background image

-6-

Français

Configuration système requise

• Pile de 9 volts

 

Contenu de l’emballage

• Testeur de câble réseau

• 2 x Pince à dénuder

• 1 x Outil de sertissage 

• 15 x RJ11 mâle

• 15 x RJ45 mâle

• 3 x lames de rechange

• Coupleur RJ45

• Boitier de rangement

• Sac

• Mode d’emploi

 

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil

 

Fonctionnement du testeur de câble

Le testeur de câble permet de tester des câbles à paires torsadées et d'identifier 

les mauvais branchements, les court-circuits et les circuits ouverts.

Branchez une extrémité d'un câble LAN sur le port RJ45 (ou RJ11) de l'unité 

principale, et l'autre extrémité dans l'unité distante amovible du testeur. Allumez 

le testeur en mettant le commutateur sur ON pour la vitesse normale ou sur S 

pour les tests à vitesse lente. Les LED s'allument de façon séquentielle comme 

ci-dessous :

Testeur maître (Master) : 1-2-3-4-5-6-7-8-G

Testeur distant (Remote) : 1-2-3-4-5-6-7-8-G

Si un fil présente un circuit ouvert, le voyant ne s'allume pas.

Si le câblage est désordonné (par exemple les fils 2 et 4 qui se croisent), alors 

l'affichage va changer :

Testeur maître (Master) : 1-2-3-4-5-6-7-8-G

Testeur distant (Remote) : 1-4-3-2-5-6-7-8-G

Si deux ou plusieurs câbles sont en court-circuit, les LED correspondantes ne 

s'allument pas sur l'unité distante tandis que le testeur principal reste normal.

 

Содержание 86696

Страница 1: ...User manual no 86696 a www delock com User manual Mode d emploi U ivatelsk p ru ka Manuale utente Manual de utilizare Korisni ki priru nik Bedienungsanleitung Manual del usuario Instrukcja obs ugi Br...

Страница 2: ...removable remote unit Network cable tester with battery compartment for 1 x 9 V battery not included Cable stripper for twisted pair and coaxial cables Cable stripper adjustable for different cable d...

Страница 3: ...es 2 and 4 crossed then the display will change Master Tester 1 2 3 4 5 6 7 8 G Remote Tester 1 4 3 2 5 6 7 8 G If two or more cables are short circuited the corresponding LEDs won t light on the remo...

Страница 4: ...1 mit abnehmbarer Remote Einheit Netzwerk Tester mit Batteriefach f r 1 x 9 V Batterie nicht im Lieferumfang Abisolierzange f r Twisted Pair und Koaxialkabel Abisolierzange einstellbar f r verschieden...

Страница 5: ...t sich die Anzeige Master Tester 1 2 3 4 5 6 7 8 G Remote Tester 1 4 3 2 5 6 7 8 G Wenn zwei oder mehrere Adern kurzgeschlossen sind leuchten die LEDs an der Remote Einheit nicht w hrend die LEDs an d...

Страница 6: ...un c ble LAN sur le port RJ45 ou RJ11 de l unit principale et l autre extr mit dans l unit distante amovible du testeur Allumez le testeur en mettant le commutateur sur ON pour la vitesse normale ou...

Страница 7: ...a unidad principal y el otro extremo a la unidad remoto extra ble del comprobador Active el comprobador coloc ndolo en la posici n ACTIVADO para comprobaci n de velocidad normal o en la posici n S par...

Страница 8: ...eden konec LAN kabelu do portu RJ45 nebo RJ11 hlavn jednotky a druh konec do odn mateln jednotky testru Zapn te testr vyp na em do polohy ON pro norm ln rychlost nebo S pro pomalou rychlost testov n L...

Страница 9: ...dule g wnym a drugi koniec do od czalnego modu u zdalnego testera W cz tester poprzez ustawienie prze cznika w pozycji W w przypadku testowania z typow pr dko ci lub S w przypadku testowania z nisk pr...

Страница 10: ...circuito aperto Collegare un estremit di un cavo LAN alla porta RJ45 o RJ11 dell unit principale e l altra estremit nell unit remota removibile del tester Accendere il tester premendo ON per la veloci...

Страница 11: ...LAN kabel till RJ45 porten eller RJ11 p huvudenheten och den andra delen till den testarens avtagbara fj rrenhet Sl p testverktyget genom att v xla till l get P f r normal hastighet eller S f r testn...

Страница 12: ...i un cap t al cablului LAN n portul RJ45 sau RJ11 al unit ii principale iar cel lalt cap t n unitatea deta abil a dispozitivului de testare Porni i testerul prin comutarea la ON Pornit pentru vitez no...

Страница 13: ...RJ11 csatlakoz portj ba a m sik v g t pedig a teszter elt vol that t voli egys g be Kapcsolja be a tesztert Norm l sebess ghez ll tsa Bekapcsolt helyzetbe lass tesztel shez pedig S helyzetbe Ezt k vet...

Страница 14: ...lju ak glavne jedinice a drugi kraj u skidljivu prijenosnu jedinicu ure aja za ispitivanje Uklju ite alat za ispitivanje tako da ga prebacite na ON za normalnu brzinu ili S za sporo ispitivanje LED in...

Страница 15: ...15 9 volt 2 x 1 x 15 x RJ11 15 x RJ45 3 x RJ45 LAN RJ45 RJ11 ON S LED Master 1 2 3 4 5 6 7 8 G Remote 1 2 3 4 5 6 7 8 G 2 4 Master 1 2 3 4 5 6 7 8 G Remote 1 4 3 2 5 6 7 8 G LED...

Страница 16: ...s of recycling in order to reduce waste The WEEE logo on the device and the package indicates that the device should not be disposed in the normal household garbage You are responsible for taking the...

Отзывы: