manualshive.com logo in svg

Dell PowerVault 136T LTO, Руководство по обновлению, Страница: 36 / 42

Поделиться
Скачать
Dell PowerVault 136T LTO Скачать руководство пользователя страница 36

6-4

테이프

 

드라이브

 

모듈

 

업데이트

www

.dell.com | support.dell.com

9

업데이트가

 

완료되면

 

테이프

 

라이브러리를

 

재부팅하십시오

.

10

테이프

 

라이브러리

 

작동

 

패널에

 

오류

 

메시지가

 

표시되지

 

않는지

 

확인하십시오

.

테이프

 

라이브러리

 

펌웨어

 

버전은

 

라이브러리의

 

운영자

 

패널에

 

있는

 

정보

 

메뉴에

서

 

확인할

 

수

 

있습니다

. 

원격

 

관리

 

컨트롤러

 

카드의

 

기본

 

웹

 

페이지에

 

있는

 

Library 

Firmware

 

필드에도

 

버전이

 

표시됩니다

.

Содержание PowerVault 136T LTO

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault 136T LTO Tape Library Updating the LTO 1 Tape Drive Modules to LTO 2 Tape Drive Modules ...

Страница 2: ...l Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell DELL logo and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document...

Страница 3: ...uide 1 Shut down the tape library 2 From the back of the library remove the drive module by loosening the two captive thumbscrews on each sled See Figure 1 1 3 Slide the drive module out by its handle NOTE If you are installing more LTO 2 drive modules than LTO 1 drive modules that you just removed then beginning with the lowest available plate remove the additional filler plates by loosening the ...

Страница 4: ... latest firmware package from the Dell Support website at support dell com After you download the package the firmware file will be located at c dell drivers rxxxxx library LTO2 where rxxxxx is the release number of the downloaded firmware package Updating the Firmware Through the Serial Port 1 Turn on the tape library 2 Connect one end of the straight through serial cable to the tape library seri...

Страница 5: ...re Using the Remote Management Controller Card 1 Turn on the tape library and wait for the tape library to completely initialize NOTE The following message might display during the tape library s initial set up Your library versions do not match Download the latest version to the library Ignore this message 2 Open a Web browser on the system that contains the firmware file that you downloaded 3 En...

Страница 6: ... the tape library 10 Ensure that the tape library operator panel does not display error messages The tape library firmware version can be verified in the About menu on the library s operator panel The version is also displayed in the Library Firmware field on the main Web page of the remote management controller card ...

Страница 7: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault 136T LTO 磁带库 将 LTO 1 磁带驱动器模块更新 为 LTO 2 磁带驱动器模块 ...

Страница 8: ...更改 恕不另行通知 2003 Dell Computer Corporation 保留所有权利 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 严禁以任何形式进行复制 本说明文件中使用的商标 Dell DELL 徽标和 PowerVault 为 Dell Computer Corporation 的商标 Microsoft 和 Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标 本文件中使用的其它商标和商品名称是指拥有这些商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和商品名称不拥有任何专利权 2003 年 6 月 P N F1311 修订 A03 ...

Страница 9: ...1 磁带驱动器模块和 LTO 2 磁带驱动器模块不能同时存在于同一个磁带库中 警告 在执行此步骤之前 请阅读并且遵循 系统信息指南 中的安全说明 1 关闭磁带库 2 从库背面拧松每个滑板上的两颗系留指旋螺钉 从而卸下驱动器模块 参见 图 2 1 3 抓住手柄 将驱动器模块滑出 注意 如果您安装的 LTO 2 驱动器模块数量多于刚卸下的 LTO 1 驱动器模块数量 则 应该从最底部的可用挡板开始 拧松两颗系留指旋螺钉 卸下附加填充档板 安装 LTO 2 驱动器模块 警告 在执行此步骤之前 请阅读并且遵循 系统信息指南 中的安全说明 1 从最底部的可用插槽开始 将新的 LTO 2 驱动器模块滑入到位 请参见图 2 1 2 拧紧每个驱动器模块上的两颗系留指旋螺钉 注意 如果您安装的 LTO 2 驱动器模块数量少于刚卸下的 LTO 1 驱动器模块数量 则 应该在每个空闲的驱动器插槽中安装填充挡板 ...

Страница 10: ...下载最新的固件包 固件包下载后 固件文 件将位于 c dell drivers rxxxxx library LTO2 下 其中 rxxxxx 为所下载的固件包的发布 号 通过串行端口更新固件 1 打开磁带库 2 将直通式串行电缆的一端连接至磁带库串行端口 3 将电缆的另一端连接至系统的 COM 端口 该系统含有下载的固件文件 4 浏览到下载的固件文件 在 Microsoft Windows 中打开一个命令提示符 然后运 行 Dell_LTO2_Update Com Port 文件 其中 Com Port 代表与串行电缆 相连接的 COM 端口 注意 下载的固件文件位于 c dell drivers rxxxxx library LTO2 下 其中 rxxxxx 为所下 载的固件包的发布号 填充挡板 驱动器模块 系留指旋螺钉 ...

Страница 11: ...e library 您的 库版本不匹配 请下载最新的版本至库中 请忽略此信息 2 打开包含下载的固件文件的系统的网络浏览器 3 针对需要更新固件的磁带库 输入其中所安装的远程管理控制器卡的 IP 地址 4 单击主页上的 Firmware 固件 选项卡 5 输入该磁带库的管理员姓名和密码 默认用户名为 admin 默认密码为 password 6 在显示的 Select target for update 选择更新目标 对话框中 选择 Update Library Firmware 更新库固件 7 单击浏览并且找到下载的固件文件 注意 下载的固件文件位于 c dell drivers rxxxxx library LTO2 下 其中 rxxxxx 为下载 的固件包的发布号 8 单击 Update Firmware 更新固件 固件更新开始 固件更新完成之前 请勿执行关机又开机操作或重设磁带库 ...

Страница 12: ...2 4 更新磁带驱动器模块 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 13: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Bibliothèque de bandes Dell LTO PowerVault 136T Remplacement des modules de lecteur de bande LTO 1 par les modules de lecteur de bande LTO 2 ...

Страница 14: ... sont sujettes à modification sans préavis 2003 Dell Computer Corporation Tous droits réservés La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Dell le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées d...

Страница 15: ...ystème 1 Arrêtez la bibliothèque de bandes 2 À l arrière de la bibliothèque retirez les modules de lecteur en dévissant les deux vis à molette imperdables de chaque traîneau Reportez vous à la Figure 3 1 3 Tirez sur la poignée de chaque module de lecteur pour l extraire REMARQUE Si vous installez plus de modules de lecteur LTO 2 que de modules de lecteur LTO 1 que vous venez de retirer retirez les...

Страница 16: ...stance Vous devez télécharger le progiciel le plus récent depuis le site Web Dell Support à l adresse support dell com Une fois le progiciel téléchargé le fichier micrologiciel se trouvera dans c dell drivers rxxxxx library LTO2 où rxxxxx est le numéro de version du progiciel téléchargé Mise à jour du micrologiciel par l intermédiaire du port série 1 Mettez sous tension la bibliothèque de bandes 2...

Страница 17: ...e la bibliothèque de la page Web principale de la carte contrôleur de gestion à distance Mise à niveau du micrologiciel à l aide de la carte contrôleur de gestion à distance 1 Activez la bibliothèque de bandes et attendez qu elle s initialise complètement REMARQUE Le message suivant peut s afficher au cours de l installation initiale de la bibliothèque de bandes Your library versions do not match ...

Страница 18: ...devez pas relancer le cycle d alimentation de la bibliothèque de bandes ou la réinitialiser avant la fin de la mise à jour du micrologiciel 9 Lorsque la mise à jour est terminée redémarrez la bibliothèque de bandes 10 Vérifiez que le panneau opérateur de la bibliothèque de bandes n affiche aucun message d erreur Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel de la bibliothèque de bandes dans le ...

Страница 19: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault 136T LTO Bandbibliothek Aktualisieren von LTO 1 Bandlaufwerkmodulen auf LTO 2 Bandlaufwerkmodule ...

Страница 20: ... Ankündigung ändern 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten EineReproduktiondiesesDokumentsinjeglicherFormistnurmitvorherigerschriftlicherGenehmigungderDellComputer Corporation erlaubt Warenzeichen in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerVault sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Andere in d...

Страница 21: ...en Sie die Bandbibliothek herunter 2 Entfernen Sie auf der Rückseite der Bibliothek das Laufwerkmodul indem Sie die beiden Rändelschrauben an den Schienen lösen Siehe Abbildung 4 1 3 Ziehen Sie das Laufwerkmodul an den Griffen aus der Bibliothek ANMERKUNG Wenn die Zahl der neu zu installierenden LTO 2 Laufwerkmodule größer ist als die der eben ausgebauten LTO 1 Laufwerkmodule entfernen Sie weitere...

Страница 22: ...t von der Dell Support Website unter support dell com herunterladen Nachdem Sie das Paket heruntergeladen haben befindet sich die Firmware Datei im folgenden Verzeichnis c dell drivers rxxxxx library LTO2 wobei rxxxxx die Versionsnummer des heruntergeladenen Firmware Paket ist Firmware über die Serielle Schnittstelle aktualisieren 1 Schalten Sie die Bandbibliothek ein 2 Verbinden Sie ein Ende des ...

Страница 23: ...n die Firmware Version der Bandbibliothek auf der Bedienkonsole im Menü About Info überprüfen Die Version wird auch auf der Haupt Webseite für die Fernverwaltungs Controllerkarte im Feld Library Firmware Bibliotheks Firmware angezeigt Aktualisieren der Firmware über die Fernverwaltungs Controllerkarte 1 Schalten Sie die Bandbibliothek ein und warten Sie bis die Bibliothek vollständig initialisiert...

Страница 24: ...snummer des heruntergeladenen Firmware Paket ist 8 Klicken Sie auf Update Firmware Firmware aktualisieren Die Aktualisierung wird gestartet Sie dürfen die Bandbibliothek auf keinen Fall ausschalten oder zurücksetzen bevor die Firmware Aktualisierung vollständig abgeschlossen ist 9 Führen Sie nach Abschluss der Aktualisierung einen Neustart der Bandbibliothek durch 10 Auf der Bedienkonsole der Band...

Страница 25: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault 136T LTO テープライブラリ LTO 1 テープドライブ モジュールから LTO 2 テープドライブ モジュールへの アップデート ...

Страница 26: ...ことがあります 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は いかなる形態においても厳重に禁じられています 本文で使用される商標 Dell Dell のロゴ および PowerVault は Dell Computer Corporation の商標です Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です 本書では 必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが これらの商標や会 社名は 一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません 2003 年 6 月 P N F1311 Rev A03 ...

Страница 27: ...せん 警告 この手順を実行する前に システム情報ガイド にある安全にお使いいただくための 注意をよく読み 指示に従ってください 1 テープライブラリをシャットダウンします 2 ライブラリの背面から各スレッドにある 2 本の拘束蝶ネジを緩め ドライブモジュール を取り外します 図 5 1 を参照してください 3 ハンドルを持ってドライブモジュールを引き出します メモ 取り外した LTO 1 ドライブモジュールの数よりも取り付ける LTO 2 ドライブモジュー ルの数が多い場合は 必要に応じて空いているいちばん下のプレートから順に 2 本の拘束蝶 ネジを緩めてフィラープレートを取り外します LTO 2 テープモジュールの取り付け 警告 この手順を実行する前に システム情報ガイド にある安全にお使いいただくための 注意をよく読み 指示に従ってください 1 一番下のスロットから順に 新しい LTO...

Страница 28: ...ファームウェアパッケージをダ ウンロードする必要があります パッケージをダウンロードすると ファームウェアファイル が c dell drivers rxxxxx library LTO2 に位置付けられます ここで rxxxxx は ダウンロード したファームウェアパッケージのリリース番号です シリアルポートからのファームウェアのアップデート 1 テープライブラリの電源を入れます 2 ストレートシリアルケーブルの一方の端を テープライブラリのシリアルポートに接続 します 3 ケーブルのもう一方の端を ファームウェアファイルをダウンロードしたシステムの COM ポートに接続します 4 ダウンロードしたファームウェアファイルを参照し Microsoft Windows のコマンド プロンプトを開きます 次に Dell_LTO2_Update Com Port ファイルを実行しま す Com ...

Страница 29: ...イブラリの電源を入れ テープライブラリが完全に初期化されるまで待ちます メモ テープライブラリの初期設定の間 次のメッセージが表示されます Your library versions do not match Download the latest version to the library ライ ブラリのバージョンが一致しません ライブラリに最新バージョンをダウンロードしてくださ い このメッセージは無視してください 2 ダウンロードしたファームウェアファイルを含むシステムで Web ブラウザを開いてく ださい 3 アップデートされたファームウェアを必要とするテープライブラリに取り付けられてい るリモートマネージメントコントローラカードの IP アドレスを入力します 4 メイン画面の Firmware ファームウェア タブをクリックします 5 このテープライブラリの管理者名とパスワード...

Страница 30: ...ェアのアップデートが開始します ファームウェアのアップデートが完了す るまで テープライブラリの電源を入れ直したり テープライブラリをリセットしたり しないでください 9 アップデートが完了したら テープライブラリを再起動します 10 テープライブラリのオペレータパネルにエラーメッセージが表示されていないことを確 認します テープライブラリのファームウェアのバージョンは ライブラリのオペレータパネルに ある About バージョン情報 メニューで確認できます バージョンは リモートマ ネージメントコントローラカードのメイン Web ページにある Library Firmware ライ ブラリファームウェア フィールドにも表示されます ...

Страница 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerVault 136T LTO 테이프 라이브러리 LTO 1 테이프 드라이브 모듈을 LTO 2 테이프 드라이브 모듈로 업데이트 ...

Страница 32: ...Dell Computer Corporation All rights reserved 어떤 방식으로든 Dell Computer Corporation 의 서면 승인없이는 절대 이 문서를 복제할 수 없습니다 이 텍스트에 사용된 상표인 Dell DELL 로고 및 PowerVault 는 Dell Computer Corporation 의 상표입니다 Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 상표로 등록되어 있습니다 기타 상표 및 상표명은 해당 상표와 상표명 또는 제품의 권리를 주장하는 개인이나 조직을 지칭하기 위해 사용 된 것일 뿐입니다 Dell Computer Corporation 은 자사 상표와 상표명이 아닌 상표와 상표명에 따르는 그 어떤 권 리도 주장하지 않습니다 2003 ...

Страница 33: ...치하면 안됩니다 주의 이 절차를 수행하기 전에 시스템 정보 설명서 의 안전 지침을 읽어 보십시오 1 테이프 라이브러리를 종료하십시오 2 라이브러리 뒤쪽에서 각 슬레드에 있는 두 개의 고정 나사를 풀고 드라이브를 분리 하십시오 그림 6 1 을 참조하십시오 3 드라이브 모듈의 핸들을 잡고 이를 밖으로 당기십시오 참고 분리한 LTO 1 드라이브 모듈 개수보다 많은 LTO 2 드라이브 모듈을 설치할 경 우 가장 아래쪽에 있는 필러 플레이트부터 차례대로 두 개의 고정 나사를 풀어 추가할 모듈의 개수만큼 분리하십시오 LTO 2 테이프 모듈 설치 주의 이 절차를 수행하기 전에 시스템 정보 설명서 의 안전 지침을 읽어 보십시오 1 새 LTO 2 드라이브 모듈을 가장 아래쪽 슬롯부터 차례대로 밀어 넣으십시오 그림 6 1 을...

Страница 34: ...리 펌웨어를 업데이트하십시오 테이프 라이브러리 직렬 포트 원격 관리 컨트롤러 카드 Dell 지원 웹사이트 support dell com 에서 최신 펌웨어 패키지를 다운로드해야 합니다 이 패키지를 다운로드하면 해당 펌웨어가 c dell drivers rxxxxx library LTO2 에 위치하 게 되는데 여기서 rxxxxx 는 다운로드된 펌웨어 패키지의 출시 번호입니다 직렬 포트를 통한 펌웨어 업데이트 1 테이프 라이브러리를 켜십시오 2 직렬 케이블의 한 쪽 끝을 테이프 라이브러리 직렬 포트에 연결하십시오 3 케이블 반대쪽을 펌웨어 파일을 다운로드한 시스템의 COM 포트에 연결하십시오 필러 플레이트 드라이브 모듈 고정 나사 ...

Страница 35: ... 카드의 기본 웹 페이지에 있는 라이브 러리 펌웨어 필드에도 버전이 표시됩니다 원격 관리 컨트롤러 카드를 사용하여 펌웨어 업데이트 1 테이프 라이브러리를 켜고 완전히 초기화 될 때까지 기다리십시오 참고 테이프 라이브러리를 처음 설치하는 동안 다음 메시지가 표시될 수도 있습니다 라이브러리 버전이 일치하지 않습니다 최신 버전을 라이브러리에 다운로드 하십시오 이 메시지는 무시해도 됩니다 2 다운로드한 펌웨어가 들어 있는 시스템에서 웹 브라우저를 엽니다 3 업데이트된 펌웨어가 필요한 테이프 라이브러리에 설치된 원격 관리 컨트롤러 카 드의 IP 주소를 입력하십시오 4 기본 페이지에서 펌웨어 탭을 클릭하십시오 5 테이프 라이브러리의 관리자 이름과 암호를 입력하십시오 기본 사용자 이름은 admin 이고 기본 암호는 pa...

Страница 36: ...e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 9 업데이트가 완료되면 테이프 라이브러리를 재부팅하십시오 10 테이프 라이브러리 작동 패널에 오류 메시지가 표시되지 않는지 확인하십시오 테이프 라이브러리 펌웨어 버전은 라이브러리의 운영자 패널에 있는 정보 메뉴에 서 확인할 수 있습니다 원격 관리 컨트롤러 카드의 기본 웹 페이지에 있는 Library Firmware 필드에도 버전이 표시됩니다 ...

Страница 37: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Biblioteca en cinta Dell PowerVault 136T LTO Actualización de los módulos de unidad de cinta LTO 1 a módulos de unidad de cinta LTO 2 ...

Страница 38: ...tion Quedan reservados todos los derechos Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell DELL logotipo y PowerVault son marcas comerciales registradas de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Las demás marcas registrad...

Страница 39: ...inta 2 Desconecte los módulos de la unidad de la parte posterior de la biblioteca aflojando los dos tornillos de mano integrados en cada tapa Consulte la Ilustración 7 1 3 Extraiga el módulo de unidad sujetándolo por su asa NOTA Si desea instalar un número de módulos de unidad LTO 2 mayor que el número de módulos de unidad LTO 1 que va a retirar comience por la tapa libre que se encuentre más abaj...

Страница 40: ...emota Debe descargar el último paquete firmware del sitio web de Asistencia técnica de Dell en support dell com Después de descargar el paquete el archivo firmware será localizado en c dell drivers rxxxxx library LTO2 donde rxxxxx es el número de liberación del paquete firmware descargado Actualización del Firmware a través del Puerto serie 1 Encienda la biblioteca en cinta 2 Conecte un extremo de...

Страница 41: ... operador de la biblioteca El número de versión también aparece en el campo Library Firmware Firmware de la biblioteca de la página Web principal de la tarjeta controladora de administración remota Actualización del Firmware utilizando la tarjeta controladora de administración remota 1 Encienda la biblioteca en cinta y espere hasta que la biblioteca en cinta se inicialice completamente NOTA El sig...

Страница 42: ... descargado 8 Haga clic en Update Firmware Actualizar firmware Comienza la actualización del firmware No apague y vuelva a encender o reinicie la biblioteca en cinta hasta que finalice la actualización del firmware 9 Una vez finalizada la actualización reinicie la biblioteca en cinta 10 Asegúrese de que en el panel del operador de la biblioteca en cinta no aparecen mensajes de error Puede comproba...

Отзывы:

Нет отзывов