manualshive.com logo in svg

Dell POWEREDGE SC1430, Начало работы, Страница: 81 / 110

Поделиться
Скачать
Dell POWEREDGE SC1430 Скачать руководство пользователя страница 81

Начало работы с системой

79

Подключение клавиатуры, мыши и монитора

 

Подключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительно).
Разъемы на задней панели системы снабжены значками, позволяющими определить правильное 

подключение кабелей. 
На кабельном соединителе монитора необходимо затянуть винты (если они есть).

Подключение питания

 

Подключите шнур питания монитора к монитору (дополнительно), а шнур питания системы 

к системе.

 

Подключите другой конец шнура питания к заземленной розетке или отдельному источнику 

питания, например, к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания.

Содержание POWEREDGE SC1430

Страница 1: ...e SC1430 Systems Getting Started With Your System Začínáme se systémem Guide de mise en route Erste Schritte mit dem System Τα πρώτα βήµατα Με το σύστηµά σας Rozpoczęcie pracy z systemem Начало работы с системой Procedimientos iniciales con el sistema Model EMS01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Dell PowerEdge SC1430 Systems Getting Started With Your System w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 4: ...in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks and Windows Server is a trademark of Microsoft Corporation Red Hat is a registered trademark of Red Hat Inc SUSE is a registered trademark of Novell Inc Other trademarks a...

Страница 5: ...ex bay A fourth hard drive may be installed using a hard drive carrier A controller expansion card is required for SAS hard drives or for more than two SATA hard drives One 3 5 inch flex bay for a diskette drive or a third hard drive and two 5 25 inch bays for the following supported drives CD DVD combination CD RW DVD tape backup device second bay only or fourth hard drive second bay only hard dr...

Страница 6: ...ess Server 2003 Standard and Premium Editions Red Hat Enterprise Linux version 4 for Intel Extended Memory 64 Technology Intel EM64T SUSE LINUX Enterprise Server 9 Other Information You May Need CAUTION The Product Information Guide provides important safety and regulatory information Warranty information may be included within this document or as a separate document The Hardware Owner s Manual pr...

Страница 7: ...com training for more information This service may not be offered in all locations Installation and Configuration CAUTION Before performing the following procedure read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide This section describes the steps to set up your system for the first time Unpacking the System Unpack your system and identif...

Страница 8: ... to plug into each connector Be sure to tighten the screws if any on the monitor s cable connector Connecting the Power Connect the monitor power cable to the monitor optional and connect the system s power cable to the system Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply UPS or a power distribution unit PD...

Страница 9: ...or s controls until the displayed image is satisfactory Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system see the operating system documentation that ships with your system To install an operating system for the first time see the Quick Installation Guide Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the syste...

Страница 10: ...t 1 one full length full height x4 lane width x8 connector 3 3 V slot 3 one full length full height 3 3 V 64 bit 100MHz slot 5 one half length full height 3 3 V 64 bit 100MHz slot 6 one full length full height 5 V 32 bit 33 MHz legacy slot 4 Memory Architecture 533 or 667 when available MHz Fully Buffered DIMMs FBD Memory module sockets four 240 pin Memory module capacities 256 MB 512 MB 1 GB or 2...

Страница 11: ...decide to install a third hard drive in the flex bay you may not install an internal diskette drive NOTE If you decide to install a fourth hard drive see the Dell Support website at support dell com for information on hard drive cooling requirements Diskette drive one optional 3 5 inch 1 44 MB external optional USB 3 5 inch 1 44 MB Optical drives up to two optional IDE CD DVD or combination CD RW ...

Страница 12: ...SB 2 0 compliant Video Video type ATI ES1000 video controller VGA connector Video memory 16 MB Power AC power supply per power supply Wattage 750 W Voltage auto sensing power supply 90 V to 265 V at 50 60 Hz Heat dissipation 1150 BTU Hour CMOS Backup Battery CR 2032 3 0 V lithium ion coin cell Physical Height 44 68 cm 17 59 in Width 16 99 cm 6 69 in Depth 46 84 cm 18 44 in Weight maximum configura...

Страница 13: ...y Operating 8 to 85 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour Storage 5 to 95 noncondensing Maximum vibration Operating 5 to 350 Hz at 0 0002 G2 Hz Storage 5 to 500 Hz at 0 001 to 0 01 G2 Hz Maximum shock Operating 40 G 5 with pulse duration of 2 msec 10 equivalent to 20 in sec 51 cm sec Storage 105 G 5 with pulse duration of 2 msec 10 equivalent to 50 in sec 127 cm sec Altitu...

Страница 14: ...12 Getting Started With Your System ...

Страница 15: ...Dell PowerEdge SC1430 Systems Začínáme se systémem w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 16: ...ntu je bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc přísně zakázána Ochranné známky použité v tomto textu Intel a Xeon jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky a Windows Server je ochranná známka společnosti Microsoft Red Hat je registrovaná ochranná známka společnosti Red Hat Inc SUSE je registrovaná ochranná známka společnosti Novel...

Страница 17: ... instalovat s použitím nosiče pevného disku U SAS pevných disků a u více než dvou SATA pevných disků je nutné použití rozšiřovací karty řadiče Jedna pozice flexbay 3 5 palce pro disketovou mechaniku nebo třetí pevný disk a dvě pozice 5 25 palce pro následující podporované mechaniky CD DVD CD RW DVD kombo páskové zálohovací zařízení pouze druhá přihrádka nebo čtvrtý pevný disk pouze druhá přihrádka...

Страница 18: ...ws Small Business Server 2003 Standard Edition a Premium Edition Red Hat Enterprise Linux verze 4 pro Intel Extended Memory 64 Technology Intel EM64T SUSE LINUX Enterprise Server 9 Další užitečné informace POZOR Informační příručka výrobku obsahuje důležité bezpečnostní a právní informace Informace o záruce je součástí tohoto dokumentu nebo je přiložena samostatně Uživatelská příručka k hardwaru o...

Страница 19: ...tivte www dell com training Tato služba nemusí být nabízena ve všech regionech Instalace a konfigurace POZOR Před provedením následujícího postupu si pročtěte a postupujte podle následujících bezpečnostních pokynů a důležitých předpisů uvedených v Informační příručce výrobku V této části jsou popsány kroky které je nutné provést při první instalaci vašeho systému Rozbalení systému Rozbalte systém ...

Страница 20: ...na konektoru kabelu monitoru byly dobře dotaženy je li jimi konektor vybaven Připojení ke zdroji napětí Napájecí kabel monitoru připojte k monitoru volitelný a napájecí kabel systému připojte k systému Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je připojte k samostatnému zdroji napájení například k UPS Uninterruptible Power Supply zdroj nepřerušitelného napájení...

Страница 21: ...spokojivý Dokončení nastavení operačního systému Jestliže jste zakoupili systém s předinstalovaným operačním systémem nahlédněte do dokumentace k operačnímu systému která byla se systémem dodána Pokyny k první instalaci operačního systému viz Příručka rychlé instalace Dříve než začnete s instalací hardwaru či softwaru který nebyl zakoupen společně se systémem ujistěte se že máte nainstalovaný oper...

Страница 22: ...eden celodélkový celovysoký x4 lane width x8 konektor 3 3 V slot 3 jeden celodélkový celovysoký 3 3 V 64 bit 100 MHz slot 5 jeden polodélkový celovysoký 3 3 V 64 bit 100 MHz slot 6 jeden celodélkový celovysoký 5 V 32 bit 33 MHz legacy slot 4 Pamět Architektura 533 nebo 667 je li k dispozici MHz FB DIMM fully buffered Sloty pro pamět ové moduly čtyři 240 pin Kapacity pamět ových modulů 256 MB 512 M...

Страница 23: ...ho pevného disku do pozice flexbay není již možná instalace interní disketové mechaniky POZNÁMKA Rozhodnete li se pro instalaci čtvrtého pevného disku navštivte prosím stránku technické podpory společnosti Dell support dell com kde najdete informaci k požadavkům na chlazení pevných disků Disketová mechanika jedna volitelná 3 5 palce 1 44 MB externí volitelná USB 3 5 palce 1 44 MB Optické mechaniky...

Страница 24: ... Grafika Typ grafiky grafický adaptér ATI ES1000 VGA konektor Grafická pamět 16 MB Napájení Střídavý proud na jeden napájecí zdroj Wattový výkon 750 W Napětí automatické přepínání napájecího napětí 90 až 265 V při 50 60 Hz Odvod tepla 1150 BTU hod CMOS záložní baterie CR 2032 3 0 V lithium iontová knoflíková baterie Rozměry Výška 44 68 cm 17 59 palců Šířka 16 99 cm 6 69 palců Hloubka 46 84 cm 18 4...

Страница 25: ... F Relativní vlhkost provozní 8 až 85 bez kondenzace s max vlhkostním gradientem 10 za hodinu skladovací 5 až 95 bez kondenzace Max vibrace provozní 5 až 350 Hz při 0 0002 G2 Hz skladovací 5 až 500 Hz při 0 001 až 0 01 G2 Hz Max ráz provozní 40 G 5 s délkou impulsu 2 ms 10 odpovídá 51 cm s skladovací 105 G 5 s délkou impulsu 2 ms 10 odpovídá 127 cm s Nadmořská výška provozní 15 2 až 3048 m 50 až 1...

Страница 26: ...24 Začínáme se systémem ...

Страница 27: ...Systèmes Dell PowerEdge SC1430 Guide de mise en route w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 28: ...e ce document de quelque manière que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilisées dans ce document Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation Windows Server est une marque de Microsoft Corporation Red Hat est une marque déposée de Red Hat Inc SUSE est une marque d...

Страница 29: ...ments pour barrettes mémoire de la carte système Prise en charge de deux disques durs internes de type SAS Serial Attached SCSI ou SATA de 3 5 pouces installés dans les baies de disques durs internes Un troisième disque dur peut être installé dans la baie modulaire et un quatrième via un support de disque dur Une carte contrôleur d extension est requise pour les disques durs SAS ou si vous utilise...

Страница 30: ...AN Sept connecteurs USB 2 0 deux à l avant et cinq à l arrière pour la connexion d un périphérique externe lecteur de disquette ou de CD ROM clavier souris ou lecteur flash USB Le panneau arrière contient les ports série et parallèle les connecteurs vidéo les ports USB 5 et un connecteur de NIC Le panneau avant comprend deux ports USB Le panneau avant contient quatre voyants de diagnostic pour les...

Страница 31: ...es au système aux logiciels ou à la documentation REMARQUE vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support dell com et lisez les en premier car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents Des notes de version ou des fichiers lisez moi readme sont parfois fournis ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou ...

Страница 32: ...les réglementations figurant dans le Guide d informations sur le produit Veillez à les respecter scrupuleusement Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale du système Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément fourni Conservez les matériaux d emballage au cas où vous en auriez besoin ultérieurement ...

Страница 33: ...cteur N oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur s il en est équipé Branchement des cordons d alimentation Branchez les cordons d alimentation appropriés un sur le moniteur facultatif et un sur le système Branchez ensuite l autre extrémité des cordons sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d alimentation autonome onduleur ou unité de distribu...

Страница 34: ...age affichée soit correcte Finalisation de l installation du système d exploitation Si vous avez acheté un système d exploitation préinstallé consultez tout d abord la documentation correspondante qui vous a été fournie avec le système Si vous installez un système d exploitation pour la première fois consultez le document Quick Installation Guide Guide d installation rapide Veillez à installer le ...

Страница 35: ...cement 64 bits pleine longueur pleine hauteur à 3 3 V et à 100 MHz logement 5 Un emplacement 64 bits mi longueur pleine hauteur à 3 3 V et 100 MHz logement 6 Un emplacement 32 bits pleine longueur pleine hauteur à 5 V et 33 MHz pour cartes de génération antérieure logement 4 Mémoire Architecture Barrettes FB DIMM Fully Buffered DIMM à 533 ou 667 MHz selon disponibilité Supports de barrette de mémo...

Страница 36: ...ulaire vous ne pouvez pas installer de lecteur de disquette interne REMARQUE si vous installez un quatrième disque dur rendez vous sur le site support dell com pour obtenir des informations sur la configuration requise pour le refroidissement des disques durs Lecteur de disquette Un lecteur 3 5 pouces de 1 44 Mo en option Un lecteur USB externe 3 5 pouces de 1 44 Mo en option Lecteurs optiques Jus...

Страница 37: ... Contrôleur vidéo ATI ES1000 connecteur VGA Mémoire vidéo 16 Mo Alimentation Bloc d alimentation CA selon la tension en vigueur Puissance 750 W Tension Bloc d alimentation équipé d un sélecteur de tension à détection automatique 90 à 265 V à 50 60 Hz Dissipation thermique 1150 BTU heure 289 80 kcal h Pile de sauvegarde CMOS Pile bouton au lithium ion CR 2032 3 0 V Caractéristiques physiques Hauteu...

Страница 38: ...5 sans condensation avec une gradation d humidité maximale de 10 par heure Stockage De 5 à 95 sans condensation Tolérance maximale aux vibrations Fonctionnement 5 à 350 Hz pour 0 0002 G2 Hz Stockage 5 à 500 Hz pour 0 001 à 0 01 G2 Hz Tolérance maximale aux chocs Fonctionnement 40 G 5 avec durée d impulsion de 2 millisecondes 10 équivaut à 20 pouces s 51 cm s Stockage 105 G 5 avec durée d impulsion...

Страница 39: ...Dell PowerEdge SC1430 Systeme Erste Schritte mit dem System w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 40: ...behalten 2006 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Intel und Xeon sind eingetragene Marken von Intel Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows Server ist eine Marke von Microsoft Corporation Red Hat ist eine eingetragene Marke von Red Ha...

Страница 41: ... in den vier Speichermodulsockeln auf der Systemplatine Unterstützung für bis zu zwei SAS Festplattten Serial Attached SCSI oder SATA Festplatten in 3 5 Zoll Bauweise in den internen Festplattenschächten Ein drittes Laufwerk kann im Flexbay Schacht installiert werden Ein viertes Laufwerk kann mit einem Festplattenträger installiert werden Für SAS Festplatten oder bei mehr als zwei SATA Festplatten...

Страница 42: ...chlüsse zwei auf der Vorderseite und fünf auf der Rückseite zum Anschließen von Diskettenlaufwerk CD ROM Laufwerk Tastatur Maus oder USB Flash Laufwerk Auf der Rückseite befinden sich ein serieller und ein paralleler Anschluss ein Bildschirmanschluss fünf USB Anschlüsse sowie ein NIC Anschluss Auf der Vorderseite befinden sich zwei USB Anschlüsse Vier Systemdiagnose LEDs auf der Vorderseite für Fe...

Страница 43: ...oftware oder an der Dokumentation beschrieben sind ANMERKUNG Wenn auf der Website support dell com aktualisierte Dokumente vorliegen lesen Sie diese immer zuerst denn frühere Informationen werden damit gegebenenfalls ungültig Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden diese enthalten Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw detailliertes technisches Referenzmater...

Страница 44: ...tshinweise und die Betriebsbestimmungen im Product Information Guide Produktinformationshandbuch In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben Auspacken des Systems Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren Gebrauch auf ...

Страница 45: ...prechenden Kabel zuordnen lassen Denken Sie daran gegebenenfalls die Schrauben am Stecker des Bildschirmkabels festzuziehen Anschließen der Stromversorgung Verbinden Sie die entsprechenden Netzstromkabel mit dem Bildschirm optional und dem System Verbinden Sie das andere Ende des Kabels jeweils mit einer geerdeten Steckdose oder mit einer separaten Spannungsquelle etwa einer unterbrechungsfreien S...

Страница 46: ...n bis die Anzeige zufriedenstellend ist Einrichten des Betriebssystems Wenn das Betriebssystem vorinstalliert ist lesen Sie die zusammen mit dem System gelieferte Dokumentation zum Betriebssystem Wie Sie ein Betriebssystem erstmalig installieren erfahren Sie in der Quick Installation Guide Kurz Installationsanleitung Das Betriebssystem muss installiert sein bevor Sie andere nicht zusammen mit dem ...

Страница 47: ...Bandbreite mit x8 Anschluss 3 3 V Steckplatz 3 Ein Steckplatz für volle Baulänge und volle Bauhöhe mit 3 3 V 64 Bit 100 MHz Steckplatz 5 Ein Steckplatz für halbe Baulänge und volle Bauhöhe mit 3 3 V 64 Bit 100 MHz Steckplatz 6 Ein herkömmlicher Steckplatz für volle Baulänge und volle Bauhöhe mit 5 V 32 Bit 33 MHz Steckplatz 4 Speicher Architektur Fully Buffered DIMMs FBD mit 533 oder 667 MHz sofer...

Страница 48: ...nen Sie kein internes Diskettenlaufwerk installieren ANMERKUNG Wenn Sie eine vierte Festplatte installieren informieren Sie sich auf der Dell Support Website unter support dell com über Anforderungen an die Kühlung der Festplatte Diskettenlaufwerk Ein optionales 3 5 Zoll Laufwerk für 1 44 MB Externes optionales USB Laufwerk 3 5 Zoll für 1 44 MB Optische Laufwerke Bis zu zwei optionale IDE CD DVD o...

Страница 49: ...Zwei 4 polige Anschlüsse USB 2 0 konform Grafik Grafiktyp Grafikcontroller ATI ES1000 VGA Anschluss Grafikspeicher 16 MB Stromversorgung Wechselstromnetzteil je Netzteil Leistung 750 W Spannung Automatische Bereichseinstellung 90 V bis 265 V bei 50 60 Hz Wärmeabgabe 1150 BTU Stunden CMOS Pufferbatterie CR 2032 3 0 V Lithium Ionen Knopfzelle Abmessungen und Gewicht Höhe 44 68 cm Breite 16 99 cm Tie...

Страница 50: ...gkeit Betrieb 8 bis 85 nicht kondensierend mit einem Anstieg der Luftfeuchtigkeit von 10 pro Stunde Lagerung 5 bis 95 nicht kondensierend Maximale Erschütterung Betrieb 5 bis 350 Hz bei 0 0002 G2 Hz Lagerung 5 bis 500 Hz bei 0 001 bis 0 01 G2 Hz Maximale Stoßeinwirkung Betrieb 40 G 5 mit Impulsdauer von 2 ms 10 äquivalent zu 51 cm s Lagerung 105 G 5 mit Impulsdauer von 2 ms 10 äquivalent zu 127 cm...

Страница 51: ...Συστήµατα Dell PowerEdge SC1430 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 52: ... οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο Intel και Xeon είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation Microsoft και Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα και Windows Server είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation Red Hat είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της Red Hat Inc SUSE είναι καταχωρηµένο...

Страница 53: ...έως και δύο εσωτερικές µονάδες σκληρού δίσκου 3 5 ιντσών σειριακής σύνδεσης SCSI SAS ή µονάδες σκληρού δίσκου τύπου SATA µε χρήση των εσωτερικών φατνίων µονάδας σκληρού δίσκου Ένας τρίτος σκληρός δίσκος µπορεί να εγκατασταθεί στο εύκαµπτο φατνίο Ένας τέταρτος σκληρός δίσκος µπορεί να εγκατασταθεί χρησιµοποιώντας ένα φορέα µονάδας σκληρού δίσκου Απαιτείται ελεγκτής κάρτας επέκτασης για σκληρούς δίσ...

Страница 54: ... πέντε στο πίσω µέρος µε δυνατότητα υποστήριξης µονάδας δισκέτας µονάδας CD ROM πληκτρολογίου ποντικιού ή µονάδας µνήµης flash USB Οι συζευκτήρες στο πίσω πλαισίο περιλαµβάνουν σειριακό συζευκτήρα συζευκτήρα οθόνης πέντε συζευκτήρες USB και ένα συζευκτήρα κάρτας NIC Οι συζευκτήρες στο εµπρός πλαίσιο περιλαµβάνουν δύο συζευκτήρες USB Στο µπροστινό πλαίσιο τέσσερις λυχνίες LED διαγνωστικής λειτουργί...

Страница 55: ...ο σύστηµα για να περιγράψουν αλλαγές στο σύστηµα το λογισµικό ή και την τεκµηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ελέγχετε πάντοτε για ενηµερωµένες εκδόσεις στην τοποθεσία support dell com και να διαβάζετε πρώτα τις ενηµερωµένες εκδόσεις επειδή πολύ συχνά καθιστούν ξεπερασµένες τις πληροφορίες άλλων εγγράφων Σηµειώσεις έκδοσης ή αρχεία Readme πληροφοριών ενδέχεται να περιλαµβάνονται για να παρέχουν τις τελευταίες ενηµε...

Страница 56: ...αι τους σηµαντικούς ρυθµιστικούς κανόνες στον Οδηγό πληροφοριών προϊόντος Η ενότητα αυτή περιγράφει τα βήµατα για την αρχική ρύθµιση των παραµέτρων του συστήµατός σας Άνοιγµα της συσκευασίας του συστήµατος Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήµατός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείµενο Φυλάξτε όλα τα υλικά που σας αποστάλθηκαν για την περίπτωση που θα τα χρειαστείτε αργότερα ...

Страница 57: ...δέεται σε κάθε συζευκτήρα Πρέπει να σφίξετε τις βίδες εάν υπάρχουν στο συζευκτήρα καλωδίου της οθόνης Σύνδεση της τροφοδοσίας Συνδέστε στην οθόνη το καλώδιο τροφοδοσίας οθόνης προαιρετικά και συνδέστε στο σύστηµα το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήµατος Τοποθετήστε την άλλη άκρη των καλωδίων τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα ή σε ξεχωριστή πηγή ηλεκτρικού ρεύµατος όπως είναι ένα σύστηµα αδιάλειπτης τροφο...

Страница 58: ...να που εµφανίζεται να σας ικανοποιεί Ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατος Εάν έχετε αγοράσει ένα προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του λειτουργικού συστήµατος που συνοδεύει το σύστηµά σας Για να εγκαταστήσετε ένα λειτουργικό σύστηµα για πρώτη φορά ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστηµα είναι εγκατεστηµένο πρ...

Страница 59: ...τενη υποδοχή x8 συνδετήρες 3 3V υποδοχή 3 Μία πλήρους µήκους πλήρους ύψους 3 3 V 64 bit 100 MHz υποδοχή 5 Μία µισού µήκους πλήρους ύψους 3 3 V 64 bit 100 MHz υποδοχή 6 Μία πλήρους µήκους πλήρους ύψους 5 V 32 bit 100 MHz κληροδοτηµένη υποδοχή 4 Μνήµη Αρχιτεκτονική Μνήµη DIMM µε περιοχή προσωρινής αποθήκευσης FBD στα 533 ή 667 όταν είναι διαθέσιµα MHz Υποδοχές µονάδων µνήµης Τέσσερις µε 240 ακίδες Χ...

Страница 60: ...ς σας µονάδας σκληρού δίσκου πρέπει να αποτελείται από όλες τις µονάδες σκληρού δίσκου SATA ή όλες τις µονάδες σκληρού δίσκου SAS ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν αποφασίσετε να εγκαταστήσετε µια τρίτη µονάδα σκληρού δίσκου στο εύκαµπτο φατνίο δεν µπορείτε να εγκαταστήσετε εσωτερική µονάδα δισκέτας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν αποφασίσετε να εγκαταστήσετε µια τέταρτη µονάδα σκληρού δίσκου ανατρέξτε στο δικτυακό τόπο υποστήριξης της De...

Страница 61: ...υ 1 Gigabit Σειριακή 9 ακίδων DTE συµβατή µε 16550 USB Πέντε 4 ακίδων συµβατές µε USB 2 0 Οθόνη VGA 15 ακίδων Παράλληλη 25 ακίδων Εµπρός USB ύο 4 ακίδων συµβατές µε USB 2 0 Οθόνη Τύπος οθόνης Ελεγκτής οθόνης ATI ES1000 συζευκτήρας VGA Μνήµη οθόνης 16 MB Τροφοδοσία Τροφοδοσία AC ανά παροχή τροφοδοσίας Ηλεκτρική ισχύς σε Watt 750 W Τάση Τροφοδοσία µε αυτόµατη ανίχνευση 90 V έως 265 V στα 50 60 Hz Έκ...

Страница 62: ... υγρασία Λειτουργίας 8 έως 85 χωρίς συµπύκνωση µε µέγιστη βαθµίδα υγρασίας 10 ανά ώρα Αποθήκευσης 5 έως 95 χωρίς συµπύκνωση Μέγιστη ταλάντευση Λειτουργίας 5 έως 350 Hz στα 0 0002 G2 Hz Αποθήκευσης 5 έως 500 Hz στα 0 001 έως 0 01 G2 Hz Μέγιστη δόνηση Λειτουργίας 40 G 5 µε διάρκεια παλµού 2 msec 10 ισοδύναµο µε 20 ίντσες δευτ 51 εκ δευτ Αποθήκευσης 105 G 5 µε διάρκεια παλµού 2 msec 10 ισοδύναµο µε 5...

Страница 63: ...Systemy Dell PowerEdge SC1430 Rozpoczęcie pracy z systemem w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 64: ... jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc jest zabronione Znaki towarowe użyte w tym tekście Intel i Xeon są zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi a Windows Server jest znakiem towarowym Microsoft Corporation Red Hat jest zastrzeżonym znakiem towarowym Red Hat Inc SUSE jest zastrzeżonym znakiem towarowym Novell ...

Страница 65: ...emowej Obsługa do dwóch 3 5 calowych wewnętrznych podłączanych szeregowo dysków twardych SCSI SAS lub SATA w wewnętrznych wnękach na napęd dysku twardego Trzeci twardy dysk można zainstalować we wnęce typu flexbay Czwarty twardy dysk można zainstalować w demontowalnym koszyku na twardy dysk Do zamontowania twardych dysków SAS lub więcej niż dwóch twardych dysków SATA potrzebna jest karta rozszerze...

Страница 66: ...ek napęd CD ROM klawiaturę mysz lub dysk flash USB Złącza na panelu tylnym obejmują złącze szeregowe złącze karty grafiki złącze równoległe pięć złączy USB i jedno złącze kart NIC Dwa złącza USB na panelu przednim Cztery systemowe diody diagnostyczne LED do zawiadamiania o błędach testów pre POST i POST na panelu przednim Więcej informacji o poszczególnych funkcjach można znaleźć w sekcji Specyfik...

Страница 67: ...okumentacji UWAGA Należy zawsze sprawdzać czy pojawiły się nowe aktualizacje na stronie support dell com i czytać informacje o aktualizacjach ponieważ często pojawiają się one tam wcześniej niż w innych dokumentach Dane o wersji lub pliki readme mogą być dołączone do systemu w celu dostarczenia informacji o uaktualnieniach wprowadzonych w ostatniej chwili do systemu dokumentacji lub zaawansowanych...

Страница 68: ...z ważne informacje prawne zamieszczone w Przewodniku z informacjami o produkcie i zastosować się do nich Ta sekcja opisuje czynności które należy wykonać podczas konfigurowania systemu po raz pierwszy Rozpakowanie zestawu komputerowego Rozpakuj komputer i zidentyfikuj jego poszczególne elementy Zachowaj wszystkie opakowania na wypadek gdyby były później potrzebne ...

Страница 69: ... do danego złącza Należy upewnić się że śruby na złączu kabla monitora są dokręcone o ile występują Podłączanie do zasilania Podłącz kabel zasilania monitora do monitora opcjonalnego a następnie kabel zasilania systemu do komputera Teraz podłącz drugą końcówkę tych kabli do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego źródła zasilania np do zasilania bezprzerwowego UPS lub do jednostki rozdz...

Страница 70: ...brazu Skonfiguruj system operacyjny W przypadku zakupienia systemu operacyjnego zainstalowanego fabrycznie zapoznaj się z dokumentacją systemu operacyjnego dostarczoną wraz z systemem Jeśli system operacyjny jest instalowany po raz pierwszy należy zapoznać się z Podręcznikiem szybkiej instalacji Zanim zaczniesz instalację sprzętu i oprogramowania które nie zostały zakupione wraz z systemem upewnij...

Страница 71: ...ugości i pełnej wysokości o napięciu 3 3 V i częstotliwości 100 MHz gniazdo 5 Jedno gniazdo na 64 bitową kartę o połówkowej długości i pełnej wysokości o napięciu 3 3 V i częstotliwości 100 MHz gniazdo 6 Jedno gniazdo na 32 bitową kartę o pełnej długości i pełnej wysokości o napięciu 5 V i częstotliwości 33 MHz gniazdo 4 Pamięć Architektura Całkowicie buforowana pamięć DIMM FBD o częstotliwości 53...

Страница 72: ...ysków musi składać się ze wszystkich dysków twardych SATA lub wszystkich dysków twardych SAS UWAGA Jeśli zainstalowany zostanie trzeci twardy dysk we wnęce flexbay nie będzie możliwe zainstalowanie wewnętrznego napędu dyskietek UWAGA W przypadku konieczności instalacji czwartego dysku twardego proszę odwiedzić stronę internetową Dell Support pod adresem support dell com w celu uzyskania informacji...

Страница 73: ... pięć złączy 4 stykowych kompatybilnych z USB 2 0 Grafika 15 stykowa karta VGA Równoległe 25 stykowe Przednie USB Dwa 4 stykowe kompatybilne z USB 2 0 Grafika Typ grafiki Kontroler grafiki ATI ES1000 złącze VGA Pamięć grafiki 16 MB Zasilanie Zasilacz prądu zmiennego Moc 750 W Napięcie Zasilacz z automatycznym wykrywaniem napięcia od 90 V do 265 V o częstotliwości 50 60 Hz Rozproszenie ciepła 1150 ...

Страница 74: ...ndensacji przy maksymalnym gradiencie wilgotności wynoszącym 10 na godzinę Podczas przechowywania Od 5 do 95 przy braku kondensacji Maksymalne natężenie wibracji Podczas eksploatacji Od 5 do 350 Hz przy 0 0002 G2 Hz Podczas przechowywania Od 5 do 500 Hz przy od 0 001do 0 01 G2 Hz Maksymalne wstrząsy Podczas eksploatacji 40 G 5 z czasem trwania pulsu 2 ms 10 ekwiwalent 20 cali s 51 cm s Podczas prz...

Страница 75: ...Системы Dell PowerEdge SC1430 Начало работы с системой w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 76: ...умента любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc строго воспрещается Товарные знаки использованные в этом документе Intel и Xeon являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками а Windows Server товарным знаком корпорации Microsoft Red Hat является зарегистрированным товарным знаком корпорации Red...

Страница 77: ...тотой 533 или 667 МГц при наличии объемом не менее 512 Мб с возможностью расширения до 8 Гб посредством установки модулей памяти объемом 256 Мб 512 Мб 1 Гб или 2Гб в различных сочетаниях в четыре разъема модулей памяти на системной плате Поддержка до двух 3 5 дюймовых внутренних дисков Serial Attached SCSI SAS или SATA с помощью отсеков для внутренних жестких дисков Третий жесткий диск может быть ...

Страница 78: ...ри следующих разрешениях 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Встроенный контроллер сетевого интерфейса Gigabit Ethernet обеспечивающий поддержку передачи данных со скоростью 1000 Мбит с 100 Мбит с и 10 Мбит с а также поддержку стандарта PXE и функции Wake on LAN Семь разъемов совместимых со стандартом USB 2 0 два на передней панели и пять на задней обеспечивающие поддержку дисковода гибких ...

Страница 79: ... внесенных в систему программное обеспечение и или в документацию ПРИМЕЧАНИЕ Рекомендуется регулярно проверять наличие обновлений на веб сайте support dell com и в первую очередь изучать содержащуюся в них информацию поскольку часто она является более приоритетной по отношению к информации в других документах В комплект поставки могут включаться файлы с информацией о версии или файлы Readme с опис...

Страница 80: ...и по технике безопасности и важной нормативной информацией в документе Информационное руководство по продуктам В данном разделе описываются действия по первоначальной установке системы Распаковка системы Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент Сохраните все упаковочные материалы так как они могут понадобиться в дальнейшем ...

Страница 81: ...лить правильное подключение кабелей На кабельном соединителе монитора необходимо затянуть винты если они есть Подключение питания Подключите шнур питания монитора к монитору дополнительно а шнур питания системы к системе Подключите другой конец шнура питания к заземленной розетке или отдельному источнику питания например к источнику бесперебойного питания или блоку распределения питания ...

Страница 82: ...изображения Завершение установки операционной системы Если компьютер приобретен с предустановленной операционной системой см соответствующую документацию поставляемую вместе с компьютером Описание первоначальной установки операционной системы см в Кратком руководстве по установке Операционная система должна быть установлена до установки аппаратного или программного обеспечения которое не было прио...

Страница 83: ...ем полной высоты и полной длины с питанием 3 3 В и тактовой частотой 100 МГц слот 5 один 64 разрядный разъем полной высоты и половинной длины с питанием 3 3 В и тактовой частотой 100 МГц слот 6 один 32 разрядный разъем полной высоты и полной длины с питанием 5 В и тактовой частотой 33 МГц для устаревших плат слот 4 Память Архитектура модули памяти Fully Buffered DIMM FBD с тактовой частотой 533 ил...

Страница 84: ... жесткие диски SATA или только жесткие диски SAS ПРИМЕЧАНИЕ При установке третьего жесткого диска в гибкий отсек установка внутреннего дисковода гибких дисков невозможна ПРИМЕЧАНИЕ При установке четвертого жесткого диска необходимо ознакомиться с информацией о требованиях к охлаждению жестких дисков представленной на веб сайте службы технической поддержки Dell support dell com Дисковод гибких диск...

Страница 85: ...вого интерфейса 1 гигабит Последовательный 9 контактный DTE совместимый с 16550 USB два 4 контактных совместимых с USB 2 0 Видео 15 контактный VGA Параллельный порт 25 контактный Передняя панель USB Два 4 контактных совместимых с USB 2 0 Видео Тип видеоконтроллера Видеоконтроллер ATI ES1000 VGA разъем Видеопамять 16 МБ Электропитание Источник питания переменного тока для каждого блока питания Мощн...

Страница 86: ...Эксплуатация От 8 до 85 без конденсации с максимальной градацией влажности 10 в час Хранение 5 95 без конденсации Максимальная вибрация Эксплуатация От 5 до 350 Гц при 0 0002 G2 Гц Хранение От 5 до 500 Гц в диапазоне от 0 001 до 0 01 G2 Гц Максимальная ударная нагрузка Эксплуатация 40 G 5 с продолжительностью импульса 2 мсек 10 эквивалент 51 см сек Хранение 105 G 5 с продолжительностью импульса 2 ...

Страница 87: ...Sistemas Dell PowerEdge SC1430 Procedimientos iniciales con el sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 88: ...ión de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Inc SUSE es una marca comerci...

Страница 89: ... unidades de disco duro internas Puede instalarse una tercera unidad de disco duro en el FlexBay Asimismo es posible instalar una cuarta unidad de disco duro mediante un portaunidades de disco duro Es necesaria una tarjeta de expansión de la controladora para las unidades de disco duro SAS o para más de dos unidades de disco duro SATA Un FlexBay de 3 5 pulgadas para una unidad de disquete o para u...

Страница 90: ...idad de disquete una unidad de CD ROM un teclado un ratón o una unidad flash USB En el panel posterior se incluyen los conectores serie de vídeo paralelos cinco conectores USB y un conector de NIC En el panel frontal se incluyen dos conectores USB Cuatro LED de diagnóstico del sistema en el panel frontal para la notificación y los mensajes de error que se produzcan con anterioridad o durante la PO...

Страница 91: ... los cambios realizados en la documentación en el software o en el sistema NOTA compruebe si hay actualizaciones en support dell com y si las hay léalas antes de proceder a la instalación puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o ...

Страница 92: ...ben los pasos para configurar el sistema por primera vez Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento Guarde el material de embalaje por si lo necesitara más adelante Conexión del teclado el ratón y el monitor Conecte el teclado el ratón y el monitor opcional Los conectores de la parte posterior del sistema tienen iconos que indican qué cable se debe enchufar a cada con...

Страница 93: ...ón a una toma eléctrica con conexión a tierra o a una fuente de alimentación independiente como un sistema de alimentación ininterrumpida SAI o una unidad de distribución de alimentación PDU Encendido del sistema Encienda el sistema y el monitor opcional Presione el botón de encendido del sistema y del monitor Deberán encenderse los indicadores de alimentación Ajuste los controles del monitor hast...

Страница 94: ...PCI Una ranura de expansión x4 con conector x8 y de 3 3 V para tarjetas de media longitud y altura completa ranura 1 Una ranura de expansión x4 con conector x8 y de 3 3 V para tarjetas de longitud y altura completas ranura 3 Una ranura de expansión de 3 3 V 64 bits a 100 MHz para tarjetas de longitud y altura completas ranura 5 Una ranura de expansión de 3 3 V 64 bits a 100 MHz para tarjetas de me...

Страница 95: ...lar una tercera unidad de disco duro en el FlexBay no podrá instalar una unidad de disquete interna NOTA si decide instalar una cuarta unidad de disco duro visite la página web de asistencia de Dell support dell com para obtener información sobre los requisitos de refrige ración de las unidades de disco duro Unidad de disquete Una unidad opcional de 3 5 pulgadas y 1 44 MB Unidad USB externa opcion...

Страница 96: ...es con USB 2 0 Vídeo Tipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000 conector VGA Memoria de vídeo 16 MB Alimentación Suministro de energía de CA por fuente de alimentación Potencia 750 W Voltaje Fuente de alimentación con detección automática de 90 V a 265 V a 50 60 Hz Disipación de calor 1 150 BTU hora Batería de reserva de CMOS Batería de tipo botón de ion litio de 3 0 V CR2032 Características f...

Страница 97: ...umedad relativa En funcionamiento Del 8 al 85 sin condensación con una gradación de humedad máxima del 10 por hora En almacenamiento Del 5 al 95 sin condensación Vibración máxima En funcionamiento De 5 a 350 Hz a 0 0002 G2 Hz Almacenamiento De 5 a 500 Hz a 0 001 0 01 G2 Hz Impacto máximo En funcionamiento 40 G 5 con duración del impulso de 2 ms 10 equivalente a 51 cm s Almacenamiento 105 G 5 con d...

Страница 98: ...96 Procedimientos iniciales con el sistema ...

Страница 99: ...108 המערכת עם העבודה תחילת fc fm Page 1 Friday March 10 2006 4 35 PM ...

Страница 100: ...חות 8 עד 85 עיבוי ללא מרבית בלחות הדרגתית ירידה ע של 10 בשעה ה פעלה 5 עד 95 עיבוי ללא א חסו ר מרבי טט 5 עד 350 Hz ב 0 0002 G2 Hz ה פעלה 5 עד 500 Hz ב 0 001 עד 0 01 G2 Hz א חסו ז מרבי עזוע 40 G 5 של פעימה מש ע 2 msec 10 שקול ל 51 ס בשנייה מ ה פעלה 105 G 5 של פעימה מש ע 2 msec 10 שקול ל 127 ס בשנייה מ א חסו ג ובה 15 2 עד 3 048 מ ה פ ע לה 15 2 עד 10 600 מ א חסו fc fm Page 1 Friday March 10 2006 4 35 ...

Страница 101: ... שניי 4 פיני תואמי USB 2 0 חזית USB ו ידאו ב וידאו קר ATI ES1000 מחבר VGA ס וידאו וג 16 MB ז וידאו יכרו מ תח ס ז כוח פק ח כוח ספק לכל 750 W ה בוואטי חשמלי ספק ס חייש בעל כוח פק אוטומטי 90 V ע ד 265 V ב 50 60 Hz מ חשמלי תח 1150 BTU Hour פ חו יזור ס ליתו מטבע וללת CR 2032 3 0 V ס גיבוי וללת CMOS פיזיות מידות 44 68 ס מ ג ובה 16 99 ס מ ר וחב 46 84 ס מ ע ומק 19 5 ק ג מ שקל מרבית תצורה fc fm Page 1 Frid...

Страница 102: ...פנימי תקליטונים כונן להתקין תוכל ע צה א רביעי קשיח דיסק להתקין תחליט ם התמיכה באתר בקר של Dell בכתובת support dell com דרישות על מידע לקבלת קשי דיסקים של הקירור חים ד קשיח יסקי י כ בגודל אופציונלי אחד ונ 3 5 אינ בקיבולת 1 44 MB כ ונ USB בגודל אופציונלי חיצוני 3 5 אינ בקיבולת 1 44 MB כ תקליטוני ונ ע מסוג אופציונליי כונני שני ד IDE CD DVD או CD RW DVD משולב כונני SATA זמיני ה כאשר ע צה ה תקני DVD כ ...

Страница 103: ...x8 מחברי 3 3 V חרי 3 מלא וגובה מלא באור אחד חרי 3 3 V 64 bit 100 MHz חרי 5 PCI X מלא וגובה אור בחצי אחד חרי 3 3 V 64 bit 100 MHz חרי 6 מלא וגובה מלא באור אחד חרי 5 V 32 bit 33 MHz יש חרי 4 PCI זיכרון Fully Buffered DIMMs FBD 533 MHz או 667 MHz כאשר זמי ארכיטקטורה של שקעי ארבעה 240 פיני שקעי זיכרו מודולי של 256 MB 512 MB 1 GB או 2 GB קיבולת זיכרו מודולי 512 MB שני של מודולי 256 MB זיכרו RAM מינימלי...

Страница 104: ... המתח ורות כ הצג בקרי את וונ שהתמונה עד המוצגת לשב תהיה י רצונ עות ההפעלה מערכת הגדרת השלמת א מראש מותקנת הפעלה מערכת רכשת למערכת המצור בתיעוד עיי כ בפע הפעלה מערכת להתקי די הראשונה המהירה ההתקנה במדרי עיי ו ותוכנות חומרה רכיבי שתתקי לפני מותקנת ההפעלה שמערכת דא המחשב ע נרכשו שלא fc fm Page 1 Friday March 10 2006 4 35 PM ...

Страница 105: ...מצייני סמלי מופיעי המערכת בגב המחברי ל הברגי את לחזק הקפד קיימי א הצג של הכבל במחבר החשמל חיבור 3 ח לצג הצג מתח כבל את בר אופציונלי למערכת המערכת של המתח כבל את וחבר 4 ח השנ הקצה את בר י אחר מתח למקור או מוארק חשמלי לשקע החשמל כבלי של אל מערכת כגו פסק UPS מתח חלוקת ליחידת או PDU fc fm Page 1 Friday March 10 2006 4 35 PM ...

Страница 106: ...לקבלת בכתובת בקר www dell com training י האזורי בכל זמי אינו זה ששירות יתכ תצורה וקביעת התקנה זהירות הבא ההליך את שתבצע לפני הו את קרא ב התקנות מידע ואת הבטיחות ראות המוצר על המידע מדריך ופעל על פיהן ס הראשונה בפע המערכת להתקנת השלבי את מתאר זה עי מהאריזה המערכת הוצאת 1 ה הפריטי כל את וזהה המערכת את וצא ש יותר מאוחר לה שתזדקק למקרה האריזה חומרי כל את מור fc fm Page 1 Friday March 10 2006 4 35 PM ...

Страница 107: ...t Enterprise Linux גרסה 4 עבור Intel Extended Memory 64 Technology Intel EM64T SUSE LINUX Enterprise Server 9 לך לסייע שעשוי נוסף מידע זהירות המוצר על המידע מדריך חשוב מידע מספק ותקנות בטיחות בנושא או זה במסמך כלול האחריות על שמידע ייתכן נפרד במסמך מ הבעלי דרי החומרה של המערכת תכונות על מידע מספק במערכת בעיות לפתור כיצד ומתאר ולהתקי המערכת רכיבי את להחלי או ת של תצורה לקביעת וכלי תיעוד מספקי למערכ...

Страница 108: ... קשיחי דיסקי עבור דרוש SAS קשי דיסקי משני יותר עבור או מסוג חי SATA ת בגודל חיצוני א 3 5 אינ בגודל תאי ושני שלישי קשיח דיסק או תקליטוני כונ עבור 5 25 אינ עבור הבאי הנתמכי הכונני כ תקליטורי ונ כונ DVD CD RW DVD משולב קלטות גיבוי התק בלבד שני תא רביעי קשיח דיסק או בלבד שני תא מיו תא נדרש קש לדיסק חד י ח עצה התקני DVD בלבד נתונים כוללים עצה מותקן רביעי קשיח דיסק כאשר להתקנה ניתנים אינם שני אופטי כונן...

Страница 109: ...א Dell Inc ס זה במסמ המופיעי מסחריי ימני Intel ו Xeon סימני ה מסחריי של Intel Corporation Microsoft ו Windows סימני ה ו רשומי מסחריי Windows Server של מסחרי סימ הוא Microsoft Corporation Red Hat של רשו מסחרי סימ הוא Red Hat Inc SUSE של רשו מסחרי סימ הוא Novell Inc ס אחרי מסחריי ושמות מסחריי ימני המוזכר י השמות ועל הסימני על לבעלות הטועני לגורמי מתייחסי זה במסמ על או אלה גורמי של המוצרי Dell Inc מס...

Страница 110: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m fc fm Page 1 Friday March 10 2006 4 35 PM מערכות Dell PowerEdge SC1430 המערכת עם העבודה תחילת ...

Отзывы:

Нет отзывов