Dell W3207C Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 204

EMPLACEMENT DU FICHIER : C:\Documents and Settings\cherylyuan\Æ‡¦±\FM\ch3f.fm

D E L L C O N F I D E N T I E L – P R Ë LI M I N A I R E 6 / 3 0 / 0 6 – P O U R É P R E U V E S E U L E M E N T

Votre télécommande

Votre télécommande

Installation des piles

Avant d’utiliser votre télécommande, installez les deux piles AAA dans la télécommande de la

manière suivante.

Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

Installez les piles. Assurez-vous que vous avez bien fait correspondre le + et le - des piles avec

les sy et - du compartiment à piles.

Fermer le couvercle du compartiment à piles.

W3207C_UM_EN.book Page 89 Friday, June 30, 2006 10:42 AM

Содержание W3207C

Страница 1: ... l c o m s u p p o r t d e l l c o m FILE LOCATION C Documents and Settings cherylyuan Æ FM fronte fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY Dell LCD TV Owner s Manual W3207C_UM_EN book Page 1 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 2: ...ut the written permission of Dell Inc is strictly forbidden TSXT technology is incorporated under license from SRS Labs Inc Trademarks used in this text Dell the DELL logo TruSurround XT SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc Dell Dimension OptiPlex Dell Precision Latitude Inspiron DellNet PowerApp PowerEdge PowerConnect PowerVault and EMC3 are trademarks of Dell Inc Other trademarks and tr...

Страница 3: ...nts 10 Caring for Your TV 10 2 Setting Up Your TV Proper Location for Your TV 13 Connecting Your TV 14 3 Your Remote Control Installing Batteries 21 Using Your Remote Control 22 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control 24 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu 25 Selecting Your TV Menu Language 26 Input Select 26 Picture Menu 28 Audio 28 Size 29 Parental Co...

Страница 4: ...d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 5 Troubleshooting Problems With Your TV Troubleshooting Tips 33 General Problems 34 TV Menu Messages 38 Remote Control Problems 38 Using the Self Test Feature when Connected to a Computer 39 Problems When Using the TV as a Monitor 39 6 Specifications for Your TV 41 Contacting Dell 43 Index 65 W3207C_UM_EN book Page 4 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 5: ...INARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY About Your TV 5 1 About Your TV Front View 1 IR Receiver Senses the signal from the remote control 2 Power indicator light LED The light is blue when the TV is on and amber when the TV is in power save mode W3207C_UM_EN book Page 5 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 6: ...udio connector R Use this connector if you have connected a device to the composite connector SIDE or the S Video connector SIDE 3 Audio connector L Use this connector if you have connected a device to the composite connector SIDE or the S Video connector SIDE 4 Composite video connector SIDE Use this to connect devices such as VCR or DVD player 5 Headphone Use this connector to connect the Headph...

Страница 7: ...button Push to select the previous next channel or navigate through the TV Menu 3 Volume up down button Push to increase decrease the volume or to select a TV Menu option 4 TV Menu button Push to display the TV Menu 5 Power button and light LED Push to turn the TV on and off The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode 6 IR receiver Senses the signal from the...

Страница 8: ... top box to the HDMI connectors with a DVI to HDMI interchange cable 2 HDMI connectors Connect devices such as a DVD player or set top box 3 Video Graphics Array VGA connector Connect to the VGA cable from your computer to the TV 4 Audio connector for VGA Connect the audio cable from your computer to the TV 5 Composite video and audio out connectors Connect a device such as a VCR if you have conne...

Страница 9: ... Connect devices such as a DVD player set top box or cable TV box 8 Power connector Connect your power cord 9 NTSC connector Connect an antenna or a cable TV box 10 HDTV connector Connect an antenna for the digital tuner when using Digital TV HDTV connector 11 Composite video and audio connectors AV1 Connect devices such as a VCR or DVD player 12 Component audio and video connectors AV3 Connect de...

Страница 10: ...al cables contact Dell Caring for Your TV CAUTION Only a licensed technician should service the TV Do not disassemble the TV Before cleaning the TV unplug it from the electrical outlet To clean the surface of the panel slightly dampen a soft clean lint free cloth with water Remote control AAA batteries 2 Power cord Antenna coaxial cable Composite cables Documentation W3207C_UM_EN book Page 10 Frid...

Страница 11: ...FOR PROOF ONLY w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m To clean the TV cabinet use a cloth slightly dampened with a mild detergent Do not use chemicals such as benzene thinner ammonia or any type of abrasive cleaner Do not use compressed air to clean the TV W3207C_UM_EN book Page 11 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 12: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m FILE LOCATION C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch1e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY W3207C_UM_EN book Page 12 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 13: ...ental factors while deciding the position of your TV Ensure you allow adequate ventilation Do not place the TV in locations that are exposed to high heat and humidity direct sunlight dusty environments or extreme cold Avoid moving the TV between locations with high humidity and dusty environments Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions Do not place the TV inside a car t...

Страница 14: ...arries the video and audio signal from the antenna or cable connector to your TV The coaxial connector is labelled NTSC To locate the NTSC connector see Rear View on page 8 Best Coaxial cable The HDTV cable carries the digital video and audio signal from the antenna connector to your TV To locate the HDTV connector see Rear View on page 8 Quality Cable and connector When to Use Good Composite The ...

Страница 15: ...mponent connectors splits the video signal into three signals two color signals and one black and white signal If you are using the component connectors you also need to connect the audio cables To locate the component connectors see Rear View on page 8 Excellent HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface assures that the best video signal is always sent from source HDTV signal DVD player to t...

Страница 16: ...ONFIDENTIAL PRELIMINARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY Connecting Audio Out Quality Cable and connector When to Use Good Composite video and audio out connectors Use these connectors to connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT Cable connector W3207C_UM_EN book Page 16 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 17: ...stem or a camcorder use the composite connector on the right side of the TV see Left View on page 7 2 Connect your device to the TV using the audio and video cable 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the TV Menu and select AV1 or AV SIDE Composite 3 See Input Select on page 26 for more information Using the S Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the po...

Страница 18: ... information Using the HDMI Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect your device using the HDMI connector 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on 4 Enter the TV Menu and select HDMI 1 See Input Select on page 26 for more information Using the VGA Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord NOTE Suggest to use a VGA cable which has a ferrit...

Страница 19: ... c o m Using the Composite Video and Audio Out Connectors 1 Turn off the TV and unplug the power cord 2 Connect the video and audio out cables to your TV and to a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT Cable connector 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on W3207C_UM_EN book Page 19 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 20: ...TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m FILE LOCATION C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch2e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY W3207C_UM_EN book Page 20 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 21: ...Control Installing Batteries Before you can use your remote control install two AAA batteries in the remote control as follows 1 Open the battery cover 2 Install the batteries Make sure that you match the and on the batteries with the and symbols in the battery compartment 3 Close the battery cover W3207C_UM_EN book Page 21 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 22: ...l l c o m s u p p o r t d e l l c o m FILE LOCATION C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch3e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY Using Your Remote Control W3207C_UM_EN book Page 22 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 23: ...cles through the preset options for the Picture menu 9 POWER Turns the TV on and off 10 NUMBER Press to select a channel 11 ENTER Press to confirm your selection 12 MUTE Press to turn the sound on and off 13 VOL VOL Increases decreases the volume 14 OK Press this button to make or confirm a selection in the TV Menu 15 SLEEP Turns on the sleep timer 16 GUIDE Displays an electronic program guide whe...

Страница 24: ... universal remote controls may be able to control more functions You can program universal remote controls to work with your Dell TV in the following ways If the remote control manual lists codes by manufacturer use the Phillips codes If the remote control has a search function this function may be used to find the correct code If the remote control has a learning function you can program specific...

Страница 25: ...e the left and right navigation buttons to move between the icons The icon appears highlighted as you move through the menu 3 To select an option press the OK button when the icon is highlighted 4 A new menu appears for that selected option Use the up and down navigation buttons to move through the various settings NOTE A red arrow appears next to the setting as you navigate through the options A ...

Страница 26: ...you can preset the viewable channels Go to the Main Menu select SETUP CHANNEL SETUP CHANNEL SEARCH If you are using the NTSC connector and the ATSC connector at the same time you need to preset the viewable channels for both the Digital TV and the TV input sources VGA Select when you have your computer connected to the VGA connector See Rear View on page 8 for the location of the VGA connector HDM...

Страница 27: ...ble TV box connected to the component audio and video connectors on the bottom of the TV See Rear View on page 8 for the location of the component audio and video connectors AV SIDE COMPOSITE 2 Select when you have a video device such as a video game system connected to the composite connector on the side of the TV See Right View on page 6 for the location of the composite connector AV SIDE S VIDE...

Страница 28: ...kers from any source which creates a wider sound with deep rich bass MIDNIGHT MODE Evens out the large volume variations between voice and action scenes EQUALIZER MODE If you select one of the following preset Equalizer Mode settings the individual audio levels are automatically updated Music Theater Voice If you select Personal you can adjust the individual audio levels such as BASS and TREBLE TV...

Страница 29: ...ng digital HDTV or 16 9 DVD movies Horizontal Shift Adjust the horizontal placement of the image NOTE Most DVDs have information about the supported aspect ratio on the case Parental Control Parental Control allows you to block certain channels or programs so children cannot view programs that are not age appropriate To enter the Parental Control menu you need an access code The first time you ent...

Страница 30: ...e TV Menu appears The maximum amount of time is 60 seconds You can select TV Button Lock to lock the buttons on the bottom panel When this option is enabled only the power button functions Hold the volume increase and the channel increase buttons together for 10 seconds to unlock the buttons Channel Setup allows you adjust the settings for individual channels and preset the viewable channels If yo...

Страница 31: ...m s u p p o r t d e l l c o m Time Zone allows you to set the time zone and daylight saving settings Select Backlight to change backlight brightness to a preferred level NOTE The actual time is set through use of the ATSC tuner with a digital antenna Without this antenna the time will not be available W3207C_UM_EN book Page 31 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 32: ...u w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m FILE LOCATION C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch4e fm DELL CONFIDENTIAL PRELIMINARY 6 30 06 FOR PROOF ONLY W3207C_UM_EN book Page 32 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 33: ...n Each connector on the TV side and bottom is associated with an input selection which is labelled AV1 through AV4 in the Input Select menu AV1 Composite connector on the bottom of the TV AV2 S Video connector on the bottom of the TV AV3 Component connector on the bottom of the TV AV4 Component connector on the bottom of the TV AV SIDE COMPOSITE 2 Composite connector on the right of the TV AV SIDE...

Страница 34: ...ur device documentation for a list of supported connections After you connect the device change the input source in the TV Menu See Input Select on page 26 for more information 4 Reset the original factory defaults Press Menu on the remote control select Setup and then select Factory Reset 5 Adjust the color temperature Press Menu on the remote control select Picture Setting and then select Color ...

Страница 35: ... corner of the TV display A blue light indicates the TV display is on An amber light means the TV display is in power save mode 4 Ensure the proper source is selected in the Input Source menu See Input Select on page 26 for more information 5 Reconnect any devices that are currently connected to the TV display If you are using multiple devices connect and test one device at a time 6 Connect anothe...

Страница 36: ...n of the connectors After you connect the device change the input source in the TV Menu See Input Select on page 26 for more information 6 Connect the device using a different connector For example if you are experiencing the problem using a composite connector try using the component connector NOTE To connect to a different connector you need the appropriate cables for that connector See your dev...

Страница 37: ...d update the input source in the TV Menu 4 Update the size settings in the TV Menu Press Menu on the remote control and select Size 5 Reset the original factory defaults Press Menu on the remote control select Setup and then select Factory Reset The front panel buttons do not work Check the TV Menu to see if the buttons have been locked Press Menu on your remote control select Setup If you are una...

Страница 38: ...etup In Power Save Mode Press any key on keyboard or move mouse If you have a computer connected to the TV display and there is no signal detected the TV display goes in to sleep mode The power light is amber when the TV display is in sleep mode Self Test Appears for computer source when there is nothing plugged in Select VGA from Input Select menu and nothing is plugged in Plug a computer in to t...

Страница 39: ...lack background While in self test mode the power light remains blue and the self test pattern scrolls through the screen continually This box also appears during normal system operation if the video cable becomes disconnected or damaged 4 Turn off your TV display and reconnect the video cable then turn on both your computer and the TV display If your TV display screen remains blank the problem ma...

Страница 40: ...n on troubleshooting your computer 4 Disconnect the TV from the computer and test to see if the TV volume works No video NOTE If you see a self test it means there is a problem with your video card or you are using the wrong input source 1 Ensure the TV is turned on 2 Verify that all the cables are properly connected to the TV including the power cable 3 Check to see if there is a blue or amber li...

Страница 41: ... 1080i Additional features SAP capable Yes CC capable Yes Parental control capable Yes Physical Dimensions Display with stand 951 x 561 x 209 mm 37 44 x 22 08 x 8 22 inches Weight with stand 20 4kg 44 93lbs Native Resolution 1366 x 768 WXGA HDTV Capable Yes Picture Number of Tuners 1 Digital Analog Brightness 500 nits typ Contrast Ratio 1200 1 typ Viewing Angle Horizontal 88 degree Vertical 88 deg...

Страница 42: ...N coaxial two bottom Audio RCA L R six pairs in total side and bottom HDMI one bottom Computer VGA for use as computer monitor one bottom Audio PC one bottom Outputs Video Composite CVBS one bottom Audio RCA L R one pair bottom Audio Effects SRS TruSurround XT Midnight Mode Speakers separate 15 watts channel 30 watts total Inputs W3207C_UM_EN book Page 42 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 43: ...all will be routed appropriately When you need to contact Dell use the electronic addresses telephone numbers and codes provided in the following table If you need assistance in determining which codes to use contact a local or an international operator NOTE The contact information provided was deemed correct at the time that this document went to print and is subject to change Country City Intern...

Страница 44: ...rt ap dell com contactus General Support 13DELL 133355 Austria Vienna International Access Code 900 Country Code 43 City Code 1 Website support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Home Small Business Sales 0820 240 530 00 Home Small Business Fax 0820 240 530 49 Home Small Business Customer Care 0820 240 530 14 Preferred Accounts Corporate Customer Care 0820 240 530 16 Support...

Страница 45: ... mail la techsupport dell com General Support toll free 800 10 0238 Brazil International Access Code 00 Country Code 55 City Code 51 Website www dell com br E mail la techsupport dell com Customer Support Tech Support 0800 90 3355 Technical Support Fax 51 3481 5470 Customer Care Fax 51 3481 5480 Sales 0800 90 3390 British Virgin Islands General Support toll free 1 866 278 6820 Brunei Country Code ...

Страница 46: ...Support med large bus government toll free 1 800 387 5757 Hardware Warranty Support printers projectors televisions handhelds digital jukebox and wireless 1 877 335 5767 Sales Home Sales Small Business toll free 1 800 387 5752 Sales med large bus government toll free 1 800 387 5755 Spare Parts Sales Extended Service Sales 1 866 440 3355 Cayman Islands E mail la techsupport dell com General Support...

Страница 47: ...858 2557 Large Corporate Accounts GCP toll free 800 858 2055 Large Corporate Accounts Key Accounts toll free 800 858 2628 Large Corporate Accounts North toll free 800 858 2999 Large Corporate Accounts North Government and Education toll free 800 858 2955 Large Corporate Accounts East toll free 800 858 2020 Large Corporate Accounts East Government and Education toll free 800 858 2669 Large Corporat...

Страница 48: ...Small Business Customer Care 3287 5505 Switchboard Relational 3287 1200 Switchboard Fax Relational 3287 1201 Switchboard Home Small Business 3287 5000 Switchboard Fax Home Small Business 3287 5001 Dominica Website www dell com dm E mail la techsupport dell com General Support toll free 1 866 278 6821 Dominican Republic Website www dell com do E mail la techsupport dell com General Support 1 800 15...

Страница 49: ... Codes 1 4 Website support euro dell com Home and Small Business Technical Support for XPS 0825 387 129 Technical Support for all other Dell computers 0825 387 270 Customer Care 0825 823 833 Switchboard 0825 004 700 Switchboard calls from outside of France 04 99 75 40 00 Sales 0825 004 700 Fax 0825 004 701 Fax calls from outside of France 04 99 75 40 01 Corporate Technical Support 0825 004 719 Cus...

Страница 50: ...20 Switchboard 069 766 7000 Greece International Access Code 00 Country Code 30 Website support euro dell com Technical Support 00800 44 14 95 18 Gold Service Technical Support 00800 44 14 00 83 Switchboard 2108129810 Gold Service Switchboard 2108129811 Sales 2108129800 Fax 2108129812 Grenada E mail la techsupport dell com General Support toll free 1 866 540 3355 Guatemala E mail la techsupport de...

Страница 51: ...nts 3416 0907 Global Customer Programs 3416 0908 Medium Business Division 3416 0912 Home and Small Business Division 2969 3105 India E mail india_support_desktop dell com india_support_notebook dell com india_support_Server dell com Technical Support 1600338045 and 1600448046 Sales Large Corporate Accounts 1600 33 8044 Sales Home and Small Business 1600 33 8046 Country City International Access Co...

Страница 52: ...al Fax Sales Fax 01 204 0103 Switchboard 01 204 4444 U K Customer Care dial within U K only 0870 906 0010 Corporate Customer Care dial within U K only 0870 907 4499 U K Sales dial within U K only 0870 907 4000 Italy Milan International Access Code 00 Country Code 39 City Code 02 Website support euro dell com Home and Small Business Technical Support 02 577 826 90 Customer Care 02 696 821 14 Fax 02...

Страница 53: ...ude 81 44 556 3894 Technical Support PDAs projectors printers routers toll free 0120 981 690 Technical Support outside of Japan PDAs projectors printers routers 81 44 556 3468 Faxbox Service 044 556 3490 24 Hour Automated Order Status Service 044 556 3801 Customer Care 044 556 4240 Business Sales Division up to 400 employees 044 556 1465 Preferred Accounts Division Sales over 400 employees 044 556...

Страница 54: ...as U S A 512 728 3883 Sales Austin Texas U S A 512 728 4397 SalesFax Austin Texas U S A 512 728 4600 or 512 728 3772 Luxembourg International Access Code 00 Country Code 352 Website support euro dell com Support 342 08 08 075 Home Small Business Sales 32 0 2 713 15 96 Corporate Sales 26 25 77 81 Customer Care 32 0 2 481 91 19 Fax 26 25 77 82 Macao Country Code 853 Technical Support toll free 0800 ...

Страница 55: ...toll free 1 800 888 213 Mexico International Access Code 00 Country Code 52 E mail la techsupport dell com Customer Technical Support 001 877 384 8979 or 001 877 269 3383 Sales 50 81 8800 or 01 800 888 3355 Customer Service 001 877 384 8979 or 001 877 269 3383 Main 50 81 8800 or 01 800 888 3355 Montserrat E mail la techsupport dell com General Support toll free 1 866 278 6822 Netherlands Antilles ...

Страница 56: ...ountry Code 64 Website support ap dell com E mail support ap dell com contactus General Support 0800 441 567 Nicaragua E mail la techsupport dell com General Support 001 800 220 1377 Norway Lysaker International Access Code 00 Country Code 47 Website support euro dell com Technical Support for XPS 815 35 043 Technical Support for all other Dell products 671 16882 Relational Customer Care 671 17575...

Страница 57: ... or 800 300 412 or 21 422 07 10 Fax 21 424 01 12 Puerto Rico E mail la techsupport dell com General Support 1 877 537 3355 St Kitts and Nevis Website www dell com kn E mail la techsupport dell com General Support toll free 1 866 540 3355 St Lucia Website www dell com lc E mail la techsupport dell com General Support 1 800 882 1521 St Vincent and the Grenadines Website www dell com vc E mail la tec...

Страница 58: ...ague International Access Code 00 Country Code 421 Website support euro dell com E mail czech_dell dell com Technical Support 02 5441 5727 Customer Care 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Tech Fax 02 5441 8328 Switchboard Sales 02 5441 7585 South Africa Johannesburg International Access Code 09 091 Country Code 27 City Code 11 Website support euro dell com E mail dell_za_support dell com Gold Queue 0...

Страница 59: ...Small Business Customer Care 08 587 70 527 Employee Purchase Program EPP Support 020 140 14 44 Technical Support Fax 08 590 05 594 Sales 08 590 05 185 Switzerland Geneva International Access Code 00 Country Code 41 City Code 22 Website support euro dell com E mail Tech_support_central_Europe dell com Technical Support for XPS 0848 33 88 57 Technical Support Home and Small Business for all other De...

Страница 60: ...bsite support ap dell com Technical Support OptiPlex Latitude and Dell Precision toll free 1800 0060 07 Technical Support PowerApp PowerEdge PowerConnect and PowerVault toll free 1800 0600 09 Customer Care toll free 1800 006 007 option 7 Corporate Sales toll free 1800 006 009 Transaction Sales toll free 1800 006 006 Trinidad Tobago Website www dell com tt E mail la techsupport dell com General Sup...

Страница 61: ... Central Government Customer Care 01344 373 193 Local Government Education Customer Care 01344 373 199 Health Customer Care 01344 373 194 Technical Support Technical Support for XPS computers only 0870 366 4180 Technical Support Corporate Preferred Accounts PAD 1000 employees 0870 908 0500 Technical Support for all other products 0870 353 0800 General Home and Small Business Fax 0870 907 4006 Urug...

Страница 62: ...ness Customer Service and Support toll free 1 800 456 3355 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 695 8133 Support for printers projectors PDAs and MP3 players toll free 1 877 459 7298 Public government education and healthcare Customer Service and Support toll free 1 800 456 3355 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 695 8133 Dell Sales toll free 1 800 289 3355 ...

Страница 63: ...a Website www dell com ve E mail la techsupport dell com General Support 0800 100 4752 Country City International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area Website and E Mail Address Area Codes Local Numbers and Toll Free Numbers W3207C_UM_EN book Page 63 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 64: ...64 Contacting Dell w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3207C_UM_EN book Page 64 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 65: ...rce 5 7 8 menu 23 mute 23 pict 23 power 7 prev ch 23 sleep 23 TV menu 7 volume up down 7 C channel setup 30 channel lock parental control 29 coaxial ATSC connector 17 cable usage 14 NTSC connector 17 color temperature 28 component AV5 AV6 connectors location 9 cable usage 15 connecting 18 composite AV1 AV2 AV7 connectors location 6 cable usage 14 connecting 17 video audio out connectors location 8...

Страница 66: ...ontrol audio button 23 enter button 23 info button 23 input button 23 installing batteries 21 menu button 23 mute button 23 pict button 23 prev ch button 23 sleep button 23 troubleshooting 38 universal using 24 S SAP 28 second audio program See SAP self test using 39 setup channel setup 30 channels 30 menu 30 TV menu hold time 30 size 4 to 3 29 full screen 29 menu 29 standard 29 wide 29 zoom 29 sl...

Страница 67: ... 10 front view 5 left view 6 7 proper location 13 rear view 8 setting up 13 troubleshooting 33 TV menu audio menu 28 hold time 30 messages 38 parental control menu 29 picture menu 28 setup menu 30 size menu 29 TV ratings 29 parental control 29 V VGA connecting 18 connector location 8 volume fixed 28 variable 28 W weak signal 28 W3207C_UM_EN book Page 67 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 68: ...68 Index 68 Index W3207C_UM_EN book Page 68 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 69: ... p o r t d e l l c o m EMPLACEMENT DU FICHIER C Documents and Settings cherylyuan Æ FM frontf fm DELL CONFIDENTIEL PRËLIMINAIRE 6 30 06 POUR ÉPREUVE SEULEMENT TV LCD Dell Manuel de l utilisateur W3207C_UM_EN book Page 69 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 70: ... ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite La technologie TSXT est utilisée sous licence de SRS Labs Inc Marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL TruSurround XT SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs Inc Dell Dimension OptiPlex Dell Precision Latitude Inspiron DellNet PowerApp PowerEdge PowerConnect PowerVault et EMC3 sont des marques déposé...

Страница 71: ...viseur 78 2 Configuration de votre téléviseur Emplacement approprié pour votre téléviseur 81 Branchement de votre téléviseur 82 3 Votre télécommande Installation des piles 89 Utilisation de votre télécommande 90 Utilisation de votre téléviseur avec une télécommande universelle ou intelligente 92 4 Utilisation du menu TV Utilisation de votre télécommande avec le menu TV 93 Sélection de la langue du...

Страница 72: ...r t d e l l c o m 5 Guide de dépannage de votre téléviseur Conseils de dépannage 101 Problèmes généraux 102 Messages du menu TV 106 Problèmes de télécommande 106 Utilisation de la fonction Test Auto lorsque raccordé à un ordinateur 107 Problèmes lors de l utilisation du téléviseur comme moniteur 107 6 Caractéristiques de votre téléviseur 109 Contacter Dell 111 Index 133 W3207C_UM_EN book Page 72 F...

Страница 73: ...EULEMENT À propos de votre téléviseur 73 1 À propos de votre téléviseur Vue de devant 1 Récepteur IR Reçoit le signal émis par la télécommande 2 Voyant d alimentation DEL Le voyant d alimentation est bleu lorsque le téléviseur est allumé et orange lorsqu il est en veille W3207C_UM_EN book Page 73 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 74: ...ecteur audio Droit Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite COTÉ ou le connecteur S Vidéo COTÉ 3 Connecteur audio Gauche Utilisez ce connecteur si vous avez branché un périphérique sur le connecteur vidéo composite COTÉ ou le connecteur S Vidéo COTÉ 4 Connecteur vidéo composite COTÉ Utilisez ce connecteur pour brancher des périphériques tels qu ...

Страница 75: ...sélectionner la chaîne suivante précédente ou naviguer dans le menu TV 3 Bouton Volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter baisser le volume ou pour sélectionner une option du menu TV 4 Bouton Menu TV Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TV 5 Bouton et voyant d alimentation DEL Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre le téléviseur Le voyant d alimentation est bleu lorsque le télévis...

Страница 76: ... si vous avez branché des périphériques tels qu un lecteur DVD ou un boîtier décodeur sur les connecteurs HDMI avec un câble d interconnexion DVI à HDMI 2 Connecteurs HDMI Branchez des périphériques tels qu un lecteur DVD ou un boîtier décodeur 3 Connecteur VGA Video Graphics Array VGA connecteur Branchez le câble VGA de votre ordinateur sur le téléviseur 4 Connecteur audio pour VGA Branchez le câ...

Страница 77: ...eurs audio et vidéo à composants AV4 Branchez des périphériques tels qu un lecteur DVD un boîtier décodeur ou un récepteur réseau câblé 8 Connecteur d alimentation Branchez votre cordon d alimentation 9 Connecteur NTSC Branchez une antenne ou un boîtier décodeur 10 Connecteur HDTV Branchez une antenne sur le tuner numérique lorsque vous utilisez la télévision numérique connecteur HDTV 11 Connecteu...

Страница 78: ...te REMARQUE Si vous avez besoin de câbles supplémentaires contactez Dell Entretien de votre téléviseur PRÉCAUTION Ce téléviseur ne doit être réparé que par un technicien agréé Ne démontez pas le téléviseur Avant de nettoyer le téléviseur débranchez le de la prise de courant Télécommande Piles AAA 2 Cordon d alimentation Câble d antenne coaxial Câble à composants Documentation W3207C_UM_EN book Pag...

Страница 79: ...ttoyer l écran humectez légèrement un chiffon doux propre et sans peluche avec de l eau Pour nettoyer le boîtier du téléviseur utilisez un chiffon légèrement imprégné de détergent doux N utilisez pas de produits chimiques tels que du benzène du diluant de l ammoniaque ou tout autre type de produit abrasif N utilisez pas de l air comprimé pour nettoyer le téléviseur W3207C_UM_EN book Page 79 Friday...

Страница 80: ... w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m EMPLACEMENT DU FICHIER C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch1f fm DELL CONFIDENTIEL PRËLIMINAIRE 6 30 06 POUR ÉPREUVE SEULEMENT W3207C_UM_EN book Page 80 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 81: ...s facteurs environnementaux suivants Prévoir une ventilation adéquate Ne pas placer ou utiliser le téléviseur dans des endroits exposés à une chaleur élevée à un fort taux d humidité à un environnement poussiéreux à la lumière directe du soleil ou à un froid extrême Éviter de déplacer le téléviseur d un endroit à un autre avec des différences d humidité ou de poussière importantes Ne pas soumettre...

Страница 82: ...orte les signaux vidéo et audio du connecteur de l antenne ou du câble au téléviseur Le connecteur coaxial porte la mention NTSC Pour situer le connecteur NTSC consultez la section Rear View à la page 8 Bonne Câble coaxial Le câble HDTV transporte les signaux vidéo et audio numériques du connecteur de l antenne au téléviseur Pour situer le connecteur HDTV consultez la section Rear View à la page 8...

Страница 83: ...rs à composants divisent le signal vidéo en trois signaux deux signaux en couleur et un signal en noir et blanc Si vous utilisez les connecteurs à composants vous avez également besoin de brancher des câbles audio Pour situer les connecteurs à composants consultez la section Rear View à la page 8 Excellente HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface garantit l envoi du meilleur sig...

Страница 84: ...RE 6 30 06 POUR ÉPREUVE SEULEMENT Connexion de la sortie audio Qualité Câble et connecteur Quand les utiliser Satisfaisante Connecteurs de sortie vidéo et audio composite Utilisez ces connecteurs si vous avez branché un périphérique tel qu un magnétoscope si vous avez branché une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT Câble W3207C_UM_EN book Page 84 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 85: ...osite sur le côté droit du téléviseur consultez la section Left View à la page 7 2 Branchez votre périphérique sur le téléviseur à l aide des câbles audio et vidéo 3 Branchez le cordon d alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les 4 Accédez au menu TV et sélectionnez AV1 ou AV COTE Composite 3 Consultez la section Input Select à la page 26 pour plus d informations Utilisation du c...

Страница 86: ...onnecteur HDMI 1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez votre périphérique à l aide du connecteur HDMI 3 Branchez le cordon d alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les 4 Accédez au menu TV et sélectionnez HDMI Consultez la section Input Select à la page 26 pour plus d informations Utilisation du connecteur VGA 1 Eteignez le téléviseur et débranc...

Страница 87: ...urs vidéo composite et des connecteurs de sortie audio 1 Eteignez le téléviseur et débranchez le cordon d alimentation 2 Branchez les câbles de sortie vidéo et audio sur le téléviseur et sur un périphérique tel qu un magnétoscope si vous avez branché une antenne ou le câble TV sur le connecteur ANT Câble 3 Branchez le cordon d alimentation du téléviseur et du périphérique et allumez les W3207C_UM_...

Страница 88: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m EMPLACEMENT DU FICHIER C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch2f fm DELL CONFIDENTIEL PRËLIMINAIRE 6 30 06 POUR ÉPREUVE SEULEMENT W3207C_UM_EN book Page 88 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 89: ...iles Avant d utiliser votre télécommande installez les deux piles AAA dans la télécommande de la manière suivante 1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles 2 Installez les piles Assurez vous que vous avez bien fait correspondre le et le des piles avec les symboles et du compartiment à piles 3 Fermer le couvercle du compartiment à piles W3207C_UM_EN book Page 89 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 90: ... p p o r t d e l l c o m EMPLACEMENT DU FICHIER C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch3f fm DELL CONFIDENTIEL PRËLIMINAIRE 6 30 06 POUR ÉPREUVE SEULEMENT Utilisation de votre télécommande W3207C_UM_EN book Page 90 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 91: ...u menu Réglages d images 9 ALIMENTATION Allume et éteint le téléviseur 10 BOUTONS NUMÉROTÉS Appuyez sur un de ces boutons pour sélectionner une chaîne 11 ENTER ENTRER Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre sélection 12 MUTE MUET Appuyez sur ce bouton pour couper ou remettre le son 13 VOL VOL Augmente baisse le volume 14 OK Appuyez sur ce bouton pour sélectionner ou confirmer une sélection dans...

Страница 92: ...s télécommandes universelles préprogrammées seront capables de contrôler davantage de fonctions Vous pouvez programmer les télécommandes universelles pour votre téléviseur Dell des façons suivantes Si le manuel de la télécommande répertorie les codes par fabricant utilisez les codes Philips Si la télécommande possède une fonction de recherche vous pouvez l utiliser pour trouver le code correct Si ...

Страница 93: ...he et droit pour passer d une icône à l autre Lorsque vous naviguez dans le menu l icône sélectionnée se met en surbrillance 3 Pour sélectionner une option appuyez sur le bouton OK lorsque l icône est en surbrillance 4 Un nouveau menu s affiche pour l option sélectionnée Utilisez les boutons de navigation haut et bas pour passer d un paramètre à l autre REMARQUE Une flèche rouge apparaît à côté du...

Страница 94: ...C ou TV numérique connecteur HDTV vous pouvez prérégler les chaînes Allez au Menu principal sélectionnez CONFIG CONFIGURATION DE CHAINE RECHERCHE DE CHAINE Si vous utilisez le connecteur NTSC et le connecteur ATSC en même temps vous devez prérégler les chaînes visibles pour la source d entrée TV numérique et TV VGA Sélectionnez VGA lorsque votre ordinateur est raccordé au connecteur VGA Pour situe...

Страница 95: ...onnecteurs audio et vidéo à composants situés au dessous du téléviseur Pour situer les connecteurs audio et vidéo à composants consultez la section Rear View à la page 8 AV COTE COMPOSITE 2 Sélectionnez AV COTE COMPOSITE 2 lorsqu un périphérique vidéo tel qu un système de jeux vidéo est raccordé au connecteur composite situé sur le coté du téléviseur Pour situer le connecteur composite consultez l...

Страница 96: ...ermet de recréer un son avec des basses plus puissantes MODE MINUIT Égalise les grandes variations de volume existant entre les voix et les scènes d action MODE EGALISEUR Si vous sélectionnez l un des paramètres de préréglage Mode Egaliseur suivants les niveaux audio individuels seront automatiquement mis à jour Musique Théâtre Voix Si vous sélectionnez Personnel vous pouvez régler les niveaux aud...

Страница 97: ... numérique Permutation horiz Permet de régler la position horizontale de l image REMARQUE La plupart des DVD contiennent des informations sur le format d image pris en charge selon le cas Contrôle parental La fonction Contrôle parental vous permet de bloquer certaines chaînes ou émissions afin que les enfants ne puissent pas voir des programmes qui ne sont pas recommandés pour leur âge Pour entrer...

Страница 98: ... d origine du constructeur Dans le menu Réglages Menu TV utilisez Durée Affichage Menu TV pour augmenter ou baisser la durée d affichage du menu TV La valeur maximale est de 60 secondes Vous pouvez sélectionner Verrouillage Boutons TV pour verrouiller les boutons du panneau inférieur du téléviseur Lorsque cette option est activée seul le bouton d alimentation fonctionne Maintenez les boutons Volum...

Страница 99: ...sous titres et définir plusieurs autres options de sous titrage Fuseau horaire vous permet de définir le fuseau horaire en fonction de votre pays pour les heures d été Sélectionnez Rétroéclairage pour changer le niveau de luminosité du rétroéclairage selong vos préférences REMARQUE L heure est défini par l intermédiaire du tuner ATSC avec une antenne numérique Sans cette antenne l heure ne sera pa...

Страница 100: ...w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m EMPLACEMENT DU FICHIER C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch4f fm DELL CONFIDENTIEL PRËLIMINAIRE 6 30 06 POUR ÉPREUVE SEULEMENT W3207C_UM_EN book Page 100 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 101: ...rée Chaque connecteur du téléviseur côté et au dessous est associé à une sélection d entrée qui porte la mention AV1 à AV4 dans le menu Sélectionner Entrée AV1 Connecteur composite situé au dessous du téléviseur AV2 Connecteur S Vidéo situé au dessous du téléviseur AV3 Connecteur à composants situé au dessous du téléviseur AV4 Connecteur à composants situé au dessous du téléviseur AV COTE COMPOSIT...

Страница 102: ...s avez branché le périphérique changez la source d entrée dans le menu TV Consultez la section Input Select à la page 26 pour plus d informations 4 Réinitialisez la configuration originale du constructeur Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande sélectionnez Configuration puis sélectionnez Réinitialiser Usine 5 Réglez la température de couleur Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande sél...

Страница 103: ...que le téléviseur est allumé Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode veille 4 Assurez vous que la bonne source est sélectionnée dans le menu Sélectionner Entrée Consultez la section Input Select à la page 26 pour plus d informations 5 Rebranchez tout périphérique qui est actuellement branché sur le téléviseur Si vous utilisez plusieurs périphériques branchez et testez un périphéri...

Страница 104: ...hangez la source d entrée dans le menu TV Consultez la section Input Select à la page 26 pour plus d informations 6 Branchez le périphérique en utilisant un connecteur différent Par exemple si vous rencontrez un problème avec le connecteur composite essayez d utiliser le connecteur à composants REMARQUE Pour brancher un périphérique sur un connecteur différent vous avez besoin des câbles compatibl...

Страница 105: ...ée dans le menu TV 4 Mettez les paramètres de taille à jour dans le menu TV Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Taille 5 Réinitialisez la configuration originale du constructeur Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande sélectionnez Configuration puis sélectionnez Réinitialiser Usine Les boutons du panneau avant ne fonctionnent pas Vérifiez dans le menu TV si les bout...

Страница 106: ...ouiller appuyez sur le bouton Menu de la télécommande et sélectionnez Configuration Dans le mode Veille Appuyez sur n importe quelle touche du clavier ou faites bouger la souris Si vous avez connecté un ordinateur au téléviseur et qu aucun signal n est détecté le téléviseur bascule automatiquement en mode Veille Une lumière orange indique que le téléviseur est en mode Veille Test auto Apparaît pou...

Страница 107: ...le motif de test auto défile à l écran en continu Cette boîte apparaît également pendant l exécution normale du système si le câble vidéo est débranché ou endommagé 4 Éteignez votre téléviseur et rebranchez le câble vidéo puis allumez votre ordinateur et le téléviseur Si l écran du téléviseur reste vide le problème peut être causé par votre ordinateur ou la carte graphique Pour plus d informations...

Страница 108: ...eur de l ordinateur et vérifiez que le volume du téléviseur fonctionne Pas de vidéo REMARQUE Si vous voyez un auto test cela signifie qu il y a un problème avec votre carte vidéo ou bien que vous utilisez la mauvaise source d entrée 1 Assurez vous que le téléviseur est allumé 2 Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement sur le téléviseur y compris le cordon d alimentation 3 Vérifiez q...

Страница 109: ...0p 1080i Fonctions supplémentaires Fonction SAP seconde piste sonore Oui Fonction CC sous titrage Oui Fonction Contrôle parental Oui Dimensions Affichage avec support 951 x 561 x 209 mm 37 44 x 22 08 x 8 22 pouces Poids avec support 20 4kg 44 93livres Résolution native 1366 x 768 WXGA Fonction HDTV Oui Image Nombre de tuners 1 Numérique Analogique Luminosité 500 nits typ Rapport de contraste 1200 ...

Страница 110: ...ux dessous Audio RCA Gauche Droit six paires en tout côté et dessous HDMI une dessous Ordinateur VGA pour utilisation en tant que moniteur une dessous Audio PC une dessous Sorties Vidéo Composite CVBS une dessous Audio RCA Gauche Droit une paire dessous Audio Effets SRS TruSurround XT Mode Minuit Haut parleurs séparés 15 watts canal 30 watts en tout Entrées W3207C_UM_EN book Page 110 Friday June 3...

Страница 111: ...Dell utilisez les adresses électroniques numéros de téléphone et codes fournis dans le tableau suivant Si vous avez besoin d aide pour déterminer les codes à utiliser contactez un opérateur local ou international REMARQUE Les informations de contact sont correctes au moment de la publication de ce document et sont sujettes à des modifications sans preavis Pays Ville Code d accès international Code...

Страница 112: ...tralie Sydney Code d accès international 0011 Code du pays 61 Code de la ville 2 Site Internet support ap dell com E mail support ap dell com contactus Assistance générale 13DELL 133355 Autriche Code d accès international 900 Site Web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Ventes Particulier Petite entreprise 0820 240 530 00 Fax Particulier Petite entreprise 0820 240 530...

Страница 113: ...e technique numéro gratuit 1 877 890 0754 Bolivie Site Internet www dell com bo E mail la techsupport dell com Assistance générale numéro gratuit 800 10 0238 Brésil Code d accès international 00 Code du pays 55 Code de la ville 51 Website www dell com br E mail BR TechSupport dell com Service clientèle et assistance technique 0800 90 3355 Assistance technique par Fax 51 2104 5470 Télécopie Soin à ...

Страница 114: ...éro gratuit 1 800 387 5757 Assistance materielle et garantie imprimantes projecteurs télévisions périphériques portables jukebox numérique et sans fil 1 877 335 5767 Ventes Ventes Particuliers Petite entreprise numéro gratuit 1 800 387 5752 Ventes moyenne grosse entreprise gouvernement numéro gratuit 1 800 387 5755 Ventes pièces de rechange Ventes de services étendus 1 866 440 3355 Iles Caïmans E ...

Страница 115: ...uméro gratuit 800 858 2222 Division des comptes préférés numéro gratuit 800 858 2557 Comptes Grande entreprise GCP numéro gratuit 800 858 2055 Comptes grandes entreprises Comptes clé numéro gratuit 800 858 2628 Comptes grande entreprise Nord numéro gratuit 800 858 2999 Comptes grande entreprise Nord gouvernement et éducation numéro gratuit 800 858 2955 Comptes grande entreprise Est numéro gratuit ...

Страница 116: ...nique pour tous les autres ordinateurs Dell 7023 0182 Service clientèle Relationnel 7023 0184 Soin à la clientèle Particulier Petite entreprise 3287 5505 Menu général Relationnel 3287 1200 Télécopie Menu général Relationnel 3287 1201 Menu général Particuliers Petite entreprise 3287 5000 Télécopie Menu général Particuliers Petite entreprise 3287 5001 Dominique Site Internet www dell com dm E mail l...

Страница 117: ...ie 0207 533 530 France Paris Montpellier Code d accès international 00 Code du pays 33 Codes de ville 1 4 Site Web support euro dell com Particulier et petite entreprise Assistance technique pour XPS 0825 387 129 Assistance technique pour tous les autres ordinateurs Dell 0825 387 270 Soin à la clientèle 0825 823 833 Menu Général 0825 004 700 Menu général appels provenant de l extérieur de la Franc...

Страница 118: ...ubliques 069 9792 7320 Menu Général 069 9792 7000 Grèce Code d accès international 00 Code du pays 30 Site Web support euro dell com Assistance technique 00800 44 14 95 18 Service Or assistance technique 00800 44 14 00 83 Menu Général 2108129810 Service Or Menu général 2108129811 Ventes 2108129800 Télécopie 2108129812 Grenade E mail la_techsupport dell com Assistance générale numéro gratuit 1 866 ...

Страница 119: ...10 Comptes grandes entreprises 00852 3416 0907 Programmes clientèle globale 00852 3416 0908 Division entreprise moyenne 00852 3416 0912 Division particulier et petite entreprise 00852 2969 3105 Inde E mail india_support_desktop dell com india_support_notebook dell com india_support_Server dell com Assistance technique 1600 33 8045 1600 44 8046 Ventes Comptes grandes entreprises 1600 33 8044 Ventes...

Страница 120: ... 0103 Menu Général 01 204 4444 Royaume Uni Soin à la clientèle appel à l intérieur du Royaume Uni seulement 0870 906 0010 Soin à la clientèle entreprise appel à l intérieur du Royaume Uni seulement 0870 907 4499 Royaume Uni Ventes appel à l intérieur du Royaume Uni seulement 0870 907 4000 Italie Milan Code d accès international 00 Code du pays 39 Code de la ville 02 Site Web support euro dell com ...

Страница 121: ...n Dell Precision OptiPlex et Latitude 81 44 556 3894 Assistance technique PDA projecteurs imprimantes routeurs numéro gratuit 0120 981 690 Assistance technique à l extérieur du Japon PDA projecteurs imprimantes routeurs 81 44 556 3468 Service Faxbox 044 556 3490 Suivi des commandes automatisé 24h 24h 044 556 3801 Soin à la clientèle 044 556 4240 Division Ventes entreprises jusqu à 400 employés 044...

Страница 122: ...28 3883 Ventes Austin Texas U S A 512 728 4397 Télécopie Ventes Austin Texas U S A 512 728 4600 ou 512 728 3772 Luxembourg Code d accès international 00 Code du pays 352 Site Web support euro dell com Assistance 342 08 08 075 Ventes aux petites entreprises et activités professionnelles à domicile 32 0 2 713 15 96 Ventes aux entreprises 23 25 77 81 Service clientèle 32 0 2 481 91 19 Télécopie 26 25...

Страница 123: ...es en entreprise numéro gratuit 1 800 888 213 Mexique Code d accès international 00 Code du pays 52 E mail la techsupport dell com Assistance technique TelMex numéro gratuit 1 866 563 4425 Ventes 50 81 8800 ou 01 800 888 3355 Service clientèle 001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383 Principal 50 81 8800 ou 01 800 888 3355 Montserrat E mail la techsupport dell com Assistance générale numéro gratuit 1 ...

Страница 124: ...rnet support ap dell com E mail support ap dell com contactus Assistance générale 0800 441 567 Nicaragua E mail la techsupport dell com Assistance technique numéro gratuit 1 800 220 1378 Norvège Lysaker Code d accès international 00 Code du pays 47 Site Web support euro dell com Assistance technique pour XPS 815 35043 Assistance technique pour tous les autres produits Dell 671 16882 Soin à la clie...

Страница 125: ... 412 ou 21 422 07 10 Télécopie 21 424 01 12 Porto Rico E mail la techsupport dell com Assistance technique numéro gratuit 1 866 390 4695 St Kitts et Nevis Site Internet www dell com kn E mail la techsupport dell com Assistance technique numéro gratuit 1 866 540 3355 St Lucie Site Internet www dell com lc E mail la techsupport dell com Assistance technique numéro gratuit 1 866 464 4352 St Vincent e...

Страница 126: ...ie Prague Code d accès international 00 Code du pays 421 Site Web support euro dell com E mail czech_dell dell com Assistance technique 02 5441 5727 Soin à la clientèle 420 22537 2707 Télécopie 02 5441 8328 Télécopie Tech 02 5441 8328 Menu général Ventes 02 5441 7585 Afrique du Sud Johannesburg Code d accès international 09 091 Code du pays 27 Code de la ville 11 Site Web support euro dell com E m...

Страница 127: ...ise 08 587 70 527 Assistance du programme d achat des employés EPP 20 140 14 44 Assistance technique par télécopie 08 590 05 594 Ventes 08 590 05 185 Suisse Genève Code d accès international 00 Code du pays 41 Code de la ville 22 Site Web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Assistance technique pour XPS 0848 33 88 57 Assistance technique petites entreprises et activit...

Страница 128: ...m Assistance technique OptiPlex Latitude et Dell Precision numéro gratuit 1800 0060 07 Assistance technique PowerApp PowerEdge PowerConnect et PowerVault numéro gratuit 1800 0600 09 Service clientèle numéro gratuit 1800 006 007 option7 Ventes en entreprise numéro gratuit 1800 006 009 Transaction ventes numéro gratuit 1800 006 006 Trinité Tobago Site Internet www dell com tt E mail la techsupport d...

Страница 129: ... 01344 373 186 Soin à la clientèle gouvernement central 01344 373 193 Soin à la clientèle gouvernement local éducation 01344 373 199 Soin à la clientèle de santé 01344 373 194 Assistance technique Assistance technique pour les ordinateurs XPS seulement 0870 366 4180 Assistance technique ComptesEntreprise Préférés PAD 1000 employés 0870 908 0500 Assistance technique pour tous les autres produits 08...

Страница 130: ...ients du programme d achat des employés EPP numéro gratuit 1 800 695 8133 Site web des services financiers www dellfinancialservices com Services Financiers location vente prêt numéro gratuit 1 877 577 3355 Services Financiers Comptes préférés de Dell DPA numéro gratuit 1 800 283 2210 Commerce Service clientèle et assistance numéro gratuit 1 800 456 3355 Clients du programme d achat des employés E...

Страница 131: ...1 800 247 4618 Télécopie numéro gratuit 1 800 727 8320 Services Dell pour les sourds mal entendants ou pour personnes présentant des troubles du langage numéro gratuit 1 877 DELLTTY 1 877 335 5889 U S Îles Vierges AsE mail la techsupport dell com Assistance technique numéro gratuit 1 877 702 4360 Vénézuéla Site Internet www dell com ve E mail la techsupport dell com Assistance technique numéro gra...

Страница 132: ...132 Caractéristiques de votre téléviseur w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3207C_UM_EN book Page 132 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 133: ...ques 41 caractéristiques angle de vision 41 Audio 42 dimensions 41 Entrées 41 généralités 41 incrustation d image PIP 41 Sorties 42 chaîne configuration 30 Chaîne sélectionnée précédemment bouton 23 classement TV 29 classification films contrôle parental 29 classification TV contrôle parental 29 coaxial connecteur ATSC 17 connecteur NTSC 17 câble utilisation 14 code d accès contrôle parental 29 dé...

Страница 134: ...38 H HDMI connecteur emplacement 8 connexion 18 câble utilisation 15 I Info bouton 23 M Menu bouton 23 menu Image films 28 multimédia 28 signal faible 28 sport 28 température de couleur 28 menu TV durée d attente 30 menu audio 28 menu configuration 30 menu contrôle parental 29 menu Image 28 menu taille 29 messages 38 Mise en veille bouton 23 mode minuit 28 mode égaliseur 28 musique 28 théâtre 28 v...

Страница 135: ... de devant 5 vue du coté droit 6 vue du coté gauche 7 à propos de 5 télécommande bouton Audio 23 bouton Chaîne sélectionnée précédemment 23 Bouton Entrer 23 bouton Entrée 23 bouton Info 23 bouton Menu 23 bouton Mise en veille 23 bouton Muet 23 bouton Pict 23 guide de dépannage 38 installation des piles 21 universelle utilisation 24 V verrouiller chaîne contrôle parental 29 VGA connecteur emplaceme...

Страница 136: ...36 Index 136 Index W3207C_UM_EN book Page 136 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 137: ... u p p o r t d e l l c o m LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS C Documents and Settings cherylyuan Æ FM fronts fm CONFIDENCIAL DELL PRELIMINAR 6 30 06 SÓLO DE PRUEBA TV LCD Dell Manual de Propietario W3207C_UM_EN book Page 137 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 138: ...e prohibida La tecnología TSTX está incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc Marcas Registradas usadas en este texto Dell el logotipo DELL TruSurround XT SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs Inc Dell Dimension OptiPlex Dell Precision Latitude Inspiron DellNet PowerApp PowerEdge PowerConnect PowerVault y EMC3 son marcas registradas de Dell Inc Otras marcas registradas y nombres de m...

Страница 139: ... del embalaje 146 Cuidado de su TV 146 2 Configurar Su TV Ubicación Adecuada para Su TV 149 Conectar Su TV 150 3 Su Mando a Distancia Instalar las Baterías 157 Usar Su Mando a Distancia 158 Usar su TV Con un Mando a Distancia Universal o Inteligente 160 4 Usar el Menú de TV Usar su Mando a Distancia Con el Menú de TV 161 Seleccionar el Idioma del Menú de TV 162 Seleccionar Entrada 162 Menú de Imag...

Страница 140: ...l l c o m 5 Resolución de Problemas en su TV Consejos para la Resolución de Problemas 169 Problemas Generales 170 Mensajes del Menú de TV 174 Problemas con el Mando a Distancia 174 Usar la Función de Autocomprobación mientras está Conectado a un Ordenador 175 Problemas Al Usar el TV como Monitor 175 6 Especificaciones de Su TV 177 Cómo ponerse en contacto con Dell 179 Índice 201 W3207C_UM_EN book ...

Страница 141: ... PRUEBA Acerca de su TV 141 1 Acerca de su TV Vista Frontal 1 Receptor IR Percibe la señal proveniente del mando a distancia 2 Luz indicadora de alimentación LED La luz es azul mientras el TV está encendido y ámbar mientras el TV está en modo de ahorro de energía W3207C_UM_EN book Page 141 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 142: ... DVD 2 Conector de audio D Use este conector si tiene conectado un dispositivo al conector compuesto LATERAL o al conector Vídeo S LATERAL 3 Conector de audio I Use este conector si tiene conectado un dispositivo al conector compuesto LATERAL o al conector Vídeo S LATERAL 4 Conector de video compuesto LATERAL Use esto para conectar dispositivos como un VCR o un reproductor de DVD 5 Auricular Use e...

Страница 143: ...ionar el canal anterior siguiente o para moverse a través del Menú de TV 3 Botón de subir bajar volumen Pulse para aumentar disminuir el volumen o para seleccionar la opción de Menú de TV 4 Botón de Menú de TV Pulse para mostrar el Menú de TV 5 Botón y Luz de encendido LED Pulse para encender y apagar el TV La luz de alimentación es azul mientras el TV está encendido y ámbar cuando está en modo de...

Страница 144: ... decodificador a los conectores HDMI con un cable de intercambio HDMI o DVI 2 Cconectores HDMI Conecta dispositivos como un reproductor DVD o un decodificador 3 Adaptador Gráfico de Vídeo VGA conector Conecta al cable VGA desde su ordenador al TV 4 Conector de Audio para VGA Conecta el cable de audio desde su ordenador al TV 5 Conectores de Vídeo Compuesto y salida de audio Conecta un dispositivo ...

Страница 145: ...VD un decodificador o un decodificador para TV por cable 8 Conector de alimentación Conecta su cable de alimentación 9 Conector NTSC Conecta una antena o un decodificador para TV por cable 10 Conector HDVT Conecta una antena para el sintonizador digital al usar TV Digital conector HDTV 11 Conectores de vídeo y audio compuesto AV1 Conecta dispositivos como un VCR o un reproductor DVD 12 Conectores ...

Страница 146: ...e NOTA Si necesita cables adicionales póngase en contacto con Dell Cuidado de su TV PRECAUCIÓN El mantenimiento de su TV debería ser realizado sólo por un técnico con licencia No desmonte el TV Antes de limpiar el TV desenchúfelo de la toma eléctrica Mando a Distancia Baterías AAA 2 Cable de alimentación Cable de antena coaxial Cables compuestos Documentación W3207C_UM_EN book Page 146 Friday June...

Страница 147: ...mpiar la superficie de la pantalla shumedezca ligeramente con agua un paño suave limpio y que no deje pelusa Para limpiar la caja del TV use un paño ligeramente humedecido con un detergente suave No use productos químicos como benceno disolvente amoníaco o cualquier tipo de producto de limpieza abrasivo No use aire comprimido para limpiar el TV W3207C_UM_EN book Page 147 Friday June 30 2006 10 42 ...

Страница 148: ...w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch1s fm CONFIDENCIAL DELL PRELIMINAR 6 30 06 SÓLO DE PRUEBA W3207C_UM_EN book Page 148 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 149: ...les al decidir la posición de su TV Asegúrese permitir una ventilación adecuada No coloque el TV en lugares que estén expuestos a temperatura o humedad elevadas luz solar directa ambientes polvorientos o a un frío extremo Evite transportar el TV en ambientes polvorientos o con humedad elevada No someta el TV a condiciones en las que pueda sufrir vibraciones extremas o impactos graves No coloque el...

Страница 150: ...F lleva la señal de vídeo y audio desde el conector de la antena cable a su TV El conector coaxial está etiquetado NTSC Para localizar el conector NTSC consulte Vista Posterior en página 8 Mejor Cable Coaxial El cable HDTV lleva la señal de vídeo y audio desde el conector de la antena a su TV Para localizar el conector HDTV consulte Vista Posterior en página 8 Calidad Cable y conector Cuando Usarl...

Страница 151: ... dividen la señal de vídeo en tres señales dos señales en color y una señal en blanco y negro Si está usando conectores componente también necesitará conectar los cables de audio Para localizar los conectores compuestos consulte Vista Posterior en página 8 Excelente HDMI HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición asegura que se envíe siempre la mejor señal de vídeo desde la fuente señal HDTV repr...

Страница 152: ...DELL PRELIMINAR 6 30 06 SÓLO DE PRUEBA Conectar la Salida de Audio Calidad Cable y conector Cuando Usarlo Buena Conectores compuestos de salida de audio y vídeo Use estos conectores para conectar un dispositivo como un VCR si tiene conectada una antena o cable de TV a través del conector de ANT Cable W3207C_UM_EN book Page 152 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 153: ...compuesto de la parte derecha del TV consulte Vista Izquierda en página 7 2 Conecte su dispositivo al TV usando el cable de audio y vídeo 3 Enchufe los cables de alimentación para el TV y los dispositivos y enciéndalos 4 Entre en el Menú de TV y seleccione AV1 o AV LATERAL Compuesto3 Consulte Seleccionar Entrada en página 26 para más información Usar el Conector de Vídeo S 1 Apague el TV y desench...

Страница 154: ... el Conector HDMI 1 Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación 2 Conecte su dispositivo usando el conector HDMI 3 Enchufe los cables de alimentación para el TV y los dispositivos y enciéndalos 4 Entre en el Menú de TV y seleccione HDMI 1 Consulte Seleccionar Entrada en página 26 para más información Usar el Conector VGA 1 Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación NOTA Le sugerimos...

Страница 155: ...nectores de Vídeo Compuesto y de Salida de Audio 1 Apague el TV y desenchufe el cable de alimentación 2 Conecte los conectores de vídeo y de salida de audio a su TV y a un dispositivo como un VCR si ha conectado una antena o cable de TV a través del conector de ANT Cable 3 Enchufe los cables de alimentación para el TV y los dispositivos y enciéndalos W3207C_UM_EN book Page 155 Friday June 30 2006 ...

Страница 156: ... w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch2s fm CONFIDENCIAL DELL PRELIMINAR 6 30 06 SÓLO DE PRUEBA W3207C_UM_EN book Page 156 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 157: ...lar las Baterías Antes de poder usar su mando a distancia debe instalar dos baterías AAA en el mando a distancia de la siguiente forma 1 Abra la tapa de las baterías 2 Instale las baterías Asegúrese de que los y de las baterías coinciden con los símbolos y del compartimiento de las baterías 3 Cierre la tapa de las baterías W3207C_UM_EN book Page 157 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 158: ...c o m s u p p o r t d e l l c o m LOCALIZACIÓN DE ARCHIVOS C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch3s fm CONFIDENCIAL DELL PRELIMINAR 6 30 06 SÓLO DE PRUEBA Usar Su Mando a Distancia W3207C_UM_EN book Page 158 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 159: ... de las opciones preconfiguradas del Menú de Imagen 9 ENCENDIDO Enciende y apaga el TV 10 NÚMERO Pulse para seleccionar un canal 11 ENTER Pulse para confirmar su selección 12 SILENCIO Pulse para encender y apagar el sonido 13 VOL VOL Aumenta disminuye el sonido 14 OK Pulse este botón para hacer o confirmar una selección en el Menú de TV 15 TEMPORIZADOR Enciende el temporizador del dispositivo 16 G...

Страница 160: ...turo sean capaces de controlar más funciones Puede programar de las siguientes formas los mandos a distancia universales para que funcionen con su TV Dell Si el manual del mando a distancia enumera códigos por fabricante use los códigos de Philips Si el mando a distancia tiene una función de búsqueda esta función puede usarse para encontrar el código correcto Si el mando a distancia tiene una func...

Страница 161: ...ión para moverse entre los iconos El icono aparece resaltado a medida que usted se mueve a través del menú 3 Para seleccionar una opción pulse el botón OK cuando el icono esté resaltado 4 Aparecerá un nuevo menú para esa opción seleccionada Use los botones de navegación arriba y abajo para moverse a través de las diferentes configuraciones NOTA Aparecerá una flecha roja junto a la configuración a ...

Страница 162: ...configurar los canales visualizables Vaya al Menú Principal seleccione CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE CANAL BÚSQUEDA DE CANAL Si está usando los conectores NTSC y ATSC a la vez necesita preconfigurar los canales visualizables tanto para la fuente de entrada de TV Digital como para la fuente de entrada de TV VGA Selecciónela cuando su ordenador esté conectado a su conector VGA Consulte Vista Poster...

Страница 163: ...r de TV por cable conectado a los conectores de vídeo y audio componente de la parte inferior del TV Consulte Vista Posterior en página 8 para localizar los conectores de audio y vídeo componente AV LATERAL COMPUESTO 2 Selecciónela cuando tenga un dispositivo de vídeo como un sistema de videojuegos conectado al conector compuesto del lateral del TV Consulte Vista Derecha en página 6 para localizar...

Страница 164: ...un sonido de mayor amplitud con graves de mayor profundidad MODO MEDIANOCHE Equilibra las grandes diferencias de sonido entre las voces y las escenas de acción MODO ECUALIZADOR Si selecciona una de las siguientes configuraciones del Modo Ecualizador preconfiguradas el nivel de audio individual será actualizado automáticamente Música Cine Voz Si selecciona Personal podrá ajustar los niveles de audi...

Страница 165: ... colocación horizontal de la imagen NOTA La mayoría de los DVDs tienen información en la carátula sobre el rango de aspecto soportado Control Parental El Control Parental la permite bloquear ciertos canales o programas de forma que los niños no puedan ver programas que no sean adecuados para su edad Para entrar en el menú de Control Parental necesita un código de acceso La primera vez que entre us...

Страница 166: ... defecto de fábrica En el menú Configuraciones del Menú de TV menu use Tiempo de Espera del Menú de TV para aumentar o disminuir la cantidad de tiempo que aparece el Menú de TV La cantidad máxima de tiempo es de 60 segundos Puede seleccionar Bloqueo de Botones de TV para bloquear botones del panel inferior Cuando se habilite esta opción sólo funcionará el botón de encendido Mantenga pulsado los bo...

Страница 167: ...establecer un período de tiempo después del cual el TV se apaga automáticamente Seleccione Subtítulos para encender o apagar los subtítulos y configurar muchas otras opciones de Subtítulos Zona Horaria le permite ajustar la zona horaria y las configuraciones de ahorro diurnas Seleccione Retroiluminación para cambiar el brillo de la retroiluminación al nivel que prefiera NOTA La hora actual se ajus...

Страница 168: ...TV w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m FILE LOCATION C Documents and Settings cherylyuan Æ FM ch4s fm CONFIDENCIAL DELL PRELIMINAR 6 30 06 SÓLO DE PRUEBA W3207C_UM_EN book Page 168 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 169: ...o tener seleccionada la entrada correcta Cada conector del TV lateral y parte inferior está asociado a una selección de entrada que está etiquetada de AV1 a AV4 en el menú de Selección de Entrada AV1 Conector compuesto de la parte inferior del TV AV2 Conector de Vídeo S de la parte inferior del TV AV3 Conector Componente de la parte inferior del TV AV4 Conector componente de la parte inferior del ...

Страница 170: ...ués de conectar el dispositivo cambie la fuente de entrada en el Menú de TV Consulte Seleccionar Entrada en página 26 para más información 3 Conecte el dispositivo usando un conector diferente Por ejemplo si experimenta el problema usando un conector compuesto intente usar el conector componente NOTA Para conectar a un conector diferente necesitará los cables apropiados para dicho conector Consult...

Страница 171: ...de color Pulse Menú en el mando a distancia seleccione Imagen y luego seleccione Temperatura de Color 6 El problema puede estar en su dispositivo póngase en contacto con su servicio técnico No aparece nada en mi TV 1 Asegúrese de la pantalla del TV está encendida 2 Verifique que todos los cables están conectados apropiadamente a la pantalla de TV incluyendo el cable de alimentación 3 Compruebe si ...

Страница 172: ...ectores Después de conectar los dispositivos cambie la fuente de entrada en el Menú de TV Consulte Seleccionar Entrada en página 26 para más información 6 Conecte el dispositivo usando un conector diferente Por ejemplo si experimenta el problema usando un conector compuesto intente usar el conector componente NOTA Para conectar a un conector diferente necesitará los cables apropiados para dicho co...

Страница 173: ... en el Menú de TV correctamente 4 Actualice las configuraciones tamaño en el Menú de TV Pulse Menú en el mando a distancia y seleccione Tamaño 5 Restaure los valores de fábrica por defecto Pulse Menú en el mando a distancia seleccione Configuración y luego seleccione Restaurar valores Los botones del panel frontal no funcionan Compruebe el Menú de TV para ver si los botones han sido bloqueados Pul...

Страница 174: ...nfiguración En Modo de Ahorro de Energía Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón Si tiene un ordenador conectado a la pantalla de TV y no se detecta señal el TV se pone en modo de ahorro de energía Mientras el TV está en modo de ahorro de energía la luz de alimentación es ámbar Autocomprobación Aparece como la fuente del ordenador cuando no hay nada conectado Seleccione VGA desde el men...

Страница 175: ...odo de autocomprobación la luz de alimentación permanece azul y la línea de autocomprobación se mueve continuamente por la pantalla Este cuadro aparece también durante el funcionamiento normal del sistema si el cable de vídeo se desconecta o resulta dañado 4 Apague su pantalla de TV y vuelva a conectar el cable de vídeo luego encienda su ordenador y la pantalla de TV Si su pantalla de TV permanece...

Страница 176: ...ecte el TV del ordenador y haga una prueba para ver si el volumen de su TV funciona Sin imagen NOTA Si ve una autocomprobación significa que hay un problema con su tarjeta de vídeo o que está usando la fuente de entrada incorrecta 1 Asegúrese de que el TV está encendido 2 Verifique que todos los cables están conectados apropiadamente al TV incluyendo el cable de alimentación 3 Compruebe si hay una...

Страница 177: ...20p 1080i Características Adicionales Capacidad SAP Sí Capacidad CC Sí Capacidad de Control Parental Sí Dimensiones Físicas Pantalla con soporte 951 x 561 x 209 mm 37 44 x 22 08 x 8 22 pulgadas Peso con soporte 20 4kg 44 93libras Resolución Nativa 1366 x 768 WXGA Capacidad HDTV Sí Imagen Número de Sintonizadores 1 Digital Analógico Brillo 500 nits tip Rango de Contraste 1200 1 tip Ángulo de Visión...

Страница 178: ...s parte inferior Audio RCA I D seis pares en total lateral y arte inferior HDMI uno parte inferior Ordenador VGA para usar como monitor de ordenador uno parte inferior Audio PC uno parte inferior Salidas Vídeo Compuesto CVBS uno parte inferior Audio RCA I D un par parte inferior Audio Efectos SRS TruSurround XT Modo Medianoche Altavoces separados 15 vatios canal 30 vatios total Entradas W3207C_UM_...

Страница 179: ...s números de teléfono y códigos de la siguiente tabla Si necesita asistencia para determinar qué códigos utilizar contacte con un operador nacional o internacional NOTE La informacion de contacto proporcionada fue considerada correcta en el momento en que fue impreso este documento y esta sujeta a cambios País ciudad Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Nombre del departamen...

Страница 180: ...lia Sydney Código de acceso internacional 0011 Código del país 61 Código de la ciudad 2 Sitio Web support ap dell com Correo Electrónico support ap dell com contactus Soporte General 13DELL 133355 Austria Viena Código de acceso internacional 900 Sitio web support euro dell com E mail tech_support_central_europe dell com Ventas a pequeñas y micro empresas 0820 240 530 00 Fax para pequeñas y micro e...

Страница 181: ...o sin cargo 1 877 890 0754 Bolivia Sitio Web www dell com bo Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte General sin cargo 800 10 0238 Brasil Código de acceso internacional 00 Código del país 55 Código de la ciudad 51 Sitio web www dell com br Correo Electrónico BR TechSupport dell com Atencion al Cliente y Soporte Tecnico 0800 90 3355 Fax de soporte técnico 51 2104 5470 Fax de servicio al ...

Страница 182: ...5757 Soporte de Garantia de Hardware impresoras proyectores televisiones computadoras de mano jukebox digital e inalámbricos 1 877 335 5767 Ventas pequeñas y micro empresas sin cargo 1 800 387 5752 Ventas mediana y gran empresa gobierno sin cargo 1 800 387 5755 Venta de repuestos y de servicios extendidos 1 866 440 3355 Islas Caimán Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico sin ca...

Страница 183: ...cuentas corporativas GCP sin cargo 800 858 2055 Grandes cuentas corporativas cuentas claves sin cargo 800 858 2628 Grandes cuentas corporativas Norte Sin cargo 800 858 2999 Grandes cuentas corporativas Norte gobierno y educación Sin cargo 800 858 2955 Grandes cuentas corporativas Este Sin cargo 800 858 2020 Grandes cuentas corporativas Este gobierno y educación Sin cargo 800 858 2669 Grandes cuent...

Страница 184: ... empresas 3287 5505 Conmutador en relación 3287 1200 Fax de Conmutador en relación 3287 1201 Conmutador pequeñas y micro empresas 3287 5000 Fax de conmutador pequeñas y micro empresas 3287 5001 Dominica Sitio Web www dell com dm Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte general sin cargo 1 866 278 6821 República Dominicana Sitio Web www dell com do Correo Electrónico la techsupport dell c...

Страница 185: ... 00 Código del país 33 Códigos de ciudad 1 4 Sitio web support euro dell com Pequeñas y micro empresas Soporte Técnico para XPS 0825 387 129 Soporte técnico para todas las otras computadoras Dell 0825 387 270 Servicio al cliente 0825 823 833 Conmutador 0825 004 700 Conmutador llamadas de fuera de Francia 04 99 75 40 00 Ventas 0825 004 700 Fax 0825 004 701 Fax llamadas de fuera de Francia 04 99 75 ...

Страница 186: ...licas 069 9792 7320 Conmutador 069 9792 7000 Grecia Código de acceso internacional 00 Código del país 30 Sitio web support euro dell com Soporte técnico 00800 44 14 95 18 Soporte técnico servicio dorado 00800 44 14 00 83 Conmutador 2108129810 Conmutador de servicio dorado 2108129811 Ventas 2108129800 Fax 2108129812 Grenada Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte general sin cargo 1 866 ...

Страница 187: ...as corporativas 00852 3416 0907 Programas de cliente global 00852 3416 0908 División de medianas empresas 00852 3416 0912 División de pequeñas y micro empresas 00852 2969 3105 La India Correo Electrónico india_support_desktop dell com india_support_notebook dell com india_support_Server dell com Soporte técnico 1600 33 8045 y 1600 44 8046 Ventas grandes cuentas corporativas 1600 33 8044 Ventas peq...

Страница 188: ... Fax de ventas 01 204 0103 Conmutador 01 204 4444 Servicio al cliente en el Reino Unido discar dentro del R U solamente 0870 906 0010 Servicio al cliente corporativo discar dentro del R U solamente 0870 907 4499 Ventas en el Reino Unido discar dentro del R U solamente 0870 907 4000 Italia Milán Código de acceso internacional 00 Código del país 39 Código de la ciudad 02 Sitio web support euro dell ...

Страница 189: ...ex y Latitude 81 44 556 3894 Soporte técnico PDAs proyectores impresoras routers sin cargo 0120 981 690 Soporte técnico fuera de Japón PDAs proyectores impresoras routers 81 44 556 3468 Servicio FaxBox 044 556 3490 Servicio de orden automatizada de 24 horas 044 556 3801 Servicio al cliente 044 556 4240 División de ventas de negocios hasta 400 empleados 044 556 1465 Ventas de la división de cuentas...

Страница 190: ... EE UU 512 728 3883 Ventas Austin Texas EE UU 512 728 4397 Fax de Ventas Austin Texas EE UU 512 728 4600 o 512 728 3772 Luxembourg International Access Code 00 Country Code 352 Website support euro dell com Soporte 342 08 08 075 Ventas en Empresas Pequeñas En Casa 32 0 2 713 15 96 Ventas Corporativas 26 25 77 81 Atención al Cliente 32 0 2 481 91 19 Fax 26 25 77 82 Macao Código del país 853 Soporte...

Страница 191: ...00 888 213 México Código de acceso internacional 00 Código del país 52 Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico TelMex sin cargo 1 866 563 4425 Ventas 50 81 8800 o 01 800 888 3355 Servicio al cliente 001 877 384 8979 o 001 877 269 3383 Principal 50 81 8800 o 01 800 888 3355 Montserrat Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte general sin cargo 1 866 278 6822 Antillas Hol...

Страница 192: ...om Correo Electrónico support ap dell com contactus Soporte General 0800 441 567 Nicaragua Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico sin cargo 1 800 220 1378 Noruega Lysaker Código de acceso internacional 00 Código del país 47 Sitio Web support ap dell com Soporte Técnico para XPS 815 35 043 Soporte Técnico para todos los demás productos Dell 671 16882 Servicio al cliente relacion...

Страница 193: ...12 o 21 422 07 10 Fax 21 424 01 12 Puerto Rico Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico sin cargo 1 866 390 4695 St Kitts and Nevis Sitio Web www dell com kn Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico sin cargo 1 866 540 3355 Sta Lucia Sitio Web www dell com lc Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico sin cargo 1 866 464 4352 St Vincent and the G...

Страница 194: ...ódigo de acceso internacional 00 Código del país 421 Sitio web support euro dell com E mail czech_dell dell com Soporte técnico 02 5441 5727 Servicio al cliente 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Tech Fax 02 5441 8328 Conmutador ventas 02 5441 7585 Sud Africa Johannesburgo Código de acceso internacional 09 091 Código del país 27 Código de la ciudad 11 Sitio web support euro dell com E mail dell_za_su...

Страница 195: ...cliente para pequeñas y micro empresas 08 587 70 527 Soporte del programa de compras de empleados EPP 20 140 14 44 Fax de soporte técnico 08 590 05 594 Ventas 08 590 05 185 Suiza Ginebra Código de acceso internacional 00 Código del país 41 Código de la ciudad 22 Sitio web support euro dell com E mail Tech_support_central_Europe dell com Soporte Técnico para XPS 0848 33 88 57 Soporte Técnico Negoci...

Страница 196: ...com Soporte técnico OptiPlex Latitude y Dell Precision sin cargo 1800 0060 07 Soporte técnico PowerApp PowerEdge PowerConnect y PowerVault sin cargo 1800 0600 09 Atención al Cliente sin cargo 1800 006 007 opción 7 Ventas corporativas sin cargo 1800 006 009 Ventas de transacciones sin cargo 1800 006 006 Trinidad y Tobago Sitio Web www dell com tt Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte T...

Страница 197: ...lobales 01344 373 186 Servicio al cliente del gobierno central 01344 373 193 Servicio al cliente del gobierno local y educación 01344 373 199 Servicio al cliente de salud Soporte Técnico Soporte Técnico solo para ordenadores XPS 01344 373 194 0870 366 4180 Soporte técnico corporativo cuentas preferentes PAD más de 1000 empleados Apoyo Técnico para todos los demás productos General 0870 908 0500 08...

Страница 198: ...in cargo 1 800 283 2210 Negocios Servicio y Soporte al Cliente sin cargo 1 800 456 3355 Clñientes del programa de compras de empleados EPP sin cargo 1 800 695 8133 Soporte para impresoras proyectores PDAs y reproductores MP3 sin cargo 1 877 459 7298 Público gobierno educación y salud Servicio al cliente y soporte técnico sin cargo 1 800 456 3355 Clñientes del programa de compras de empleados EPP s...

Страница 199: ...ll com ve Correo Electrónico la techsupport dell com Soporte Técnico sin cargo 0800 100 2513 País ciudad Código de acceso internacional del país Código de la ciudad Nombre del departamento o área de servicio Sitio web y dirección e mail Códigos de área Números locales y números sin cargo W3207C_UM_EN book Page 199 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 200: ...200 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m W3207C_UM_EN book Page 200 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 201: ...so 14 coaxial uso 14 componente uso 15 compuesto uso 14 HDMI uso 15 Vídeo S uso 15 can ant botón 23 canales configuración 30 clasificación de película control parental 29 clasificación de TV 29 control parental 29 código de acceso configuración 30 control parental 29 por defecto 29 conectar ATSC 17 componente 18 compuesto 17 HDMI 18 NTSC 17 ordenador 18 VGA 18 Vídeo S 17 conector ATSC 9 ATSC coaxi...

Страница 202: ... estéreo 28 I imag botón 23 información botón 23 L LED de alimentación localización 7 M mando a distancia botón de audio 23 botón de can ant 23 botón de entrada 23 botón de información 23 botón de menú 23 botón de silencio 23 botón del temporizador 23 botón enter 23 botón imag 23 instalar las baterías 21 resolución de problemas 38 universal uso 24 menú botón 23 menú de imagen deportes 28 multimedi...

Страница 203: ...amaño 4 a 3 29 estándar 29 menú 29 Pantalla Ancha 29 pantalla completa 29 zoom 29 temperatura de color 28 temporizador botón 23 TV acerca de 5 cuidado de 10 resolución de problemas 33 vista frontal 5 vista izquierda 6 7 vista posterior 8 U Ubicación adecuada del TV 13 V volumen fijo 28 variable 28 W3207C_UM_EN book Page 203 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Страница 204: ...04 Índice 204 Índice W3207C_UM_EN book Page 204 Friday June 30 2006 10 42 AM ...

Результаты поиска

Содержание W3207C

Отзывы:

Похожие инструкции для W3207C

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell W3207C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание W3207C

Отзывы:

Похожие инструкции для W3207C

Бренды по названию

Популярные бренды