manualshive.com logo in svg

Dell PowerVault MD1120, Руководство по установке, Страница: 27 / 102

Поделиться
Скачать
Dell PowerVault MD1120 Скачать руководство пользователя страница 27

Guide d'installation du rack

25

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité 
personnelle et pour contribuer à protéger le système et l'environnement 
de travail de dommages potentiels. Pour obtenir des informations complètes 
concernant la sécurité, consultez le document 

Product Information

 

Guide

 

(Guide d'information sur le produit).

SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes

Pour garantir la stabilité du rack, ainsi que votre sécurité, respectez 
les précautions suivantes. 
Les systèmes sont considérés comme les composants d'un rack. Le terme 
“composant” peut donc aussi bien désigner un système que les différents 
périphériques ou matériels associés.

 

PRÉCAUTION : 

Un rack ne doit jamais être déplacé par une seule personne. 

La hauteur et le poids du rack sont tels que cette tâche doit être réalisée 
par deux personnes au minimum.

 

PRÉCAUTION : 

Avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez 

d'abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés, 
installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systèmes dans 
un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement 
et entraîner des blessures dans certaines situations. Installez toujours les pieds 
stabilisateurs avant d'ajouter des composants dans le rack.

 

PRÉCAUTION : 

Après avoir installé des composants dans un rack, ne faites 

jamais coulisser hors du rack plus d'un composant à la fois. Le poids de plusieurs 
composants sortis du rack risquerait de le faire basculer et de provoquer 
de graves blessures.

 

REMARQUE : 

Le système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité 

autonome et en tant que composant destiné à être utilisé dans une armoire 
rack Dell à l'aide du kit de rack client. Les systèmes sont considérés comme 
les composants d'un rack. Le terme “composant” peut donc aussi bien désigner 
un système que les différents périphériques ou matériels associés.

L'installation du système et du kit d'installation en rack dans une autre armoire 
n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité. 
Il vous incombe de veiller à ce que la combinaison finale système/rack soit 
conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur, ainsi qu'aux normes 
électriques locales. Dell décline toute responsabilité et toutes garanties liées 
à ce type de combinaisons.

book.book  Page 25  Thursday, January 24, 2008  10:19 AM

Содержание PowerVault MD1120

Страница 1: ...Dell Systems Rack Installation Guide Guide d installation du rack Rack Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Dell Systems Rack Installation Guide ...

Страница 4: ...ation in this document is subject to change without notice 2008 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerVault are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks a...

Страница 5: ... VersaRails 7 Four Post Rack Installation 7 Rack Stabilizer Feet 7 Recommended Tools and Supplies 8 RapidRails Rack Kit Contents 8 VersaRails Rack Kit Contents 8 Installation Tasks 9 Removing the Rack Doors 10 Marking the Rack 10 Installing the Mounting Rails in the Rack 12 Installing the System in the Rack 17 Removing the System from the Rack 18 Replacing the Rack Doors 19 ...

Страница 6: ...4 Contents ...

Страница 7: ...an one component out of the rack on its slide assemblies at one time The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over and may result in serious injury NOTE Your system is safety certified as a free standing unit and as a component for use in a Dell rack cabinet using the customer rack kit Systems are considered to be components in a rack thus component refers to any ...

Страница 8: ...ard rack cabinets The procedures for installing both RapidRails and VersaRails rack kits are similar One rack kit is required for each system to be installed in the rack cabinet Before You Begin Before you begin installing your system in the rack carefully read Safety Instructions earlier in this guide For additional information also read the safety instructions found in your Product Information G...

Страница 9: ... technicians in a rack that meets the specifications of American National Standards Institute ANSI Electronic Industries Association EIA standard ANSI EIA 310 D 92 International Electrotechnical Commission IEC 297 and Deutsche Industrie Norm DIN 41494 One rack kit is required for each system that is installed in a rack Four Post Rack Installation Before attempting this installation read through th...

Страница 10: ...ins the following One pair of RapidRails mounting rails Figure 1 1 RapidRails Rack Kit Contents VersaRails Rack Kit Contents The VersaRails rack kit contains the following One pair of VersaRails mounting rails 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws 8 NOTE The nonmetric screws described in illustrations and in procedural steps are identified by size and number of threads per inch For example ...

Страница 11: ...asks described in detail in subsequent sections in their numbered order 1 Removing the rack doors 2 Marking the rack 3 Installing the mounting rails in the rack RapidRails installation VersaRails installation 4 Installing the system in the rack 5 Replacing the rack doors 1 mounting rails 2 2 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws 8 2 1 ...

Страница 12: ...hes of vertical space for each system you install in the rack Rack cabinets that meet EIA 310 standards have an alternating pattern of three holes per rack unit with center to center hole spacing beginning at the top hole of a 1 U space of 15 9 mm 15 9 mm and 12 7 mm 0 625 inch 0 625 inch and 0 5 inch for the front and back vertical rails see Figure 1 3 Rack cabinets may have round or square holes...

Страница 13: ...e you want the bottom of the system you are installing in the rack to be located The bottom of each 1 U space is at the middle of the narrowest metal area between holes marked with a horizontal line on some rack cabinets see Figure 1 3 2 Place a second mark 88 9 mm 3 5 inches above the first mark you made or count up six holes in a rack that meets EIA 310 standards This mark should indicate the sy...

Страница 14: ...t of the rack cabinet position one of the RapidRails mounting rails so that its mounting bracket flange fits between the marks or tape you placed or numbered location on the vertical rails see Figure 1 5 The top mounting hook on the front mounting bracket flange should enter the top hole between the marks you made on the vertical rails 1 tape on vertical rail 1 ...

Страница 15: ...pops out and clicks see Figure 1 5 3 At the back of the cabinet pull back on the mounting bracket flange until the mounting hooks enter their square holes Then push down on the flange until the mounting hooks seat and the blue tab pops out and clicks 4 Repeat step 1 through step 3 for the mounting rail on the other side of the rack 5 Ensure that the mounting rails are mounted at the same vertical ...

Страница 16: ...14 Rack Installation Guide Figure 1 5 Installing the RapidRails Mounting Rails 1 mounting hooks 2 blue tab 3 front of rack 4 mounting rail 3 4 1 2 ...

Страница 17: ...Phillips screws in the mounting bracket flange s top and bottom holes to secure the mounting rail to the front vertical rail 3 At the back of the cabinet pull back on the mounting bracket flange until the mounting holes align with their respective holes on the back vertical rail 4 Install two 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws in the back mounting bracket flange s top and bottom holes to...

Страница 18: ...ck Installation Guide Figure 1 6 Installing the VersaRails Mounting Rails 1 mounting bracket flange 2 10 32 x 0 5 inch flange head Phillips screws 4 per mounting rail 3 front of rack 4 mounting rail 3 4 2 1 ...

Страница 19: ...ck perform the following procedure 1 From the front of the rack position the system in front of the mounting rails you installed in the rack cabinet Figure 1 7 Installing the System in the Rack 2 Slide the system fully into the rack until the system front panel is touching the vertical rails see Figure 1 7 3 Tighten the captive thumbscrews on each side of the system s front panel see Figure 1 7 4 ...

Страница 20: ... the following procedure 1 Turn off the system and attached peripherals and disconnect the system from the electrical outlet 2 Disconnect the power cord and cables from the back of the system Figure 1 8 Removing the System From the Rack 3 Unscrew both thumbscrews on the front panel of the chassis 4 Slide the system completely out of the rack 5 Place the system on a strong stable surface 1 mounting...

Страница 21: ...dures for replacing doors in the documentation provided with your rack CAUTION Because of the size and weight of the rack cabinet doors never attempt to remove or install them by yourself This completes the rack installation of your system in a four post rack cabinet ...

Страница 22: ...20 Rack Installation Guide ...

Страница 23: ...Systèmes Dell Guide d installation du rack ...

Страница 24: ...ontenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis 2008 Dell Inc Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc D autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour ...

Страница 25: ...r les rails VersaRails 28 Installation dans un rack à quatre montants 28 Pieds stabilisateurs du rack 28 Outils et fournitures recommandés 29 Contenu du kit RapidRails 29 Contenu du kit VersaRails 29 Tâches d installation 30 Retrait des portes du rack 31 Marquage du rack 31 Installation des rails de montage dans le rack 33 Installation du système dans le rack 38 Retrait d un système installé dans ...

Страница 26: ...24 Table des matières ...

Страница 27: ... L installation de systèmes dans un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement et entraîner des blessures dans certaines situations Installez toujours les pieds stabilisateurs avant d ajouter des composants dans le rack PRÉCAUTION Après avoir installé des composants dans un rack ne faites jamais coulisser hors du rack plus d un composant à la fois Le poids de plusieurs ...

Страница 28: ... installez d abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux Pour plusieurs racks associés installez d abord les pieds stabilisateurs avant Chargez le rack du bas vers le haut en installant toujours l élément le plus lourd en premier Assurez vous que le rack est d aplomb et stable avant de tirer un composant hors de son compartiment ou de l y insérer Ne surchargez pas le circuit d alimentation se...

Страница 29: ...es consignes de sécurité du document Product Information Guide Guide d information sur le produit PRÉCAUTION Si vous installez plusieurs systèmes dans un rack terminez toutes les opérations requises sur le système en cours d installation avant de passer au suivant PRÉCAUTION Les armoires racks peuvent être extrêmement lourdes mais les roulettes permettent de les déplacer facilement Cependant les r...

Страница 30: ...st prévu pour être installé par des techniciens de maintenance qualifiés dans un rack conforme aux spécifications suivantes American National Standards Institute ANSI Electronic Industries Association EIA norme ANSI EIA 310 D 92 International Electrotechnical Commission IEC 297 et Deutsche Industrie Norm DIN 41494 Vous devez utiliser un kit pour chaque système installé dans le rack Installation da...

Страница 31: ...contient les éléments suivants Une paire de rails de montage RapidRails Figure 1 1 Contenu du kit RapidRails Contenu du kit VersaRails Le kit VersaRails contient les éléments suivants Une paire de rails de montage VersaRails Vis cruciformes à tête plate 10 32 x 0 5 pouce 8 REMARQUE Les vis non métriques décrites dans les illustrations et les instructions sont identifiées en fonction de leur taille...

Страница 32: ... lesquelles sont décrites plus en détail dans la suite de ce guide 1 Retrait des portes du rack 2 Marquage du rack 3 Installation des rails de montage dans le rack Installation du kit RapidRails Installation du kit VersaRails 4 Installation du système dans le rack 5 Réinstallation des portes du rack 1 Rails de montage 2 2 Vis cruciformes à tête plate 10 32 x 0 5 pouce 8 2 1 ...

Страница 33: ... système installé dans le rack Les racks conformes aux normes EIA 310 comportent des séries alternées de trois trous par unité L espacement entre les trous mesuré de centre à centre en commençant par le trou supérieur est respectivement de 15 9 mm 15 9 mm et 12 7 mm 0 625 pouce 0 625 pouce et 0 5 pouce pour les rails verticaux avant et arrière voir figure 1 3 Les armoires rack peuvent comporter de...

Страница 34: ... du système à installer Le bas de chaque espace de 1 U se trouve au milieu de la zone métallique la plus étroite entre les trous repérée par une ligne horizontale sur certaines armoires racks voir figure 1 3 2 Placez une marque à 88 9 mm 3 5 pouces au dessus de la marque que vous avez faite au départ ou remontez de six trous dans un rack conforme aux normes EIA 310 Cette marque indique l emplaceme...

Страница 35: ... de façon que la collerette du support de montage s insère entre les marques que vous avez faites les morceaux de bande adhésive ou les emplacements numérotés sur les rails verticaux Voir figure 1 5 Le crochet de fixation supérieur situé sur la collerette avant du support de montage doit pénétrer dans le trou supérieur qui se trouve entre les marques faites sur les rails verticaux 1 Bande apposée ...

Страница 36: ...c un déclic voir figure 1 5 3 À l arrière de l armoire tirez la collerette de montage vers l arrière jusqu à ce que les crochets s emboîtent dans les trous carrés correspondants Appuyez ensuite sur la collerette jusqu à ce que les crochets se mettent en place et que la patte bleue ressorte avec un déclic 4 Recommencez la procédure décrite de l étape 1 à l étape 3 pour le rail de montage situé de l...

Страница 37: ...Guide d installation du rack 35 Figure 1 5 Installation des rails de montage RapidRails 1 Crochets de montage 2 Patte bleue 3 Avant du rack 4 Rail de montage 3 4 1 2 ...

Страница 38: ... 5 pouce dans les trous supérieur et inférieur de la collerette du support de montage afin de fixer le rail de montage sur le rail vertical avant 3 À l arrière de l armoire tirez la collerette de montage vers l arrière jusqu à ce que les trous de montage s alignent avec les trous correspondants du rail vertical arrière 4 Installez deux vis cruciformes à tête plate 10 32 x 0 5 pouce dans les trous ...

Страница 39: ...ion du rack 37 Figure 1 6 Installation des rails de montage VersaRails 1 Collerette du support de montage 2 Vis cruciformes à tête plate 10 32 x 0 5 pouce 4 par rail de montage 3 Avant du rack 4 Rail de montage 3 4 2 1 ...

Страница 40: ...e rack procédez comme suit 1 Placez vous à l avant du rack et positionnez le système devant les rails de montage installés Figure 1 7 Installation du système dans le rack 2 Insérez le système dans le rack jusqu à ce que le panneau avant du système touche les rails verticaux voir figure 1 7 3 Serrez les vis moletées imperdables situées de chaque côté du panneau avant du système voir figure 1 7 4 En...

Страница 41: ...comme suit 1 Éteignez le système et les périphériques connectés puis débranchez le de la prise secteur 2 Déconnectez le câble d alimentation et les autres câbles enfichés dans l arrière du système Figure 1 8 Retrait d un système installé dans le rack 3 Desserrez les deux vis moletées situées sur le panneau avant du châssis 4 Retirez complètement le système du rack 5 Posez le système sur une surfac...

Страница 42: ...es du rack reportez vous à la documentation fournie avec ce dernier PRÉCAUTION Compte tenu de leur poids et de leur taille ne retirez ou n installez jamais les portes de l armoire rack sans l assistance d une autre personne L installation du système dans une armoire rack à quatre montants est maintenant terminée ...

Страница 43: ...Dell Systeme Rack Installationsanleitung ...

Страница 44: ...der zum Tod führen könnte ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo und PowerVault sind Marken von Dell Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannt...

Страница 45: ...nem Rack mit vier Stützen 48 Rack Stabilisierungsstandfüße 48 Empfohlene Werkzeuge und Zubehör 48 Inhalt des RapidRails Rack Einbausatzes 49 Inhalt des VersaRails Rack Einbausatzes 49 Ablauf der Installation 50 Abnehmen der Rack Türen 51 Markieren des Racks 51 Installation der Montageschienen im Rack 54 Installation des Systems im Rack 58 Entfernen des Systems aus dem Rack 59 Wiederanbringen der R...

Страница 46: ...44 Inhalt ...

Страница 47: ...men in einem Rack keine Stabilisierungsstandfüße angebracht werden kann das Rack unter Umständen umkippen und Verletzungen verursachen Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisierungsstandfüße bevor Sie Komponenten im Rack installieren VORSICHT Ziehen Sie nach dem Einsetzen von Komponenten in einem Rack niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig auf ihren Gleitschienen aus dem Rack Durch d...

Страница 48: ...dfüße an mehreren miteinander verbundenen Racks vordere Stabilisierungsstandfüße bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen Bestücken Sie das Rack immer von unten nach oben und bauen Sie die schwerste Komponente zuerst in das Rack ein Vergewissern Sie sich dass das Rack gerade und stabil steht bevor Sie eine Komponente aus dem Rack ziehen oder einsetzen Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis über ...

Страница 49: ...en für ein System ab bevor Sie das nächste System installieren VORSICHT Racks können sehr schwer sein und leicht wegrollen Sie sind nicht mit Bremsen ausgestattet Bewegen Sie ein Rack nur mit größter Vorsicht Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße ein bevor Sie ein Rack bewegen Vermeiden Sie lange bzw steile Neigungen oder Rampen auf denen Sie die Kontrolle über das Rack verlieren könnten Fahren S...

Страница 50: ...Sie mit der Installation beginnen lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Rack Stabilisierungsstandfüße VORSICHT Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen installieren Sie bei frei stehenden Racks die vorderen und seitlichen Stabilisierungsstandfüße und bei Racks die mit anderen Racks verbunden sind die vorderen Stabilisierungs standfüße Wenn vor dem Einsetzen von Systemen in einem Rack keine St...

Страница 51: ...ls Rack Einbausatzes Der VersaRails Rack Einbausatz enthält folgende Teile Ein Paar VersaRails Montageschienen 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundschrauben 8 ANMERKUNG Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet So wird z B eine Kreuzschlitzschraube Nr 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10 32 Schrau...

Страница 52: ...rbeitsschritte ausführlich in den nächsten Abschnitten beschrieben nacheinander auszuführen 1 Abnehmen der Rack Türen 2 Markieren des Racks 3 Installation der Montageschienen im Rack Installation von RapidRails Installation von VersaRails 4 Installation des Systems im Rack 5 Anbringen der Rack Türen 1 Montageschienen 2 2 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundschrauben 8 2 1 ...

Страница 53: ...nd von 2 U 88 9 mm bzw 3 5 Zoll Rack Schränke die den EIA 310 Standards entsprechen haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Löchern pro Rack Einheit deren Mittenabstand zueinander beginnend mit dem oberen Loch einer 1 U Einheit 15 9 mm 15 9 mm und 12 7 mm 0 625 0 625 und 0 5 Zoll an den vorderen und hinteren vertikalen Schienen beträgt siehe Abbildung 1 3 Die Racks haben meist runde oder rec...

Страница 54: ...g an der Stelle an an der sich die Unterseite des zu installierenden Systems befinden soll Die Unterkante jeder 1 U Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern bei einigen Racks mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet siehe Abbildung 1 3 2 Bringen Sie 88 9 mm oberhalb der ersten Markierung eine zweite Markierung an oder zählen Sie sechs Löcher nach oben ...

Страница 55: ...Rack Installationsanleitung 53 Abbildung 1 4 Markieren der vertikalen Schienen 1 Kreppband auf der vertikalen Schiene 1 ...

Страница 56: ...ontagehaken in die entsprechenden Rechtecklöcher eingreifen Drücken Sie dann den Flansch der Montagehalterung nach unten bis die Montagehaken in den Rechtecklöchern sitzen und die blaue Verriegelungslasche am oberen Montagehaken hervorspringt und einrastet siehe Abbildung 1 5 3 Ziehen Sie auf der Rückseite des Rack Schranks den Flansch der Monta gehalterung nach hinten bis die Montagehaken in die ...

Страница 57: ...Rack Installationsanleitung 55 Abbildung 1 5 Installation der RapidRails Montageschienen 1 Montagehaken 2 Blaue Lasche 3 Rack Vorderseite 4 Montageschiene 3 4 1 2 ...

Страница 58: ... je einer 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundschraube im oberen und unteren Loch des Montageflanschs an der hinteren vertikalen Schiene 3 Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack Rückseite nach hinten bis seine Montagelöcher mit den rechteckigen Löchern auf der hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen 4 Befestigen Sie die Montageschiene mit je einer 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundsch...

Страница 59: ...ionsanleitung 57 Abbildung 1 6 Installation der VersaRails Montageschienen 1 Flansch der Montagehalterung 2 10 32 x 0 5 Zoll Kreuzschlitzbundschrauben 4 pro Montageschiene 3 Rack Vorderseite 4 Montageschiene 3 4 2 1 ...

Страница 60: ...ie wie folgt vor 1 Positionieren Sie das System von der Rack Vorderseite aus vor den im Rack installierten Montageschienen Abbildung 1 7 Installation des Systems im Rack 2 Schieben Sie das System vollständig in das Rack bis die System Frontplatte die vertikalen Schienen berührt siehe Abbildung 1 7 3 Ziehen Sie die unverlierbaren Rändelschrauben auf beiden Seiten der System Frontplatte an siehe Abb...

Страница 61: ...Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Netzstrom 2 Trennen Sie das Stromversorgungskabel und die restlichen Kabel von der Rückseite des Systems Abbildung 1 8 Entfernen des Systems aus dem Rack 3 Lösen Sie beide Rändelschrauben auf der Gehäusevorderseite 4 Schieben Sie das System vollständig aus dem Rack heraus 5 Legen Sie das System auf ...

Страница 62: ...ise zum Anbringen der Türen in der Dokumentation des Racks VORSICHT Da die Rack Türen sehr groß und schwer sind versuchen Sie niemals die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen Damit ist die Rack Montage des Systems in einem Rack Schrank mit vier Stützen abgeschlossen ...

Страница 63: ...Dell システム ラック取り付けガイド ...

Страница 64: ...死亡の原因となる可能性があることを示し ています ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります 2008 すべての著作権は Dell Inc にあります Dell Inc の書面による許可のない複製は いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます 本書に使用されている商標 Dell DELL ロゴ および PowerVault は Dell Inc の商標です 本書では 必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが それらの商標や会社名は 一切 Dell Inc に帰属するものではありません 2008 年 1 月 P N TY984 Rev A00 ...

Страница 65: ...り付け手順 66 作業を開始する前に 66 安全に関する重要な注意 67 VersaRails のラック要件 67 4 柱型ラックの取り付け 68 ラックスタビライザ 68 推奨するツールおよび備品 68 RapidRails ラックキットの内容 68 VersaRails ラックキットの内容 69 取り付け手順 70 ラック扉の取り外し 70 ラックへの印付け 71 ラックへのマウントレールの取り付け 73 ラックへのシステムの取り付け 77 ラックからのシステムの取り外し 78 ラック扉の取り付け 79 ...

Страница 66: ...64 目次 ...

Страница 67: ...け ると ラックが転倒し けがをするおそれがあります 必ずスタビライザ を取り付けてから ラックにコンポーネントを取り付けてください 警告 ラックへのコンポーネント取り付け後は 一度に 2 台以上のコン ポーネントをスライドアセンブリから引き出さないでください 重みで ラックが転倒し 大けがをするおそれがあります メモ お使いのシステムは 独立型のユニットとして また カスタ マーラックキットで構成される Dell ラックキャビネットに取り付けるコン ポーネントとして その安全性が保証されています システムはラック内 のコンポーネントと見なされます したがって コンポーネント とは さまざまな周辺機器やサポートハードウェアだけでなく システムを意味 することもあります それ以外のラックキャビネットにシステムおよびラックキットを取り付け る場合は 安全性が保証されません 最終的に組み合わせた...

Страница 68: ...確認してくだ さい ラックに取り付けたコンポーネントの作業中に 他のコンポーネン トの上に乗ったり 足をかけたりしないでください 取り付け手順 この取り付けガイドでは 4 柱型ラックキャビネットに 1 台または複数 のシステムを取り付ける手順について説明します RapidRails ラック キットは 工具を使わずにすべてのメーカーのラックキャビネットに取 り付けることができます VersaRails ラックキットは 業界規格に適 合しているほとんどのラックキャビネットに取り付けることができ ます RapidRails ラックキットと VersaRails ラックキットの取り付け手 順はほとんど同じです ラックキットは ラックキャビネットに取り付 けるシステム 1 台ごとに 1 セットずつ必要です 作業を開始する前に ラックにシステムを取り付ける作業を始める前に 本書の冒頭に記載し た 安全...

Страница 69: ...ステムをラックに取り付けるときは 次の各項の安全に関する注意を 遵守してください 警告 作業者は 自分自身と周囲の人々を保護するために 本書の手順 に必ず従ってください 本システムは非常に重量があり大きいため ご自 身や周囲の人々のけがを防ぐために準備と計画を適切に行うことが重要 です これは 特にシステムをラックの高い位置に取り付ける場合に重要 になります 警告 別のシステム用に設計されたラックキットのコンポーネントは取 り付けないでください お使いのシステム用のラックキットのみをお使い ください 別のシステム用のラックキットを使用すると システムが損 傷し ご自身や周囲の人々がけがをするおそれがあります VersaRails のラック要件 注意 VersaRails ラックキットは 米国規格協会 ANSI 米国電子工業 会 EIA 規格 ANSI EIA 310 D 92 国際電気標準...

Страница 70: ...り付けずにシステムをラックに取り付け ると ラックが転倒し けがをするおそれがあります 必ずスタビライザ を取り付けてから ラックにコンポーネントを取り付けてください スタビライザはラックの転倒を防ぎます スタビライザの取り付けおよ び固定手順については ラックキャビネットに付属のマニュアルを参照 してください 推奨するツールおよび備品 システムを 4 柱型ラックキャビネットに取り付ける際 以下の工具およ び備品が必要な場合があります 2 プラスドライバ マスキングテープまたはフェルトペン 取り付け作業中に取り付け 穴に印を付けるために使用 RapidRails ラックキットの内容 RapidRails ラックキットの内容は次のとおりです RapidRails マウントレール 1 組 ...

Страница 71: ...s ラックキットの内容 VersaRails ラックキットの内容 VersaRails ラックキットの内容は次のとおりです VersaRails マウントレール 1 組 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 8 メモ 図と手順の説明に示すメートル法規格以外のネジは サイズとイ ンチ当たりのネジ山数で表記されています たとえば 1 インチに 32 本のネ ジ山がある 10 プラスネジは 10 32 ネジと表記します 1 マウントレール 2 1 ...

Страница 72: ...説明 を番号順に実行します 1 ラック扉の取り外し 2 ラックへの印付け 3 ラックへのマウントレールの取り付け RapidRails の取り付け VersaRails の取り付け 4 ラックへのシステムの取り付け 5 ラック扉の取り付け ラック扉の取り外し ラックキャビネットに付属のマニュアルに記載されている扉の取り外し 手順を参照してください 警告 ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して 取り付けお よび取り外しは 1 人では行わないでください 1 マウントレール 2 2 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジ 8 2 1 ...

Страница 73: ...中心から中心まで距離は 前部 および後部垂直レールの 1 U スペースの一番上の穴から計測して 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm となっています 図 1 3 を参照 ラッ キャビネットの穴には丸型または角型があります メモ 垂直レールには 1 U 間隔の水平の線と数字で印が付いていること があります ラックの垂直レールの印の番号を控える方法もあるので ラックに印を付けたりテープを貼る作業は必須ではありません 図 1 3 1 ラックユニット 1 U 警告 2 台以上のシステムを取り付ける場合は ラックの使用可能な最下 段に 1 台目のシステムを取り付けられるようにマウントレールをセットし てください ラックに印を付けるには 次の手順を実行します 1 U 44 mm 12 7 mm 15 9 mm 15 9 mm 12 7 mm ...

Страница 74: ...フェルトペンまたはマスキングテープ を使って印を付けます 各 1 U スペースの底部は レールの穴の間隔が一番狭い部分の真ん 中になります ラックキャビネットによっては水平なラインが刻ま れている場合があります 図 1 3 を参照 2 最初に印を付けた位置から 88 9 mm 上 EIA 310 規格に適合したラ ックであれば 6 個上の穴 に 2 つ目の印を付けます このマー クは 垂直レール上でシステムの上端が来る位置を示します 図 1 4 を参照 図 1 4 垂直レールの印付け 1 垂直レールに貼ったテープ 1 ...

Страница 75: ...ルの前面取り付けブラケットフランジの上部取り付け フックを 垂直レールに付けた印の間にある一番上の穴に差し込み ます 2 マウントレールを正面に向かって押して 2 つの取り付けフックを 角型の穴に差し込みます 次に 2 つの取り付けフックが両方とも 固定され 上部取り付けフックの青いタブがカチッという音がし て飛び出すまで 取り付けブラケットのフランジを下に押します 図 1 5 を参照 3 キャビネットの背面から 取り付けブラケットのフランジを後ろに 引いて 取り付けフックを対応する角型の穴に差し込みます 次に 取り付けフックが固定され 青いタブがカチッという音がして飛び 出すまで フランジを下に押します 4 ラックの反対側のレールで手順 1 手順 3 を繰り返します 5 左右の垂直レールで マウントレールが同じ高さに取り付けられて いることを確認します ...

Страница 76: ...74 ラック取り付けガイド 図 1 5 RapidRails マウントレールの取り付け 1 取り付けフック 2 青色のタブ 3 ラック正面 4 マウントレール 3 4 1 2 ...

Страница 77: ...けブラケットフランジの前面にある穴を 前面垂直レールに 付けた印の間の穴に合わせます 2 2 本の 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジを取り付けブラ ケットフランジの上と下の穴に差し込んで マウントレールを前面 垂直レールに固定します 3 キャビネットの背面から 取り付けブラケットフランジを後ろに引 いて 取り付け穴を背面垂直レールのそれぞれ対応する穴に合わせ ます 4 2 本の 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラスネジを背面取り付け ブラケットフランジの上と下の穴に差し込んで マウントレールを 背面垂直レールに固定します 5 ラックの反対側のレールで手順 1 手順 4 を繰り返します 6 左右の垂直レールで マウントレールが同じ高さに取り付けられて いることを確認します ...

Страница 78: ...76 ラック取り付けガイド 図 1 6 VersaRails マウントレールの取り付け 1 取り付けブラケットフランジ 2 10 32 x 0 5 インチフランジヘッドプラ スネジ 各マウントレールに 4 個 3 ラック正面 4 マウントレール 3 4 2 1 ...

Страница 79: ...ントレールへのシステ ムの取り付けは 1 人では行わないでください システムをラックに取り付けるには 次の手順を実行します 1 ラックの正面から ラックキャビネットに取り付けたマウントレー ルの前にシステムを置きます 図 1 7 ラックへのシステムの取り付け 2 システムをラックの中に十分にスライドさせ システムの前 面パネルと垂直レールが接触するところまで押し込みます 図 1 7 を参照 3 システムの前面パネルの左右にある拘束蝶ネジを締め付けます 図 1 7 を参照 4 電源ケーブルその他のケーブルをシステムに接続し システムを電 源コンセントに接続します 1 マウントレール 2 2 蝶ネジ 2 1 2 ...

Страница 80: ...レールからのシス テムの取り外しは 1 人では行わないでください システムをラックから取り外すには 次の手順を実行します 1 システムおよび接続されている周辺機器の電源を切って システム を電源コンセントから外します 2 電源ケーブルその他のケーブルをシステムの背面から外します 図 1 8 ラックからのシステムの取り外し 3 シャーシ前面パネルの両方の蝶ネジを外します 4 システムをラックから完全に引き出します 5 システムをしっかりした安定した平面に置きます 1 マウントレール 2 2 蝶ネジ 2 1 2 ...

Страница 81: ...ラック取り付けガイド 79 ラック扉の取り付け ラックに付属のマニュアルに記載されている扉の取り付け手順を参照し てください 警告 ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して 取り付けお よび取り外しは 1 人では行わないでください これで 4 柱型ラックキャビネットへのシステムの取り付けは完了です ...

Страница 82: ...80 ラック取り付けガイド ...

Страница 83: ...Sistemas Dell Guía de instalación del rack ...

Страница 84: ...ede modificarse sin previo aviso 2008 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento pa...

Страница 85: ...ación del rack de cuatro postes 87 Pies estabilizadores del rack 87 Herramientas y material recomendados 88 Contenido del kit de rack RapidRails 88 Contenido del kit de rack VersaRails 89 Tareas de instalación 89 Extracción de las puertas del rack 90 Marcado del rack 90 Instalación de los rieles de montaje en el rack 92 Instalación del sistema en el rack 97 Extracción del sistema del rack 98 Coloc...

Страница 86: ...84 Contenido ...

Страница 87: ...res antes de realizar el montaje de los sistemas el rack puede volcarse lo que puede provocar lesiones personales Por lo tanto instale siempre los estabilizadores antes de instalar los componentes en el rack PRECAUCIÓN Una vez que haya instalado los componentes en el rack no extraiga nunca del rack más de un componente a la vez por sus ensamblajes deslizantes El peso de más de un componente extend...

Страница 88: ...s componentes del rack deben disponer de una ventilación suficiente No suba sobre ningún componente ni lo utilice como escalón para realizar operaciones en los componentes de un rack Instrucciones de instalación En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para el montaje de uno o más sistemas en un armario rack de cuatro postes El kit de rack RapidRails se puede montar en todos los a...

Страница 89: ... evitar lesiones personales a uno mismo y a terceros Esto es aún más importante cuando los sistemas se instalan en la parte superior del rack PRECAUCIÓN No instale componentes del kit de rack diseñados para otro sistema Utilice únicamente el kit de rack para su sistema Si utiliza un kit de rack para otro sistema pueden producirse daños en el sistema y lesiones personales Requisitos del rack para V...

Страница 90: ...y material recomendados Para instalar el sistema en un armario rack de cuatro postes necesita los elementos siguientes Destornillador Phillips del nº 2 Cinta adhesiva o rotulador de punta de fieltro para marcar los orificios de montaje durante la instalación Contenido del kit de rack RapidRails El kit de rack RapidRails contiene lo siguiente Un par de rieles de montaje RapidRails Ilustración 1 1 C...

Страница 91: ...an por el tamaño y el número de roscas por pulgada Por ejemplo un tornillo Phillips del nº 10 con 32 roscas por pulgada se identifica como un tornillo 10 32 Ilustración 1 2 Contenido del kit de rack VersaRails Tareas de instalación La instalación del kit de rack implica realizar las tareas siguientes que se describen en detalle en las secciones siguientes en el orden indicado 1 Extracción de las p...

Страница 92: ...r a nadie en caso de caer accidentalmente Marcado del rack Para un sistema 2 U debe asignar 2 U 88 9 mm de espacio vertical para cada sistema que instale en el rack Los armarios rack que cumplen los estándares EIA 310 tienen un patrón alterno de tres orificios por unidad de rack con un espacio entre orificios de centro a centro empezando por el orificio superior de un espacio 1 U de 15 9 mm 15 9 m...

Страница 93: ...rontales del rack donde desee colocar la parte inferior del sistema que está instalando en el rack La parte inferior de cada espacio 1 U se encuentra en el centro de la zona metálica más estrecha entre orificios marcados con una línea horizontal en algunos armarios rack Vea la ilustración 1 3 2 Haga una segunda marca 88 9 mm por encima de la primera marca realizada o cuente seis orificios en un ra...

Страница 94: ...e uno de los rieles de montaje RapidRails de modo que la superficie de montaje del soporte quede situada entre las marcas o la cinta o las posiciones numeradas que ha colocado en los rieles verticales vea la ilustración 1 5 El gancho de montaje superior de la superficie de montaje del soporte delantero debe encajar en el orificio superior entre las marcas realizadas en los rieles verticales 1 Cint...

Страница 95: ... un clic vea la ilustración 1 5 3 En la parte posterior del armario tire hacia atrás de la superficie de montaje del soporte hasta que los ganchos de montaje encajen en los orificios cuadrados correspondientes A continuación empuje hacia abajo la superficie hasta que los ganchos de montaje encajen y la lengüeta azul se expulse y se oiga un clic 4 Repita del paso 1 al paso 3 para el riel de montaje...

Страница 96: ...94 Guía de instalación del rack Ilustración 1 5 Instalación de los rieles de montaje RapidRails 1 Ganchos de montaje 2 Lengüeta azul 3 Parte frontal del rack 4 Riel de montaje 3 4 1 2 ...

Страница 97: ...2 x 0 5 pulgadas en los orificios superior e inferior de la superficie de montaje del soporte para fijar el riel de montaje al riel vertical frontal 3 En la parte posterior del armario tire hacia atrás de la superficie de montaje del soporte hasta que los orificios de montaje se alineen con los orificios correspondientes en el riel vertical posterior 4 Coloque dos tornillos Phillips con arandela 1...

Страница 98: ...ck Ilustración 1 6 Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 Superficie de montaje del soporte 2 Tornillos Phillips con arandela 10 32 x 0 5 pulgadas 4 por riel de montaje 3 Parte frontal del rack 4 Riel de montaje 3 4 2 1 ...

Страница 99: ... 1 En la parte frontal del rack coloque el sistema delante de los rieles de montaje que ha instalado en el armario rack Ilustración 1 7 Instalación del sistema en el rack 2 Inserte completamente el sistema en el rack hasta que el panel frontal toque los rieles verticales vea la ilustración 1 7 3 Apriete los tornillos mariposa cautivos situados a cada lado del panel frontal del sistema vea la ilust...

Страница 100: ...te 1 Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica 2 Desconecte el cable de alimentación y los demás cables de la parte posterior del sistema Ilustración 1 8 Extracción del sistema del rack 3 Desenrosque los dos tornillos mariposa del panel frontal del chasis 4 Extraiga completamente el sistema del rack 5 Coloque el sistema sobre una superficie estable...

Страница 101: ...ocedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el rack PRECAUCIÓN Debido al tamaño y al peso de las puertas del armario rack no intente nunca extraerlas ni instalarlas sin la ayuda de otra persona Con esto concluye la instalación del rack en el sistema en un armario rack de cuatro postes ...

Страница 102: ...100 Guía de instalación del rack ...

Отзывы:

Нет отзывов