manualshive.com logo in svg

Dell Precision M70, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dell Precision M70 Скачать руководство пользователя страница 62

62

Quick Reference Guide

www

.dell.com | support.dell.com

•

Enheder til modulbås: 

Oplysninger om modulbåsen og de enheder, som den understøtter, 

findes i "Using the Module Bay" (Brug af modulbåsen) i din online 

User’s Guide

 

(Brugerhåndbog).

•

Tildockningsenheder:

 Computeren understøtter Dell D/Docking udvidelsesstationen og Dell 

D/Port avanceret portreplikator. 

 

BEMÆRK: 

Tildockningsenheder er muligvis ikke tilgængelige i alle lande.

For information om en valgfri tildockningsenhed, henvises til dokumentationen, som fulgte 
med enheden.

Oplysninger om at opnå optimal ydelse, når der bruges en tildockningsenhed med denne 
computer, findes i "Solving Problems" (Problemløsning) i din online 

User’s Guide

 

(Brugerhåndbog).

Visning forfra

skærmlås

tastatur

skærm

track stick

touchpad

lydstyrkeknapper

enhedstatuslamper

knapper til 
trackstick/touchpad

lydløs-knappen

tænd/sluk-knap

skærmlåseknap

højttalere (2)

tastaturstatuslamper

Содержание Precision M70

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision M70 Mobile Workstation Quick Reference Guide Model PP15L ...

Страница 2: ...oft Windows operating systems are not applicable The Drivers and Utilities CD and the Operating System CD are optional and may not ship with all computers _________________ Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this t...

Страница 3: ...View 11 Right View 11 Back View 12 Bottom View 13 Using a Battery 13 Battery Performance 13 Checking the Battery Charge 14 Charging the Battery 16 Removing a Battery 16 Installing a Battery 17 Storing a Battery 17 Solving Problems 17 Notebook System Software NSS 17 Lockups and Software Problems 18 Running the Dell Diagnostics 20 ...

Страница 4: ...4 Contents ...

Страница 5: ...dates about technical changes to your computer or advanced technical reference material for experienced users or technicians NOTE The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all computers NOTE The latest drivers and documentation updates can be found at support dell com Warranty information Terms and Conditions U S Only Safety instructions Regulatory information Ergonomics infor...

Страница 6: ...ort dell com NOTE Select your region to view the appropriate support site NOTE Corporate government and education customers can also use the customized Dell Premier Support website at premier support dell com The website may not be available in all regions Notebook System Software NSS Drivers and Utilities CD or Dell Support Website If you reinstall the operating system for your computer you shoul...

Страница 7: ...g the AC adapter secure the cable so that the cable is not pulled tangled stepped on or crushed by objects such as chair legs or desk supports How to reinstall my operating system O p e r a t i n g S y s t e m C D The operating system is already installed on your computer To reinstall your operating system use the Operating System CD See your Dell Precision User s Guide for instructions After you ...

Страница 8: ...8 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m NOTE Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once ...

Страница 9: ...m and a 10 100 1000 Ethernet LOM network adapter For connector locations see Back View on page 12 For more information on ports and connectors see About Your Computer in your online User s Guide Battery life and usage Various batteries are available for use with your computer Using the battery that comes standard with the computer you can expect from 3 to 4 hours of operating time from a single fu...

Страница 10: ...tor NOTE Docking devices may not be available in all countries For information on your optional docking device see the documentation that accompanied the device For information on obtaining optimal performance when using a docking device with this computer see Solving Problems in your online User s Guide Front View display latch keyboard display track stick touch pad volume control buttons device ...

Страница 11: ...Quick Reference Guide 11 Left View Right View processor fan air vent security cable slot PC Card slot smart card slot hard drive module bay audio connectors 2 USB 2 0 connectors 2 video fan air vent ...

Страница 12: ...a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire NOTICE To avoid damaging the computer wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an external device video fan air vent infrared sensor network connector RJ 45 modem connector RJ 11 USB 2 0 connectors 2 S video TV out connector serial connector video connector AC adapter ...

Страница 13: ...un the computer when it is not connected to an electrical outlet One battery is supplied as standard equipment in the battery bay Battery operating time varies depending on operating conditions You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time For more information about the optional second battery see your User s Guide NOTE Battery operating time...

Страница 14: ...al agency for advice on disposing of a lithium ion battery See Battery Disposal in the Product Information Guide CAUTION Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn Do not puncture incinerate disassemble or expose the battery to temperatures above 65 C 149 F Keep the battery away from children Handle damaged or leaking batteries with extreme care Damaged batteries may leak...

Страница 15: ... cycles batteries lose some charge capacity or battery health To check the battery health press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds If no lights appear the battery is in good condition and more than 80 percent of its original charge capacity remains Each light represents incremental degradation If five lights appear less than 60 percent of the charge capac...

Страница 16: ...l circuitry prevents the battery from overcharging When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is connected to an electrical outlet the computer checks the battery charge and temperature If necessary the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot envi...

Страница 17: ...tall the NSS utility This utility is available on the optional Drivers and Utilities CD and on the Dell Support Website To download the utility from the Dell Support Website go to the Downloads section of the website and select your computer model from the pull down menu Select the Download Category System and Configuration Utilities select your operating system and language and then follow the po...

Страница 18: ...ram stops responding A program crashes repeatedly NOTE Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET TURN THE COMPUTER OFF If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse press and hold the power button for at l...

Страница 19: ...mouse press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off Then restart your computer CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the ...

Страница 20: ...ice for instructions 3 Connect the computer to an electrical outlet 4 Turn on the computer When the DELL logo appears press F12 immediately NOTE If you cannot see anything on your display hold down the mute button and press the computer s power button to begin the Dell Diagnostics The computer automatically runs the Pre boot System Assessment NOTE If you see a message stating that no diagnostics u...

Страница 21: ...cs utility partition on your hard drive Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD 2 Shut down and restart the computer When the DELL logo appears press F12 immediately If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer and try again NOTE The next steps...

Страница 22: ... the possibility of tracing the problem quickly Extended Test Performs a thorough check of devices This test typically takes 1hour or more and requires you to answer questions periodically Custom Test Tests a specific device You can customize the tests you want to run Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and allows you to select a test based on the symptom of the problem you are...

Страница 23: ...d if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD remove the CD 5 When the tests are complete close the test screen to return to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen ...

Страница 24: ...24 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 25: ...computer crashes 18 19 slow performance 20 stops responding 18 D Dell support site 6 Dell Premier Support website 6 Diagnostics 5 Dell 20 Documentation 5 device 5 ResourceCD 5 documentation online 6 Drivers 5 H Help and Support Center 6 O Operating System CD 7 P problems blue screen 19 computer crashes 18 19 computer does not start up 18 computer stops responding 18 lockups 18 program crashes 18 p...

Страница 26: ...26 Index 26 Index T troubleshooting Help and Support Center 6 W Windows XP Help and Support Center 6 Program Compatibility Wizard 19 wizards Program Compatibility Wizard 19 ...

Страница 27: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Mobilní pracovní stanice Dell Precision M70 Stručná referenční příručka Model PP15L ...

Страница 28: ...ws Disk CD s ovladači a nástroji a disk CD s operačním systémem jsou volitelné a s některými počítači pravděpodobně nebudou dodány _________________ Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit 2004 Dell Inc Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc je přísně zakázána Obchodní značky použité v tomto textu Dell logo DELL a Dell...

Страница 29: ...d zprava 37 Pohled zezadu 38 Pohled zdola 39 Používání baterie 39 Výkon baterie 39 Kontrola nabití baterie 40 Nabíjení baterie 42 Vyjmutí baterie 42 Instalace baterie 43 Skladování baterie 43 Odstraňování problémů 43 Notebook System Software NSS 43 Zablokování a problémy se softwarem 44 Spuštění diagnostického nástroje Dell 46 ...

Страница 30: ...30 Obsah ...

Страница 31: ...jnovější informace o technických změnách počítače nebo odborné technické referenční materiály pro zkušené uživatele či techniky POZNÁMKA Disk CD s ovladači a nástroji je doplňkový a s některými počítači pravděpodobně nebude dodán POZNÁMKA Nejnovější ovladače a aktualizace dokumentace jsou k dispozici na webu support dell com Informace o záruce Podmínky pouze USA Bezpečnostní pokyny Informace o pře...

Страница 32: ...očítače specifikace produktů a oficiální dokumenty Soubory ke stažení certifikované ovladače opravy a aktualizace softwaru Web odborné pomoci společnosti Dell support dell com POZNÁMKA Po vybrání oblasti se zobrazí příslušná stránka odborné pomoci POZNÁMKA Zákazníci z podnikové vládní a vzdělávací oblasti mohou rovněž využít specializovaný webový server s odbornou pomocí Dell Premier Support na ad...

Страница 33: ... pro zařízení např pro modem Nápověda a centrum podpory systému Windows 1 Klepněte na tlačítko Start a Nápověda a odborná pomoc 2 Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepněte na ikonu se šipkou 3 Klepněte na téma popisující vaše potíže 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce Nová instalace operačního systému Disk CD s operačním systémem Operační systém je již v počítači nainstalová...

Страница 34: ...34 Stručná referenční příručka w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m POZNÁMKA Počítač nepřipojujte do základnové stanice dokud ho nejméně jednou nezapnete a nevypnete ...

Страница 35: ...92 56K i sít ový adaptér 10 100 1000 Ethernet LOM Informace o umístěních konektorů naleznete v části Pohled zepředu na straně 36 Další informace o portech a konektorech naleznete v části O počítači uživatelské příručce online Ž ivotnost a používání baterie K tomuto počítači jsou k dispozici různé baterie Použijete li baterii která je součástí standardního balení počítače můžete u jedné plně nabité...

Страница 36: ...lu a zařízeních která podporuje naleznete v části Použití části modulu v uživatelské příručce online Dokovací zařízení Tento počítač podporuje dokovací stanici Dell D Dock Expansion Station a replikátor portu Dell D Port Advanced Port Replicator POZNÁMKA Dokovací zařízení nemusí být k dispozici ve všech zemích Informace o volitelném dokovacím zařízení naleznete v dokumentaci dodávané se zařízením ...

Страница 37: ...7 Pohled zleva Pohled zprava větrací otvor ventilátoru procesoru bezpečnostní oko pozice pro kartu PC Card pozice pro kartu Smart pevný disk přihrádka pro modul konektory zvuku 2 konektory USB 2 0 2 větrací otvor ventilátoru videa ...

Страница 38: ...zduchu například v zavřené aktovce Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár UPOZORNĚNÍ Abyste předešli poškození počítače počkejte po vypnutí počítače 5 sekund a teprve poté odpojte externí zařízení větrací otvor ventilátoru videa infračervený snímač sít ový konektor RJ 45 konektor modemu RJ 11 konektory USB 2 0 2 konektor S video s výstupem na TV konektor sériového r...

Страница 39: ...rii k napájení počítače když není připojen k elektrické zásuvce Jedna baterie je dodávána jako standardní vybavení v přihrádce Délka provozu baterie se liší v závislosti na provozních podmínkách Chcete li podstatně prodloužit délku provozu můžete do přihrádky nainstalovat volitelnou druhou baterii Informace o volitelné druhé baterii najdete v uživatelské příručce online POZNÁMKA Délka provozu bate...

Страница 40: ...ce baterie v informační příručce k produktu VAROVÁNÍ V případě nevhodné manipulace s baterii hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo popálení chemickými látkami Baterii neperforujte nespalujte nedemontujte ani nevystavujte teplotě nad 65 C 149 F Udržujte baterii mimo dosah dětí Při manipulaci s poškozenými bateriemi nebo s bateriemi ze kterých vytéká elektrolyt postupujte s maximální opatrností Z pošk...

Страница 41: ...i vliv frekvence nabíjení Po stovkách cyklů nabití a vybití se snižuje kapacita nabíjení neboli stav baterie Chcete li zkontrolovat stav baterie stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy Pokud se nezobrazí žádné indikátory baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své původní kapacity nabíjení Osm indikátorů představuje postupnou degradac...

Страница 42: ...aterii můžete ponechat v počítači libovolně dlouho Vnitřní okruh baterie zabraňuje přebití baterie Když připojíte počítač k elektrické zásuvce nebo když nainstalujete baterii do počítače který je připojený k elektrické zásuvce počítač zkontroluje nabití baterie a teplotu Napájecí adaptér potom podle potřeby nabije baterii a bude ji udržovat nabitou Pokud byla baterie používána v počítači nebo byla...

Страница 43: ...lném disku CD s ovladači a nástroji nebo na webu odborné pomoci společnosti Dell Chcete li stáhnout tento nástroj s webového serveru odborné pomoci společnosti Dell přejděte do části Downloads Soubory ke stažení a v rozevírací nabídce vyberte příslušný model počítače Vyberte kategorii souborů ke stažení System and Configuration Utilities Systémové a konfigurační nástroje vyberte operační systém a ...

Страница 44: ... program se opakovaně zhroutil POZNÁMKA V dokumentaci k softwaru nebo na disketě nebo na disku CD jsou obvykle uvedeny pokyny pro instalaci ZKONTROLUJTE ZDA JE NAPÁJECÍ ADAPTÉR ŘÁDNĚ PŘIPOJEN K POČÍTAČI A K ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE VYPNĚTE POČÍTAČ Pokud počítač nereaguje na stisknutí libovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund dokud se počítač ne...

Страница 45: ...bovolné klávesy na klávesnici nebo na pohyb myši stiskněte a podržte vypínač alespoň 8 až 10 sekund dokud se počítač nevypne Potom počítač restartujte POKYNY PRO ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ VYHLEDEJTE V DOKUMENTACI K SOFTWARU NEBO SE OBRAŮTE NA VÝ ROBCE SOFTWARU Přesvědčte se zda je program kompatibilní s operačním systémem nainstalovaným v počítači Přesvědčte se zda počítač splňuje minimální požadavky na...

Страница 46: ...te v dokumentaci dodané se základnovou stanicí 3 Připojte počítač do zásuvky 4 Zapněte počítač Ihned po zobrazení loga DELL stiskněte klávesu F12 POZNÁMKA Pokud se na obrazovce nezobrazuje žádný obraz stiskněte a podržte tlačítko ztlumení a potom stisknutím vypínače napájení počítače spusůte diagnostický nástroj Dell Počítač automaticky spustí zkoušku Pre boot System Assessment POZNÁMKA Zobrazí li...

Страница 47: ...y spustíte diagnostický program Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickým nástrojem na pevném disku Spuštění diagnostického nástroje Dell z volitelnéhodisku CD s ovladači a nástroji 1 Vložte disku CD s ovladači a nástroji 2 Vypněte a restartujte počítač Když se zobrazí logo DELL stiskněte ihned F12 Pokud čekáte příliš dlouho a zobrazí se logo systému Windows čekejte dále dokud se nezobrazí pracovn...

Страница 48: ...te do něj zasahovali Expresní zkoušku je vhodné spustit nejdříve zvýší totiž možnost rychlého nalezení problému Extended Test Podrobná zkouška Provede důkladnou zkoušku zařízení Tento test obvykle trvá 1 hodinu nebo déle a vyžaduje pravidelné odpovědi uživatele Custom Test Vlastní zkouška Zkouší konkrétní zařízení Testy které chcete spustit si můžete přizpůsobit Symptom Tree Strom příznaků Uvádí s...

Страница 49: ...nostický program Dell Diagnostics spustili z Disk CD s ovladači a nástroji vyjměte disk CD 5 Po dokončení testů zavřete obrazovku pro test a vraůte se na obrazovku Hlavní nabídky Diagnostický program Dell Diagnostics ukončíte a počítač restartujete zavřením okna Hlavní nabídky ...

Страница 50: ...50 Stručná referenční příručka w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 51: ...d zdola 39 pohled zepředu 36 pohled zezadu 38 pohled zleva 37 pohled zprava 37 odstraňování problémů nápověda a centrum podpory 33 Disk CD s operačním systémem 33 ovladače 31 P počítač dochází ke zhroucení 44 45 nízký výkon 46 přestal reagovat 44 problémy modrá obrazovka 45 nízký výkon počítače 46 odstraňování 43 počítač nelze spustit 44 počítač přestal reagovat 44 počítač se zhroutil 44 45 progra...

Страница 52: ...52 Rejstřík 52 Rejstřík W Windows XP nápověda a centrum podpory 33 Průvodce nastavením kompatibility programu 45 ...

Страница 53: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision M70 Mobil arbejdsstation Hurtig referenceguide Model PP15L ...

Страница 54: ... til Microsoft Windows operativsystemerne ikke gældende Cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer og cd en Operating System operativsystem er ekstra og er måske ikke afsendt med alle computere _________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2004 Dell Inc Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc er strengt fo...

Страница 55: ...Venstre visning 63 Højre visning 63 Visning bagfra 64 Visning fra bunden 65 Anvendelse af et batteri 65 Batteriydelse 65 Kontrol af batteriopladning 66 Opladning af batteriet 68 Fjernelse af et batteri 68 Isætning af et batteri 69 Opbevaring af batteri 69 Løsning af problemer 69 Notebook System Software NSS 69 Hængnings og softwareproblemer 70 Kørsel af Dell Diagnostics 72 ...

Страница 56: ...56 Indholdsfortegnelse ...

Страница 57: ...filer som indeholder sidste øjebliks opdateringer om tekniske ændringer eller avanceret teknisk referencemateriale til erfarne brugere eller teknikere BEMÆRK Cd en Drivere and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer er ekstra og vil måske ikke være afsendt sammen med alle computere BEMÆRK De seneste opdateringer af drivere og dokumentation kan findes på support dell com Garantioplysninger Handelsbeti...

Страница 58: ...ion detaljer om min computerkonfiguration produktspecifikationer og hvidbøger Downloads Godkendte drivere programrettelser og softwareopdateringer Dell support webside support dell com BEMÆRK Vælg dit område for at se den relevante supportside BEMÆRK Corporate virksomheder offentlige kontorer og undervisningsområder kan goså bruge den specielkonstruerede Dell Premier Support hjemmeside på premier ...

Страница 59: ...ows Help and Support Center Hjælp og supportcenter 1 Klik på knappen Start og klik på Help and Support Hjælp og support 2 Skriv et ord eller en sætning der beskriver problemet og klik på pileikonet 3 Klik på det emne der beskriver problemet 4 Følg vejledningen på skærmen Geninstallation af operativsystemet Cd en Operating System Operativsystem Operativsystemet er allerede installeret på computeren...

Страница 60: ...60 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m BEMÆRK Tilslut ikke computeren til dockingenheden før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst en gang ...

Страница 61: ...K modem og en 10 100 1000 Ethernet LOM netværksadapter Du kan se placeringen af stikkene under Visning bagfra på side 64 For more information on porte og stik henvises til About Your Computer Om denne computer i User s Guide Brugerhåndbogen online Batterilevetid og anvendelse Der er forskellige batterier til rådighed til computeren Hvis du bruger det batteri der som standard følger med computeren ...

Страница 62: ...likator BEMÆRK Tildockningsenheder er muligvis ikke tilgængelige i alle lande For information om en valgfri tildockningsenhed henvises til dokumentationen som fulgte med enheden Oplysninger om at opnå optimal ydelse når der bruges en tildockningsenhed med denne computer findes i Solving Problems Problemløsning i din online User s Guide Brugerhåndbog Visning forfra skærmlås tastatur skærm track sti...

Страница 63: ...ence Guide 63 Venstre visning Højre visning processor blæser luftventilator stik til sikkerhedskabel stik til PC Card chipkortstik harddisk modulbås lydstik 2 USB 2 0 stikforbindelser 2 video blæser luftventilator ...

Страница 64: ...ng f eks en lukket mappe eller taske når den er tændt Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand MEDDELELSE Vent 5 sekunder efter du har slukket for computeren før du frakobler en ekstern enhed for at undgå at beskadige computeren video blæser luftventilator infrarød sensor netværksstik RJ 45 modemstik RJ 11 USB 2 0 stikforbindelser 2 S video TV out stik seriel port skærmstik vekselstrøm...

Страница 65: ...tteri til at køre computeren når den ikke er sat i en stikkontakt Der medfølger et batteri som standardudstyr i batterirummet Batterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen Du kan installere et ekstra batteri i modulrummet for at forøge brugstiden væsentligt For mere information om det ekstra andet batteri se din User s Guide Brugerhåndbog BEMÆRK Batteriets levetid den tid som e...

Страница 66: ...on for råd vedrørende bortskaffelse af et Lithium ion batteri Se Bortskaffelse af batterieri i Produktionformationsguiden ADVARSEL Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding Punktér brænd eller adskil ikke batteriet eller udsæt det for temperaturer over 65 C 149 F Batteriet opbevares utilgængeligt for børn Håndtér beskadigede eller lækkende batterier med ekstrem omhu ...

Страница 67: ...usser mister batteriet noget af opladningskapaciteten eller batterilevetiden For at kontrollere batteriets tilstand trykkes og holdes på statusknappen på måleren til batteriopladning i mindst 3 sekunder Hvis der ikke vises nogen lys fungerer batteriet fint og mere end 80 af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage Hvert lys viser en trinvis forringelse Hvis fem lys vises er mindre en 60 af ...

Страница 68: ...øb forhindrer at batteriet bliver overbelastet Når du tilslutter din computer til en stikkontakt eller isætter et batteri mens computeren er tilsluttet til en stikkontakt vil computeren kontrollere batteriopladning og temperatur Om nødvendigt vil vekselstrømsadapteren oplade batteriet og opretholde batteriopladningen Hvis batteriet er varmt efter at være brugt i din computer eller anvendes i varme...

Страница 69: ...llere NSS hjælpeprogram Dette program kan findes på den valgfrie cd Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer og på Dell supportwebsiden For at downloade programmet fra Dell supportwebsiden gå til afsnittet Downloads på websiden og vælg computermodellen fra rullemenuen Vælg downloadkategorien System and Configuration Utilities System og konfigurationsprogrammer vælg operativsystemet og spro...

Страница 70: ...t program går ned gentagne gange BEMÆRK Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en diskette eller CD KONTROLLÉR AT VEKSELSTRØMSADAPTEREN ER KORREKT TILSLUTTET TIL COMPUTEREN OG STIKKONTAKTEN SLUK FOR COMPUTEREN Hvis du ikke er i stand til at få svar ved at trykke på en tast på tastaturet eller ved at bevæge musen skal trykke og holde på strømforsynings...

Страница 71: ...å en tast på tastaturet eller ved at bevæge musen skal trykke og holde på strømforsyningsknappen i 8 10 sekunder indtil computeren slukkes Genstart derefter din computer SE I SOFTWAREDOKUMENTATION ELLER KONTAKT SOFTWAREFABRIKANTEN FOR OPLYSNINGER OM FEJLFINDING Kontrollér at programmet er kompatibelt med det styresystem der er installeret på din computer Kontrollér at computeren opfylder de nødven...

Страница 72: ...en 2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation der fulgte med dockingenheden hvis du ønsker yderligere oplysninger 3 Tilslut computeren til en stikkontakt 4 Tænd computeren Når DELL logoet vises skal du trykke F12 med det samme BEMÆRK Hvis du ikke kan se noget på skærmen kan du holde lyddæmpningsknappen nede og trykke på strømknappen for ...

Страница 73: ...for at starte Dell Diagnostics Dell Diagnosticering fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet på harddisken Start af Dell Diagnostics Dell diagnosticering fra den valgfrie cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer 1 Isæt cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer 2 Luk computeren og genstart den Når DELL logoet vises skal du trykke på F12 med det samme Hvis du venter f...

Страница 74: ...eksprestest først for at øge muligheden for hurtigt at identificere problemet Udvidet test Udfører en grundig test af enhederne Denne test tager typisk 1 time eller mere og kræver at du af og til besvarer nogle spørgsmål Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed Du kan tilpasse den test der skal køres Liste over symptomer Viser de mest almindelige symptomer som oftest forekommer og lader dig væ...

Страница 75: ...ll diagnoser fra cd en Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer fjernes cd en 5 Når testerne er færdige luk testskærmen for at vende tilbage til skærmen Main Menu Hovedmenu For at forlade Dell Diagnostics Dell diagnoser og genstarte computeren lukkes skærmen Main Menu Hovedmenu ...

Страница 76: ...76 Quick Reference Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 77: ...rivere 57 F FejlfindingHelp og Support Center 59 for anden information om computeren 61 G guider Programkompatibilitetsguide 71 H Help and Support Center Hjælp og supportcenter 59 L luftventilator placering 63 lydstik placering 63 O om denne computer visning bagfra 64 visning forfra 62 visning fra bunden 65 visning fra højre side 63 visning fra venstre side 63 Operating System Operativsystem cd en...

Страница 78: ...78 Indeks 78 Indeks S software problemer 71 spyware 72 W Windows XP Programkompatibilitetsguide 71 Windows XP Hjælp og supportcenter til Windows XP Help og Support Center Hjælp og supportcenter 59 ...

Страница 79: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Station de travail mobile Dell Precision M70 Guide de référence rapide Modèle PP15L ...

Страница 80: ...pplication Microsoft Windows ne sont pas applicables Les CD Drivers and Utilities et Operating System sont en option et ne sont pas obligatoirement livrées avec tous les ordinateurs _________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis 2004 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisati...

Страница 81: ...ue de droite 89 Vue arrière 90 Vue de dessous 91 Utilisation d une batterie 91 Performances de la batterie 91 Vérification de la charge de la batterie 92 Chargement de la batterie 94 Retrait de la batterie 95 Installation d une batterie 96 Stockage de la batterie 96 Résolution des problèmes 96 Notebook System Software NSS 96 Problèmes de blocage et problèmes logiciels 96 Exécuter Dell Diagnostics ...

Страница 82: ...82 Table des matières ...

Страница 83: ...ivré par Dell Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller les pilotes exécuter Dell Diagnostics ou accéder à la documentation Des fichiers readme lisez moi peuvent être inclus sur votre CD ROM afin de fournir des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à votre système ou des informations de référence destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux technicie...

Страница 84: ...des d utilisation Solutions Astuces de dépannage articles de techniciens cours en ligne questions fréquemment posées Communauté Discussion en ligne avec d autres clients Dell Mises à niveau Informations sur les mises à niveau des composants comme la mémoire le disque dur et le système d exploitation Service clientèle Personnes ressources appels de service et état des commandes garanties et informa...

Страница 85: ... aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Aide et support 2 Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème puis cliquez sur l icône en forme de flèche 3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème 4 Suivez les instructions qui s affichent à l écran Comment réinstaller mon système d exploitation CD Operating System Système d exploitation Le système d e...

Страница 86: ...tre ordinateur Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire cartes PC lecteurs batteries etc que vous avez commandé 3 Reliez l adaptateur secteur au connecteur de l adaptateur secteur de l ordinateur et à la prise secteur AVIS Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur vérifiez que le câble n est pas étiré coincé ou écrasé par des ob...

Страница 87: ...ordinateur peut être équipé à la fois d une carte réseau 10 100 1000 Ethernet LOM et d un modem v 92 56K Pour des informations sur les emplacements des connecteurs reportez vous à la section Vue arrière à la page 90 Pour plus d informations sur les ports et les connecteurs reportez vous à la section À propos de votre ordinateur du Guide d utilisation en ligne Durée de vie et utilisation de la batt...

Страница 88: ...rend en charge la Dell D Dock Expansion Station et le Dell D Port Advanced Port Replicator REMARQUE Il se peut que les stations d accueil ne soient pas disponibles dans tous les pays Pour des informations sur votre station d accueil optionnelle reportez vous à la documentation qui accompagne le périphérique Pour savoir comment obtenir des performances optimales lors de l utilisation d une station ...

Страница 89: ...e de droite entrées d air du ventilateur du processeur emplacement pour câble de sécurité logement de carte PC logement de carte à puce unité de disque dur baie modulaire connecteurs audio 2 connecteurs USB 2 0 2 entrées d air duventilateur vidéo ...

Страница 90: ...e fermée lorsque celui ci fonctionne Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d endommager l ordinateur AVIS Pour éviter d endommager l ordinateur après l avoir éteint attendez 5 secondes avant de déconnecter tout périphérique externe entrée d air du ventilateur vidéo capteur infrarouge connecteur réseau RJ 45 connecteur modem RJ 11 connecteurs USB 2 0 2 connecteur de sortie TV...

Страница 91: ... permanence dans votre ordinateur portable Dell Utilisez une batterie pour alimenter l ordinateur lorsqu il n est pas branché sur une prise électrique Votre ordinateur est livré avec une batterie installée dans la baie La durée de fonctionnement de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement Vous pouvez installer une deuxième batterie en option dans la baie modulaire et ce pour ...

Страница 92: ...atible peut accroître le risque d incendie ou d explosion Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell La batterie au lithium ion est conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell N utilisez pas de batterie provenant d un autre ordinateur PRÉCAUTION Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères Lorsque votre batterie ne tient plus sa charge contactez...

Страница 93: ...mentation Microsoft Windows La jauge d alimentation Windows indique la charge de batterie restante Pour consulter la jauge double cliquez sur l icône de la barre des tâches Pour des informations supplémentaires concernant l onglet Jauge d alimentation reportez vous à votre Guide d utilisation Si l ordinateur est branché sur le secteur l icône apparaît Jauge de charge Avant d installer une seconde ...

Страница 94: ...Connectez ensuite l ordinateur à une prise secteur Il est également possible d éteindre l ordinateur puis d installer une seconde batterie dans la baie modulaire Si la batterie est complètement déchargée l ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée Une alerte de batterie déchargée a lieu lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour cent L ordinateur émet un signal son...

Страница 95: ...ntinuez à charger la batterie Pour des informations supplémentaires sur la résolution des problèmes de batterie reportez vous à votre Guide d utilisation Retrait de la batterie PRÉCAUTION Avant d effectuer ces procédures déconnectez le modem de la prise téléphonique murale REMARQUE Pour obtenir des informations sur la seconde batterie optionnelle reportez vous à votre Guide d utilisation 1 Assurez...

Страница 96: ... Téléchargements du site Web et sélectionnez le modèle de votre ordinateur dans le menu déroulant Sélectionnez la Catégorie de téléchargement Utilitaires Système et configuration le système d exploitation et la langue puis suivez les instructions qui s affichent NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d exploitation et la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell de 3 5 ...

Страница 97: ...ncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu à ce que l ordinateur s éteigne Redémarrez l ordinateur QUITTEZ LE PROGRAMME 1 Appuyez simultanément sur Ctrl Maj Échap 2 Cliquez sur Applications 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus 4 Cliquez sur Terminer la tâche VÉRIFIEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL Si nécessaire supprimez puis réinstallez le programme SI VOUS UTILISEZ WINDOWS XP EXÉCUTEZ L A...

Страница 98: ...e n entrent pas en conflit avec le programme Le cas échéant supprimez puis réinstallez le programme SAUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS UTILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE DES VIRUS POUR VÉRIFIER LE DISQUE DUR LES DISQUETTES OU LES CD ENREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES PUIS ÉTEIGNEZ L ORDINATEUR VIA LE MENU Démarrer ANALYSEZ VOTRE ORDINATEUR POUR VOIR S IL CONTIENT D...

Страница 99: ...ne prise électrique 4 Allumez l ordinateur Lorsque le logo DELL apparaît appuyez immédiatement sur F12 REMARQUE Si rien ne s affiche maintenez le bouton de mise en sourdine enfoncé et appuyez sur le bouton d alimentation de l ordinateur pour démarrer Dell Diagnostics L ordinateur lance automatiquement l évaluation du système de préamorçage REMARQUE Si un message indique qu aucune partition d utili...

Страница 100: ...dez trop longtemps et que le logo Windows apparaît attendez encore jusqu à ce que le bureau Windows s affiche Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative REMARQUE Les étapes suivantes ne modifient la séquence d amorçage qu une seule fois Au démarrage suivant l ordinateur démarre en fonction des périphériques définis dans le programme de configuration du système 3 Lorsque la li...

Страница 101: ... tableau suivant pour en savoir plus Option Fonction Express Test Test rapide Exécute un test rapide des périphériques Ce test dure généralement de 10 à 20 minutes et n exige pas d action de votre part Exécutez un test rapide pour améliorer la capacité de suivi du problème Extended Test Test approfondi Exécute un test approfondi des périphériques En règle générale ce test prend une heure ou plus e...

Страница 102: ...on Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné Dell Diagnostics obtient vos informations de configuration de tous les périphériques à partir du programme de configuration du système de la mémoire et de divers tests internes et les affiche dans la liste des périphériques située dans le volet gauche de l écran La liste des périphériques risque de ne pas afficher les noms de tous ...

Страница 103: ...ell site de support 84 dépannage Centre d aide et de support 85 Diagnostics 83 Dell 99 Documentation 83 CD ResourceCD 83 périphérique 83 documentation en ligne 84 E entrées d air emplacement 89 L logiciel problèmes 97 98 logiciel espion 98 O Operating System CD 85 ordinateur blocages 97 98 ne répond plus 97 performances lentes 98 P Pilotes 83 problèmes blocage d ordinateur 97 98 blocages 96 blocag...

Страница 104: ...04 Index 104 Index W Windows XP Assistant Compatibilité des programmes 97 Centre d aide et de support 85 ...

Страница 105: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Precision M70 Mobile Workstation Schnellreferenzhandbuch Modell PP15L ...

Страница 106: ...in diesem Dokument auf die Microsoft Windows Betriebssysteme nicht zu Die Drivers and Utilities CD und die Betriebssystem CD sind optional und möglicherweise nicht bei allen Computern im Lieferumfang enthalten _________________ Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in...

Страница 107: ...nansicht 115 Rechte Seitenansicht 115 Rückansicht 116 Unterseite 117 Verwenden eines Akkus 117 Akkuleistung 117 Prüfen des Akkuladezustands 118 Aufladen des Akkus 120 Entfernen des Akkus 121 Einsetzen eines Akkus 121 Lagern des Akkus 122 Störungen beheben 122 Notebook Systemsoftware NSS 122 Probleme mit Absturz und Software 122 Dell Diagnose durchführen 124 ...

Страница 108: ...108 Inhalt ...

Страница 109: ...rung bereits von Dell vorinstal liert Mithilfe der CD können Sie Treiber neu installieren das Programm Dell Dia gnostics ausführen oder auf die Doku mentation zugreifen Infodateien können sich auf der CD be finden die allerneueste Informationen zu technischen Änderungen am Computer oder fortgeschrittene technische Informa tionen für erfahrene Benutzer oder Tech niker enthalten ANMERKUNG Die Driver...

Страница 110: ...zer und Systemhandbücher und anschließend auf Benutzerhandbücher Lösungen Tipps und Hinweise zum Behe ben von Störungen Artikel von Technikern Online Kurse häufig gestellte Fragen Kundenforum Online Diskussion mit ande ren Dell Kunden Aufrüstungen Aufrüstungsinformationen für Komponenten wie Speicher die Festplatte und das Betriebssystem Kundenbetreuung Kontaktinformationen Status von Serviceanfra...

Страница 111: ...en Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support 2 Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein das bzw der Ihr Problem beschreibt und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol 3 Klicken Sie auf das Thema das Ihr Problem beschreibt 4 Befolgen Sie die Anweisungen im Bildschirm Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebs systems Betriebssystem CD Das Betriebssystem ist bereits auf dem C...

Страница 112: ...mfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Soft ware oder zusätzliche Hardware wie z B PC Cards Laufwerke oder Batterien die Sie be stellt haben 3 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzadapteranschluss am Computer und an die Steck dose an HINWEIS Bei Verwendung des Netzadapters verlegen Sie das Kabel trittsicher und so dass es nicht gezogen verwickelt oder durch Gegen...

Страница 113: ...m und Netzwerkadapter In den Computer kann sowohl ein v 92 56K Modem als auch ein 10 100 1000 Ethernet LOM Netzwerkadapter integriert sein Informationen wo sich die Steckplätze befinden erhalten Sie unter Rückansicht auf Seite 116 Weitere Informationen zu Schnittstellen und Anschlüssen finden Sie unter Wissenswertes über Ihren Computer im Online Benutzerhandbuch Akkubetriebsdauer und Verwendung Fü...

Страница 114: ...erstützt die Dell D Dock Erweiterungsstation und den Dell D Port Advanced Port Replicator ANMERKUNG Docking Geräte sind in bestimmten Ländern möglicherweise nicht verfügbar Informationen zum optionalen Docking Gerät finden Sie in der mitgelieferten Dokumenta tion zum Gerät Informationen zum Erzielen der optimalen Leistung bei Verwendung eines Docking Geräts mit Ihrem Computer finden Sie unter Löse...

Страница 115: ...tenansicht Rechte Seitenansicht Lüftungsschlitze für Prozessorlüfter Sicherheits kabeleinschub PC Card Steckplatz Steckplatzfür Smart Card Festplatte Modulschacht Audioanschlüsse 2 USB 2 0 Anschlüsse 2 Lüftungsschlitzefür Videokartenlüfter ...

Страница 116: ...ssen wie einer geschlossenen Tragetasche auf Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen HINWEIS Um Schäden am Computer zu vermeiden sollten Sie nach dem Ausschalten des Computers fünf Sekunden warten bevor Sie ein externes Gerät davon trennen Lüftungsschlitzefür Videokartenlüfter Infrarotsensor Netzwerkanschluss RJ 45 Modemanschluss RJ 11 USB 2 0 Anschlüss...

Страница 117: ... müssen Sie für Ihren portablen Computer von Dell immer den Hauptakku verwenden Verwenden Sie den Akku um den Computer mit Strom zu versorgen wenn kein Netzstrom zur Verfügung steht Bei Auslieferung ist standardmäßig bereits ein Akku im Akkufach installiert Die Akkubetriebs dauer hängt von den Betriebsbedingungen ab Sie können einen optionalen zweiten Akku im Mo dulschacht installieren und die Bet...

Страница 118: ...plosionsgefahr Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompatiblen Akku von Dell Der Lithium Ionen Akku ist für den Einsatz in Ih rem Dell Computer vorgesehen Setzen Sie keine Akkus aus anderen Computern in Ihren Computer ein VORSICHT Entsorgen Sie Akkus nicht im Hausmüll Falls ein Akku nicht mehr aufgeladen werden kann wenden Sie sich bitte an einen Recyclinghof vor Ort oder an eine Umweltorganisati...

Страница 119: ...oft Windows Die Energieanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an Um die Energieanzeige zu überprüfen doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Taskleiste Weitere Informationen über das Register Energieanzeige finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch Wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist wird das Symbol angezeigt Ladestandanzeige Drücken Sie vor dem Installier...

Страница 120: ...halten und einen zweiten Akku im Modulschacht installieren Ist der Akku vollständig entladen wird automatisch der Ruhezustand aktiviert Die Warnung Akku niedrig wird angezeigt wenn der Akku zu ungefähr 90 Prozent entladen ist Es wird ein Signalton ausgegeben der darauf hinweist dass nur noch die Mindestbetriebsdauer verbleibt Während dieser Zeit gibt der Lautsprecher in regelmäßigen Abständen Sign...

Страница 121: ...Weitere Informationen zum Entfernen des zweiten optionalen Akkus finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch 1 Stellen Sie sicher dass der Computer ausgeschaltet und nicht an eine Steckdose angeschlos sen ist 2 Falls der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist trennen Sie die Verbindung Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Docking Gerät Betäti gen Sie den Freigabeschieber...

Страница 122: ...ort für Dell 3 5 Zoll USB Diskettenlaufwerke Intel Pentium M Prozessoren op tische Laufwerke und USB Geräte NSS ist für den ordnungsmäßigen Betrieb des Dell Computers erforderlich Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen ANMERKUNG NSS ist für den ordnungsgemäßen Betrieb von USB Geräten wie Dell ...

Страница 123: ... und instal lieren Sie es anschließend erneut BEI VERWENDUNG VON WINDOWS XP PROGRAMMKOMPATIBILITÄTS ASSISTENTEN AUSFÜH REN Der Programmkompatibilitäts Assistent konfiguriert ein Programm für Windows XP entsprechend so dass es auch in ähnlichen Betriebssystemumgebungen eingesetzt werden kann 1 Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Alle Programme Zubehör und klicken Sie anschließend auf Programmkompa...

Страница 124: ...dokumentation Stellen Sie sicher dass das Programm ordnungsgemäß installiert und konfiguriert wurde Stellen Sie sicher dass die Gerätetreiber nicht mit dem Programm in Konflikt stehen Deinstallieren Sie gegebenenfalls das Programm und installieren Sie es anschließend erneut LEGEN SIE SOFORT EINE SICHERUNGSKOPIE IHRER DATEIEN AN VERWENDEN SIE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG VON FESTPLATTENLAUFWERK DISKETTEN BZ...

Страница 125: ...ell Diagnostics über die Drivers and Utilities CD aus Falls Sie zu lange gewartet haben und das Betriebssystem Logo angezeigt wird warten Sie noch bis der Microsoft Windows Desktop angezeigt wird Fahren Sie danach den Compu ter herunter und versuchen Sie es erneut 5 Wenn die Liste der Startgeräte erscheint markieren Sie Diagnose und drücken Sie die EIN GABETASTE Der Computer führt die Überprüfung ...

Страница 126: ...nü 5 Wählen Sie die Option Boot from CD ROM Start von CD ROM im angezeigten Menü 6 Geben Sie 1 ein um das Menü der ResourceCD zu starten 7 Geben Sie 2 ein um Dell Diagnostics zu starten 8 Wählen Sie Run the 32 Bit Dell Diagnostics 32 Bit Dell Diagnostics ausführen aus der Nummernliste Wählen Sie die für Ihren Computer zutreffende Version aus wenn mehrere Versionen aufgelistet werden 9 Wenn das Hau...

Страница 127: ...efinierter Test Es wird ein bestimmtes Gerät geprüft Sie können die Tests die Sie aus führen möchten an die eigenen Bedürfnisse anpassen Symptom Tree Problemübersicht Listet die am häufigsten vorkommenden Symptome auf und lässt zu dass Sie einen Test wählen der auf dem Symptom der vorliegenden Störung basiert Registerkarte Funktion Results Ergebnisse Es werden die Testergebnisse und möglicherweise...

Страница 128: ...128 Schnellreferenzhandbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 129: ...D Dell Support Website 110 Dell Premier Support Website 110 Diagnose 109 Dell 124 Dokumentation 109 Gerät 109 Online 110 ResourceCD 109 H Hilfe und Supportcenter 111 L Lüftungsschlitze Anordnung 115 P Probleme Beheben 122 Blauer Bildschirm 123 Computer reagiert nicht mehr 122 Computer startet nicht 122 Computer stürzt ab 122 123 langsame Computerleistung 124 Programm reagiert nicht mehr 123 Progra...

Страница 130: ...30 Index 130 Index Rechte Seitenansicht 115 Rückansicht 116 Unterseite 117 Vorderansicht 114 ...

Страница 131: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Stazione di lavoro mobile Dell Precision M70 Guida di consultazione rapida Modello PP15L ...

Страница 132: ...rosoft Windows non è applicabile I CD Drivers and Utilities e Operating System sono opzionali e potrebbero non essere spediti con tutti i computer _________________ Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 2004 Dell Inc Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Inc Mar...

Страница 133: ...sta posteriore 142 Vista inferiore 143 Uso di una batteria 143 Rendimento della batteria 143 Controllo della carica della batteria 144 Ricarica della batteria 146 Rimozione della batteria 147 Installazione di una batteria 148 Conservazione della batteria 148 Soluzione dei problemi 148 Notebook System Software NSS 148 Blocchi e problemi del software 148 Esecuzione di Dell Diagnostics 150 ...

Страница 134: ...134 Sommario ...

Страница 135: ...omputer o materiale di riferimento tecnico avanzato per utenti esperti o tecnici N B I CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito con tutti i computer N B Gli aggiornamenti più recenti dei driver e della documentazione si trovano nel sito support dell com Informazioni sulla garanzia Clausole e condizioni solo per gli Stati Uniti Istruzioni di sicurezza Avvisi normativi Info...

Страница 136: ...cumentazione del computer dettagli sulla configurazione del computer specifiche del prodotto e libri bianchi Download aggiornamenti dei driver certificati patch e software Sito Web del supporto tecnico della Dell support dell com N B Selezionare il Paese per visualizzare il sito appropriato di supporto N B I clienti aziendali governativi e degli istituti scolastici possono utilizzare anche il sito...

Страница 137: ... Windows XP Documentazione per il computer Documentazione per periferiche per esempio un modem Guida in linea e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic sul pulsante Start quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico 2 Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull icona della freccia 3 Fare clic sull argomento che descrive il problema 4 Seguire le istruzioni visual...

Страница 138: ...e rapida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m N B Non collegare il computer alla periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione fino a quando il computer non sia stato acceso e arrestato almeno una volta ...

Страница 139: ...re di rete LOM Ethernet 10 100 1000 Per le ubicazioni dei connettori consultare Vista posteriore a pagina 142 Per maggiori informazioni sulle porte e sui connettori consultare Informazioni sul computer nella Guida dell utente in linea Durata e utilizzo della batteria Sono disponibili varie batterie che possono essere utilizzate col computer Utilizzando la batteria da mAh fornita come standard assi...

Страница 140: ...ggiamento di espansione potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi Per informazioni sulla periferica opzionale di inserimento nell alloggiamento di espansione consultare la documentazione di accompagnamento della periferica Per informazioni su come ottenere prestazioni ottimali quando si utilizza una periferica di inserimento nell alloggiamento di espansione con questo computer consultare ...

Страница 141: ...nistra Vistra destra presa d aria della ventola del processore slot per cavo di sicurezza slot per schede PC slot per schede smart disco rigido alloggiamento per moduli connettori audio 2 connettori USB 2 0 2 presad ariadella ventola del video ...

Страница 142: ...il funzionamento Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer AVVISO Per evitare danni al computer attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una periferica esterna presa d aria della ventola del video sensore a infrarossi connettore di rete RJ 45 connettore del modem RJ 11 connettori USB 2 0 2 connettore S video di uscita TV connettore della...

Страница 143: ...pale installata Usare la batteria per alimentare il computer quando non è collegato a una presa elettrica Come dotazione standard viene fornita una batteria nell apposito alloggiamento L autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento Per prolungare significativamente l autonomia di funzionamento a batteria si può installare una batteria secondaria opzionale nell alloggi...

Страница 144: ...atibile potrebbe provocare incendi o esplosioni Sostituire la batteria solo con un modello compatibile acquistato presso un rivenditore Dell La batteria agli ioni di litio è progettata per l uso con computer Dell Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer ATTENZIONE Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Quando non è più possibile ricaricare la batteria contattare l e...

Страница 145: ...i inserimento nell alloggiamento di espansione Nella schermata Misuratore di alimentazione sono visualizzate le seguenti icone Per ulteriori informazioni su QuickSet fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona sulla barra delle applicazioni e fare clic su Guida in linea Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica ...

Страница 146: ...ioni in cui rappresentano quando accesi la degradazione incrementale Avviso di batteria scarica AVVISO Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati salvare il lavoro immediatamente non appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è scarica Collegare quindi il computer a una presa elettrica È inoltre possibile spegnere il computer e installare una batteria secondaria nell alloggia...

Страница 147: ...rmazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla batteria consultare la Guida dell utente Rimozione della batteria ATTENZIONE Prima di eseguire queste procedure scollegare il modem dalla presa a muro della linea telefonica N B Per informazioni sulla rimozione della batteria secondaria opzionale consultare la Guida dell utente 1 Verificare che il computer sia spento o scollegato dalla presa el...

Страница 148: ...co della Dell passare alla sezione Downloads del Sito Web e scegliere il modello del computer dal menu a discesa Scegliere in Download Category Categoria di download System and Configuration Utilities Utilità di sistema e di configurazione scegliere il sistema operativo e la lingua quindi seguire le istruzioni visualizzate NSS fornisce aggiornamenti importanti per il sistema operativo e supporto p...

Страница 149: ...amente Ctrl MAIUSC Esc 2 Fare clic su Applicazioni 3 Fare clic sul programma che non risponde più 4 Fare clic su Termina operazione CONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE FORNITA CON IL SOFTWARE Se necessario disinstallare e quindi reinstallare il programma SE SI UTILIZZA WINDOWS XP ESEGUIRE VERIFICA GUIDATA COMPATIBILITÀ PROGRAMMI Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un program...

Страница 150: ... la documentazione fornita con il software Accertarsi di avere installato e configurato correttamente il programma Verificare che i driver della periferica non siano in conflitto col programma Se necessario disinstallare e quindi reinstallare il programma ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UNA COPIA DI RISERVA DEI FILE UTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO I DISCHI FLOPPY O...

Страница 151: ...l programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft Windows Arrestare quindi il sistema e riprovare 5 Quando appare l elenco delle unità d avvio evidenziare Diagnostica e premere Invio Verrà eseguito il ciclo di verifica del sistema pre avvio ovvero una serie ...

Страница 152: ...egui la Diagnostica della Dell a 32 bit dall elenco numerato Se sono elencate più versioni selezionare la versione appropriata per il computer utilizzato 9 Quando viene visualizzato il Main Menu Menu principale di Dell Diagnostics scegliere il tipo di prova da eseguire Menu principale del programma Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento di Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu M...

Страница 153: ...iudere la schermata di prova per ritornare alla schermata Main Menu Menu principale Per uscire da Dell Diagnostics e riavviare il computer chiudere la schermata Main Menu Menu principale Scheda Funzione Results Visualizza i risultati della prova e le eventuali condizioni di errore riscontrate Errors Visualizza le condizioni di errore riscontrate i codici di errore e la descrizione del problema Hel...

Страница 154: ...154 Guida di consultazione rapida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 155: ...a 136 Driver 135 G Guida in linea e supporto tecnico 137 I informazioni sul computer 139 vista frontale 140 vista inferiore 143 vista laterale destra 141 vista laterale sinistra 141 vista posteriore 142 O Operating System CD 137 P prese d aria ubicazione 141 problemi blocchi 148 esecuzione lenta del computer 150 il computer non si avvia 148 il computer smette di rispondere 149 il programma smette ...

Страница 156: ...56 Indice analitico 156 Indice analitico software problemi 149 150 software spia 150 W Windows XP Guida in linea e supporto tecnico 137 Verifica guidata compatibilità programmi 149 ...

Страница 157: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Estación de trabajo portátil M70 Dell Precision Guía de referencia rápida Modelo PP15L ...

Страница 158: ... son aplicables El CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades y el CD del sistema operativo son opcionales y es posible que no se entreguen con todos los equipos _________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2004 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimien...

Страница 159: ... posterior 168 Vista inferior 169 Uso de la batería 169 Rendimiento de la batería 169 Comprobación de la carga de la batería 170 Carga de la batería 172 Extracción de una batería 173 Instalación de una batería 173 Almacenamiento de una batería 173 Solución de problemas 174 Notebook System Software NSS 174 Bloqueos y problemas con el software 174 Ejecución de los Dell Diagnostics 176 ...

Страница 160: ...160 Contenido ...

Страница 161: ...cos o usuarios avanzados NOTA El CD denominado Drivers and Utilities Controladores y utilidades es opcional y es posible que no se entregue con todos los equipos NOTA Los últimos controladores y actualizaciones de la documentación se pueden encontrar en support dell com Información sobre la garantía Términos y condiciones sólo en EE UU Instrucciones de seguridad Información reglamentaria Informaci...

Страница 162: ...del equipo detalles en la configuración de mi equipo especificaciones del producto y documentación técnica Descargas Controladores certificados revisiones y actualizaciones de software Sitio web Dell Support support dell com NOTA Seleccione su región para ver el sitio web de asistencia adecuado NOTA Los clientes de empresas instituciones gubernamentales y educativas también pueden utilizar el siti...

Страница 163: ...ación para los dispositivos como por ejemplo un módem Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y a continuación haga clic en el icono de flecha 3 Haga clic en el tema que describa el problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cómo volver a instalar mi sistema opera...

Страница 164: ...164 Guía de referencia rápida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m NOTA No conecte el equipo al dispositivo de acoplamiento hasta que el equipo se haya encendido y apagado como mínimo una vez ...

Страница 165: ...Ethernet LOM 10 100 1000 Para ubicaciones del conector consulte Vista posterior en la página 168 Para obtener más información acerca de los puertos y conectores consulte la sección Acerca de su equipo en la Guía del usuario en línea Duración de la batería y utilización Se pueden utilizar diferentes baterías con el equipo Con la batería de mAh que se incluye de manera estándar con el equipo la expe...

Страница 166: ...e que los dispositivos de acoplamiento no estén disponibles en algunos países Para obtener información sobre el dispositivo de acoplamiento opcional consulte la documentación incluida con el dispositivo Para obtener información acerca de cómo obtener un rendimiento óptimo al utilizar un dispositivo de acoplamiento con este equipo consulte la sección Solución de problemas de la Guía del usuario en ...

Страница 167: ...la de ventilación del ventilador del procesador Ranura para cable de seguridad Ranurapara tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Unidad de disco duro Compartimento para módulos Conectores de audio 2 Conectores USB 2 0 2 Rejilla de ventilación delventilador del vídeo ...

Страница 168: ...té en funcionamiento La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio AVISO Para no dañar el equipo espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo Rejilla de ventilación del ventilador del vídeo Sensor de infrarrojos Conector de red RJ 45 Conector de módem RJ 11 Conectores USB 2 0 2 Conector para S vídeo y salida de TV Conector ser...

Страница 169: ...rincipal instalada en todo momento Utilice una batería para ejecutar el equipo cuando no esté conectado a una toma de corriente eléctrica Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento Para aumentar significativamente el tiempo de funcionamiento puede instalar una segun...

Страница 170: ...ra funcionar con equipos Dell No utilice una batería de otro equipo PRECAUCIÓN No deseche las baterías en la basura doméstica Cuando la batería ya no pueda cargarse solicite información a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio Consulte el apartado Cómo desechar las baterías de la G...

Страница 171: ...la batería para encender los indicadores luminosos de nivel de carga Cada luz representa aproximadamente un 20 de la carga total de la batería Por ejemplo si la batería tiene aún un 80 de carga restante habrá cuatro luces encendidas Si no hay ninguna luz encendida la batería está descargada Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número d...

Страница 172: ...erías la advertencia de batería baja indica que se ha agotado aproximadamente un 90 de la carga combinada de ambas El equipo entrará en el modo de hibernación cuando la carga de la batería se encuentre en un nivel peligrosamente bajo Para obtener más información sobre advertencias de batería baja consulte Administración de energía en la Guía del usuario Carga de la batería NOTA El adaptador de CA ...

Страница 173: ... con el dispositivo de acoplamiento Deslice y sostenga el pasador de liberación del compartimento de la batería y a continuación extraiga la batería del compartimento Instalación de una batería Asegúrese de que el equipo está apagado Deslice la batería en el compartimento hasta que el pasador de liberación haga clic Para obtener información acerca de la instalación de la segunda batería opcional c...

Страница 174: ... 3 5 pulgadas de Dell procesadores Intel Pentium M unidades ópticas y dispositivos USB La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell El software detecta automáticamente su equipo y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración NOTA NSS es fundamental para el correcto funcionamiento de dispositivos USB incluidos los dispositivos D Bay...

Страница 175: ... Si es necesario desinstale y vuelva a instalar el programa SI UTILIZA WINDOWS XP EJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS Dicho asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows XP 1 Haga clic en el botón Inicio seleccione Todos los programas Accesorios y a continuación haga clic en Asistente para compatibilidad de pro...

Страница 176: ...e Consulte la documentación del software para obtener más información Asegúrese de el programa esté instalado y configurado correctamente Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa Si es necesario desinstale el programa y a continuación vuelva a instalarlo HAGA COPIAS DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PAR...

Страница 177: ... los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft Windows Después apague el equipo y vuelva a intentarlo 5 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio resalte Diagnostics Diagnósticos y pulse Intro El equipo ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio u...

Страница 178: ... 32 Bit Dell Diagnostics Ejecutar los Diagnósticos Dell de 32 bits de la lista numerada Si se muestran varias versiones seleccione la apropiada para su equipo 9 Cuando aparezca el Main Menu Menú principal de Dell Diagnostics Diagnósticos Dell seleccione la prueba que desea ejecutar Menú principal de los Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Me...

Страница 179: ...uebas hayan finalizado cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu Menú principal Para salir de Dell Diagnostics y reiniciar el equipo cierre la pantalla Main Menu Menú principal Ficha Función Results Resultado Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas Errors Errores Muestra las condiciones de error encontradas los códigos de error y la descripci...

Страница 180: ...180 Guía de referencia rápida w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 181: ... 167 Controladores 161 D Dell sitio de asistencia 162 Diagnósticos 161 Diagnostics Dell 176 Documentación 161 dispositivo 161 ResourceCD 161 documentación en línea 162 E equipo no responde 174 rendimiento bajo 176 se bloquea 174 175 P problemas bloqueos 174 el equipo no responde 174 el equipo no se inicia 174 el equipo se bloquea 174 175 el programa no responde 175 el programa se bloquea 175 panta...

Страница 182: ...82 Índice 182 Índice W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas 175 Centro de ayuda y soporte técnico 163 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды