Dell Precision 340 Rg Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 172

Dell Precision 340 Rg Скачать руководство пользователя страница 55

54

Järjestelmätietojen opas

www

.dell.com | support.euro.dell.com

TÄRKEÄÄ: Turvaohjeet

Noudata seuraavia turvaohjeita oman turvallisuutesi varmistamiseksi sekä tietokoneen ja
työympäristön suojelemiseksi mahdollisilta vaurioilta.

Yleistä

•

Älä yritä itse huoltaa tietokonetta, ellet ole koulutettu huoltoteknikko. Noudata
asennusohjeita aina tarkasti.

•

Sähköiskun välttämiseksi kytke tietokoneen ja lisälaitteiden verkkojohdot kunnolla
maadoitettuihin sähköpistorasioihin. Näissä johdoissa on kolmisakarainen pistoke
kunnollisen maadoituksen varmistamiseksi. Älä käytä adaptereita, äläkä poista
maadoitussakaraa johdosta. Jos sinun täytyy käyttää jatkojohtoa, käytä kolmejohtimista
johtoa, jossa on kunnolla maadoitetut pistokkeet.

•

Mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi älä käytä tietokonetta ukkosmyrskyn aikana.

•

Mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi älä kytke tai irrota mitään johtoja äläkä tee
huoltotöitä tai muutoksia laitekokoonpanoon ukkosmyrskyn aikana.

•

Jos tietokoneessa on modeemi, modeemin kanssa käytetyssä johdossa täytyy olla
vähintään 26 AWG:n paksuiset johtimet ja FCC-säädösten mukainen RJ-11-
moduulipistoke.

•

Irrota tietokoneen verkkojohto sähköpistorasiasta ennen tietokoneen puhdistamista.
Puhdista tietokone veteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä nestemäisiä tai
aerosolipuhdistusaineita, jotka saattavat sisältää helposti syttyviä aineita.

•

Emolevyn mahdollisen vahingoittumisen välttämiseksi odota viisi sekuntia tietokoneen
sammuttamisen jälkeen, ennen kuin irrotat oheislaitteen tietokoneesta.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание Precision 340 Rg

Страница 1: ...ndleiding voor systeeminformatie Järjestelmätietojen opas Útmutató a számítógépek használatához Informasjonshåndbok for datamaskinen Podręcznik informacji o systemie Guia de informações do sistema Информационное руководство по системе Sprievodca systémovými informáciami Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationshandbok Models WHL DHS DHM and WHM ...

Страница 2: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision Workstation System Information Guide ...

Страница 3: ...2001 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and Dell Precision are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Othertrademarksandtradenamesmaybeusedint...

Страница 4: ...ation User s Guide 5 Additional Documentation 5 CAUTION Safety Instructions 6 General 6 When Using Your Computer 8 When Working Inside Your Computer 9 Protecting Against Electrostatic Discharge 10 Ergonomic Computing Habits 10 Battery Disposal 11 Regulatory Notices 11 ...

Страница 5: ...4 Contents ...

Страница 6: ...000 Double click the User s Guides icon located on your desktop Clicking the icon launches your Dell Document Viewer and allows you to view system and peripheral documentation If you are using Windows XP Click the Start button and click Help and Support Additional Documentation You may receive the following documents with your computer The Setup and Quick Reference Guide which provides instruction...

Страница 7: ...an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during an electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer includes a modem the cable used w...

Страница 8: ...itioner or uninterruptible power supply UPS Ensure that nothing rests on your computer s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooling vent...

Страница 9: ...t have a voltage selection switch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage A manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the ...

Страница 10: ...rd slot openings at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from...

Страница 11: ...You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer chassis As you continue to work inside the computer periodically touch an unpainted metal surface to remove any static charge your body may have accumulated You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD Do not remove components from their antistatic packing material until you are ready t...

Страница 12: ... the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct ...

Страница 13: ...omputer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio television technician for additional suggestions For additional regulatory information see your User s Guide ...

Страница 14: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Příručka informací o systému ...

Страница 15: ...mkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Dell logo DELL a Dell Precision jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkaze...

Страница 16: ...l Precision Workstation 17 Další dokumentace 17 POZOR Bezpečnostní pokyny 18 Všeobecná opatření 18 Při práci s počítačem 20 Při práci uvnitř počítače 21 Ochrana před elektrostatickým výbojem 22 Ergonomické zásady práce na počítači 22 Likvidace baterií 23 Právní ustanovení 23 ...

Страница 17: ...16 Obsah ...

Страница 18: ...ebových stránkách podpory společnosti Dell Dell Support na adrese support euro dell com Jestliže používáte operační systém Microsoft Windows 2000 Dvakrát klepněte na ikonu User s Guides Příruček uživatele umístěnou na pracovní ploše počítače Klepnutí na tuto ikonu spustí Prohlížeč dokumentů Dell a umožní Vám prohlížet si dokumentaci k systému a periferiím Jestliže používáte operační systém Windows...

Страница 19: ...provádění servisu počítače pokud nejste školenými servisními techniky Vždy přesně dodržujte pokyny pro instalaci Abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem připojujte napájecí kabely počítače a zařízení ke správně uzemněným elektrickým zásuvkám Tyto šňůry jsou vybaveny zástrčkami se třemi kontakty aby bylo možné zajistit řádné uzemnění Nepoužívejte rozbočovací zásuvky ani neodstraňujte ze...

Страница 20: ...sledném připojování síťového kabelu k počítači nejprve kabel připojte k síťové zdířce a poté k síťovému adaptéru Na ochranu počítače před náhodným dočasným nárůstem a poklesem napětí v síti používejte tlumič kolísání napětí v síti zařízení na úpravu napětí nebo UPS Uninterruptible Power Supply zdroj nepřerušitelného napájení Zajistěte aby na kabelech počítače nic nestálo a aby byly kabely umístěny...

Страница 21: ... panelu přepínač volby napětí a detekují správné provozní napětí automaticky Manuální přepínač volby napětí Počítače s tímto přepínačem na zadním panelu musí být k provozu při správném provozním napětí nastaveny ručně Aby nedošlo k poškození počítače vybaveného manuálním přepínačem volby napětí nastavte tento přepínač na hodnotu napětí nejbližší hodnotě napětí střídavého proudu poskytovaného v mís...

Страница 22: ...lem otvorů pro zásuvné karty na zadní straně počítače Při práci se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu šasi počítače abyste vybili eventuální statický elektrický náboj který by mohl poškodit vnitřní komponenty počítače 4 Odpojte počítač a zařízení včetně monitoru od elektrických zásuvek Od počítače odpojte také veškeré telefonní a telekomunikační linky Tím se sníží nebezpečí možného ú...

Страница 23: ...kovovým povrchem šasi počítače Při další práci uvnitř počítače se pravidelně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu abyste odstranili veškerý statický náboj který Vaše tělo mohlo nashromáždit Pro ochranu před poškozením součástek elektrostatickým výbojem můžete použít také následující kroky Neodstraňujte antistatické balení komponent dokud je nejste připraveni instalovat do počítače Než otevřete a...

Страница 24: ...řízení letového provozu mobilní telefonní záznamník pager a provoz zařízení PCS Personal Communication Services osobní komunikační služby Tyto licencované služby spolu se zařízeními jejichž vedlejším účinkem je záření např digitální zařízení včetně počítačových systémů přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí Likvidace baterií Váš počítač používá lithiovou knoflíkovou baterii Lit...

Страница 25: ...nedojde k interferenci rušení Pokud zařízení působí interference s radiokomunikačními službami což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení je záhodno pokusit se zjednat nápravu jedním z následujících opatření či jejich kombinací Přesměrujte příjímací anténu Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači Počítač umístěte dále od přijímače Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak aby počíta...

Страница 26: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Systeminformation ...

Страница 27: ...rbeholdt Mangfoldiggørelse i enhver form er strengt forbudt uden skriftlig tilladelse fraDell Computer Corporation Varemærker brugt i denne tekst Dell DELL logo og Dell Precision er varemærker som tilhører Dell Computer Corporation Microsoft og Windows er registrerede varemærker som tilhører Microsoft Corporation Andre varemærker og varebetegnelser kan være brugt i dette dokument enten for at henv...

Страница 28: ...ision Workstation 29 Yderligere dokumentation 29 FORHOLDSREGEL Anvisning i sikkerhed 30 Generelt 30 Når du bruger computeren 32 Når du arbejder inde i computeren 33 Beskyttelse mod elektrostatisk afladning 34 Gode computervaner 34 Bortskaffelse af batterier 35 Regulativer 35 ...

Страница 29: ...28 Indhold ...

Страница 30: ...lik på ikonet User s Guides Brugerhåndbøger på skrivebordet Et klik på ikonet starter Dell Document Viewer og giver dig adgang til dokumentation vedr systemet og de ydre enheder Hvis du bruger Windows XP klik på knappen Start og klik på Help and Support Hjælp og support Yderligere dokumentation Et eller flere af følgende dokumenter kan være installeret på din computers harddisk Installations og hu...

Страница 31: ...ning så brug et kabel med 3 ledere med korrekt jordede stik Brug ikke din computer i tordenvejr så du ikke udsætter dig for fare fra eventuelle elektriske stød Lad være med at til eller frakoble kabler eller udføre vedligeholdelse eller rekonfigurering af dette produkt under tordenvejr så du ikke udsætter dig for fare fra eventuelle elektriske stød Hvis der er et modem tilsluttet din computer skal...

Страница 32: ...ntinuerlig strømforsyning Sørg for at der ikke ligger noget oven på computerkablerne og at kablerne ikke ligger så man kan træde på dem eller snuble over dem Stik aldrig genstande ind i åbninger i computeren Det kan føre til at der opstår brand eller at interne komponenter kortslutter med elektrisk stød til følge Hold computeren væk fra varmeapparater og andre varmekilder og sørg for at køleåbning...

Страница 33: ...har ikke nogen kontakt på bagsiden hvor man kan vælge spændingen og finder automatisk den korrekte driftsspænding En manuel kontakt hvor man kan vælge spændingen Computere med en kontakt på bagpanelet hvor man kan vælge spændingen skal manuelt indstilles til den korrekte driftsspænding For at undgå skader på en computer med kontakt for manuelt valg af spænding skal kontakten indstilles så den matc...

Страница 34: ...å computeren såsom metallet rundt om kortåbningerne bag på den inden man rører dele inden i den Under arbejdet skal man med jævne mellemrum røre ved en umalet metalflade på computeren for at fjerne evt statisk elektricitet der kan beskadige interne komponenter 4 Tag stikkene ud af stikkontakter både for din computer og for enheder inkl skærmen Tag også eventuelle telefon eller kommunikationslednin...

Страница 35: ...let metalflade på computerens chassis Under arbejdet inde i computeren bør du med jævne mellemrum røre ved en umalet metalflade for at aflade enhver statisk elektricitet som måtte have samlet sig i din krop Du kan også foretage dig følgende for at forhindre skader som følge af elektrostatisk afladning Tag ikke komponenter ud af deres antistatiske emballage før du er klar til at installere komponen...

Страница 36: ... at komponenter i elektronisk udstyr kan fungere korrekt i det elektroniske miljø Selv om dette computerudstyr er konstrueret og fundet i overensstemmelse med regulativernes grænser for EMI er det ikke nogen garanti for at derikke vil optræde interferens i en given installation Hvis dette udstyr giver anledning til interferens med radiokommunikationstjenester hvilket du kan konstatere ved at tænde...

Страница 37: ...modtageren Sæt computerens stik i en anden stikkontakt så computeren og modtageren sidder på forskellige kredsløb Kontakt om nødvendigt en medarbejder fra Dell Technical Support eller en erfaren radio tv tekniker for yderligere forslag Der findes yderligere oplysninger vedr regulativer i Brugerhåndbogen ...

Страница 38: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Handleiding voor systeeminformatie ...

Страница 39: ...aande kennisgeving worden gewijzigd 2001 2002 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Reproductie op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation is ten strengste verboden Handelsmerken gebruikt in deze tekst Dell het logo van DELL en Dell Precision zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsme...

Страница 40: ...tion 41 Aanvullende documentatie 41 Voorzichtig Veiligheidsinstructies 42 Algemeen 42 Uw computer gebruiken 44 Wanneer u binnen uw computer werkt 45 Bescherming tegen elektrostatische ontladingen 46 Ergonomisch computergebruik 47 De batterij wegdoen 47 Aantekeningen over wettelijke voorschriften 47 ...

Страница 41: ...40 Inhoud ...

Страница 42: ...t website op support euro dell com Als u Microsoft Windows 2000 gebruikt Dubbelklik op het pictogram van de User s Guides Gebruikershandleiding dat zich op het bureaublad bevindt Door op het pictogram te klikken start u de Dell Document Viewer op Deze stelt u in staat systeem en randapparatuurdocumentatie te bekijken Mocht u Windows XP gebruiken Klik op de knop Start en klik op Help and Support He...

Страница 43: ...bels van de computer en apparatuur in goed geaarde stopcontacten Deze kabels zijn uitgerust met stekkers met drie poten om de juiste aarding te helpen verzekeren Gebruik geen adapterstekkers of verwijder de aardingspoot van een kabel niet Als u een verlengsnoer moet gebruiken gebruikt u een 3 draads kabel met goed geaarde stekkers Om mogelijk gevaar van elektrische schok te voorkomen dient u de co...

Страница 44: ...e kabel eerst in de netwerkstekkerbus en vervolgens in de netwerkadapter Om uw computer te helpen beschermen tegen plotselinge en voorbijgaande pieken en dalen in de stroomtoevoer kunt u een overspanningsbeveiliger spanningsstabilisator of ononderbreekbare stroomtoevoer Zorg ervoor dat er niets op de kabels van uw computer ligt en dat de kabels niet zo liggen dat er op kan worden gelopen of over g...

Страница 45: ...elaar op het achterpaneel en nemen de juiste gebruiksspanning automatisch waar Een handmatige spanningskeuzeschakelaar computers met een spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel dienen handmatig ingesteld te zijn om op de juiste gebruiksspanning te werken Om schade aan een computer met een met de hand bediende spanningskeuzeschakelaar te helpen vermijden stelt u de schakelaar in op de spanning...

Страница 46: ...rond de uitbreidingssleufopeningen aan de achterkant van de computer voordat u een onderdeel in de computer aanraakt Raak tijdens het werken regelmatig een niet gelakt metaaloppervlak van de systeemkast aan om statische elektriciteit die interne onderdelen kan beschadigen te laten wegvloeien 4 Haal de stekker uit het stopcontact voor uw computer en de randapparaten waaronder ook de monitor Verbree...

Страница 47: ...citeit van uw lichaam af te voeren voordat u een van de elektronische componenten van de computer zoals de microprocessor aanraakt U kunt dit bewerkstelligen door een ongeverfd metalen oppervlak op de computervoet aan te raken Terwijl u in de computer werkt raakt u regelmatig een ongeverfd metalen oppervlak aan om eventuele statische lading die zich in uw lichaam heeft verzameld te verwijderen U k...

Страница 48: ...onbedoelde stralingsbronnen zoals digitale apparaten waaronder computersystemen bij tot de elektromagnetische omgeving Ergonomisch computergebruik VOORZICHTIG Onjuist of langdurig werken aan een toetsenbord kan letsel tot gevolg hebben VOORZICHTIG Langdurig kijken op het monitorscherm kan oogklachten tot gevolg hebben U werkt comfortabeler en efficiënter als u bij de installatie en het gebruik van...

Страница 49: ... veroorzaakt wat kan worden bepaald door de apparatuur in en uit te schakelen wordt u aangeraden te trachten om de interferentie te corrigeren door een van de volgende maatregelen te nemen Verander de richting van de ontvangstantenne Verander de computer van plaats ten opzichte van de ontvanger Zet de computer op grotere afstand van de ontvanger Sluit de computer aan op een ander stopcontact zodat...

Страница 50: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Järjestelmätietojen opas ...

Страница 51: ...ll Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Jäjentäminen millään menetelmällä ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on ankarasti kielletty Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo ja Dell Precision ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Muita tavaramerkkejä ja tuotenimiä voidaa...

Страница 52: ...on Workstationin käyttöopas 53 Lisädokumentaatio 53 TÄRKEÄÄ Turvaohjeet 54 Yleistä 54 Tietokoneen käyttö 56 Tietokoneen sisäosien käsittely 57 Suojeleminen staattiselta sähköltä 58 Tietokoneen ergonominen käyttö 58 Akkujen poisto käytöstä 59 Säädökset 59 ...

Страница 53: ...52 Sisältö ...

Страница 54: ...ws 2000 Kaksoisnapsauta User s Guides Käyttöoppaat kuvaketta työpöydällä Kuvakkeen kaksoisnapsauttaminen avaa Dellin asiakirjankatseluohjelman jonka avulla voit katsella järjestelmän ja oheislaitteiden käyttöoppaita Jos käytössäsi on Windows XP Napsauta Start Käynnistä painiketta ja napsauta Help and Support Ohje ja tuki Lisädokumentaatio Tietokoneen mukana voi tulla seuraavat asiakirjat Asennus j...

Страница 55: ... käytä kolmejohtimista johtoa jossa on kunnolla maadoitetut pistokkeet Mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi älä käytä tietokonetta ukkosmyrskyn aikana Mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi älä kytke tai irrota mitään johtoja äläkä tee huoltotöitä tai muutoksia laitekokoonpanoon ukkosmyrskyn aikana Jos tietokoneessa on modeemi modeemin kanssa käytetyssä johdossa täytyy olla vähintään 26 AW...

Страница 56: ...a että tietokoneen johtojen päällä ei ole esineitä ja että johdot ovat paikoissa joissa niiden päälle ei voi astua eikä niihin voi kompastua Älä työnnä mitään esineitä tietokoneen aukkoihin Tästä voi aiheutua oikosulku tietokoneen sisäosissa mistä puolestaan voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo Älä pidä tietokonetta lämmityspattereiden tai muiden lämpölähteiden lähellä Älä myöskään tuki jää...

Страница 57: ...itepiiri ei ole jännitteen valintakytkintä takapaneelissa ja ne tunnistavat oikean käyttöjännitteen automaattisesti Manuaalinen jännitteen valintakytkin Tietokoneissa joissa on jännitteen valintakytkin takapaneelissa oikea käyttöjännite täytyy valita manuaalisesti Välttääksesi tietokoneen vaurioittamisen jännitteen valintakytkimellä aseta kytkin sille jännitteelle joka vastaa kaikkein lähimmin pai...

Страница 58: ...ien korttipaikkojen ympärillä olevaa metallia ennen kuin kosketat tietokoneen sisäosia Kosketa työskennellessäsi silloin tällöin tietokoneen rungon maalaamatonta metallipintaa tietokoneen sisäosia mahdollisesti vahingoittavan staattisen sähkön hajauttamiseksi 4 Irrota tietokoneen ja oheislaitteiden näyttö mukaan lukien verkkojohdot sähköpistorasioista Irrota myös kaikki puhelin tai tietoliikennejo...

Страница 59: ...etokoneen rungon maalaamatonta metallipintaa Jatkaessasi työskentelyä tietokoneen sisäosien parissa kosketa silloin tällöin maalaamatonta metallipintaa kehoosi kerääntyneen staattisen varauksen purkamiseksi Myös seuraavia ohjeita noudattamalla voidaan estää sähköstaattisesta purkauksesta aiheutuvia vahinkoja Älä ota osia ulos niiden antistaattisista pakkauksista ennen kuin olet valmis asentamaan o...

Страница 60: ...mia kunnolla yhdessä sähköympäristössä Vaikka tämä tietokonejärjestelmä on suunniteltu ja määritelty sähkömagneettista häiriötä koskevien määräysten mukaisesti ei voida kuitenkaan taata etteikö häiriötä esiintyisi jossakin tietyssä asennuksessa Jos tämä laite aiheuttaa häiriötä radioliikennepalveluihin mikä voidaan todeta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen käyttäjää kehotetaan yrit...

Страница 61: ... o m kytkemällä tietokone eri pistorasiaan niin että tietokone ja vastaanotin ovat eri haaroituspiireissä IOta tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai pätevään radio tai televisioasentajaan lisäehdotuksien saamiseksi Jos haluat lisätietoja säädöksistä katso Käyttöopasta ...

Страница 62: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Útmutató a számítógépek használatához ...

Страница 63: ... információ tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat 2001 2002 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A dokumentum bármilyen formában történo reprodukálása a Dell Computer Corporation írásos engedélye nélkül szigorúan tilos A szövegben használt védjegyek ADell a DELLlogóésa Dell Precision aDellComputerCorporationvédjegyei a Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett vé...

Страница 64: ... 65 További dokumentáció 65 FIGYELMEZTETÉS Biztonsági óvintézkedése 66 Általános irányelvek 66 A számítógép használata 68 Munka a számítógép belsejében 69 Védelem az elektrosztatikus kisülésekkel szemben 70 Ergonómiai szempontok 71 Az elem kiselejtezése 71 Hatósági rendelkezésekkel kapcsolatos megjegyzések 72 ...

Страница 65: ...64 Tartalomjegyzék ...

Страница 66: ...i webhelyén is megtalálhatók a következo címen support euro dell com Ha Microsoft Windows 2000 rendszert használ Kattintson duplán a Felhasználói útmutató ikonra az Asztalon Ha az ikonra kattint elindul a Dell dokumentummegjeleníto amelynek segítségével megtekintheti a rendszer és a perifériák dokumentációját Ha Windows XP rendszert használ Kattintson a Start gombra majd a Help and Support Súgó és...

Страница 67: ...sításokat Az áramütés elkerülése érdekében a számítógép és a hozzá tartozó eszközök tápkábeleit csak megfeleloen földelt konnektorhoz csatlakoztassa Ezek a kábelek a megfelelo földelés érdekében földelt 3 ágú villásdugóval vannak ellátva Ne használjon átalakító csatlakozókat és ne távolítsa el a földelo villát a kábelekrol Ha hosszabbítót kell használnia használjon 3 eres kábelt megfeleloen földel...

Страница 68: ...ítógéphez eloször a hálózati aljzatba dugja be és csak ez után csatlakoztassa a számítógép hálózati adapteréhez Óvja a számítógépet a hirtelen feszültségingadozásoktól túlfeszültségvédovel feszültségszabályozóval vagy szünetmentes tápegységgel UPS Ne helyezzen semmit a számítógép kábeleire és úgy helyezze el azokat hogy ne lehessen rájuk lépni vagy felbukni bennük Ne dugjon be semmit a számítógép ...

Страница 69: ...ítógépek automatikusan megállapítják a helyes üzemi feszültséget Manuális feszültségválasztó kapcsoló Azokon a számítógépeken amelyek hátoldalán feszültségválasztó kapcsoló található manuálisan kell kiválasztani a helyes üzemi feszültséget A számítógép károsodásának elkerülése érdekében a feszültségválasztó kapcsolót arra az értékre állítsa be amely a legközelebb esik a lakóhelyén rendelkezésre ál...

Страница 70: ...ártyanyílások körül lévő valamilyen festetlen fémfelületet Munka közben időről időre érintse meg a gépház valamely festetlen fémfelületét amivel eloszlathat minden statikus elektromosságot amely a belső alkatrészeket károsíthatná 4 Húzza ki a számítógép és az eszközök tápkábeleit a konnektorból beleértve a monitort is Húzza ki a telefonvezetéket és a többi távközlési vezetéket a számítógépbol Ez c...

Страница 71: ...n süsse ki a testében felhalmozódott sztatikus töltéseket mielott a számítógép elektronikus alkatrészeit például a mikroprocesszort megérinti Ezt úgy teheti meg hogy megérinti a számítógép vázának egy festetlen fémfelületét Miközben a számítógép belsejében dolgozik rendszeresen érintsen meg egy festetlen fémfelületet hogy eltávozzon a testében esetlegesen felhalmozódott sztatikus töltés Az elektro...

Страница 72: ...gÈp telepÌtÈse Ès haszn lata sor n tartsa be a Felhaszn lÛi kÈzikˆnyvben szereplı ergonÛmiai tmutatÛ tan csait Az elem kiselejtezése A számítógépben lítium gombelem található A lítium gombelem hosszú élettartamú és valószínuleg soha nem kell kicserélni Ha azonban erre mégis szükség lenne olvassa el a Felhasználói útmutatót Az elemet ne a háztartási hulladékkal együtt selejtezze ki A helyi hulladék...

Страница 73: ...ul a számítógéprendszerekbol származó nem szándékos sugárzással együtt hozzák létre az elektromágneses környezetet Az elektromágneses kompatibilitás EMC az elektromos berendezések azon képessége melynek köszönhetoen képesek megfeleloen együtt muködni az elektromágneses környezetben Bár ezt a számítógéprendszert úgy tervezték hogy megfeleljen a hatósági EMI határértékeknek arra nincs garancia hogy ...

Страница 74: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Informasjonshåndbok for datamaskinen ...

Страница 75: ...nerett Enhver form for gjengivelse av dette materialet uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Varemerkene som brukes i denne teksten Dell DELL logoen og Dell Precision er varemerker for Dell Computer Corporation Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Andre varemerker og varebetegnelser kan være brukt i dette dokumentet for å vis...

Страница 76: ...Precision Workstation 77 Tilleggsdokumentasjon 77 OBS Sikkerhetsanvisninger 78 Generelt 78 Når du bruker datamaskinen 80 Når du utfører arbeid inne i datamaskinen 81 Beskyttelse mot statisk elektrisitet 82 Ergonomisk databruk 82 Håndtering av brukte batterier 83 Spesielle bestemmelser 83 ...

Страница 77: ...76 Innhold ...

Страница 78: ...støtte på Internett support euro dell com Hvis du bruker Microsoft Windows 2000 Dobbeltklikk ikonet User s Guides brukerhåndbok som ligger på skrivebordet Når du klikker dette ikonet startes Dells dokumentvisningsprogram og du kan lese dokumentasjonen for datamaskinen og eksterne enheter Hvis du bruker Windows XP Klikk Start og deretter Help and Support hjelp og støtte Tilleggsdokumentasjon Følgen...

Страница 79: ... ikke adapterplugger og det må ikke gjøres endringer på støpselet på kabelen for å omgå jordingen Hvis du må bruke skjøteledning må dette være en kabel med tre ledninger og forskriftsmessig jordingsstøpsel For å redusere faren for elektrisk støt bør du unngå å bruke datamaskinen i tordenvær For å redusere faren for elektrisk støt må du ikke koble kabler til eller fra eller utføre vedlikehold eller...

Страница 80: ...ken Kontroller at det ikke ligger noe oppå kablene til datamaskinen og at kablene ikke er plassert slik at noen kan tråkke på dem eller snuble i dem Stikk ikke gjenstander inn i åpningene på datamaskinen Dette kan føre til at de interne komponentene kortslutter noe som kan forårsake brann eller elektriske støt Plasser ikke datamaskinen i nærheten av radiatorer og andre varmekilder Kontroller også ...

Страница 81: ...etser som automatisk velger spenning har ingen bryter for valg av spenning på baksiden Disse maskinene finner selv riktig spenning Bryter for manuelt valg av spenning Datamaskiner med bryter for spenningsvalg på baksiden må stilles inn manuelt for å fungere på riktig spenning For å unngå skade på datamaskiner med manuelt spenningsvalg setter du bryteren på spenningen som ligger nærmest spenningen ...

Страница 82: ... kortsporåpninger på baksiden av datamaskinen før du berører noe inni datamaskinen Berør en umalt metallflate på kabinettet med jevne mellomrom mens du arbeider for å avlede eventuell statisk elektrisitet som kan skade interne komponenter 4 Koble datamaskin og eksterne enheter inkludert skjermen fra stikkontaktene sine Koble også eventuelle telefon eller telekommunikasjonskabler fra datamaskinen D...

Страница 83: ...alt metalloverflate på kabinettet Så lenge du arbeider inni maskinen må du med jevne mellomrom fjerne statisk elektrisitet som kan ha samlet seg opp i kroppen din ved å berøre en umalt metalloverflate Du kan også ta følgende forhåndsregler for å unngå skade fra statisk elektrisitet Fjern ikke komponenter fra den antistatiske emballasjen før du er klar til å installere komponenten i datamaskinen Re...

Страница 84: ...lig sammen i det elektroniske miljøet Selv om denne datamaskinen er utformet og funnet å være i samsvar med krav og begrensninger for EMI Electromagnetic Interference Elektromagnetiske forstyrrelser finnes det ingen garanti mot at forstyrrelser kan oppstå innenfor et bestemt oppsett Hvis dette utstyret forårsaker forstyrrelser av radiokommunikasjonstjenester noe du kan finne ut av ved å slå utstyr...

Страница 85: ... fra mottakeren Koble datamaskinen til en annen stikkontakt slik at datamaskinen og mottakeren er tilkoblet ulike kretser Konsulter om nødvendig Dells tekniske brukerstøtte eller en kvalifisert radio TV tekniker hvis du ønsker flere løsningsforslag Mer informasjon om spesielle bestemmelser finner du i Brukerveiledningen ...

Страница 86: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision Workstation Podręcznik informacji o systemie ...

Страница 87: ...ne bez uprzedzenia 2001 2002 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody Dell Computer Corporation Znakitowaroweużytewniniejszymtekście Dell logoDELL orazDellPrecisionsąznakami towarowymi Dell Computer Corporation Microsoft oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation W niniejszym tekście mogą wys...

Страница 88: ...on 89 Dodatkowa dokumentacja 89 OSTRZEŻENIE Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 90 Zalecenia ogólne 90 Podczas używania systemu komputerowego 92 Podczas pracy wewnątrz komputera 93 Ochrona przed wyładowaniem elektrostatycznym 94 Zasady ergonomii 95 Pozbywanie się baterii 95 Wymogi związane z przepisami 95 ...

Страница 89: ...88 Spis treúci ...

Страница 90: ...nternetowej obsługi technicznej firmy Dell support euro dell com Jeżeli komputer pracuje pod systemem operacyjnym Micorsoft Windows 2000 Dwukrotnie kliknij znajdującą się na pulpicie ikonę User s Guides Instrukcje obsługi Kliknięcie ikony powoduje uruchomienie Przeglądarki dokumentów Dell poprzez którą można przeglądać dokumentację systemu i urządzeń peryferyjnych Jeżeli komputer pracuje pod syste...

Страница 91: ...mputera samodzielnie o ile nie jest się specjalistą w tym zakresie Zawsze należy postępować ściśle według instrukcji Aby uniknąć porażenia prądem kable zasilające systemu i urządzeń peryferyjnych należy podłączyć do prawidłowo uziemionych źródeł prądu Kable te wyposażone są w trójstykowe wtyczki w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia Nie należy używać wtyczek adapterowych lub usuwać kołka obw...

Страница 92: ...ępnie do adaptera sieciowego Aby zabezpieczyć system komputerowy i urządzenia peryferyjne przed nagłymi skokami napięcia w sieci elektrycznej należy użyć eliminatora przepięć stabilizatora napięcia lub UPS Uninterruptible Power Supply zasilanie ciągłe Należy upewnić się że na kablach elementów systemu i kablu zasilającym nie są ułożone w miejscu gdzie można by na nie nadepnąć lub potykać się o nie...

Страница 93: ...ie mają przełącznika napięcia na tylnym panelu i wykrywają właściwe napięcie automatycznie Ręczny przełącznik napięcia W komputerach z ręcznym przełącznikiem napięcia na panelu tylnym prawidłowa wartość napięcia pracy musi być ustawiana ręcznie Aby uniknąć uszkodzenia komputera z ręcznym przełącznikiem napięcia należy ustawić przełącznik na wartości najbliższej napięcia prądu zmiennego dostępnego ...

Страница 94: ...łu komputera np metalu wokół szczeliny na karty rozszerzenia Podczas pracy wewnątrz komputera należy od czasu do czasu dotykać metalowej niepomalowanej powierzchni obudowy komputera w celu usunięcia nagromadzonego w ciele ładunku elektrostatycznego który mógłby uszkodzić elementy wewnętrzne 4 Należy odłączyć komputer i inne urządzenia włącznie z monitorem od sieci elektrycznej Należy także odłączy...

Страница 95: ...przez wyładowania elektrostatyczne należy usunąć ładunek elektrostatyczny z ciała przed dotknięciem jakichkolwiek elementów elektronicznych np mikroprocesora Możesz to zrobić dotykając od czasu do czasu niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie W czasie pracy z elementami wewnętrznymi komputera należy co jakiś czas dotykać niemalowanej powierzchni metalowej aby pozbyć się ładunku elektrostaty...

Страница 96: ...np urządzeniami cyfrowymi w tym również systemami komputerowymi mają ogromny wpływ na środowisko elektromagnetyczne Zasady ergonomii OSTRZEŻENIE Niewłaściwe lub przedłużone użytkowanie klawiatury może spowodować obrażenia ciała OSTRZEŻENIE Długotrwałe patrzenie w ekran monitora może nadwrężyć wzrok W celu uzyskania większej wygody i wydajności podczas konfigurowania i obsługiwania komputera należy...

Страница 97: ... spowodują zakłócenia łączności radiowej co można określić poprzez wyłączenie i włączenie zaleca się aby użytkownik wyeliminował zakłócenia poprzez zastosowanie jednego z następujących środków Skierować antenę odbiorczą w inną stronę Zmienić położenie komputera względem odbiornika Odsunąć komputer od odbiornika Podłączyć komputer do innego gniazdka tak aby był zasilany z innego obwodu niż odbiorni...

Страница 98: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision Workstation Guia de informações do sistema ...

Страница 99: ... Todos os direitos reservados É terminantemente proibida a reprodução de qualquer tipo sem a permissão por escrito da Dell Computer Corporation As marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo da DELL e Dell Precision são marcas comerciais da Dell Computer Corporation Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Outras marcas registradas e nomes comerciais ...

Страница 100: ...ação adicional 101 CUIDADO Instruções de segurança 102 Generalidades 102 Ao utilizar o computador 104 Ao trabalhar na parte interna do computador 105 Protecção contra descarga electrostática 106 Hábitos ergonómicos na utilização do computador 107 Eliminação das baterias 107 Informações de regulamentação 107 ...

Страница 101: ...100 Conteúdo ...

Страница 102: ...ll com Se estiver a utilizar o Microsoft Windows 2000 Faça duplo clique no ícone User s Guides Guias do utilizador localizado na área de trabalho Um duplo clique no ícone inicia o Dell Document Viewer Visualizador de documentos da Dell a partir do qual é possível visualizar a documentação do sistema e dos periféricos Se estiver a utilizar o Windows XP Faça clique no botão Start Iniciar e seleccion...

Страница 103: ...éctricos ligue o computador e os cabos de alimentação do dispositivo a tomadas eléctricas com ligação adequada à terra Estes cabos estão equipados com fichas de três pinos para ajudar a assegurar a ligação correcta à terra Não utilize fichas adaptadoras nem retire o pino de ligação à terra de um cabo Se for necessário usar um cabo de extensão opte por um cabo de três fios com fichas de ligação ade...

Страница 104: ...Para ajudar a proteger o computador de oscilações repentinas e transitórias da tensão de alimentação use um estabilizador um condicionador de linha ou uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimentação ininterrupta Assegure se de que não está nada apoiado nos cabos do computador e que os cabos não estejam em locais onde possam ser pisados ou se possa tropeçar neles Não empurre nenhum object...

Страница 105: ...ica não possuem um selector de voltagem no painel traseiro e detectam automaticamente a voltagem de funcionamento correcta Um interruptor manual do selector de voltagem Os computadores com um selector de voltagem no painel traseiro têm de ser configurados manualmente para operar na voltagem de funcionamento correcta Para evitar danos no computador com um selector manual de voltagem defina o select...

Страница 106: ...arte de trás do computador antes de tocar em qualquer componente interno do computador Enquanto trabalha toque periodicamente numa superfície de metal não pintada no chassi do computador para dissipar qualquer electricidade estática que possa prejudicar os componentes internos 4 Desligue o computador e periféricos incluindo o monitor das respectivas tomadas eléctricas Desligue também todas as linh...

Страница 107: ... descarregue a electricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer um dos componentes electrónicos do computador como o microprocessador Pode fazê lo tocando numa superfície de metal não pintada no chassi do computador Ao continuar a trabalhar na parte interna do computador toque periodicamente numa superfície de metal não pintada para eliminar qualquer carga estática que o seu corpo po...

Страница 108: ...ositivos digitais incluindo sistemas de computador contribuem para o ambiente electromagnético Hábitos ergonómicos na utilização do computador CUIDADO O uso impróprio e prolongado do teclado pode causar lesões CUIDADO Visualizar o ecrã do monitor por um período de tempo prolongado pode resultar em fadiga visual Para uma maior comodidade e eficácia observe as directrizes ergonómicas no Guia do util...

Страница 109: ...ências numa instalação específica Caso este equipamento cause interferências nos serviços de comunicação por rádio passíveis de determinar ligando e desligando o equipamento pode tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente a antena receptora Mude o local do computador relativamente ao receptor Afaste o computador do receptor Ligue o computador a uma tomada d...

Страница 110: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision Workstation Информационное руководство по системе ...

Страница 111: ...щищены Воспроизведениелюбойчастиданногодокументакакимибытонебылосредствами без письменного разрешения корпорации Dell Computer строжайше запрещено Торговые марки упомянутые в данном документе Dell логотип DELL и Dell Precision являются торговыми марками корпорации Dell Computer Corporation Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft Corporation В данном ...

Страница 112: ...Workstation 113 Дополнительная документация 114 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкции по технике безопасности 114 Общие положения 114 Работа с компьютером 117 При работе внутри компьютера 118 Защита от электростатического разряда 119 Приемы эргономичной работы 120 Утилизация аккумулятора 120 Нормативные замечания 121 ...

Страница 113: ...112 Coдepжaниe ...

Страница 114: ...ранении неисправностей а также технические спецификации Для того чтобы обратиться к Руководству пользователя выполните инструкции для операционной системы установленной на компьютере ПРИМЕЧАНИЕ Кроме того Руководство пользователя и другую документацию можно найти на компакт диске Dell Precision ResourceCD и на веб сайте поддержки Dell по адресу support euro dell com Под управлением операционной си...

Страница 115: ...ционной системы в котором приведены инструкции по переустановке операционной системы Документация прилагается ко всем дополнительным компонентам приобретенным отдельно от компьютера Обновленные версии документации Dell обычно они хранятся на жестком диске С этими обновлениями следует ознакомиться в первую очередь поскольку в них может содержаться самая свежая информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Инструкции п...

Страница 116: ... не подключайте и не отключайте кабели не проводите текущее обслуживание и не изменяйте конфигурацию изделия во время грозы Если компьютер оборудован модемом провод кабеля модема должен иметь диаметр не менее 26 по стандарту американской системы оценки проводов American Wire Gauge AWG а сам кабель должен снабжаться модульным разъемом RJ 11 соответствующим стандарту FCC Перед чисткой компьютера отк...

Страница 117: ...ого питания ИБП Не следует ставить или класть какие либо предметы на кабели компьютера кабели должны быть проложены и подключены так чтобы на них нельзя было случайно наступить или споткнуться о них Не вставляйте никаких предметов в отверстия компьютера Это может привести к возгоранию или поражению током в результате короткого замыкания Не располагайте компьютер рядом с радиаторами и источниками т...

Страница 118: ...ся на него они не имеют переключателя напряжения на задней панели Переключатель выбора напряжения питания у компьютеров с переключателем напряжения на задней панели правильное рабочее напряжение необходимо устанавливать вручную Во избежание повреждения компьютера оборудованного блоком питания с ручным переключением напряжения устанавливайте переключатель в положение соответствующее напряжению в се...

Страница 119: ... чего либо внутри компьютера снимите собственный статический заряд прикосновением к неокрашенной металлической поверхности корпуса компьютера например к металлической части вокруг отверстий гнезд на задней панели компьютера Во время работы периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса компьютера чтобы снять статическое электричество которое может повредить внутренним к...

Страница 120: ...ь перед прикосновением к электронным компонентам компьютера например к микропроцессору снимите статический заряд Для этого прикоснитесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса компьютера Работая с внутренними компонентами компьютера периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности для снятия статического заряда который мог накопиться на теле Для снижения риска повреждени...

Страница 121: ...тать комфортно и эффективно при установке и использовании компьютера соблюдайте рекомендации по эргономике приведенные в Руководстве пользователя Утилизация аккумулятора В компьютере используется миниатюрный литиевый аккумулятор Литиевый аккумулятор имеет длительный срок службы и весьма вероятно что он никогда не потребует замены Если замена аккумулятора все же потребуется обратитесь к Руководству...

Страница 122: ...ами побочным результатом работы которых является электромагнитное излучение например цифровые устройства включая компьютерные системы вносят свой вклад в электромагнитную среду EMC Еlectromagnetic Compatibility электромагнитная совместимость это способность элементов электронного оборудования совместно работать в электромагнитной среде Хотя данная компьютерная система разработана и протестирована ...

Страница 123: ... o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m При необходимости обратитесь к представителю службы технической поддержки Dell либо к опытному радио или телемастеру за дополнительными рекомендациями Дополнительную нормативную информацию см в Руководстве пользователя ...

Страница 124: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Sprievodca systémovými informáciami ...

Страница 125: ...adené Reprodukcia akéhokoľvek druhu bez písomného povolenia spoločnosti Dell Computer Corporation je pr sne zakázaná Ochranné známky použité v tomto texte Dell logo DELL a Dell Precision sú ochranné známky spoločnosti Dell Computer Corporation Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation V tomto dokumente môžu byť použité i aj iné ochranné známky a obchodné...

Страница 126: ...tion 127 Doplnková dokumentácia 127 UPOZORNENIE Pokyny týkajúce sa bezpečnosti 128 Všeobecné 128 Používanie vášho počítača 130 Práca vo vnútri vášho počítača 131 Ochrana pred elektrostatickými výbojmi 132 Ergonomické zvyky pri práci s výpočtovou technikou 133 Narábanie s batériami 133 Regulačné opatrenia 134 ...

Страница 127: ...126 Obsah ...

Страница 128: ...hádzajú na CD Dell Precision ResourceCD a na podpornej webovej stránke spolocnosti Dell na adrese support euro dell com Ak používate systém Microsoft Windows 2000 Dvakrát kliknite na ikonu User s Guides Užívateľská príručka ktorá je umiestnená na vašej pracovnej ploche Kliknutím na ikonu spustíte program Dell Document Viewer ktorý vám umožní prezerať dokumentáciu pre váš systém a periférne zariade...

Страница 129: ... Všeobecné Nepokúšajte sa opravovať počítač sami pokiaľ nie ste vyškolený servisný technik Vždy pozorne dodržiavajte inštrukcie pre inštaláciu Ak chcete predísť úrazu elektrickým prúdom pripojte káble pre napájanie počítača a periférnych zariadení do správne uzemnených zásuviek Tieto káble obsahujú tri pozdĺžne zástrčky aby bolo zabezpečené správne uzemnenie Nepoužívajte adaptéry a neodstraňujte z...

Страница 130: ... sieťovej svorky Keď k počítaču pripájate sieťový kábel zapojte najskôr kábel do sieťovej svorky a až potom do sieťového adaptéra Ak chcete počítač ochrániť pred náhlymi krátkodobými zmenami elektrického napätia použite odrušovač vyrovnávač prúdu alebo UPS nepretržitý zdroj napájania Presvedčte sa že na kábloch vášho počítača sa nič nenachádza a _e nie sú umiestnené tam kde by mohol na ne niekto s...

Страница 131: ...ické určenie napätia nemajú na zadnom paneli prepínač na voľbu napätia a automaticky zistia správne prevádzkové napätie Manuálny prepínač pre voľbu napätia počítače s prepínačom pre voľbu napätia na zadnom paneli je potrebné manuálne nastaviť na prevádzku pri správnom napätí Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu vášho počítača manuálnym prepínačom pre voľbu napätia nastavte prepínač na také napätie ktoré...

Страница 132: ...ite sa nenatretého kovového povrchu na ráme počítača ako napríklad kovu okolo otvorov pre karty a sloty na zadnej časti počítača čím sa uzemníte Počas práce sa pravidelne dotýkajte nenatretého kovového povrchu na ráme počítača aby ste odviedli statickú elektrinu ktorá by mohla poškodiť vnútorné súčasti 4 Odpojte počítač a zariadenia ako napríklad monitor z ich elektrických zásuviek Odpojte tiež z ...

Страница 133: ...tickú elektrinu zo svojho tela a až potom sa dotknite ľubovoľného elektronického komponentu vášho počítača ako je napríklad mikroprocesor Môžete to urobiť tak že sa dotknete nenatretého kovového povrchu na ráme počítača Pri práci vo vnútri počítača sa pravidelne dotýkajte nenatretého kovového povrchu na ráme počítača aby ste odviedli statickú elektrinu ktorá sa mohla naakumulovať na vašom tele Aby...

Страница 134: ...dodržujte pokyny pre ergonómiu obsiahnuté v príručke Sprievodca pre užívatelov Narábanie s batériami Váš počítač používa lítiovú batériu v tvare mince Lítiová batéria v tvare mince je batéria s dlhou životnosťou a je dosť možné že ju nikdy nebudete musieť vymieňať Ked však bude potrebné aby ste ju vymenili pozrite sa do Príručky používateľa Použité batérie nevyhadzujte spolu s domácim odpadom Kont...

Страница 135: ...prispievajú k elektromagnetickému prostrediu EMC Electromagnetic Compatibility Elektromagnetická kompatibilita je schopnosť súcastí elektronických zariadení správne pracovať v elektronickom prostredí Hoci tento počítačový systém bol navrhnutý a určený pre prácu tak aby bol v súlade s obmedzeniami regulačných agentúr pre elektromagnetickú interferenciu nie je záruka že v určitej konkrétnej inštalác...

Страница 136: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision WorkStation Priročnik z informacijami o sistemu ...

Страница 137: ...er Corporation Vse pravice pridrţane Razmnoţevanje v katerikoli obliki brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation je najstroţje prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell Dell Precision in DELL logotip so blagovne znamke podjetja Dell Computer Corporation Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki podjetja Microsoft Corporation V tem dokumentu utegnejo biti upora...

Страница 138: ...n 139 Dodatna dokumentacija 139 OPOZORILO Varnostni napotki 140 Splošno 140 Kako uporabljate vaš računalnik 142 Izvajanje posegov v računalnik 143 Zaščita pred elektrostatičnim praznjenjem 144 Ergonomske navade pri uporabi računalnika 145 Odstranjevanje baterij 145 Informacije o predpisih 145 ...

Страница 139: ...138 Vsebina ...

Страница 140: ...na naslovu support euro dell com Če uporabljate Microsoft Windows 2000 dvokliknite ikono User s Guides Uporabni ki prirocniki ki jo najdete na namizju Klik na ikono sproži program Dell Document Viewer Dellov pregledovalnik dokumentov ki vam omogoči ogled dokumentacije za sistem in priključeno zunanjo opremo Če uporabljate Windows XP Kliknite gumb Start in potem gumb Help and Support Pomoč in podpo...

Страница 141: ...te le v pravilno ozemljene vtičnice in tako preprečite nevarnost električnega udara Priključni kabli so opremljeni s tripolnimi vtikači ki zagotavljajo pravilno ozemljitev Ne uporabljajte adapterjev niti z vtikača ne odstranjujte nožice za ozemljitev Če morate uporabiti podaljševalni kabel uporabite izključno trižilni kabel s pravilno ozemljenimi priključki Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte...

Страница 142: ...nili Uporabljajte prenapetostno zaščito filter napajanja ali napravo za neprekinjeno napajanje UPS Tako boste zaščitili vaš računalnik pred nenadnimi in kratkotrajnimi spremembami napetosti napajalnega toka Poskrbite da ni nič odloženo na napajalnih kablih vašega računalnika in da le ti ne potekajo tako da bi se lahko kdo obnje spotaknil oz hodil po njih V odprtine vašega računalnika ne potiskajte...

Страница 143: ...majo stikala za izbiro napetosti na zadnji plošči in samodejno zaznajo pravilno delovno napetost Ročno stikalo za izbiro napetosti računalnikom s stikalom za izbiro napetosti na zadnji plošči morate pravilno delovno napetost nastaviti ročno Da se izognete poškodbam računalnika s stikalom za ročno izbiro napetosti nastavite stikalo na napetost ki najbolj ustreza omrežni izmenični napetosti vaše hiš...

Страница 144: ...skega dela na ohišju kakršne so odprtine za kartice na zadnji strani računalnika preden se dotaknete česarkoli v notranjosti računalnika Med delom se občasno dotaknite nepobarvane kovinske površine na ohišju računalnika da bi izničili morebitni statični naboj ki lahko poškoduje notranje komponente 4 Izvlecite vtikače računalnika in naprav vključno z monitorjem iz električnih vtičnic Prav tako izvl...

Страница 145: ...skim sestavnim delom vašega računalnika npr mikroprocesorjem razelektrite To storite tako da se dotaknete kateregakoli nepobarvanega kovinskega dela ohi ja vašega računalnika Med posegom v računalnik se občasno dotaknite nepobarvane kovinske povr ine in tako odstranite statični naboj ki se je lahko medtem nabral v vašem telesu Škodi zaradi elektrostaticnega praznjenja ESD se lahko izognete tudi z ...

Страница 146: ... storitve skupaj z nenamernimi oddajniki kot so digitalne naprave vključno z računalniški sistemi vplivajo na stanje elektromagnetnega okolja Ergonomske navade pri uporabi računalnika OPOZORILO Nepravilna ali predolga uporaba tipkovnice lahko povzroči poškodbe OPOZORILO Dolgotrajno gledanje v monitor lahko povzoči utrujenost oči Za udobje in učinkovitost pri pripravi in uporabi računalniškega sist...

Страница 147: ...posamezni namestitvi Če ta oprema res povzroča motnje radijskih komunikacij kar lahko ugotovite z izmeničnem prižiganjem in ugašanjem naprave vam priporočamo da poizkusite odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov preusmerite sprejemno anteno spremenite položaj racunalnika glede na sprejemnik oddaljite računalnik od sprejemnika vkljucite računalnik v drugo vtičnico ki ni na isti fazi k...

Страница 148: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision Workstation Systeminformationshandbok ...

Страница 149: ...Corporation Alla rättigheter förbehålls All reproduktion oavsett medel utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som används i texten Dell DELL logotypen och Dell Precision är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation Andra varumärken och varunamn kan förekomma o...

Страница 150: ...sstation användarhandbok 151 Ytterligare dokumentation 151 VIKTIGT Säkerhetsinstruktioner 152 Allmänt 152 Användning av datorn 154 Arbeta inuti datorn 155 Skydd mot elektrostatisk urladdning 156 Ergonomiska datorvanor 156 Bortskaffande av batteri 157 Föreskrifter 157 ...

Страница 151: ...150 Innehåll ...

Страница 152: ...n för User s Guides Användarhandbok som finns på ditt skrivbord När du klickar på ikonen startar Dells dokumentvisare som ger dig möjlighet att läsa dokumentation om systemet och kringutrustningen Om du använder Windows XP klicka på Start och sedan på Help and Support Hjälp och stöd Ytterligare dokumentation Följande dokument kan eventuellt medfölja datorn Installations och snabbreferensguide som ...

Страница 153: ...ringar på jordningskabeln Om du måste använda en förlängningssladd ska den vara försedd med en korrekt jordad kontakt Använd inte datorn vid åska för att undvika risker för elektriska stötar Koppla inte in eller bort några kablar och utför inte underhåll eller omkonfigurering av denna produkt om det åskar för att undvika risk för elektriska stötar Om datorn innehåller ett modem ska kabeln till mod...

Страница 154: ...rottsfri kraftenhet UPS Uninterruptible Power Supply Se till att ingenting står på datorns kablar och att kablarna inte ligger på sådant sätt att man kan trampa på eller snubbla över dem Tryck inte in föremål i datorns öppningar Detta kan orsaka brand eller elstötar då interna komponenter kortsluts Håll datorn borta från element och värmekällor Se också till att ventilationsöppningarna inte blocke...

Страница 155: ...pänningsväljaromkopplare på baksidan utan känner automatiskt av rätt driftspänning En manuell spänningsväljaromkopplare datorer med en spänningsväljaromkopplare på baksidan måste manuellt ställas in för korrekt driftspänning För att undvika att skada en dator med manuell spänningsväljaromkopplare skall omkopplaren ställas in på den spänning som är närmast den växelspänning som finns där du befinne...

Страница 156: ...ortplatsöppningarna på datorns baksida innan du rör vid någonting inuti datorn Medan du arbetar ska du då och då vidröra en omålad metallyta på datorchassit för att leda bort eventuell statisk elektricitet som kan skada interna komponenter 4 Koppla bort datorn och kringenheterna inklusive bildskärmen från sina eluttag Koppla också bort alla telefon och telekommunikationsledningar från datorn Detta...

Страница 157: ... det genom att röra vid en omålad metalldel på datorns ytterhölje Rör då och då vid en omålad metallyta när du arbetar inuti datorn för att avlägsna statisk elektricitet som kan ha samlats i kroppen Du kan också vidta följande åtgärder för att undvika skador från elektrostatisk urladdning ESD Ta inte ut komponenten ur antistatförpackningen förrän du är redo att installera komponenten i datorn Ladd...

Страница 158: ... utrustning att fungera riktigt tillsammans i den elektroniska miljön Trots att detta datorsystem har konstruerats och fastställts uppfylla myndigheternas gränsvärden för EMI finns det ingen garanti för att störningar inte kan uppkomma i en viss installation Om denna utrustning orsakar störningar i radiokommunikationstjänster vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta igång utrustningen anmo...

Страница 159: ...rån mottagaren Koppla in datorn i ett annat eluttag så att datorn och mottagaren befinner sig på olika säkringskretsar Vid behov rådgör med en Dell teknisk supportrepresentant eller en erfaren radio televisionstekniker för ytterligare förslag För ytterligare information om föreskrifter se Användarhandboken ...

Страница 160: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Precision Workstation המערכת מידע מדריך ...

Страница 161: ...תב אישור ללא שהוא אופן בכל זה חומר של ושכפול העתקה Dell Computer Corporation אסור ים בהחלט זה בטקסט משתמשים בהם מסחריים סימנים Dell הלוגו DELL ו Dell Precision סימני הם של מסחר Dell Computer Corporation Microsoft ו Windows של רשומים מסחר סימני הם Microsoft Corporation זה במסמך לשמש עשויים אחרים מסחריים ושמות מסחריים סימנים אל להתייחס כדי יישויות התובע ות שלהם המוצרים אל או הסימנים או השמות את Dell...

Страница 162: ... Dell 161 עבודה בתחנת למשתמש המדריך Dell Precision 161 נוסף תיעוד 161 התראה בטיחות הוראות 162 כללי 162 במחשב השימוש בעת 164 המחשב בתוך העבודה בעת 165 אלקטרוסטטי מטען מפני הגנה 166 ארגונומיים מחשוב הרגלי 166 סוללות השלכת 166 תקני מידע 167 ...

Страница 163: ...160 עניינים תוכן ...

Страница 164: ...מוק על לחיצה של המסמכי מציג את מפעילה הסמל Dell הנוגע תיעוד להציג אפשר שבעזרתו היקפיי ולהתקני למערכת ב משתמש אתה א Windows XP הלחצ על לח Start התחל ובחר Help and Support ותמיכה עזרה נוסף תיעוד ייתכ ע הבאי המסמכי את שתקבל של המחשב ה מהיר ועיו התקנה מדרי המחשב להתקנת הוראות שמספק של מפורטת רשימה ותיעוד משאבי של המחשב עבור זמיני בתקליטור השימוש על הוראות Dell Precision ResourceCD בעיות ופתרו אבחו מיד...

Страница 165: ...כדי התחשמלות של האפשרית הסכנה של במחשב תשתמש אל ברקי סופת בזמ במניעת לסייע כדי האפשרי הסכנה התחשמלות של ת כבלי תנתק או תחבר אל ברקי סופת בזמ המוצר של מחדש תצורה או תחזוקה תבצע ואל כלשה מוד כלול של במחשב א מוליכי ע מיוצר להיות למוד המשמש הכבל על של מינימלי בגודל 26 AWG ותקע RJ 11 ה בתקני העומד מודולרי FCC של המחשב את מנקה שאתה לפני החשמל משקע המחשב את נתק את נקה ולחה רכה מטלית ע המחשב בתרסיס או נוז...

Страница 166: ...ו קו מייצב אל פסק UPS עלולי בו במקו נמצאי לא ושהכבלי המחשב כבלי על מונח לא דבר ששו וודא עליה למעוד או לדרו שבמחשב הפתחי לתו כלשה עצמי תדחו אל או לשריפה לגרו עלול הדבר על להתחשמלות פנימיי ברכיבי קצר יצירת ידי וחו קרינה ממקורות המחשב את הרחק כ כמו אוורור פתחי תחסו אל ה י מנע מ הנחת למחשב מתחת פזורי ניירות סגורה קיר ביחידת המחשב את תמק אל מיטה על או שטיח או ספה אל תשפו של המחשב על נוזלי או מזו נרטב ה...

Страница 167: ...י למחשבי האחורי בלוח מתח ברירת מתג המתאי ההפעלה מתח את אוטומטית מזהי וה ידני מתח ברירת מתג חייבי האחורי בלוח מתח ברירת מתג בעלי מחשבי המתאי ההפעלה מתח ע לפעול ידנית מכווני להיות למחשב נזק במניעת לסייע כדי ידני מתח ברירת מתג בעל המתג את כוו ביותר הקרוב למתח הרשת למתח הזמי במי קו מ ה וד עה למצב מכוון להיות צריך המתח בורר 115 ביפן הרשת שזרם למרות וולט הוא 100 וולט ש ג וודא של הנקובי החשמל ערכי ו הצג ...

Страница 168: ...כת כגו המחשב שבגב הכרטיסי חריצי לפתח שמסביב בתו כלשהו בדבר נוגע שאתה לפני המחשב ב עובד שאתה זמ לפרוק כדי המחשב בתושבת צבוע לא מתכתי במשטח פע מדי גע פנימיי ברכיבי לפגוע העלול סטטי חשמל 4 ההיקפי הציוד ואת המחשב את נתק הצג כולל מ מקורות שלה החשמל כ כמו נתק מהמחשב תקשורת או טלפו קווי כל או לפציעה הפוטנציאל את מפחית הדבר ביצוע התחשמלות בנוס האלו הבטיחות להנחיות לב שי הצור בעת כבל מנתק אתה כאשר המתח הרפ...

Страница 169: ...ות הפעולות את לבצע ג נית י ק אלקטרוסטטית ה ESD רכיב תסיר אל י האנטי מהאריזה סטט ית לפני הרכיב את להתקי מוכ שתהיה במחשב רגע לפני הסרת ה אריז ה האנטי סטטית מגו הסטטי החשמל את פרוק פ רגיש רכיב העברת בעת אנטי באריזה או במיכל תחילה להניחו יש סטטיי חשמל נטול באזור הרגישי הרכיבי בכל טפל סטטי אפשרי הדבר א השתמש וברפיד רצפה ברפידות שולח ות אנטי עבודה סטטיות ארגונומיים מחשוב הרגלי אזהרה ל עלול במקלדת ממושך ...

Страница 170: ...מת מכווני דיגיטליי מחשב מערכות זה ובכלל האלקטרומגנטית לסביבה תורמי אלקטרומגנטית תאימות EMC לתפקד אלקטרוני ציוד פריטי של יכולת היא כהלכה יחד האלקטרונית בסביבה רשות במגבלות כעומדת ונקבעה תוכננה זו מחשב שמערכת בעוד לגבי התקינה EMI אי מסוימת בהתקנה הפרעות יתעוררו שלא לכ ערובה כל זה ציוד א רדיו תקשורת בשירותי להפרעה גור אכ והפעלת כיבוי באמצעות לבדיקה שנית דבר הציוד מ ו מל ש הבאי מהצעדי יותר או באחד נקי...

Страница 171: ...168 מידע מדריך ה מערכת ...

Страница 172: ...m Printed in Ireland VytiötÏno v Irsku Trykt i Irland Gedrukt in Ierland Painettu Irlannissa Írországban nyomtatva Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Impresso na Irlanda Напечатано в Ирландии Vytlačené v Írsku Tiskano na Irskem Tryckt pä Irland P N 58HUP Rev A04 ...

Отзывы:

Нет отзывов