manualshive.com logo in svg

Dell PowerEdge Rack Console 15FP, Руководство пользователя

Приобретите Dell PowerEdge Rack Console 15FP и загрузите бесплатное руководство пользователя с нашего сайта. Используйте ключевые слова "Руководство пользователя", "руководство", "скачать", "бесплатно". Главное внимание на самом продукте и его удобстве использования. Скачайте с {сайт}.

Поделиться
Скачать
background image

Ta b l e   de s  M a t i è r e s

3

Table des Matières

 PRECAUTIONS: Consignes de sécurité

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-1

Montage en Rack des Systèmes

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-1

Instructions

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-2

Présentation

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-2

Caractéristiques

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-2

Spécifications

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-3

Modes de Gestion d'Alimentation

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-5

Vue Avant et Arrière du Moniteur à Ecran Plat

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-6

Paramétrage du Moniteur à Ecran Plat

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-7

Système de Gestion d'Alimentation

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-7

Entretien

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-8

Contrôles et Indicateurs

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-8

Présentation

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-8

Réglage de l'Affichage du Moniteur

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-11

Dépannage

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-13

Problème: L'Affichage n'est pas clair et instable.

  .   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-13

Problème: Rien ne s’affiche sur le moniteur à écran plat.

.   .   .   .   .  

2-13

Problème: Message "Signal d’Entrée hors Limites" dans l’OSD.

.  

2-14

Problème: Message "Pas de Signal" dans l’OSD.

.   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-14

Notices de Réglementation

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

2-14

Rendement Energétique

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-14

Commission Fédérale sur les Communications (FCC) Notice 
(U.S. Seulement)

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-14

Déclaration de Conformité UE (LVD, EMC)

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-16

Informations de Réglementation Canadienne 
(Canada Seulement)

  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  

2-16

Содержание PowerEdge Rack Console 15FP

Страница 1: ...r User s Guide Guide Utilisateur du Moniteur à Ecran Plat Flachbildschirm Monitor Bedienungsanleitung フラットパネルモニタ ユーザーズガイド Guía del usuario del monitor de pantalla plana 平板顯示器用戶指南 平面顯示器使用手冊 LCD 모니터 사용 설명서 Instrukcja Obsługi Monitora Płaskoekranowego Руководство пользователя монитора с плоским экраном ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Rack Console 15FP Flat Panel Monitor User s Guide ...

Страница 4: ...ctly forbidden Trademarks used in thistext Dell the DELL logo and PowerEdgeare trademarksof Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Environmental Protection Agency As an ENERGY STAR Partner Dell Computer Corporation ha...

Страница 5: ... 8 Controls and Indicators 1 8 Overview 1 8 Adjusting the Monitor Display 1 11 Troubleshooting 1 13 Issue Display is unclear and unstable 1 13 Issue There is no display on the flat panel monitor 1 13 Issue Input Signal Out of Range message in the OSD 1 14 Issue No Signal message in the OSD 1 14 Regulatory Notices 1 14 Energy Efficiency 1 14 Federal Communications Commission FCC Notice U S Only 1 1...

Страница 6: ...y 1 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 1 20 Figures Figure 1 1 Pin Assignment 1 5 Figure 1 2 Front View 1 6 Figure 1 3 Back View 1 7 Figure 1 4 Controls 1 8 Figure 1 5 On Screen Display 1 9 Tables Table 1 1 Features 1 2 Table 1 2 Power Management Modes 1 5 Table 1 3 Signal Connector 15 pin D sub Connector 1 5 Table 1 4 Control Panel Monitor Front Panel 1 8 Table 1 5 OSD Layout 1 9 Table 1 6 OSD ...

Страница 7: ...cause the rack to tip over and may result in serious injury NOTE Your system is safety certified as a free standing unit and as a component for use in a rack cabinet using the customer rack kit when both the rack cabinet and rack kit were designed for your system The installation of your system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety agencies It is your responsib...

Страница 8: ...Make sure that the rack is level and stable before extending a component from the rack Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating Ensure that proper airflow is provided to components in the rack Do not step on or stand on any component when servicing other components in a rack Ta b l e 1...

Страница 9: ... degree 65 65 degrees Luminance output 250 cd m2 typical Contrast ratio 300 1 typical Faceplate coating Anti glare Backlight CCFL 2 edge light system Resolution Horizontal scan range 24 KHz to 60 KHz Vertical scan range 56 Hz to 75 Hz Optimal preset resolution 1024 x 768 at 60 Hz Highest preset resolution 1024 x 768 at 75 Hz Supported Timing Mode H Freq V Freq Pixel req H V Sync Comment 640x350 31...

Страница 10: ... 60 004 65 000 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz NOTE Mode 640 x 350 70 Hz is not full screen Environmental Temperature Operating Nonoperating 5 to 35 C 50 to 95 F 20 to 60 C 4 to 113 F for 240 hours Humidity Operating Nonoperating 20 to 80 noncondensing 5 to 80 noncondensing Altitude Operating Nonoperat...

Страница 11: ...ignals for this automatic power saving feature Fig u re 1 1 P in A s s i g n me n t Ta b l e 1 2 Po we r M a n ag e m en t Mo d e s VESA s Mode Video H sync V sync Power Used Power Saving LED Color On Active Yes Yes Maximum 0 Full bright blue Sleep mode Blanked No Yes 5 W 75 Half bright blue Sleep mode Blanked Yes No 5 W 75 Half bright blue Active off Blanked No No 5 W 75 Dark DC power off 5 W 75 ...

Страница 12: ...ig u re 1 2 Fr o nt V i e w 5 Logic Ground 6 Red Video Ground 7 Green Video Ground 8 Blue Video Ground 9 VCC 10 VGA _ CON check VGA cable 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Horizontal Sync 14 Vertical Sync 15 SCL DDC2B Ta b l e 1 3 S i g n a l C o n n ec to r 1 5 p i n D s u b C on n e c to r continued Pin No Signal ...

Страница 13: ... reaches approximately a 90 angle Manually Press the Power button located at the back side of the bezel To adjust the height grasp the monitor at both sides and use equal pressure on both sides to move it up and down Power Management System This flat panel monitor complies with the VESA DPMS version 1 0p power management standard The VESA DPMS proposal provides four phases of power saving modes by...

Страница 14: ...th a mild detergent Wipe off stubborn stains from the cabinet with a cloth lightly dampened in isopropyl alcohol Do not use benzene thinner ammonia or abrasive cleaners Controls and Indicators Overview Use the control buttons located below the monitor screen to adjust the characteristics of the image being displayed Fig u re 1 4 C on t ro l s Ta b l e 1 4 C o n tr o l Pan e l M o n i to r Fro n t ...

Страница 15: ...ition adjustment V position Vertical position adjustment Phase Focus adjustment the range from 0 to 255 255 steps OSD position OSD position adjustment Auto adjustment This feature will automatically adjust H position V position clock and phase It takes 3 5 seconds to finish When auto adjustment starts an Auto Adjusting message is displayed Clock Frequency tracking adjustment The maximum range from...

Страница 16: ...vision Other features Intellectual Auto The auto adjustment function starts automatically when a display mode is input for the first time After adjustment this mode is saved The monitor switches to the optimized condition automatically whenever this mode is encountered again A total of 21 recently used modes are recorded into this system VESA DPMS Functionality When signaled by the host system the...

Страница 17: ...er Continuing to press the function control buttons will scroll through the entire menu NOTICE The version number shown on the OSD menu in this guide is for illustration purposes only The firmware revision for your monitor may have been updated to a later version Easy to access detailed descriptions of each function in the OSD menu is provided below Also please refer to the function buttons and ad...

Страница 18: ...d V Frequencies of both 640 x 400 70 Hz and 720 x 400 70 Hz are the same this function will let you manually select either 640 x 400 graphics mode or 720 x 400 text mode Recall The recall function will reset all adjusted parameters to factory preset values Language Five OSD languages are available English German French Spanish and Japanese Press left or right adjustment button to select the desire...

Страница 19: ...rn to the normal operating system environment You can also use the Auto adjustment function to adjust the flat panel monitor See Adjusting the Monitor Display Issue There is no display on the flat panel monitor If there is no display on the flat panel monitor please follow below steps 1 Make sure the power indicator is illuminated all connections are secured and the system is operating on the corr...

Страница 20: ...efficient computer products The EPA estimates that use of ENERGY STAR computer products can save computer users up to two billion dollars annually in electricity costs In turn this reduction in electricity usage can reduce emissions of carbon dioxide the gas primarily responsible for the greenhouse effect and sulfur dioxide and nitrogen oxides the primary causes of acid rain You can also help redu...

Страница 21: ...ll be required to correct the interference at your own expense For the following named produce LCD MONITOR Category Name Rackmount DELL 4U132 Basic Model Manufactured at Compal Electronics Inc We hereby declare that this device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any inter...

Страница 22: ...me Manufactured at Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan We hereby declare that all major safety requirements concerning to CE Mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directives 89 336 EEC 92 31 EEC are fulfilled as laid out in the guidelines set down by the member states of the EEC Commission This declaration is...

Страница 23: ...ting of some configurations to Class A ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer system To determine which classification applies to your computer system examine the regulatory labels markings see VCCI Class A ITE R...

Страница 24: ...esting and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal valu...

Страница 25: ...Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Ship to S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage Frequency Current consumption 12 VDC 5 50 60 Hz 2 A ...

Страница 26: ...rast Graphics controller and monitor are recommended to be used in the following conditions Vertical frequency 56 Hz or higher Display mode Dark characters in bright background Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastu...

Страница 27: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Console de Rack 15 FP Dell PowerEdge Guide Utilisateur du Moniteur à Ecran Plat ...

Страница 28: ...nt interdite Les marques utilisées dans ce texte Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association ENERGY STAR est une marque déposée de U S Environmental Protection Agency En tant que Partenaire d ENERGY STAR Dell Computer Corpor...

Страница 29: ...8 Contrôles et Indicateurs 2 8 Présentation 2 8 Réglage de l Affichage du Moniteur 2 11 Dépannage 2 13 Problème L Affichage n est pas clair et instable 2 13 Problème Rien ne s affiche sur le moniteur à écran plat 2 13 Problème Message Signal d Entrée hors Limites dans l OSD 2 14 Problème Message Pas de Signal dans l OSD 2 14 Notices de Réglementation 2 14 Rendement Energétique 2 14 Commission Fédé...

Страница 30: ...20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 2 20 Figures Figure 2 1 Affectation des Broches 2 5 Figure 2 2 Vue de Face 2 6 Figure 2 3 Vue de Dos 2 7 Figure 2 4 Contrôles 2 8 Figure 2 5 Affichage d Ecran 2 9 Tableaux Tableau 2 1 Fonctionnalités 2 2 Tableau 2 2 Modes de Gestion d Alimentation 2 5 Tableau 2 3 Connecteur de Signal Connecteur D sub 15 broches 2 5 Tableau 2 4 Panneau de Contrôle Panneau Avant ...

Страница 31: ... et pourrait entraîner des blessures graves REMARQUE Votre système est homologué pour la sécurité comme unité auto stable et comme composant en utilisation dans un casier de rack utilisant le kit de rack client quand le casier de rack et le kit de rack sont tous deux conçus pour votre système L installation de votre système et le kit de rack dans tout autre casier de rack n a été approuvé par aucu...

Страница 32: ...le rack est de niveau et stable avant d étendre un composant du rack Ne surchargez pas le circuit d alimentation CA fournissant l alimentation au rack La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 pour cent de la valeur nominale du circuit d alimentation Assurez vous que les composants sont correctement ventilés dans le rack Ne montez pas ou ne vous tenez pas sur un composant quand vous réparez...

Страница 33: ...s 65 65 degrés Luminance en sortie 250 cd m2 typique Taux de Contraste 300 1 standard Couche de surface Antireflet Rétroéclairage CCFL 2 système de lumière latérale Résolution Plage de balayage horizontal 24 KHz à 60 KHz Plage de balayage vertical 56 Hz à 75 Hz Résolution optimale prédéfinie 1024 x 768 à 60 Hz Résolution prédéfinie la plus haute 1024 x 768 à 75 Hz Synchronisation Supportée Mode Fr...

Страница 34: ...00 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz REMARQUE Le mode 640 x 350 70 Hz n est pas le plein écran Environnement Température Utilisation Repos 5 à 35 C 50 à 95 F 20 à 60 C 4 à 113 F pendant 240 heures Humidité Utilisation Repos 20 à 80 sans condensation 5 à 80 sans condensation Altitude Utilisation Repos 300...

Страница 35: ...nalité d économie d énergie automatique Fig u re 2 1 A ffe c ta ti o n d e s B ro c h e s Ta b l e a u 2 2 M od e s d e G e s ti o n d A l i m e n ta tio n Mode VESA Vidéo Sync H Sync V Energie Utilisée Economie d Energie Couleur de LED Allumé Active Oui Oui Maximum 25 W 0 Pleine luminosité bleue Mode veille Vide Non Oui 5 W 75 Demi luminosité bleue Mode veille Vide Oui Non 5 W 75 Demi luminosité ...

Страница 36: ... 2 Vue d e Fa c e 5 Masse Logique 6 Rouge Masse Vidéo 7 Vert Masse Vidéo 8 Bleu Masse Vidéo 9 VCC 10 VGA _ CON vérification du câble VGA 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Sync Horizontale 14 Sync Verticale 15 SCL DDC2B Ta b le a u 2 3 C o n n e c t e u r d e S ig n a l C o n n e c t e u r D su b 1 5 b r o c h e s S ui te Broche N Signal ...

Страница 37: ...lement Appuyez sur le bouton de Marche situé au dos du cadre Pour ajuster la hauteur saisissez le moniteur par les deux côtés et appliquez une pression uniforme de chaque côté pour l incliner vers le haut ou vers le bas Système de Gestion d Alimentation Ce Moniteur à écran plat est compatible avec la gestion d alimentation VESA DPMS version 1 0p standard La proposition VESA DPMS offre quatre phase...

Страница 38: ... les taches résistantes du carter avec un chiffon doux légèrement imprégné d alcool isopropylique N utilisez pas de benzène de solvant d ammoniaque ou de détergeants abrasifs Contrôles et Indicateurs Présentation Utilisez les boutons de contrôle situés sous l écran du moniteur pour ajuster les caractéristiques de l image affichée Fig u re 2 4 C on t rô l e s Ta b l e a u 2 4 Pa n ne a u d e C on t...

Страница 39: ...Réglage de la position verticale Phase Réglage de la mise au point la plage va de 0 à 255 255 pas Position OSD Réglage de la position OSD Réglage Auto Cette fonction ajuste automatiquement la position H position V l horloge et la phase Le réglage prend entre 3 et 5 secondes Quand le réglage automatique commence le message Réglage Auto s affiche Horloge Réglage du suivi de fréquence Les extrêmes vo...

Страница 40: ...rticale du mode actuel 1 Hz VER 0 05MH Révision du microprogramme Autres fonctions Intellectuel Auto La fonction de réglage automatique démarre automatiquement quand un mode d affichage est entré pour la première fois Après le réglage ce mode est enregistré Le moniteur passe automatiquement sur les conditions optimisées chaque fois que ce mode est à nouveau rencontré Un total de 21 modes utilisés ...

Страница 41: ...programme Le fait de continuer à appuyer sur les boutons de contrôle de fonction fera parcourir le menu complet NOTICE Le numéro de version affiché sur le menu OSD dans ce guide sert uniquement pour l illustration La révision du microprogramme de votre moniteur peut avoir été mise à jour dans une version ultérieure Des descriptions détaillées faciles d accès pour chaque fonction du menu OSD sont d...

Страница 42: ...é que les Fréquences H et V 640 x 400 70 Hz et 720 x 400 70 Hz sont toutes deux les mêmes cette fonction vous permettrade sélectionner manuellement 640 x 400 mode graphique ou 720 x 400 mode texte Rappel La fonction de rappel réinitialisera tous les paramètres ajustés sur les valeurs préréglées en usine Langue Cinq langues OSDs sont disponibles Anglais Allemand Français Espagnol et Japonais Appuye...

Страница 43: ...iteur 4 Cliquez sur Non dans Arrêter Windows pour retourner dans l environnement normal du système d exploitation Vous pouvez aussi utiliser la fonction Réglage Auto pour ajuster le moniteur à écran plat Voir Réglage de l Affichage du Moniteur Problème Rien ne s affiche sur le moniteur à écran plat S il n y a pas d affichage sur le moniteur à écran plat procédez comme suit 1 Assurez vous que l ind...

Страница 44: ...me que l utilisation de produits informatiques ENERGY STAR peut permettre aux utilisateurs d ordinateurs d économiser chaque année deux milliards de dollars en électricité En retour cette réduction d utilisation d électricité peut diminuer les émissions de dioxyde de carbone le gaz principalement responsable de l effet de serre et de dioxyde de soufre et d oxydes d azote les causes principales des...

Страница 45: ...ces à vos propres frais Pour le produit nommé ci après MONITEUR LCD Nom de Catégorie Rackmount DELL 4U132 Modèle de Base Fabriqué à Compal Electronics Inc Nous déclarons par la présente que ce matériel est conforme à l Article 15 du Règlement de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles Ce matériel doit accepter n impo...

Страница 46: ...orie Rackmount nom du modèle Fabriqué à Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan Nous déclarons par la présente que les exigences de sécurité majeures conformément à la Directive de Marque CE 93 68 EEC et à la Directive sur les Voltages de Basse Tension 73 23 EEC Directives de Compatibilité Electromagnétique 89 336 EEC 92 31 EEC sont remplies comme cela est stipulé ...

Страница 47: ...es cartes d extension imprimantes périphériques d entrée sortie E S moniteurs et ainsi de suite intégrés dans ou connectés au système doivent correspondre à la classification d environnement électromagnétique Classe A ou B de l ordinateur Pour déterminer la classe s appliquant à votre ordinateur examinez les étiquettes marques de réglementation voir Marque de Réglementation ITE de Classe A VCCI et...

Страница 48: ... Classe A Etiquette de Réglementation de Classe A MIC Si l étiquette de la réglementation comprend les marques suivantes votre ordinateur est un produit de Classe A Matériel de Classe A Centre Polonais de Test et de Notice de Certification Cet appareil doit être alimenté par une prise comprenant un circuit de protection une prise à trois broches Tous les équipements fonctionnant ensemble ordinateu...

Страница 49: ...3 T 42107 et PN 89 E 06251 Information NOM Mexique Seulement L information suivante est fournie sur le s matériel s décrit s dans ce document conformément aux exigences des standards officiels Mexicains NOM Exportateur Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importateur Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Livraison à S A de ...

Страница 50: ... d utiliser les contrôleurs graphiques et les moniteurs dans les conditions suivantes Fréquence Verticale 56 Hz ou supérieur Mode d affichage Caractères sombres sur fond clair Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastun...

Страница 51: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Rack Console 15FP Flachbildschirm Monitor Bedienungsanleitung ...

Страница 52: ... in diesem Text verwendeten Warenzeichen Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association ENERGY STAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der US amerikanischen Umweltschutzbehörde U S Environmental Protecti...

Страница 53: ...nelemente und Anzeigen 3 8 Übersicht 3 8 Einstellung des Monitor Displays 3 11 Fehlersuche und behebung 3 13 Problem Bild unscharf und instabil 3 13 Problem Kein Bild auf dem Flachbildschirm Monitor 3 13 Problem Input Signal Out of Range erscheint im OSD 3 14 Problem No Signal erscheint im OSD 3 14 Vorschriften und Konformitätserklärungen 3 14 Energieverbrauch 3 14 Hinweis des Federal Communicatio...

Страница 54: ...0 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 3 20 Abbildungen Abbildung 3 1 Stiftbelegung 3 5 Abbildung 3 2 Vorderansicht 3 6 Abbildung 3 3 Rückansicht 3 7 Abbildung 3 4 Bedienelemente 3 8 Abbildung 3 5 Bildschirm Menü OSD 3 9 Tabellen Tabelle 3 1 Funktionen 3 2 Tabelle 3 2 Powermanagement Modi 3 5 Tabelle 3 3 Signalanschluss 15poliger D Sub Anschluss 3 5 Tabelle 3 4 Bedienfeld Monitor Vorderseite 3 8 Tabe...

Страница 55: ...n kann das Rack umkippen lassen und schwere Verletzungen verursachen Hinweis Ihr System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in Gestellschränken sicherheitszertifiziert wobei das Customer Rack Kit eingesetzt werden muss vorausgesetzt sowohl der Gestellschrank als auch das Rack Kit wurden für Ihr System entwickelt Die Installation Ihres Systems und Rack Kits in andere...

Страница 56: ...bauen Sie die schwerste Komponente zuerst in das Rack ein Vergewissern Sie sich dass das Rack eben und sicher steht bevor Sie eine Komponente aus dem Rack herausziehen Überlasten Sie den AC Versorgungsstromkreis für das Rack nicht Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennleistung des Stromkreises nicht übersteigen Überprüfen Sie ob eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack ...

Страница 57: ...ntrastverhältnis 300 1 typisch Schirmträgerbeschichtung Antiglare Entspiegelung Hintergrundbeleuchtung CCFL 2 Beleuchtungssystem Auflösung Horizontaler Abtastbereich 24 KHz bis 60 KHz Vertikaler Abtastbereich 56 Hz bis 75 Hz Optimale voreingestellte Auflösung 1024 x 768 bei 60 Hz Höchste voreingestellte Auflösung 1024 x 768 bei 75 Hz Unterstütztes Timing Modus Horizontalfre quenz KHz Vertikalfrequ...

Страница 58: ... 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz Hinweis Modus 640 x 350 70 Hz kein Vollbild Umgebungsbedingungen Temperatur im Betrieb außer Betrieb 5 bis 35 C 50 bis 95 F 20 bis 60 C 4 bis 113 F für 240 Stunden Feuchtigkeit im Betrieb außer Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend 5 bis 80 nicht kondensierend Höhe über NN im Betrieb außer Betrie...

Страница 59: ...nd zeigt wie der jeweilige Energiesparmodus dargestellt wird Abbildung 3 1 Stif tb elegung Ta b e l l e 3 2 Po we rm an a g em e n t M o d i VESA Modus Video H Sync V Sync Stromverb rauch Stromeinspar ung LED Farbe EIN aktiv ja ja max 25 W 0 leuchtend blau Schlafmodus leer nein ja 5 W 75 gedämpftes blau Schlafmodus leer ja nein 5 W 75 gedämpftes blau Aktiv AUS leer nein nein 5 W 75 schwarz Gleichs...

Страница 60: ...nsicht Abbildung 3 2 Vor d er an si ch t 5 Masse 6 Masse Video Rot 7 Masse Video Grün 8 Masse Video Blau 9 VCC 10 VGA _ CON VGA Kabel prüfen 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 hor Sync 14 vert Sync 15 SCL DDC2B Ta b e l le 3 3 Si g n a l a n s c h lu s s 1 5 p o l ig e r D S u b A n s c h l u ss Fortse tz ung Pin Nr Signal ...

Страница 61: ...schaltet bei einem Winkel von ca 90 automatisch ein Manuell Drücken Sie auf den Einschalter der sich hinten an der Schrägkante befindet Um die Höhe des Monitors einzustellen fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten und drücken ihn gleichmäßig nach unten bzw ziehen ihn gleichmäßig nach oben Powermanagement Dieser Flachbildschirm Monitor entspricht der VESA DPMS Energiespar Norm Version 1 0p Die VES...

Страница 62: ...ige Flecken auf dem Gehäuse können Sie mit einem mit Isopropylalkohol befeuchteten Tuch entfernen Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol Verdünner Ammoniak oder Reingungsmittel mit Abrasivstoffen Bedienelemente und Anzeigen Übersicht Verwenden Sie die Steuertasten unterhalb des Monitor Bildschirms um die Eigenschaften des gezeigten Bildes einzustellen Ab b ild u n g 3 4 Bed ient ast en Ta b e l l e ...

Страница 63: ...zontalen Bildposition Vert Position Einstellung der vertikalen Bildposition Phase Einstellung der Schärfe in 255 Schritten von 0 bis 255 OSD Position Einstellung der Position des OSD Auto Adjustment Mit dieser Funktion werden hor und vert Position Clock Takt und Phase automatisch eingestellt Dies nimmt 3 bis 5 Sekunden in Anspruch Beim Starten von Auto Adjustment erscheint die Meldung Auto Adjusti...

Страница 64: ...r Firmware Weitere Funktionen Intellektuelles Auto Die Auto Adjustmentfunktion wird automatisch durchgeführt wenn ein Anzeigemodus zum ersten Mal eingegeben wird Anschließend wird dieser Modus gespeichert Der Monitor schaltet automatisch in den optimalen Zustand sobald dieser Modus wieder gefordert ist Insgesamt können im System die 21 zuletzt verwendeten Modi gespeichert werden VESA DPMS Funktion...

Страница 65: ...etztes Drücken auf die Funktions Auswahltasten können Sie durch sämtliche Menüpunkte blättern BITTE BEACHTEN Die in der vorliegenden Anleitung im OSM Menü gezeigte Versionsnummer dient lediglich der Veranschaulichung Die Firmware für Ihren Monitor kann bereits in eine neuere Version überarbeitet worden sein Ausführliche leichtverständliche Erläuterungen zu den einzelnen Funktionen im OSM Menü find...

Страница 66: ...en Grafik Text Da die H und V Frequenzen von 640 x 400 70 Hz und 720 x 400 70 Hz gleich sind können Sie mit dieser Funktion manuell entweder 640 x 400 Grafikmodus oder 720 x 400 Textmodus einstellen Wiederaufrufen Mit der Funktion Wiederaufrufen können Sie sämtliche Parameter wieder auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen Sprache Für die OSD Anzeige stehen 5Sprachen zur Auswahl Englisch De...

Страница 67: ...ndows Betriebssystemumgebung zurückzugelangen Sie können den Flachbildschirm Monitor auch mit der Auto Adjustment Funktion einstellen Siehe Einstellung des Monitor Displays Problem Kein Bild auf dem Flachbildschirm Monitor Erscheint auf dem Flachbildschirm Monitor kein Bild gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgungs LED leuchtet sämtliche Kabel richtig angeschl...

Страница 68: ... die Förderung energieeffizienter Computerprodukte zu vermindern Nach Schätzungen von EPA können durch die Verwendung von ENERGY STAR Computerprodukten Energiekosten in Höhe von bis zu 2 Milliarden Dollar jährlich eingespart werden Der reduzierte Energieverbrauch kann wiederum zu einem geringeren Ausstoß an Kohlendioxid dem sog Treibhausgas sowie Schwefeldioxid und Stickstoffoxid den Hauptursachen...

Страница 69: ... LCD MONITOR Kategoriebezeichnung Rack Einbau DELL Modell Nr Markenname 4U132 Grundmodell Hergestellt von Compal Electronics Inc Wir bescheinigen hiermit dass dieses Gerät Teil 15 der FCC Richtlinien erfüllt Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen Das Gerät muss empfangene Störungen vertragen können dies gilt auch für Störungen...

Страница 70: ...lname Hergestellt von Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan Hiermit wird bescheinigt dass alle wichtigen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf die Direktiven der CE Kennzeichnung 93 68 EEC der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC und der Elektromagnetischen Verträglichkeit 89 336 EEC 92 31 EEC erfüllt werden wie in den Richtlinien der Mitgliedsstaaten der EU Ko...

Страница 71: ...ublik VCCI Klasse A Hinweis nur für Japan Dieses Gerät liegt innerhalb der Grenzen für digitale Geräte der Klasse 2 Geräte die in einem Wohngebiet oder in benachbarten Gebieten eingesetzt werden und erfüllt die vom Voluntary Control Council for Interference VCCI für Funkstörungen durch DV Anlagen festgelegten Normen die der Vermeidung von Funkstörungen in Wohngebieten dienen Klasse A ITE ...

Страница 72: ... A MIC Klasse A Kennzeichnung Wenn die Produktkennzeichnung folgendes Zeichen enthält ist Ihr Rechner ein Gerät der Klasse A Gerät der Klasse A Hinweis des polnischen Instituts für Prüfung und Zulassung Polish Center for Testing and Certification Dieses Gerät darf nur aus einer Schutzkontaktsteckdose mit Strom versorgt werden Dreistift Steckdose Alle miteinander betriebenen Geräte Rechner Monitor ...

Страница 73: ...formationen nur für Mexiko Die folgenden Angaben werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der offiziellen mexikanischen Normen NOM auf dem in der vorliegenden Anleitung beschriebenen Gerät zur Verfügung gestellt Exporteur Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importeur Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Versand an ...

Страница 74: ...rm ISO13406 2 zu entsprechen wird empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit wegen des geringen Kontrastes und damit schnellere Augenermüdung wird folgende Einstellung des Grafik Controllers und Monitors empfohlen Vertikalfrequenz 56 Hz oder höher Ohne Zellensprung Versorgungsspannung Frequenz Stromaufnahme 12 VDC 5 50 60 Hz 2 A ...

Страница 75: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge ラックコンソール 15FP フラットパネルモニタ ユーザーズガイド ...

Страница 76: ...rporation の書面による許可なく ここに記載される情報をいかなる形式で再製すること は禁じられています ここで使われている商標 Dell DELL のロゴ PowerEdge は Dell Computer Corporation の商標です Microsoft および Windows はマイクロソフト社の登録商標です VESA は Video Electronics Standards Association の登録商標です 国際エネルギースターは米国環境保護局の登録商標です 国際エネルギース ターのパートナーとして Dell Computer Corporation は本製品が国際エネルギースターのガイドラインに 符合するよう設計しています ここに記載されるその他の商標や名称は それぞれの商品の識別目的にのみ記載されています Dell Computer Corporation ...

Страница 77: ...フラットパネルモニタのセットアップ 4 7 パワーマネジメントシステム 4 7 メンテナンス 4 8 コントロールとインジケータ 4 8 概要 4 8 ディスプレイの調整 4 11 トラブルシューティング 4 13 問題 ディスプレイがはっきりしない または不安定 4 13 問題 フラットパネルモニタに何も表示されない 4 13 問題 OSD に 入力シグナル範囲外 というメッセ ージが表示されます 4 14 問題 OSD に シグナルなし というメッセージが 表示される 4 14 規定 4 14 エネルギー効率について 4 14 FCC からのお知らせ 米国のみ 4 14 EU 順応性に関する声明 LVD EMC 4 16 ...

Страница 78: ...コのみ 4 19 BSMI について 台湾のみ 4 20 人間工学について ドイツのみ 4 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 4 20 図 図 4 1 ピンの割り当て 4 5 図 4 2 前から見た図 4 6 図 4 3 後ろから見た図 4 7 図 4 4 コントロール 4 8 図 4 5 オンスクリーンディスプレイ 4 9 表 表 4 1 機能 4 2 表 4 2 パワーマネジメントモード 4 5 表 4 3 シグナルコネクタ 15 ピン D sub コネクタ 4 5 表 4 4 コントロールパネル モニタの前面パネル 4 8 表 4 5 OSD レイアウト 4 9 表 4 6 OSD 説明 4 9 表 4 7 LED インジケータ 4 10 表 4 8 OSD 機能 4 11 ...

Страница 79: ...ご注意ください 1 つのコンポーネ ント以上の重さがかかると ラックが倒れ 事故につながる恐れがあります メモ 当システムは本体のみで安全にご使用いただくことができます また 当シ ステム用にデザインされた正しいラックキャビネットとラックキットをご使用の場 合のみ ラックキャビネットのコンポーネントとしてもお使いいただくことができ ます その他のラックキャビネットへのシステム及びラックキットの取り付けは 安全機構による認可を受けていません 最終的にお使いのシステムとラックキット が安全機構の認可を受けた適切なラックに取り付けられるかどうかは お客様自身 の責任となります メーカーはこれらの組み合わせについて 一切の保証や責任を 負いかねますのでご了承ください システムラックキットは 経験のあるサービス技師により取り付けが行われる よう設計されています キットをその他のラックに取り付ける場合...

Страница 80: ...パネルモニタは消耗電力も低くなっています 機能 本製品には次の機能が搭載されています ラックからコンポーネントを伸ばす前に ラックが均等で 安定していること を確認してください ラックに給電するAC電源の分岐回路に過重電流を流さないでください ラック の負荷が分岐回路の 80 パーセントを超えないようご注意ください ラックのコンポーネントに適切な通気を与えてください ラックのコンポーネントを修理する際は その他のコンポーネントを踏んだ り 乗ったりしないようご注意ください 表 4 1 機能 機能 説明 画面コーティング 前面偏光子のちらつき防止措置 最高解像度とリフレッシュレート 1024 x 768 60 Hz 画面タイプ アクティブマトリックス薄型フィルムトランジスタ TFT 液晶ディスプレイ LCD 画素ピッチ 0 297 mm 表示面積 304 1 mm x 228 1 mm 寸法...

Страница 81: ... 視野角 水平 垂直 45 55 65 65 最大輝度 250 cd m2 典型 コントラスト 300 1 典型 画面コーティング ちらつき防止 バックライト CCFL 2 エッジライトシステム 解像度 水平スキャン範囲 24 KHz 60 KHz 垂直スキャン範囲 56 Hz 75 Hz 最適プリセット解像度 1024 x 768 60 Hz 最高プリセット解像度 1024 x 768 75 Hz 対応解像度 モード 水平周波 垂直周波 画素要求 水平 垂直 備考 640x350 31 469 70 087 25 175 VGA 350 640x400 24 83 56 42 21 05 NEC PC9801 640x400 31 469 70 0870 25 175 VGA GRAPH NEC PC9821 640x480 31 469 59 904 25 175 VGA 480 ...

Страница 82: ...00 48 077 72 188 50 000 VESA 600 72 Hz 800x600 46 875 75 000 49 500 VESA 600 75 Hz 1024x768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz メモ モード 640 x 350 70 Hz は全画面ではない 環境 温度 操作 保存 5 35 50 F 95 F 20 60 4 F 113 F 240 時間 湿度 操作 保存 20 80 結露なし 5 80 結露なし 海抜 操作 保存 3000 m 10 000 ft 12 192 m 40 000 ft 放...

Страница 83: ...自動的に 目を覚まします 表 4 2 では 自動省電力機能に関する消耗電力とシ グナルについて説明しています 図 4 1 ピンの割り当て 表 4 2 パワーマネジメントモード VESA のモード ビデオ 水平同期 垂直同期 使用電力 省電力 LED の色 オン 作動 はい はい 最大 25W 0 完全な明るい 青 スリープモード なし いいえ はい 5 W 75 半分の明るい 青 スリープモード なし はい いいえ 5 W 75 半分の明るい 青 アクティブオフ なし いいえ いいえ 5 W 75 暗い DC 電源オフ 5 W 75 暗い 表 4 3 シグナルコネクタ 15 ピン D sub コネクタ ピン番号 シグナル 1 赤ビデオ 2 緑ビデオ 3 青ビデオ 4 NC 1 5 6 10 11 15 ...

Страница 84: ... p p o r t d e l l c o m フラットパネルモニタ 前および後ろから見た 図 図 4 2 前から見た図 5 ロジックグラウンド 6 赤ビデオグラウンド 7 緑ビデオグラウンド 8 青ビデオグラウンド 9 VCC 10 VGA _ CON VGA ケーブルをチェック 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 水平同期 14 垂直同期 15 SCL DDC2B 表 4 3 シグナルコネクタ 15 ピン D sub コネクタ 続く ピン番号 シグナル ...

Страница 85: ...をロックされるまで引き出し モニ タを持って希望の位置まで回転させます フラットパネルモニタが約 90 の位置まで達すると 自動的に電源が入ります 手動 ベゼル背面にある電源ボタンを押します 高さを調節するには モニタの両側を持ち 両方に均等な力をかけて上下に移 動させてください パワーマネジメントシステム このフラットパネルモニタは VESA DPMS バージョン 1 0p パワーマネージメント標準 に準拠しています VESA DPMS は 水平及び垂直同期シグナルを検出することにより 4 段階の省電力モードを提供しています 各パワーマネジメントモードの消耗電力につい ては表 4 2 をご覧ください フラットパネルモニタが省電力モードにある場合や 不当なタイミングを検出した場合 モニタ画面は白紙となり 電源ボタン LED インジケータが半分明るい青になります ...

Страница 86: ...さい フラットパネルモニタの画面を掃除する場合は 柔らかいきれいな布を水また はイソプロピル アルコールなどに浸してお使いください モニタキャビネットを掃除する場合は 中性洗剤に浸した布をお使いください 落ちにくい汚れは イソプロピル アルコールに浸した布で拭き取ってくださ い ベンジン シンナー アンモニア 研磨剤などはご使用にならないでくだ さい コントロールとインジケータ 概要 モニタ下方にあるコントロールボタンを使い 表示されている画像を調整してください 図 4 4 コントロール 表 4 4 コントロールパネル モニタ前面パネル コントロール 説明 1 モニタの電源が入ると電源 LED が完全な明るい青になります 省電力モード にあるときは半分の明るい青になります 2 機能選択逆時計回り 3 機能選択時計回り 4 調整増加 5 調整減少 自動調整 1 秒押すと実行 ...

Страница 87: ... 輝度調整 0 100 コントラスト コントラスト調整 0 100 水平位置 水平位置の調整 垂直位置 垂直位置の調整 フェーズ フォーカス調整 範囲 0 255 255 段階 OSD 位置 OSD 位置の調整 自動調整 水平位置 垂直位置 クロック フェーズを自動調整します 約 3 5 秒かかります 調整が始まると 画面に 自動調整中 というメッセージが表示されます クロック 周波数トラッキング調整 最大 50 50 但し 一部のモード では範囲に制限があります グラフテキスト 640 x 400 グラフ または 720 x 400 テキスト モードの選 択 言語 英語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 日本語の 5 種類の OSD 言語から選択することができます リセット 初期設定にリセットします ...

Страница 88: ...します 範囲は 0 100 レベル 1024 x 768 現在のモードの解像度 59 8 HZ 現在のモードの垂直周波数 1Hz VER 0 05MH ファームウェアバージョン その他の機能 スマート自動調整 自動調整機能は 最初にディスプレイモードが入力されると 自 動的に実行されます 調整の後はこのモードが保存されます こ のモードが再度使われると モニタは自動的に最適な状態に切り 替わります このシステムには 最近使用したモードを合計 21 種 類保存することができます VESA DPMS の機能 ホストシステムからのシグナルを受信すると モニタは 3 秒間ほ ど黒い画面を表示します 3 秒後 モニタが何もシグナルを受信 しないと 画面には シグナルなし と表示され 省電力モード に入ります 表 4 7 LED インジケータ モード LED の色 オン 完全な明るい 青 スタンドバイ...

Страница 89: ...示されます ファームウェアバージョン番号とともに 現在の入力解像度と垂直スキャン周波数 FV が OSD メニューの下方に表示されます 続けて機能コントロールボタンを押すと メ ニュー全体を移動することができます 注意 このガイドで示す OSD メニュー上のバージョン番号は 参照目的で記載されたも のです お買い上げのモニタのファームウェアバージョンは 最新バージョンに更新さ れていることがあります 下表では OSD メニューの各機能に関する説明を記載しています また 機能ボタンと調整ボ タンについてもご覧ください 表 4 8 OSD 機能 機能 アイコン 説明 輝度 101 輝度設定範囲は 0 100 です コントラスト 101 コントラスト設定範囲は 0 100 です 水平位置 この機能はディスプレイの水平位置を 調整 しま す 垂直位置 この機能はディスプレイの垂直位置を調整 します...

Страница 90: ...度を選択する場合は ボタン を押してください OSD 水平位置 この機能は OSD メニューを左右に移動します OSD 垂直位置 この機能は OSD メニューを上下に移動します グラフ テキスト 640 x 400 70 Hz と 720 x 400 70 Hz の水平およ び垂直周波数は同じであるため この機能は 640 x 400 グラフィックモード または 720 x 400 テ キストモード のいずれかを手動で選択することが できます リセット リセット機能は 調整済みのすべての値を工場出荷 時の初期設定にリセットします 言語 5 種類の OSD 言語から選択することができます 英 語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 日本語 左右の調整ボタンを使って希望の言語を選択してく ださい 自動調整 と ボタンを押すと 自動調整機能が実行されま す 自動調整機能は ディスプレイサイズ クロ...

Страница 91: ...て縦しまがなくなる まで調整を行ってください 3 フェーズ機能を使い モニタ画面を調整してください 4 Windows の終了で いいえ をクリックし 正常な Windows に戻ってください フラットパネルモニタの自動調整機能を使用することもできます ディスプレイの調整 をご覧ください 問題 フラットパネルモニタに何も表示されない フラットパネルモニタに何も表示されない場合は 以下の要領で操作を行ってください 1 電源インジケータが点灯し 全てのケーブルがしっかり接続されているか シ ステムが正しいタイミングで稼動していることを確認してください 詳しくは 仕様 をご覧ください 2 フラットパネルモニタの電源を切り もう一度電源を入れてください 上 機 能ボタンを押し 再度上または下の調整ボタンを何度か押してください それ でも画面が表示されない場合は その他の調整ボタンを何度か押してくだ...

Страница 92: ...ださい 規定 エネルギー効率について 国際エネルギースター マーク EPA の国際エネルギースター R コンピュータプログラムは エネルギー効率の高いコン ピュータ製品を製造することにより空気汚染を削減するため EPA とコンピュータメー カーが共同に取り組んでいるプログラムです EPA は国際エネルギースター R コンピュー タ製品は コンピュータユーザーの電気消耗量を約 20 億ドルも削減していると考えられ ています こうした電気消耗量の削減が 温室効果につながる主な原因となっている二 酸化炭素の発生を防ぎ そして酸性雨の原因となっている二酸化物および窒素酸化物を 防ぎます また 夜間や週末など 長時間コンピュータをご使用にならない場合は コ ンピュータの電源を切り 電気消耗やその他の副作用を防ぐことができます FCC からのお知らせ 米国のみ 本製品は FCC 規定の第 15 項に準...

Страница 93: ...な干渉を招いた場合は ユーザーが自ら これを修正する義務があります 製品名称 LCD モニタ カテゴリー名 ラックマウント DELL 4U132 基本モデル 製造元 Compal Electronics Inc 当社は本製品は FCC 規定の第 15 項に準拠していることを 証明します 操作は次の条件の対象となります 本製品は有害な干渉を招いてはならない 本製品は不本意な操作を招く可能性のある干渉を含め あ らゆる干渉を受信しなければなりません FCC 規定 FCC 第 15 項 Class A 準拠 テスト場所 C A LABORATORY CO LTD 製造責任者 準拠 Compal Electronics Inc 114 台湾台北市内湖区 瑞光路 581 号 Tel 886 2 8797 8588 Fax 886 2 2658 3168 メーカー情報 Compal Electroni...

Страница 94: ...g Equipment Regulations の全ての要求を満たしています 製品名称 LCD モニタ カテゴリー名 ラックマウント モデル名 製造元 Compal Electronics Inc 台湾省桃園県平鎮市南東路 8 号 当社は CE Mark 指令 93 68 EEC 及び低電圧指令 73 23 EEC 電磁適合性指令 89 336 EEC 92 31 EEC に関するすべての主要安全要求を完全に満たしており ECC 委員会 のメンバーにより規定されたガイドラインに符合していることを証明します この声明は この声明の一部となる全てのサンプルに対し有効であり 製造チャート付属に基づき製造さ れます 電気安全性及び EMC 要求に関する評価標準は以下の通りです LVD EN60950 EMC EN55024 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 1 順応性...

Страница 95: ... Dell コンピュータシステムは電波障害自主規制協議会 VCCI によりクラス B 情報処理装置 ITE として分類されています 但し 特定のオプションを搭載するこ とにより 装置の分類がクラス A となることがあります 周辺機器 拡張カード プリ ンタ 入出力 I O デバイス モニタ等のシステムに統合された または接続された周 辺機器を含む情報処理装置は コンピュータシステムの電磁環境分類 クラス A または B に符合する必要があります お買い上げのコンピュータシステムがどの分類に属するかを判断するには コンピュー タ底部 側面 背面などにある規定ラベル マーク VCCI クラス A ITE 規定マーク および VCCI クラス B ITE 規定マーク をご覧ください システムの VCCI 分類が判明 したら 分類に適した VCCI からのお知らせをお読みください クラス A IT...

Страница 96: ...な措置を採るよう促され ます VCCI クラス A ITE 規約マーク 規約ラベルに次のマークが含まれる場合 お使いのコンピュータはクラス A 製品で す MIC クラス A 規約ラベル 規約ラベルに次のマークが含まれる場合 お使いのコンピュータはクラス A 製品です クラス A 装置 ポーランド中央からの試験及び認証に関するお知らせ この装置は保護回路のついたソケット 3 つのピンがあるソケット を使用しています 併用される全ての装置 コンピュータ モニタ プリンタなど は同じ電源をご使用く ださい 室内電気取り付け時に使用するフェーズコンダクタは 通常 16 アンペア A 以下の ショート防止装置 ヒューズ を搭載している必要があります LCD monitor SL358 E B012 03 2283 A Compal Electronics Inc May 2003 Compal E...

Страница 97: ...証します NOM に関する情報 メキシコのみ 以下の情報は 当説明書で説明される本装置が公式メキシコ標準 NOM の要求を満たし ていることを説明しています 輸出者 Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 輸入者 Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F 出荷先 S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F ...

Страница 98: ...垂直周波数 56Hz 以上 表示モード 明るい背景での暗い文字 Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeicheenkontrast Wird folgende Einstellung des Grafik Comtrlooers und Monitors empfohlen Vertikalfrequenz 56 Hz oder hoher Ohn...

Страница 99: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Rack Console 15FP Guía del usuario del monitor de pantalla plana ...

Страница 100: ...ion Marcas usadas en este texto Dell el logotipo DELL y PowerEdge son marcas de Dell Computer Corporation Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation VESA es una marca registrada de la Asociación de Estándares Electrónicos de Vídeo ENERGY STAR es una marca registrada de la Agencia de Protección Medioambiental de los EE UU Como aliado de ENERGY STAR Dell Computer Corporation...

Страница 101: ... e indicadores 5 8 Vista previa 5 8 Ajuste de la pantalla del monitor 5 11 Solución de problemas 5 13 Problema La imagen es inestable y no aparece clara 5 13 Problema No hay imagen en el monitor de pantalla plana 5 13 Problema Mensaje Señal de entrada fuera del límite Input Signal Out of Range en el menú OSD 5 14 Problema Mensaje No hay señal No Signal en el OSD 5 14 Avisos de regulación 5 14 Efic...

Страница 102: ...s nur Deutschland 5 20 Figuras Figura 5 1 Asignación de contactos 5 5 Figura 5 2 Vista frontal 5 6 Figura 5 3 Vista posterior 5 7 Figura 5 4 Controles 5 8 Figura 5 5 Menú en pantalla OSD 5 9 Tablas Tabla 5 1 Características 5 2 Tabla 5 2 Modos de administración de energía 5 5 Tabla 5 3 Conector de señal conector D sub de 15 contactos 5 5 Tabla 5 4 Panel de control panel frontal del monitor 5 8 Tab...

Страница 103: ...rias NOTA Su sistema tiene el certificado de seguridad como unidad autónoma y como componente para uso en un mueble usando el juego de montaje en mueble cuando el mueble y el juego para éste hayan sido diseñados para su sistema La instalación de su sistema y juego de montaje en cualquier otro mueble no está aprobada por ninguna agencia de seguridad Es responsabilidad suya evaluar la combinación fi...

Страница 104: ...te producto tiene las siguientes características No sobrecargue el circuito de suministro de energía CA que alimenta al mueble La carga total del mueble no debería exceder el 80 por ciento de la tasa del circuito Compruebe que existe una ventilación apropiada para los componentes del mueble No pise ni se suba a ningún componente cuando esté trabajando con otros componentes del mueble Tabla 5 1 Car...

Страница 105: ...5 55 grados 65 65 grados Salida de luminancia 250 cd m2 típica Tasa de contraste 300 1 típica Revestimiento de la placa frontal Anti reflejos Luz de fondo CCFL 2 sistema de luz del borde Resolución Alcance de frecuencia horizontal 24 KHz a 60 KHz Alcance de frecuencia vertical 56 Hz a 75 Hz Resolución predeterminada óptima 1024 x 768 a 60 Hz Resolución predeterminada más alta 1024 x 768 a 75 Hz Fr...

Страница 106: ...04 65 000 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz NOTA El modo 640 x 350 70 Hz no es pantalla completa Ambiente Temperatura Funcionando En almacenaje 5 a 35 C 50 a 95 F 20 a 60 C 4 a 113 F para 240 horas Humedad Funcionando En almacenaje 20 a 80 no condensada 5 a 80 no condensada Altitud Funcionando En almacen...

Страница 107: ...a de ahorro automático de energía Figura 5 1 A signación de l os contactos Tabla 5 2 Modos de adm inistr ación de energía Modo VESA Vídeo Sinc H Sinc V Energía usada Ahorro de energía Color del LED Encendido Activo Sí Sí Máximo 25 W 0 A brillo completo azul Modo suspendido En blanco No Sí 5 W 75 A medio brillo azul Modo suspendido En blanco Sí No 5 W 75 A medio brillo azul Apagado activo En blanco...

Страница 108: ...V ista fr ont al 5 Tierra lógica 6 Tierra de vídeo rojo 7 Tierra de vídeo verde 8 Tierra de vídeo azul 9 VCC 10 VGA _ CON compruebe cable VGA 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Sinc horizontal 14 Sinc vertical 15 SCL DDC2B Ta b l a 5 3 C o n e c t o r d e s e ñ a l c o n ex i ó n D s u b d e 1 5 c o n t a c t o s C o n t i n ú a Contacto Nº Señal ...

Страница 109: ...o de 90 Manualmente Pulse el botón de alimentación ubicado en la parte posterior del panel Para ajustar la altura coja el monitor por ambos lados y use una presión por igual a ambos lados para moverlo hacia arriba y abajo Sistema de administración de energía Este monitor de pantalla plana cumple con los estándares de administración de energía VESA DPMS versión 1 0p Los estándares VESA DPMS ofrecen...

Страница 110: ...ie las manchas incrustadas de la carcasa con un trapo humedecido en alcohol isopropílico No utilice benceno disolvente amoníaco u otros limpiadores abrasivos Controles e indicadores Vista previa Utilice los botones de control situados en la parte inferior de la pantalla del monitor para ajustar las características de la imagen que aparece Figura 5 4 C ont roles Tabla 5 4 Panel de contr ol panel fr...

Страница 111: ...V Ajuste de la posición vertical Fase Ajuste del enfoque alcance de 0 a 255 255 pasos Posición del menú OSD Ajuste de la posición del menú OSD Ajuste automático Esta característica ajustará automáticamente la posición H posición V reloj y fase Tardará entre 3 5 segundos para finalizar Cuando comience el auto ajuste aparecerá el mensaje Auto ajustando Reloj Ajuste de pista de frecuencia El alcance ...

Страница 112: ...MH Revisión del Firmware Otras características Auto intelectual La función de ajuste automático comienza automáticamente cuando un modo de pantalla se introduce por primera vez Tras el ajuste este modo se guarda El monitor cambia al modo optimizado automáticamente siempre que este modo se vuelva a introducir Se grabarán hasta un total de 21 modos utilizados recientemente en este sistema Funcionali...

Страница 113: ...sión del firmware Si continua pulsando los botones de control de funciones se desplazará por todo el menú AVISO El número de versión mostrado en el menú OSD en esta guía sirve sólo como referencia Puede que la revisión del firmware de su monitor se haya actualizado a una versión posterior A continuación se ofrecen descripciones detalladas de fácil acceso sobre cada función del menú OSD Además cons...

Страница 114: ...xto Puesto que las frecuencias H y V de 640 x 400 70 Hz y 720 x 400 70 Hz son las mismas esta función le permitirá seleccionar manualmente 640 x 400 modo gráficos o 720 x 400 modo texto Restaurar La función restaurar restaurará todos los parámetros ajustados a los valores predeterminados de fábrica Idioma Hay disponibles cinco idiomas para el OSD Inglés alemán francés español y japonés Pulse el bo...

Страница 115: ... en No en la ventana Apagar Windows para volver al sistema operativo normal Puede utilizar también la función de Auto ajuste para ajustar el monitor de pantalla plana Ver Ajuste de la pantalla del monitor Problema No hay imagen en el monitor de pantalla plana Si no aparece ninguna imagen en el monitor de pantalla plana siga estos pasos 1 Compruebe que el indicador de alimentación esté iluminado to...

Страница 116: ...ctos informáticos con un consumo eficiente de la energía La EPA calcula que el uso de los productos informáticos con ENERGY STAR pueden ahorrarle a los usuarios hasta dos billones de dólares anuales en gastos de electricidad A cambio esta reducción del uso de la electricidad puede reducir las emisiones de dióxido de carbono gas principal responsable del efecto invernadero y del dióxido de sulfuro ...

Страница 117: ...ara lo nombrado a continuación se produce MONITOR LCD Nombre de categoría Rackmount DELL 4U132 Modelo básico Fabricado en Compal Electronics Inc Desde aquí declaramos que este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Su utilización está sujeta a estas dos condiciones Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia r...

Страница 118: ...bre del modelo Fabricado en Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan Desde aquí declaramos que todos los requisitos esenciales de seguridad concernientes a la Directiva de Marcas CE 93 68 EEC la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC y Directivas de Compatibilidad Electromagnética 89 336 EEC 92 31 EEC se cumplen según se especifica en las directrices establecidas por l...

Страница 119: ... la clasificación de algunas configuraciones a Clase A ITE incluyendo los periféricos tarjetas de expansión impresoras dispositivos de entrada y salida I O monitores etcétera integrados o conectados al sistema deberían cumplir con la clasificación ambiental electromagnética Clase A o B del sistema informático Para determinar qué clasificación se aplica a su sistema informático examine las etiqueta...

Страница 120: ...tiqueta de regulación MIC Clase A Si la etiqueta de regulación incluye la siguiente marca su ordenador es un producto de Clase A Dispositivo de Clase A Centro polaco de pruebas y Nota de certificación El equipo debería recoger la alimentación de un enchufe con circuito de protección un enchufe con tres patillas Todo el equipo que trabaja junto ordenador monitor impresora etcétera debería tener la ...

Страница 121: ...ndares PN 93 T 42107 y PN 89 E 06251 Información NOM Sólo Méjico La siguiente información es ofrecida en el los dispositivo s descrito s en este documento cumpliendo con los requisitos de los estándares mejicanos oficiales NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F E...

Страница 122: ...l controlador de gráficos y el monitor deberían utilizarse en estas condiciones Frecuencia vertical 56 Hz o más Modo de pantalla Caracteres oscuros sobre fondo claro Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu g...

Страница 123: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 机架控制台 15FP 平板显示器用户指南 ...

Страница 124: ...算机公司 版权所有 未经 Dell 计算机公司书面许可 严禁以任何方式 出于任何情况进行复制 本文所用商标 Dell DELL 徽标以及 PowerEdge 均为 Dell 计算机公司的商标 Microsoft 及 Windows 均为微软 公司的注册商标 VESA 为视频电子标准协会的注册商标 ENERGY STAR 能源之星 是美国环保署的注册商 标 作为能源之星合作伙伴 Dell 计算机公司经检测认定 本产品在节能方面符合能源之星指导原则 本文档中可能用到的其它商标和商品名称指的是那些声明对这些商标和名称拥有权利的实体 或者这些实体的 产品 除自身拥有的商标和商品名称之外 Dell 计算机公司否认对任何商标和商品名称拥有业主权益 2003 年 4 月 出版号 3Y386 修订版 A01 ...

Страница 125: ... 6 5 平板显示器前视图及后视图 6 6 设置平板显示器 6 7 电源管理系统 6 7 维护 6 8 控件和指示灯 6 8 概述 6 8 调整显示器的显示 6 11 故障处理 6 13 问题 显示不清楚并且不稳定 6 13 问题 平板显示器无显示 6 13 问题 OSD 上出现 输入信号超出范围 消息 6 14 问题 OSD 中出现 无信号 消息 6 14 管制通告 6 14 节能设计 6 14 联邦通信委员会 FCC 通告 6 14 EU 合法性声明 低压电器 电磁兼容性 6 16 加拿大管理条例信息 仅适用于加拿大 6 16 ...

Страница 126: ... BSMI 通告 仅适用于台湾 6 20 人机工程通告 仅适用于德国 6 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 6 20 图 图 6 1 插脚分配 6 5 图 6 2 前视图 6 6 图 6 3 后视图 6 7 图 6 4 控件 6 8 图 6 5 OSD 屏显 6 9 表 表 6 1 特性 6 2 表 6 2 电源管理模式 6 5 表 6 3 信号连接器 15 针 D sub 连接器 6 5 表 6 4 控制面板 显示器前面板 6 8 表 6 5 OSD 布局 6 9 表 6 6 OSD 说明 6 9 表 6 7 LED 指示灯 6 10 表 6 8 OSD 功能 6 11 ...

Страница 127: ...系统 部件安装到机架之后 沿安装轨道从机架中抽出部件时 一次不要超过一件 抽 出的部件如果超过一个 其重量加起来可能会导致机架翻倒 并有可能造成严重的伤 害 说明 您的系统作为一种独立式单元以及在机架柜中作为组件使用 此时要使用定制 型机架套件 并且机架柜和机架套件均是为您的系统而设计的 时均已通过了安全认 证 但是把您的系统和机架套件安装到其它任何机架柜内则未得到任何安全机构的批 准 您应自行负责由经过认证的安全机构对机架柜内系统和安全套件的最终组合进行 评估 制造商否认所有与此类组合相关联的承诺及义务 系统机架套件的安装应由受过训练的服务技术人员进行 如果需要在其它任何机 架中安装该套件 所用机架一定要符合规格要求 小心 切勿试图一个人移动机架 机架较高而且较重 至少需要两个人方可完成此任 务 在机架上面开始工作之前 一定要确保支腿可靠地固定到了机架并且延伸到地 板 而且机架的整个重量...

Страница 128: ...和即插即用功能 与传统 的 CRT 显示器相比 由于节约了机架空间 本品占地更小 此外 本款平板显示器耗 电更省 特性 本产品具有以下特性 从机架上抽出部件之前 一定要检查机架是否平稳 为机架供电的交流电源支路切勿过载 机架总负载不得超过支路额定值的 80 确保机架组件周邊的空气流通 在对机架上的部件进行维修保养时 切勿踩踏其它部件 表 6 1 特性 特性 说明 面板涂层 前偏光镜防眩处理 优化的分辨率和刷新 1024 x 768 60 Hz 时 屏幕类型 有源矩阵薄膜晶体管 TFT 液晶显示器 LCD 像素点距 0 297 mm 有效显示面积 304 1 mm x 228 1 mm 实际尺寸 宽 x 深 x 高 339 mm 3 3 英寸 x 42 mm 1 6 英寸 x 275 mm 10 8 英寸 重量 仅显示器 2 1 kg 4 621 磅 小心 安全须知 续 ...

Страница 129: ...水平 垂直 45 55 度 65 65 度 流明输出 250 cd m2 典型值 对比度 300 1 典型值 面板涂层 防眩 背光 CCFL 2 边缘照明 分辨率 水平扫描范围 24 KHz 到 60 KHz 垂直扫描范围 56 Hz 到 75 Hz 最优预设分辨率 1024 x 768 60 Hz 时 最高预设分辨率 1024 x 768 75 Hz 时 支持的定时 模式 行频 帧频 像素带宽 水平 垂直 备注 640x350 31 469 70 087 25 175 VGA 350 640x400 24 83 56 42 21 05 NEC PC9801 640x400 31 469 70 0870 25 175 VGA 图形 NEC PC9821 640x480 31 469 59 904 25 175 VGA 480 ...

Страница 130: ... 48 077 72 188 50 000 VESA 600 72 Hz 800x600 46 875 75 000 49 500 VESA 600 75 Hz 1024x768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz 说明 模式 640 x 350 70 Hz 并非全屏 环境 温度 工作 非工作 5 到 35 50 到 95 20 到 60 4 到 113 240 小时 湿度 工作 非工作 20 到 80 无凝露 5 到 80 无凝露 海拔高度 工作 非工作 3000 m 10 000 英尺 12 192 m 40 000 英尺 散...

Страница 131: ...测到了输入 则 显示器会自动 唤醒 表 6 2 显示了这种自动节电功能的功耗与信号 图 6 1 插脚分配 表 6 2 电源管理模式 VESA 的模式 视频 水平同步 垂直同步 耗电 节电 LED 颜色 打开 活动 是 是 最大 25 W 0 全亮的 蓝色 睡眠模式 黑屏 否 是 5 W 75 半亮的 蓝色 睡眠模式 黑屏 是 否 5 W 75 半亮的 蓝色 主动关 黑屏 否 否 5 W 75 熄灭 直流电源关闭 5 W 75 熄灭 表 6 3 信号连接器 15 针 D sub 连接器 插脚编号 信号 1 红色视频 2 绿色视频 3 蓝色视频 4 未连 1 5 6 10 11 15 ...

Страница 132: ... d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 平板显示器前视图及后视图 图 6 2 前视图 5 逻辑接地 6 红色视频接地 7 绿色视频接地 8 蓝色视频接地 9 VCC 10 VGA _ CON 检查 VGA 电缆 11 未接 12 SDA DDC1 2B 13 水平同步 14 垂直同步 15 SCL DDC2B 表 6 3 信号连接器 15 针 D sub 连接器 续 插脚编号 信号 ...

Страница 133: ...de 可使用以下两种方法打开本平板显示器电源 自动 拉出平板显示器托盘直至闭锁 然后抓住显示器把手将其向上旋转到需 要的位置 本平板显示器在达到 90 角左右时会自动打开 手动 按下显示器屏幕下的电源按钮 要调整高度 可抓住显示器两侧均匀使力将其升高或者降低 电源管理系统 本平板显示器符合 VESA DPMS 版本 1 0p 电源管理标准 VESA DPMS 提案通过对 水平或者垂直同步信号进行检测 依次提供了四种节电模式 有关各种电源管理模式的 功耗相关信息 请参阅表 6 2 本平板显示器处于节电模式或者检测到定时错误时 显示屏将黑屏并且电源按钮 LED 将变为半亮的蓝色 ...

Страница 134: ...于清洁工 作 小心 在清洁显示器之前要将其从电气插座上拔下 将一块洁净的软布用水或者异丙醇略微沾湿 擦拭平板显示器屏幕 要清洁显示器外壳 可以将一块布用中性洗涤剂略微沾湿 然后进行擦拭 要擦掉外壳上的顽渍 可将抹布蘸上少许异丙醇 不要使用苯 稀釋剂 氨水或者 擦洗剂 控件和指示灯 概述 可使用显示器屏幕下面 的控制按钮对显示特征值进行调整 图 6 4 控件 表 6 4 控制面板 显示器前面板 控件 说明 1 电源 LED 在显示器打开时为全亮 蓝色 在节电模式下为半亮 蓝色 2 功能 逆时针方向选择 3 功能 顺时针方向选择 4 调整时增大 5 调整时减小 自动调整 按住 1 秒钟启用 ...

Страница 135: ...表 6 6 OSD 说明 亮度 亮度调整 从 0 到 100 对比度 对比度调整 从 0 到 100 水平位置 水平位置调整 垂直位置 垂直位置调整 相位 焦距调整 范围从 0 到 255 共 255 个步长 OSD 位置 OSD 位置调整 自动调整 本功能将自动调整水平位置 垂直位置 时钟和相位 耗时 3 到 5 秒 钟 开始自动调整后 屏幕上将显示 正在自动调整 消息 时钟 频率跟踪调整 最大范围从 50 到 50 但在某些模式中范围要小一 些 图形文本 640 x 400 图形 或者 720 x 400 文本 模式选择 语言 共有 5 种 OSD 说明语言 其中包括英语 德语 法语 西班牙语和 日语 复位 恢复默认值 ...

Страница 136: ... 退出 OSD 菜单功能 清晰度 调整比例放大效应 平滑或者尖锐 OSD 透明度 调整 OSD 菜单的透明程度 刻度范围从 0 到 100 1024 x 768 当前模式下的分辨率 59 8 HZ 当前模式下的帧频 1 Hz VER 0 05MH 固件版本 其它特性 智能化自动调整 某一显示模式第一次启动时 自动调整功能将自动启动 调整后该 模式将被保存 再次碰到该模式时 显示器将自动切换到优化后的 状况 本系统将记录共 21 个最近使用的模式 VESA DPMS 功能 收到主机信号后 显示器将黑屏 3 秒左右 3 秒后如果没有再收到信 号 它将显示 No Signal 无信号 然后进入节电模式 表 6 7 LED 指示灯 模式 LED 颜色 开 全亮的 蓝色 待机 半亮的 蓝色 挂起 半亮的 蓝色 关 熄灭 按钮电源关闭 熄灭 电缆断开 1 半亮的 蓝色 睡眠模式 2 熄灭 直流电源关闭...

Страница 137: ...画面 如图 6 5 所示 OSD 菜单底部将显示当前的输入分辨率及垂直扫描频率 FV 同时还会显示固件版 本号 继续按下功能控制按钮将在整个菜单中滚动 注意 本指南中 OSD 菜单上显示的版本号仅供说明使用 您的显示器的固件版本可能已经 得到了更新 OSD 菜单的各个功能均容易使用 下文对这些功能进行了详细的阐述 另请参阅对功能 按钮和调整按钮的说明 表 6 8 OSD 功能 功能 图标 说明 亮度 101 种 可用亮度设置 0 到 100 对比度 101 种对比度设置 0 到 100 水平位置 通过本功能您可以 调整 显示画面的水平位置 垂直位置 通过本功能您可以 调整显示画面的垂直位置 OSD 透明度 通过本功能 您可以设置 OSD 菜单的透明度 透明度 can be 调整范围从 0 到 10 共有 11 个刻度 相位 总共可以使用 256 个刻度 0 到 255 对显示画面的焦 距和...

Страница 138: ...可选择一种不同的色温 OSD 水平位置 本功能将水平移动 OSD 菜单 OSD 垂直位置 本功能将垂直移动 OSD 菜单 图形 文本 由于 640 x 400 70 Hz 和 720 x 400 70 Hz 的帧 频相同 所以通过本功能将可以手动选择 640 x 400 图形模式 或者 720 x 400 文本模式 复位 复位功能将把所有被调整过的参数重新设置为出厂 值 语言 共有五种 OSD 语言可用 英语 德语 法语 西班牙 语和日语 按下左 右调整 按钮可以选择需要的语 言 自动调整 按下 按钮可以激活自动调整功能 自动调整功能允许您调整显示尺寸 时钟和相位 从 而获得最优的观看设置 本过程将耗费 3 到 5 秒的时 间方可激活 说明 自动调整之后 如果接收到的画面没有屏幕边 框 那么显示画面可能出现尺寸或者位置错误 退出 保存本次设定值 退出 OSD 菜单功能 表 6 8 OSD ...

Страница 139: ...闭计算机 关闭操作系统 2 如果出现 黑噪声 型的垂直条纹 则使用 OSD 菜单中的 时钟 功能进行显示 调整 直到竖条消失为止 3 使用 相位 功能对显示器的显示进行调整 4 单击 关闭计算机 上的 取消 返回正常操作系统环境 您也可以使用自动调整功能对本平板显示器进行调整 参见 调整显示器的显示 问题 平板显示器无显示 如果平板显示器上无显示 请按以下步骤操作 1 确认电源指示灯已经点亮 所有接线均牢固可靠 并且系统工作定时正确 更多信 息参见 规格 2 关闭平板显示器然后再打开 按下 向上 功能按钮 然后按几下向上或者向下 调整按钮 如果仍然没有显示 则按几下其它调整按钮 3 如果第 2 步没有效果 请换一台外接显示器 CRT 和平板显示器均可 连到系统 如果系统在显示器方面操作和功能均正常 则 VGA 卡的输出定时可能超出了平板 显示器的同步范围 请更改到附录 1 列出的某种备用模...

Страница 140: ...现 无信号 消息 请检查视频电缆与主机的连接情况 管制通告 节能设计 ENERGY STAR 标志 EPA 的能源之星 计算机计划是其与计算机制造商之间的一项合作计划 其目的是通过 推广节能型计算机产品来减轻大气污染 据 EPA 估计 计算机用户通过使用能源之星 计算机产品 每年可节约高达 20 亿美元的电费 而用电量的降低又可进一步减少二氧化 碳和二氧化硫及氮氧化物的排放量 其中的二氧化碳就是温室效应的罪魁祸首 而二氧 化硫及氮氧化物则是酸雨的主要诱因 计算机如果长时间不用 尤其是晚上和周末 您也可以关闭其电源 这样也有助于减小 用电量并降低其不利影响 联邦通信委员会 FCC 通告 本设备符合 FCC 规则第 15 部分 操作须符合以下两个条件 本设备不得造成有害干扰 本设备必须能够承受接收到的任何干扰 包括可能会引起意外操作的干扰 ...

Страница 141: ...品 LCD 显示器 类别名称 机架安装式 DELL 4U132 基本型 制造地 Compal Electronics Inc 我公司谨在此声明 本设备符合 FCC 规则第 15 部分之规定 操作须符合以下两个条件 本设备不得造成有害干扰 本设备必须能够承受接收到的任何干扰 包括可能会引起意 外操作的干扰 FCC 规则 经检测符合 FCC 规则第 15 部分 A 类 检测地点 C A LABORATORY CO LTD 产品合法性 负责方 Compal Electronics Inc Jui kuang 路 581 号 台湾台北 Neihu 邮政编码 114 电话 886 2 8797 8588 制造商信息 Compal Electronics Inc 安全部 Juikuang 路 581 号 台湾台北 Neihu 邮政编码 114 安全部 经理 供应商签字 ...

Страница 142: ...示器 类别名称 机架式安装 型号名称 制造地 Compal Electronics Inc 台湾桃园县 Pin Cheng 城 Nan Tung 路 8 号 我公司谨在此声明 本产品符合 EEC 委员会成员国所定指导原则中规定的与 93 68 EEC CE 标 记共同导则 73 23 EEC 低压电器共同导则 及 89 336 EEC 92 31 EEC 电磁兼容性共同 导则 相关的所有主要安全要求 本声明对根据生产图表附录生产的 作为本声明组成部分的所 有样品均为有效 与电气安全性及电磁兼容性要求评估相关的标准如下 低压电器共同导则 EN60950 电磁兼容性 EN55024 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 1 合格证 实验报告签署方 LVD TÜV 2 技术文档保存地 Compal Electronics Inc 可根据要求提供 制造商 Compal E...

Страница 143: ...N 55022 合格 仅适用于捷克共和国 VCCI A 类通告 仅适用于日本 多数 Dell 计算机系统均由干扰资源控制委员会 VCCI 归入 B 类信息技术设备 ITE 然而 在包括某些选项后 某些配置的分级将变为 A 类 系统中集成或者连接的信息技 术设备 包括外围设备 扩展卡 打印机 输入输出 I O 设备 显示器等等 均应 与该计算机系统的电磁环境分类 A 类或者 B 类 相一致 为确定你的计算机系统适用哪个分类 检查一下位于你计算机底部 侧面或者背板的法 定标签 标志 见 VCCI Class A ITE 法定标志 及 VCCI Class B ITE 法定标志 确 定了你系统的 VCCI 分类后 请阅读适当的 VCCI 声明 A 类信息技术设备 ...

Страница 144: ...您的计算机属于 A 类产品 MIC A 类管理标签 如果本管理标签包括以下标识 则您的计算机属于 A 类产品 Class A Device 波兰检测认证中心通告 本设备所用电源应取自连有保护电路 三孔茶座 的插座 所有共同工作的设备 计 算机 显示器 打印机等等 均应使用同一个电源 本室内电气安装的相线应具有短路保护装置 短路保护装置的形式为一个熔断器 其标 称值不得大于 16 安培 A 要彻底关闭本设备 必须将电源线从电源插座拔出 电源插座应位于设备附近并且容易 够到 保护标志 A 确认本设备符合标准 PN 93 T 42107 及 PN 89 E 06251 规定的保护使用 要求 LCD monitor SL358 E B012 03 2283 A Compal Electronics Inc May 2003 Compal Electronics Inc ...

Страница 145: ...ne Dell Way Round Rock TX 78682 进口商 Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F 发货目的地 S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F 电源电压 频率 电流消耗 直流 12 V 5 50 60 Hz 2 A ...

Страница 146: ... 或者更高 显示模式 亮色背景 暗色字符 Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeicheenkontrast Wird folgende Einstellung des Grafik Comtrlooers und Monitors empfohlen Vertikalfrequenz 56 Hz oder hoher Ohne Zellenspr...

Страница 147: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 15FP 主機架 平面顯示器使用手冊 ...

Страница 148: ...內容若有變動 將不另行通知 2003 戴爾電腦公司所有權利保留 戴爾電腦公司嚴格禁止任何未經書面授權之重製 用於本文中之商標 戴爾 the DELL 標誌及 PowerEdge 是戴爾電腦公司的商標 微軟 及視窗 是微軟公司的註冊 商標 VESA 是視訊標準電子協會的註冊商標 ENERGY STAR 是美國環境保護署的註冊商標 身為 ENERGY STAR 的合作夥伴 戴爾電腦公司認為本產品符合 ENERGY STAR 節約能源之規定 本文件內使用之其他商標或商業名稱乃是為提及該商標 公司名 或其產品 除戴爾電腦公司本身之公司名及 商標外 戴爾公司放棄任何商標及公司名稱之智慧產權利益 2003 年 4 月 P N 3Y386 Rev A01 ...

Страница 149: ...源管理系統 7 7 維修 7 8 控制鍵與顯示燈 7 8 總覽 7 8 調整螢幕顯示 7 11 疑難排解 7 13 問題 顯示模糊不穩定 7 13 問題 平面顯示器上沒有畫面 7 13 問題 視控顯示出現 Input Signal Out of Range 輸入訊號超出範圍 訊息 7 14 問題 視控顯示出現 No Signal 無信號 訊息 7 14 法規資訊 7 14 省電 7 14 美國聯邦通訊委員會 Federal Communications Commission 簡稱 FCC 注意事項 僅限美國 7 14 歐盟相符性聲明 LVD EMC 7 16 加拿大法規資訊 僅限加拿大 7 16 ...

Страница 150: ...SMI 注意事項 僅限台灣地區 7 20 人體工學注意事項 僅限德國 7 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 7 20 圖 圖 7 1 針孔排列 7 5 圖 7 2 前方視圖 7 6 圖 7 3 後方視圖 7 7 圖 7 4 控制鍵 7 8 圖 7 5 螢幕顯示 7 9 表 表 7 1 功能 7 2 表 7 2 電源管理模式 7 5 表 7 3 Signal 信號聯結器 15 針序列聯結器 7 5 表 7 4 顯示器前方 控制板 7 8 表 7 5 視控顯示排列 7 9 表 7 6 視控顯示功能 7 9 表 7 7 LED 指示燈 7 10 表 7 8 視控顯示功能 7 11 ...

Страница 151: ...在某些情況下可能會造成人體損傷 因此 安裝零件前 請先安裝穩定器 裝妥系統與零件後 請勿同時拆卸多個安裝桿上的零件 外部零件的重量可造成主機 架傾倒翻覆 並可造成嚴重傷害 注意 本系統乃是經過安全認證的獨立體 但需用於特別為本系統設計的主機櫃及客 戶主機架組 安全機關未允許本系統及主機架組安裝於他型主機櫃內 您有責任將系 統組合及主機架組安裝於經過安全機關認證核可的主機櫃內 製造商將不負責這類未 經許可組裝的保固或任何其他責任 系統主機架組需由受過訓練的技術人員安裝 若是您將機架組安裝於任何其他主 機架上的話 請確定該機架符合規格 警告 請勿自行移動主機架 因主機架重量極重 至少需要兩個人方能搬動 安裝主機架前 請先確認是否已裝妥穩定器 延伸至地上 且主機架之重量已平 均分散至地板上 請在開始前將前側及兩旁的穩定器安裝在單一架子上 或是將 前側穩定器安裝在多個架子上 切記從底架開始安裝 並...

Страница 152: ...理 以及隨插隨玩功能 本產品的設計不佔 空間 較傳統映像管螢幕更能妥善應用空間 亦較為省電 功能 本產品之功能如下 在伸展零件前 請先確認主機架已平穩放妥 請勿讓提供主機架電源的AC供電分支電路用量超載 總電量不得超過分支電路功 率的 80 請確保各零件間空氣流通 維修主機架中其他零件時 請勿站立於零件上 表 7 1 功能 功能 內容 面板塗裝 前極抗眩處理 最佳解像度 1024 x 768 at 60 Hz 螢幕種類 主動陣列薄膜電晶體 TFT 液晶顯示器 LCD 像素間距 0 297 公厘 顯示區 304 1 公厘 x 228 1 公厘 機體尺寸 寬 x 長 x 高 339 公厘 3 3 inches x 42 公厘 1 6 inches x 275 公厘 10 8 inches 顯示器重量 2 1 公斤 4 621 磅 警告 安全說明 續 ...

Страница 153: ...55 度角 65 65 度角 發光輸出 250 cd m2 標準 對比率 典型 300 1 面板塗裝 抗眩 背光 CCFL 2 燈 端面照光系統 解析度 水平掃描範圍 24 KHz 至 60 KHz 垂直掃描範圍 56 Hz 至 75 Hz 最佳預設解析度 60Hz 時為 1024 x 768 最高預設解析度 75Hz 時為 1024 x 768 支援時間 模式 水平頻率 垂直頻率 像素 req 水平 垂直 注釋 640x350 31 469 70 087 25 175 VGA 350 640x400 24 83 56 42 21 05 NEC PC9801 640x400 31 469 70 0870 25 175 VGA GRAPH NEC PC9821 640x480 31 469 59 904 25 175 VGA 480 ...

Страница 154: ...50 000 VESA 600 72 Hz 800x600 46 875 75 000 49 500 VESA 600 75 Hz 1024x768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz 注意 模式為 640 x 350 70 Hz 時 乃是非全螢幕 環境 溫度 使用時 未使用時 5 至 35 C 50 至 95 F 20 至 60 C 4 至 113 F 可用 240 小時 溼度 使用時 未使用時 20 至 80 未冷凝 5 至 80 未冷凝 海拔 使用時 未使用時 3000 公尺 10 000 英呎 12 192 公尺 40 0...

Страница 155: ...自動解除睡眠模 式 表 7 2 顯示本自動省電功能之省電數據與信號 圖 7 1 針孔排列 表 7 2 電源管理模式 VESA 掇 模式 影像 水平同步 垂直同步 使用電力 省電比率 LED 顏色 開 有畫面 有 有 最大 25 W 0 全亮度 藍色 睡眠模式 無畫面 無 有 5 W 75 半亮度 藍色 睡眠模式 無畫面 有 無 5 W 75 半亮度 藍色 無活動 無畫面 無 無 5 W 75 暗 DC 電源關閉 5 W 75 黑屏 表 7 3 Signal 信號聯結器 15 針序列聯結器 號碼 信號 1 紅色影像 2 綠色影像 3 藍色影像 4 NC 1 5 6 10 11 15 ...

Страница 156: ...w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m 平面顯示器前後視圖 圖 7 2 前方視圖 5 邏輯地線 6 紅色影像地線 7 綠色影像地線 8 藍色影像地線 9 VCC 10 VGA _ CON 檢查 VGA 線 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 水平同步 14 垂直同步 15 SCL DDC2B 表 7 3 Si gnal 信號聯結器 15 針序列聯結器 續 號碼 信號 ...

Страница 157: ...方式開啟平面顯示器電源 自動 將平面顯示器托盤拉出至鎖定 握住把手 將之轉至理想位置 當平面 顯示器達到 90 度角時 便會自動開啟電源 手動 按押顯示器屏幕下的電源按鈕 如欲調整高度 請握住顯示器兩側 平均施力上下調整 電源管理系統 本平面顯示器符合 VESA DPMS 1 0p 版 電源管理標準 VESA DPMS 藉由偵測水平或 垂直同步信號區分四段省電模式 詳見表 7 2 以獲得各項電源管理模式的省電資訊 When the flat panel 在省電模式下 或是計時錯誤時 平面顯示器的螢幕將沒有畫面 且 LED 指示燈的顏色也會轉為淡藍色 ...

Страница 158: ... 請勿自行維修顯示器 用戶保養只限於 清潔 警告 請先拔下插頭再清理顯示器 如欲清理顯示器螢幕 請使用柔軟的乾淨抹布 沾上清水或酒精擦拭 如欲清理顯示器 請將抹布沾上少量清潔劑擦拭 可用沾了酒精的抹布擦拭難以去除的污垢 請勿使用含苯 稀釋劑 氨水或有摩砂 作用的清潔劑 控制鍵與顯示燈 總覽 請使用顯示器屏幕下面的控制鍵調整螢幕影像 圖 7 4 控制鍵 表 7 4 顯示器前方 控制板 控制鍵 功用 1 在使用時 電源 LED 會呈現亮藍色 在省電模式下 則會呈現暗藍色 2 以逆時針方線選擇功能 3 以順時針方向選擇功能 4 增加 5 減少 自動調整 按押一秒鐘 ...

Страница 159: ...7 6 視控顯示功能 亮度 亮度調整範圍從 0 至 100 對比 對比調整範圍從 0 至 100 水平位置 水平位置調整 垂直位置 垂直位置調整 相位 焦距調整範圍從 0 至 255 共 255 段 視控顯示位置 調整視控顯示位置 自動調整 本功能可自動調整水平與垂直位置 時鐘以及相位 共需 3 5 秒完 成 開始自動調整時 螢幕上會顯示 Auto Adjusting 自動調整 訊息 時鐘 調整追蹤頻率 範圍為 50 至 50 但在部分模式下此範圍會受到 限制 圖文 選擇 640 x 400 圖 或 720 x 400 文 模式 語言 五種語言可供選擇 包括 英文 德文 法文 西班牙文 以及日 文 記憶 記憶預設值 ...

Страница 160: ...CIE 調節 退出 退出視控顯示選單 清晰度 調整漸進效果 柔和或清晰 視控顯示透明度 調整視控顯示選單透明度 調整範圍從 0 至 100 1024 x 768 現有模式解析度 59 8 HZ 現有模式垂直頻率 1 Hz VER 0 05MH 韌體修正 其他功能 智慧記憶 初次輸入顯示模式後 會自動開啟自動調整功能 待調整後 便會 儲存該模式 每當採用本模式時 顯示器便會自動轉換為最佳狀 態 系統共可記憶 21 組使用模式 VESA DPMS 功能 當主系統發出信號時 螢幕會空白三秒鐘 若是三秒鐘過後仍無信 號 螢幕會顯示 No Signal 無信號 然後便進入省電模式 表 7 7 L ED 指示燈 模式 LED 顏色 開機 亮 藍色 待機 暗 藍色 暫停 暗 藍色 關機 黑色 電源關閉 黑色 未連接纜線 1 暗 藍色 睡眠模式 2 黑色 DC 電源關閉 關機模式 表 7 6 視控顯示功能...

Страница 161: ...幕上 現有輸入解析度與垂直掃描頻率 FV 與韌體版本號碼均顯示於視控顯示選單下方 若 持續按押功能鍵 便可瀏覽選單各選項 小心 本文件內之控顯示選單上版本號碼僅供圖示之用 您的韌體修訂可能已升級為較新的 版本 視控顯示選單各項功能的詳細內容如下 讓您方便選取 並請同時參照功能鍵以及調整 鍵 表 7 8 視控顯示功能 功能 代表圖像 說明 亮度 101 種 亮度設定範圍從 0 至 100 對比 101 種對比設定範圍從 0 至 100 水平位置 您可利用本功能 調整 影像顯示之水平位置 垂直位置 您可利用本功能調整 影像顯示之垂直位置 視控顯示透明度 您可利用本功能 設定視控顯示選單之透明度 調整範 圍可從 0 至 10 共有 11 種設定可供選擇 相位 共有 256 段相位 0 至 255 可調整顯示影像之焦距與 清晰度 ...

Страница 162: ...零 色溫 按押 按鍵以選擇其他色溫 視控顯示水平位置 本功能可水平移動視控顯示 視控顯示垂直位置 本功能可垂直移動視控顯示 圖文 因 640 x 400 70Hz 圖像模式與 720 x 400 70Hz 文字 模式水平與垂直頻率相同 本功能讓您可手動選擇 640 x 400 圖像模式 或 720 x 400 文字模式 記憶 本功能可將調整過的設定改回預設值 語言 視控顯示共有五種語言可供選擇 英文 德文 法 文 西班牙文 及日文 按押左右 鍵可選擇您想要的 語言 自動調整 按押 鍵可啟動自動調整功能 自動調整功能讓您可調整顯示尺寸 時鐘以及相位 以獲得最佳觀賞設定 本過程約費時 3 5 秒鐘 注意 自動設定後 若是影像沒有邊界 則位置與尺 寸可能會有誤 退出 儲存設定值並退出視控顯示功能 表 7 8 視控顯示功能 續 功能 代表圖像 說明 ...

Страница 163: ... 關機 2 若出現任何 空白噪音 或垂直線條 利用視控顯示選單內的時鐘功能加以調整 去除條紋 3 利用相位功能調整螢幕 4 點擊 關機 上的 取消 鍵以回歸視窗一般作業環境 您亦可使用自動調整功能調整平面顯示器 請參閱 調整螢幕顯示 問題 平面顯示器上沒有畫面 若平面顯示器上沒有畫面 請依照下列步驟進行 1 確認電源指示燈是亮著 各處均連結妥當 且系統操作時間正確 詳見 規格 2 先關閉平面顯示器 然後再重新開啟 按押 UP 功能鍵 然後按押幾次上鍵或下鍵 若仍無畫面 再按押幾次其他調整鍵 3 若步驟二無效用 將系統接上其他外部顯示器 映像管或平面顯示器均可 若系統 在其他顯示器上運作正常 則表示 VGA 卡的輸出時間可能超出平面顯示器的同步 範圍 您可改換成附件清單中其他模式 或更換 VGA 卡 更換 VGA 卡後 請再 重複步驟一 步驟二 4 若前一步驟仍無法解決問題 請與製造商聯絡以...

Страница 164: ... 問題 視控顯示出現 No Signal 無信號 訊息 請確認影像線是否與主系統連接妥當 法規資訊 省電 ENERGY STAR 標誌 環保署與電腦製造商共同推動一項 ENERGY STAR 電腦計劃 希望藉由提倡省電的電 腦產品以減少空氣污染 環保署預測使用 ENERGY STAR 的電腦產品每年可為電腦使 用者剩下 500 億元電費 相對地也可以減少造成溫室效應的二氧化碳 以及造成酸雨的 二氧化硫以及氮氧化物 在夜晚及週末長時間不使用電腦時 請將電腦關機 如此您也可以協助降低用電量 美國聯邦通訊委員會 Federal Communications Commission 簡稱 FCC 注意 事項 僅限美國 本裝置符合 FCC 第 15 節規定 本裝置之操作受下列條件限制 本裝置可能不會造成有害干擾 本裝置需接受包括非蓄意操作等任何干擾 ...

Страница 165: ...正此有害干擾 適用下述產品 液晶螢幕顯示器 類別名稱 可上機架 戴爾 4U132 基本機型 製造商 仁寶電腦 Compal Electronics Inc 吾等謹此聲明本裝置符合 FCC 第 15 節法規 本裝置之操作受下列條件限制 本裝置可能不會造成有害干擾 本裝置需接受包括非蓄意操作等任何干擾 FCC 法規 經測試符合 FCC 第 15 節法規規定之 A 級 測試地點 C A LABORATORY CO LTD 生產責任者 符合 仁寶電腦 Compal Electronics Inc 瑞光路 581 號 台灣北市內湖區 郵遞區號 114 電話 886 2 8797 8588 製造商資料 仁寶電腦 Compal Electronics Inc 安全部門 瑞光路 581 號 台灣北市內湖區 郵遞區號 114 安全部門 經理 供應商簽名 ...

Страница 166: ...器 類別名稱 可上機架 機型名稱 製造商 仁寶電腦 Compal Electronics Inc 台灣省桃園縣平鎮市南通路 8 號 吾等謹此聲明本產品符合 EEC 委員會所制定 CE Mark Directive 93 68 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directives 89 336 EEC 92 31 EEC 等規定 之主要安全要求 依照本聲明所附生產表製造之各部份樣本均有效 相關電器評估以及 EMC 要 求標準如下 LVD EN60950 EMC EN55024 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 1 發出符合證明 測試報告者 LVD TÜV 2 技術文件保管者 仁寶電腦 Compal Electronics Inc 可要求製造商提供 仁寶電腦 Com...

Страница 167: ...022 相容 僅限捷克共和國 VCCI A 級注意事項 僅限日本 大部分戴爾電腦系統都經資訊科技設備干擾自發控制諮議會 VCCI 評定為 B 級資訊 科技設備 Information Technology Equipment 簡稱 ITE 但部分像週邊設備 擴充 卡 印表機 輸入 輸出 I O 裝置 顯示器等選配會改變結構分級 轉而成為 A 級 ITE 因此 整合或連結系統時 應視電腦系統的電磁環境分類 A 級或 B 級 加以配合 您可查看電腦底部 側邊或背版的法規標籤 詳見 VCCI A 級 ITE 法規標籤 以及 VCCI B 級 ITE 法規標籤 以確定電腦系統的類別 找到系統的 VCCI 分類標籤後 請詳細閱讀該 VCCI 分級的注意事項 A 級 ITE ...

Страница 168: ...列法規商標之電腦屬於 A 級產品 MIC A 級法規標誌 有下列法規商標之電腦屬於 A 級產品 A 級器材 波蘭測試與驗證中心注意事項 本器材應從附保護線路的插座 三腳插座 取得電力 所有共同工作的設備 電腦 顯 示器 印表機等 應使用相同的電源 安裝房間電氣設備相位導體時 應預留保險絲等防止短路之裝置 且標稱值不得大於 16 安培 A 如欲完全關閉本器材 務必由供電插座移除電源線 該插座應靠近器材以便取用 保護標誌 A 表示本器材符合 PN 93 T 42107 以及 PN 89 E 06251 標準的保護使用需求 LCD monitor SL358 E B012 03 2283 A Compal Electronics Inc May 2003 Compal Electronics Inc ...

Страница 169: ...ration One Dell Way Round Rock TX 78682 進口商 Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F 運至 S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F 供電壓 頻率 電流 12 VDC 5 50 60 Hz 2 A ...

Страница 170: ...景搭配深色字體 Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeicheenkontrast Wird folgende Einstellung des Grafik Comtrlooers und Monitors empfohlen Vertikalfrequenz 56 Hz oder hoher Ohne Zellensprung ...

Страница 171: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge 랙 콘솔 15FP LCD 모니터 사용 설명서 ...

Страница 172: ...n 의 서면 허가 없이는 어떠한 방법으로도 전배할 수 없습니다 본 문서에 나오는 상표 Dell DELL 로고 및 PowerEdge 는 Dell Computer Corporation 의 상표입니다 Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 VESA 는 비디오 전자 표준 협회의 등록 상표입니다 ENERGY STAR 는 미국 환경 보호 기관의 등록 상표입니다 Dell Computer Corporation 은 ENERGY STAR 의 파트 너로서 본 제품이 ENERGY STAR 의 에너지 효율 지침을 준수하도록 했습니다 이 문서에 나오는 다른 상표 및 회사 이름은 상표와 이름 또는 제품을 소유하는 주체를 나타냅니다 Dell Computer Corporation...

Страница 173: ...템 8 7 유지 보수 8 8 제어 버튼 및 표시기 8 8 개요 8 8 모니터 화면 표시 조절 8 11 문제 해결 8 13 문제 화면이 명확하지 않고 불안합니다 8 13 문제 LCD 모니터에 화면이 표시되지 않습니다 8 13 문제 OSD 에 입력 신호가 범위를 벗어남 메시지가 표시됩니다 8 14 문제 OSD 에 신호 없음 메시지가 표시됩니다 8 14 규정 준수 8 14 에너지 효율 8 14 FCC Federal Communications Commission 규정 준수 미국에서만 적용 8 14 EU 준수 발표 LVD EMC 8 16 캐나다 규정 정보 캐나다에서만 적용 8 16 ...

Страница 174: ... BSMI 규정 준수 대만에서만 적용 8 20 인체공학적 규정 준수 독일에서만 적용 8 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 8 20 그림 그림 8 1 핀 배치 8 5 그림 8 2 전면 외관 8 6 그림 8 3 후면 외관 8 7 그림 8 4 제어 버튼 8 8 그림 8 5 화면의 표시 8 9 표 표 8 1 기능 8 2 표 8 2 전원 관리 모드 8 5 표 8 3 신호 커넥터 15 핀 D sub 커넥터 8 5 표 8 4 제어판 모니터 전면 제어판 8 8 표 8 5 OSD 구성 8 9 표 8 6 OSD 설명 8 9 표 8 7 LED 표시기 8 10 표 8 8 OSD 기능 8 11 ...

Страница 175: ...기지 마십시오 둘 이상의 확장 구성 요소의 무게로 인해 랙이 넘 어져서 심각하게 파손될 수 있습니다 참고 시스템은 독립된 장치로서 그리고 랙 캐비닛과 랙 키트가 시스템용으로 설계된 경우에는 고객의 랙 키트를 사용하는 랙 캐비닛에 사용하는 구성 요소로서 안전 인증 을 받았습니다 다른 랙 캐비닛에 시스템과 랙 키트를 설치하는 경우에 대해서는 안전 기구로부터 인증을 받은 사실이 없습니다 최종적으로 캐비닛에 구성된 시스템과 랙 키트에 대하여 공인 안전 기구로부터 적합성 판정을 받는 것은 사용자의 책임입니다 제조업체에서는 이러한 구성 요소에 대하여 보증하거나 책임을 지지 않습니다 시스템 랙 키트는 교육을 받은 서비스 전문가를 통해 설치해야 합니다 다른 랙에 키트를 설치할 경우에는 랙이 지정된 사양을 충족시켜야 합니다...

Страница 176: ...도 적습니다 기능 이 제품에는 다음과 같은 기능이 있습니다 랙에서 구성 요소를 확장하기 전에 안정적으로 랙의 균형을 맞춰야 합니다 랙에 전원을 공급하는 교류 전원 분기 회로의 부하를 너무 올리지 마십시오 랙의 총 부하가 분기 회로 규격의 80 를 초과하면 안됩니다 랙의 구성 요소에 적절하게 통풍이 되게 하십시오 랙의 구성 요소에 대한 작업을 할 때 다른 구성 요소를 밟거나 올라서지 마십시오 표 8 1 기능 기능 설명 모니터 화면 코팅 전면 편광기의 눈부심 방지 처리 최적의 해상도 및 새로 고침 속도 60 Hz 에서 1024 x 768 해상도 화면 유형 액티브 매트릭스 TFT Thin Film Transistor 액정 표시 장치 LCD 픽셀 도트 피치 0 297 mm 화면 표시 영역 304 1 mm x 228...

Страница 177: ...수직 45 55 도 65 65 도 출력 휘도 250 cd m2 표준 대비 비율 300 1 표준 모니터 화면 코팅 눈부심 방지 백라이트 CCFL 2 모서리 발광 시스템 해상도 수평 스캔 범위 24 KHz 60 KHz 수직 스캔 범위 56 Hz 75 Hz 최적 해상도 60 Hz 에서 1024 x 768 최고 해상도 75 Hz 에서 1024 x 768 지원 타이밍 모드 수평 주파 수직 주 요구 픽셀 수평 수직 참고 640x350 31 469 70 087 25 175 VGA 350 640x400 24 83 56 42 21 05 NEC PC9801 640x400 31 469 70 0870 25 175 VGA GRAPH NEC PC9821 640x480 31 469 59 904 25 175 VGA 480 ...

Страница 178: ...7 72 188 50 000 VESA 600 72 Hz 800x600 46 875 75 000 49 500 VESA 600 75 Hz 1024x768 48 363 60 004 65 000 XGA 1024x768 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz 참고 640 x 350 70 Hz 모드는 전체 화면이 아닙니다 환경 온도 작동 비작동 5 35 C 50 95 F 20 60 C 4 113 F 에서 240 시간 습도 작동 비작동 20 80 비응축 5 80 비응축 고도 작동 비작동 3000 m 10 000 피트 12 192 m 40 000 피트 열 ...

Страница 179: ... 정상 작동됩니다 표 8 2 에 자동 절전 기능의 신호와 소비 전력이 있습니다 그림 8 1 핀 배치 표 8 2 전원 관리 모드 VESA 모드 비디오 수평 동 기 수직 동 기 소비 전력 절전율 LED 컬러 켜짐 작동 예 예 최고 25 W 0 밝음 파란색 정지 모드 지워짐 아니오 예 5 W 75 희미해짐 파란색 휴면 모드 지워짐 예 아니오 5 W 75 희미해짐 파란색 비작동 지워짐 아니오 아니오 5 W 75 어두워짐 DC 전원 꺼짐 5 W 75 어두워짐 표 8 3 신호 커넥터 15 핀 D sub 커넥터 핀 번호 신호 1 빨간색 비디오 2 녹색 비디오 3 파란색 비디오 4 NC 1 5 6 10 11 15 ...

Страница 180: ... u p p o r t d e l l c o m LCD 모니터 전면 및 후면 외관 그림 8 2 전면 외관 5 논리적 그라운드 6 빨간색 비디오 그라운드 7 녹색 비디오 그라운드 8 파란색 비디오 그라운드 9 VCC 10 VGA _ CON VGA 케이블 확인 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 수평 동기 14 수직 동기 15 SCL DDC2B 표 8 3 신호 커넥터 15 핀 D sub 커넥터 계속 핀 번호 신호 ...

Страница 181: ...모니터 손잡이를 잡고 원하는 위치까지 돌리십시오 LCD 모니터가 90 정도까지 돌아가면 자동으로 켜집니다 수동 액정 모서리 뒤에 있는 전원 버튼을 누르십시오 높이를 조정하려면 모니터 양쪽 측면을 잡고 똑같은 힘으로 위 아래로 이동시키십 시오 전원 관리 시스템 이 LCD 모니터는 VESA DPMS 버전 1 0p 전원 관리 표준을 따릅니다 VESA DPMS 권 고안에는 수평 또는 수직 동기 신호를 감지하여 네 단계로 절전 모드가 작동하도록 되어 있습니다 각 전원 관리 모드의 소비 전력에 대한 자세한 내용은 표 8 2을 참조하십시오 LCD 모니터가 절전 모드 상태이거나 잘못된 타이밍이 감지되면 모니터 화면이 어두워 지고 전원 버튼 LED 표시기 색상이 희미한 파란색이 됩니다 ...

Страница 182: ...CD 모니터 화면을 청소하려면 깨끗한 부드러운 헝겊에 물이나 소독용 알코올을 조금 묻혀 사용하십시오 모니터 케이스를 청소하려면 헝겊에 약한 세제를 조금 묻혀 사용하십시오 케이스의 찌든 때는 헝겊에 소독용 알코올을 조금 묻혀 닦아내십시오 벤젠 신나 암모니아 또는 부식성 세제는 사용하지 마십시오 제어 버튼 및 표시기 개요 표시되는 이미지의 특성을 조절하려면 모니터 뒤에 있는 제어 버튼을 사용하십시오 그림 8 4 제어 버튼 표 8 4 제어판 모니터 전면 제어판 제어 버튼 설명 1 모니터가 켜지면 전원 LED 가 밝게 파란색 표시되고 절전 모드가 되면 희미 하게 파란색 표시됩니다 2 시계 방향 반대로 기능 선택 3 시계 방향으로 기능 선택 4 높게 조절 5 낮게 조절 자동 조절 1 초 동안 누르면 작동 ...

Страница 183: ...지 밝기 조절 대비 0 부터 100 까지 대비 조절 수평 위치 수평 위치 조절 수직 위치 수직 위치 조절 위상 0 부터 255 까지 255 단계로 초점 조절 OSD 위치 OSD 위치 조절 자동 조절 이 기능을 선택하면 수평 위치 수직 위치 클록 및 위상이 자동으로 조절됩니다 3 5 초 후에 완료됩니다 자동 조절이 시작되면 자동 조절 작동 메시지가 표시됩니다 클록 주파수 추적 조절 최대 범위는 50 50 이지만 일부 모드에서는 범 위가 제한됩니다 그래픽 텍스트 640 x 400 그래픽 또는 720 x 400 텍스트 모드 선택 언어 OSD 설명은 영어 독일어 프랑스어 스페인어 일본어 등 5 가지 언 어로 표시됩니다 초기화 기본값으로 초기화 ...

Страница 184: ...에서 투명도 조절 범위는 0 부터 100 단계까 지 1024 x 768 현재 모드 해상도 59 8 HZ 현재 모드 수직 주파수 1 Hz VER 0 05MH 펌웨어 개정 버전 기타 기능 인공 지능 자동 화면 표시 모드가 처음 입력되면 자동으로 자동 조절 기능이 시작됩 니다 조절한 후에는 이 모드가 저장됩니다 다시 이 모드가 되면 모 니터가 자동으로 최적 상태로 바뀝니다 최근에 사용한 21 가지 모드 가 이 시스템에 기록됩니다 VESA DPMS 기능 호스트 시스템에서 신호를 받을 때 약 3 초 동안 모니터 화면이 검은 색으로 표시됩니다 3 초가 지난 후에 더 이상 신호가 없으면 신호 없음 메시지를 표시하고 절전 모드로 바뀝니다 표 8 7 LED 표시기 모드 LED 색상 켜짐 밝음 파란색 대기 희미해짐 파란색 중...

Страница 185: ...메뉴 아래에는 현재 입력 해상도와 수직 스캔 주파수 FV 가 펌웨어 버전과 함께 표시됩니다 계속 기능 제어 버튼을 누르면 전체 메뉴 사이를 이동할 수 있습니다 알림 이 설명서의 OSD 메뉴에 나오는 버전 번호는 설명하기 위해 표시한 것입니다 사용 하는 모니터의 펌웨어 버전은 최신 버전으로 업데이트되었을 수도 있습니다 아래에서 OSD 메뉴의 각 기능을 쉽게 실행하는 방법을 자세하게 설명합니다 추가로 기 능 버튼과 조절 버튼을 참조하십시오 표 8 8 OSD 기능 기능 아이콘 설명 밝기 101 단계로 밝기를 설정할 수 있습니다 0 부터 100 까 지 대비 101 단계로 대비를 설정할 수 있습니다 0 부터 100 까 지 수평 위치 이 기능에서는 화면의 수평 위치를 조절할 수 있습니 다 수직 위치 이 기능에서는 화면...

Страница 186: ...평으로 이동시킵니다 OSD 수직 위치 이 기능에서는 OSD 메뉴를 수직으로 이동시킵니다 그래픽 텍스트 640 x 400 70 Hz 및 720 x 400 70 Hz 는 수평 및 수직 주 파수가 동일하기 때문에 이 기능을 사용하여 직접 640 x 400 그래픽 모드 또는 720 x 400 텍스트 모드 을 선택할 수 있습니다 초기화 초기화 기능을 실행하면 조절된 모든 매개변수가 출 시 당시의 기본값으로 설정됩니다 언어 사용할 수 있는 OSD 언어는 영어 독일어 프랑스어 스페인어 일본어 등 5 가지입니다 왼쪽 또는 오른쪽 조절 버튼을 눌러 원하는 언어를 선택하십시오 자동 조절 자동 조절 기능을 작동하려면 및 ñ 버튼을 누르십시 오 자동 조절 기능에서는 화면 크기 클록 및 위상을 조절 하여 보기 설정을 최적화할 수 ...

Страница 187: ... 때까지 화면을 조절하십시오 3 위상 기능을 사용하여 모니터 화면을 조절하십시오 4 Windows 종료 창에서 취소 버튼을 클릭하여 정상적인 운영 체제 환경으로 돌아가 십시오 자동 조절 기능을 사용하여 LCD 모니터를 조절할 수도 있습니다 모니터 화면 표시 조 절 을 참조하십시오 문제 LCD 모니터에 화면이 표시되지 않습니다 LCD 모니터에 화면이 표시되지 않으면 아래 설명을 따르십시오 1 전원 표시기에 불이 켜졌는지 모든 연결에 문제가 없는지 그리고 시스템이 정확한 타이밍으로 작동하고 있는지 확인하십시오 자세한 내용은 사양 을 참조하십시 오 2 LCD 모니터 전원을 껐다 다시 켜십시오 위쪽 방향 버튼을 누른 다음 위 또는 아래 방향 조절 버튼을 누르는 작동을 여러 번 반복하십시오 그대로 화면이 표시되지 않...

Страница 188: ... 의 ENERGY STAR 컴퓨터 프로그램은 에너지 효율이 높은 컴퓨터 제품을 개발하 여 공기 오염을 줄이기 위한 EPA 와 컴퓨터 제조업체 사이의 노력의 산물입니다 EPA 는 컴퓨터 사용자들이 ENERGY STAR 컴퓨터 제품을 사용할 경우 연간 전기 사용료를 20 조 달러까지 절약할 수 있을 것으로 추정합니다 이렇게 전력 사용을 줄이면 온실 효과 의 주 원인인 이산화탄소와 산성비의 주 원인인 이산화황 및 산화 질소의 발생을 줄일 수 있습니다 밤이나 주말에 컴퓨터를 장시간 사용하지 않을 경우에 전원을 끄는 것도 전력 소모와 부 작용을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다 FCC Federal Communications Commission 규정 준수 미국에서만 적용 본 장치는 FCC 규정 15 부를 준수합니다 ...

Страница 189: ...이 비용을 부담하여 간섭에 의한 장애를 해결해야 합니다 제품 관련 정보 LCD MONITOR 분류 명칭 Rackmount DELL 4U132 기본 모델 제조업체 Compal Electronics Inc 본 장치가 FCC 규정 제 15 부를 준수함을 보증합니다 다음 두 가지 조건에 맞게 작동합니다 본 장치는 간섭에 의한 장애를 일으키지 않습니다 본 장치는 불필요한 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 수용할 수 있어야 합니다 FCC 규정 FCC 제 15 부 class A 규정을 준수하는 것으로 확인됨 검사 기구 C A LABORATORY CO LTD 제조 책임 승인 Compal Electronics Inc No 581 Jui kuang Rd Neihu Taipei Taiwan 114 전...

Страница 190: ... 분류 명칭 Rackmount 모델명 제조업체 Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan 저희는 EEC 위원회 회원국에서 제정한 지침의 권고에 따라 CE 마크 규정 93 68 EEC 및 저전압 규정 73 23 EEC 전자기 호환 규정 89 336 EEC 92 31 EEC 과 관련된 모든 주요 안전 요구 사항 을 충족시킨다는 사실을 발표합니다 제품 차트 부록에 따라 제조되어 본 발표에 포함된 모든 샘 플에 대하여 본 발표가 유효하게 적용됩니다 전기 안전 및 EMC 요구 사항에 대한 평가와 관련된 표준은 다음과 같습니다 LVD EN60950 EMC EN55024 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 1 준...

Страница 191: ...퓨터 시스템은 대부분 자발적 간섭 통제 위원회 VCCI 에 의해 Class B IT 장비 ITE 로 분류되어 있습니다 그러나 일부 옵션이 포함되면 일부 구성의 등급이 Class A 로 바뀔 수 있습니다 주변 장치 확장 카드 프린터 입 출력 장치 모니터 등을 포함 한 ITE 를 시스템에 통합하거나 연결할 경우 컴퓨터 시스템에 대한 전자기 환경 분류 Class A 또는 B 에 맞아야 합니다 사용하는 컴퓨터에 어떤 분류가 적용되는지 확인하려면 컴퓨터 바닥 측면 또는 뒤에 있 는 규정 라벨 표시를 확인하십시오 VCCI Class A ITE 규정 마크 및 VCCI Class B ITE 규정 마크 참조 시스템의 VCCI 분류를 확인했으면 해당 VCCI 규정 준수 항목을 참조 하십시오 Class A ITE ...

Страница 192: ...정 라벨 규정 라벨에 다음과 같은 마크가 들어 있으면 컴퓨터가 Class A 제품입니다 Class A 장치 폴란드 검사 및 인증 센터 규정 준수 본 장비는 장착된 안전 회로 세 갈래 소켓 로부터 전원을 연결해야 합니다 함께 작동 하는 모든 장비 컴퓨터 모니터 프린터 등 에 동일한 전원을 공급해야 합니다 실내에 전기를 설치할 때는 16 암페어 A 미만의 퓨즈와 같은 형태의 예비 단락 안전 장 치가 있어야 합니다 장비 전원을 완전히 끄려면 전원 공급 케이블을 전원 콘센트에 빼야 합니다 전원 콘센 트는 쉽게 연결할 수 있도록 장비 가까이에 있어야 합니다 안전 마크 A 는 장비가 PN 93 T 42107 및 PN 89 E 06251 표준의 사용 안전 요구 사항을 준수함을 나타냅니다 LCD monitor SL358 ...

Страница 193: ...uter Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 수입 Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F 목적지 S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F 공급 전압 주파수 소비 전류 12 VDC 5 50 60 Hz 2 A ...

Страница 194: ...그래픽 컨트롤러와 모니터를 사용하는 것이 좋습니다 수직 주파수 56 Hz 이상 화면 표시 모드 밝은 색 배경에 어두운 색 문자 Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeicheenkontrast Wird folgende Einstellung des Grafik Comtrlooers und Monitors empfohle...

Страница 195: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Консоль стойки 15FP PowerEdge Dell Руководство пользователя монитора с плоским экраном ...

Страница 196: ...енте используются следующие торговые марки Dell логотип DELL и PowerEdge являются торговыми марками Dell Computer Corporation Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation VESA является зарегистрированной торговой маркой Video Electronics Standards Association ENERGY STAR является зарегистрированной торговой маркой Агенства по защите окружающей среды США ...

Страница 197: ...7 Техническое обслуживание 9 8 Органы управления и индикаторы 9 8 Краткий обзор 9 8 Настройка дисплея монитора 9 11 Поиск и устранение неисправностей 9 13 Проблема Изображение нечеткое и неустойчивое 9 13 Проблема На мониторе с плоским экраном отсутствует изображение 9 13 Проблема Вывод сообщения Input Signal Out of Range на OSD 9 14 Проблема Вывод сообщения No Signal на OSD 9 14 Регулятивные заме...

Страница 198: ...тносительно эргономичности только для Германии 9 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 9 20 Рисунки Рисунок 9 1 Назначение выводов 9 5 Рисунок 9 2 Вид спереди 9 6 Рисунок 9 3 Вид сзади 9 7 Рисунок 9 4 Органы управления 9 8 Рисунок 9 5 Экранный дисплей 9 9 Таблицы Таблица 9 1 Функциональные особенности 9 2 Таблица 9 2 Режимы управления питанием 9 5 Таблица 9 3 Сигнальный разъем 15 контактный разъем ...

Страница 199: ...жет привести к опрокидыванию стойки что может привести к серьезной травме ПРИМЕЧАНИЕ Ваша система сертифицирована в отношении безопасности как автономный свободностоящий блок и как компонент для использования стоечном стативе при использовании комплекта стойки заказчика когда и стоечный статив и комплект стойки разработан и предназначен для вашнй системы Установка вашей системы и комплекта для мон...

Страница 200: ...ыми особенностями Убедитесь что стойка установлена горизонтально и устойчиво перед извлечением компонента из стойки Не перегружайте шунтирующую цепь электропитания переменного тока которая обеспечивает подачу питания в стойку Общая нагрузка для стойки не должна превышать 80 от номинала шунтирующей цепи Обеспечьте конвекцию надлежащего воздушного потока к компонентам стойки Не наступайте на какие л...

Страница 201: ...м2 номинал Контрастность 300 1 номинал Покрытие лицевой панели Противобликовое Подсветка Система засветки по краям экрана CCFL 2 Разрешение Диапазон горизонтальной развертки 24 КГц 60 КГц Диапазон вертикальной развертки 56 Гц 75 Гц Оптимальное подстроечное разрешение 1024 x 768 при 60 Гц Максимальное подстроечное разрешение 1024 x 768 при 75 Гц Поддерживаемая синхронизация Режим Частота го ризонта...

Страница 202: ...5 029 78 750 VESA 768 75 Гц ПРИМЕЧАНИЕ Режим 640 x 350 70 Гц соответствует неполному экрану Условия окружающей среды Температура В условиях эксплуатации В нерабочем состоянии 5 35 C 50 95 F 20 60 C 4 113 F в течение 240 часов Влажность В условиях эксплуатации В нерабочем состоянии 20 80 без конденсации 5 80 без конденсации Высота В условиях эксплуатации В нерабочем состоянии 3000 м 10 000 футов 12...

Страница 203: ...щности Рисун ок 9 1 На зн аче н ие вы вод ов Та бл и ц а 9 2 Реж им ы у пр а вле н ия пи т а нием Режим VESA Видео Строчная синхрони зация Кадровая синхрони зация Исполь зуемая мощность Уровень экономии мощности Цвет светодиодного индикатора Включен Активен Да Да Максимум 25 Вт 0 Полнояркий синий Режим ожидания Пустой экран Нет Да 5 Вт 75 Полуяркий синий Режим ожидания Пустой экран Да Нет 5 Вт 75 ...

Страница 204: ...ическая земля 6 Земля для красного видеосигнала 7 Земля для зеленого видеосигнала 8 Земля для синего видеосигнала 9 VCC 10 VGA _CON проверка кабеля VGA 11 Не подключен 12 SDA DDC1 2B 13 Строчная синхронизация 14 Кадровая синхронизация 15 SCL DDC2B Та бл и ц а 9 3 Си гн ал ь ный разъ ем 15 конт а к т ный разъ ем ти па D sub П родолже н ие Номер вывода Сигнал ...

Страница 205: ...ower расположенную на обратной стороне смотрового окошка Для корректировки высоты возьмитесь за монитор с плоским экраном с обеих сторон и используйте одинаковое усилие на обеих сторонах для перемещения монитора вверх или вниз Система управления питанием Данный монитор с плоским экраном соответствует стандарту управления питанием VESA DPMS версия 1 0p Предложение VESA DPMS обеспечивает четыре фазы...

Страница 206: ...уя ткань слегка смоченную изопропиловым спиртом Не используйте бензол растворитель аммиак или абразивные очистители Органы управления и индикаторы Краткий обзор Используте кнопки управления расположенные под экраном монитора для настройки характеристик отображаемого изображения Рисун ок 9 4 Орг ан ы у п р а вле ния Та бл и ц а 9 4 П а не л ь уп ра вле ни я П е р е д ня я па н е л ь монитора Орган ...

Страница 207: ...онтали Позиция по вертикали Настройка позиции по вертикали Phase Фаза Настройка фокуса в диапазоне от 0 до 255 255 градаций Позиция OSD Настройка позиции OSD Auto adjustment Автонастройка Эта функция обеспечит автоматическую настройку позиции по горизонтали позиции по вертикали частоты и фазы Ее выполнение занимает 3 5 секунд При запуске автонастройки отображается сообщение Auto Adjusting Clock Ча...

Страница 208: ...05MH Редакция микропрограммного обеспечения Другие функции Intellectual Auto Интеллектуальная автоподстройка Функция автоподстройки запускается автоматически когда режим изображения вводится в первый раз После настройки этот режим сохраняется Монитор переключается автоматически в оптимизированное состояние всякий раз когда опять инициируется этот режим В системе можно записать всего 21 недавно исп...

Страница 209: ...ения Последовательное нажатие на функциональные клавиши управления обеспечит прокрутку через все меню ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Номер версии показанный в меню OSD в этом руководстве предназначен только для иллюстрации Редакция микропрограммного обеспечения для вашего монитора может быть обновлена на более новую версию В таблице ниже представлено описание ускоренного доступа к каждой функции в меню OSD Также ...

Страница 210: ...льку частоты строчной и кадровой развертки для режимов 640 x 400 70 Гц и 720 x 400 70 Гц совпадают эта функция позволяет вам вручную выбрать либо 640 x 400 графический режим или 720 x 400 текстовый режим Recall Восстановление исходных установок Функция восстановления исходных значений обеспечит сброс всех настроенных параметров в установленные на заводе значения Language Язык Доступны 5 языков OSD...

Страница 211: ...нормальный режим функционирования операционной системы Вы также можете использовать функцию автонастройки Auto adjustment для настройки монитора с плоским экраном Обратитесь к разделу Настройка дисплея монитора Проблема На мониторе с плоским экраном отсутствует изображение В случае отсутствия изображения на мониторе с плоским экраном выполните следующие шаги 1 Убедитесь что горит индикатор наличия...

Страница 212: ...считала что использование компьютерных продуктов ENERGY STAR может сохранить для пользователей компьютеров до двух миллиардов долларов ежегодно за счет сокращения затрат на электроэнергию В свою очередь такое сокращение потребления электроэнергии может уменьшить выбросы в атмосферу двуокиси углерода газа являющегося основной причиной парникового эффекта а также диоксида серы и оксидов азота являющ...

Страница 213: ... помех за свой счет Для следующего названного продукта ЖК МОНИТОР название категории Устанавливаемый в стойке DELL Model No Brand Name 4U132 Базовая модель Адрес изготовителя Compal Electronics Inc Настоящим мы заявляем что данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC Функционирование рассматривается в контексте следующих двух условий Данное устройство не должно вызывать недопус...

Страница 214: ...ес изготовителя Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan Настоящим мы заявляем что все основные требования в отношении безопасности касательно Директивы об CE маркировке 93 68 EEC и Директивы в отношении низковольтных устройств 73 23 EEC Директив об электромагнитной совместимости 89 336 EEC 92 31 EEC выполнены как определено в базовых принципах зафиксированных госуд...

Страница 215: ...асса A Оборудование ITE включая периферийные устройства платы расширения принтеры устройства ввода вывода I O мониторы и т д интегрируемые в систему или подключаемые к системе должны соответствовать классификации электромагнитной обстановки класс A или B для компьютерной системы Для определения того какая схема классификации применяется к вашей компьютерной системе проверьте метки маркировку регул...

Страница 216: ...ласса А Предупреждение польского центра тестирования и сертификации Оборудование должно получать электропитание от розетки с подключенной схемой защиты трехконтактная розетка Все оборудование которое работает совместно компьютер монитор принтер и т д должно использовать тот же самый источник питания Фазирующий проводник электроустановки в помещении должен иметь резервное устройство защиты от корот...

Страница 217: ...ких стандартов NOM Экспортер Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Импортер Dell Computer de Mexico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 Mexico D F Адрес доставки S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de Mexico S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 Mexico D F Напряжение питания Частота Расход тока 12 В постоянного тока 5 50 60 Гц 2 A ...

Страница 218: ...льное утомление по причине плохой видимости вследствие низкой контрастности Рекомендуется использование графического контроллера и монитора в следующем режиме Кадровая частота 56 Гц или выше Режим отображения Темные символы на ярком фоне Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem ...

Страница 219: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Konsola stojaka monta owego 15FP Instrukcja Obsługi Monitora Płaskoekranowego ...

Страница 220: ... towarowe użyte w tym tekście Dell logo DELL i PowerEdge są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dell Computer Corporation Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation VESA jest zarejestrowanym znakiem towarowym Video Electronics Standards Association ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem towarowym Amerykanskiej Agencji Ochrony Środowiska Jako partner ENERGY S...

Страница 221: ...iki 10 8 Zarys 10 8 Dostrajanie Wyświetlania na Monitorze 10 11 Rozwiązywanie Problemów 10 13 Problem Obraz jest nieczysty i niestabilny 10 13 Problem Brak obrazu na monitorze płaskoekranowym 10 13 Problem Komunikat menu OSD Sygnał Wejściowy Poza Zakresem 10 14 Problem Komunikat menu OSD Brak sygnału 10 14 Uwagi Dotyczące Zgodności Produktu z Normami 10 14 Energooszczędność 10 14 Uwagi Federal Com...

Страница 222: ...lko Niemcy 10 20 Ergonomie Hinweis nur Deutschland 10 20 Rysunki Rysunek 10 1 Rozmieszczenie Pinów 10 5 Rysunek 10 2 Widok z Przodu 10 6 Rysunek 10 3 Widok z Tyłu 10 7 Rysunek 10 4 Sterowanie 10 8 Rysunek 10 5 Menu Wyświetlane na Ekranie 10 9 Tabele Tabela 10 1 Cechy 10 2 Tabela 10 2 Opcje Zasilania 10 5 Tabela 10 3 Złącze Sygnałowe Złącze 15 pin D sub 10 5 Tabela 10 4 Panel Sterowania Przedni Pan...

Страница 223: ...ć przewrócenie się stelaża i w rezultacie ciężkie uszkodzenie ciała DANE Twój system posiada certyfikaty bezpieczeństwa jako jednostka wolnostojąca i jako komponent do użycia w obudowie stelażu jeżeli zarówno obudowa stelaża jak i zestaw stelażowy był zaprojektowany dla twojego systemu Instalacja systemu i zestawu stelażowego w innych obudowach stelażowych nie została zatwierdzona przez żadne agen...

Страница 224: ...omie i jest stabilny zanim dołączysz poszczególne komponenty sprzętu Nie obciążaj nadmiernie obwodu prądu zmiennego który dostarcza zasilanie do stelaża Całkowite obciążenie nie powinno przekraczać 80 procent poziomu zasilania obwodu Upewnij się że elementy na stelażu maja zapewniony właściwy dopływ powietrza Nie przydeptuj i nie stawaj na żadnym z komponentów podczas obsługi innych elementów na s...

Страница 225: ...cd m2 typowe Poziom kontrastu 300 1 typowe Powłoka ekranu Przeciwodblaskowa Podświetlenie System światła przykrawędziowego CCFL 2 Rozdzielczość Poziomy zakres skanowania 24 KHz do 60 KHz Pionowy zakres skanowania 56 Hz do 75 Hz Optymalna rozdzielczość 1024 x 768 przy wartości 60 Hz Najwyższa rozdzielczość 1024 x 768 przy wartości 75 Hz Obsługiwane synchronizacje Tryb Cz Poz KHz Cz Pion Hz Wym Piks...

Страница 226: ...68 53 964 66 132 71 664 COMPAQ XGA 1024x768 56 476 70 069 75 000 VESA 768 1024x768 60 023 75 029 78 750 VESA 768 75 Hz DANE Tryb 640 x 350 70 Hz nie jest trybem pełnoekranowym Otoczenie Temperatura Pracy Przechowywania 5 do 35 C 50 do 95 F 20 do 60 C 4 do 113 F przez 240 godzin Wilgotność Pracy Przechowywania 20 do 80 nieskondensowana 5 do 80 nieskondensowana Wysokość Pracy Przechowywania 3000 m 1...

Страница 227: ...ci energii R y s u ne k 1 0 1 R oz m ie s z c z e n ie P i n ów Ta be l a 1 0 2 O pc je Za s i la ni a Tryb VESA Video Syn Poz Syn Pion Zużycie energii Oszczędność energii Kolor diody LED Włączony Aktywne Tak Tak Maximum 25 0 Pełna jasn nieb Tryb uśpienia Czyste Nie Tak 5 W 75 Pół jasn nieb Tryb uśpienia Czyste Tak Nie 5 W 75 Pół jasn nieb Wył aktywności Czyste Nie Nie 5 W 75 Ciemny Wył prądu stał...

Страница 228: ... k z P r z o du 5 Uziemienie Logiczne 6 Czerwony Video Uziemienie 7 Zielony Video Uziemienie 8 Niebieski Video Uziemienie 9 VCC 10 VGA _ CON sprawdź kabel VGA 11 NC 12 SDA DDC1 2B 13 Synchronizacja Pozioma 14 Synchronizacja Pionowa 15 SCL DDC2B Ta be l a 1 0 3 Z łą c z e S y gn a ł ow e Z łą c z e 1 5 p in D s ub C i ą g d a ls z y Pin Nr Sygnał ...

Страница 229: ... gdy osiągnie kat 90 przeciętnie Ręcznie Naciśnij przycisk Power umieszczony na tylnej stronie listwy Żeby dopasować wysokość uchwyć monitor z obu stron i użyj jednakowego nacisku na obie strony żeby przesunąć go w gorę i w dół System Zasilania Ten monitor płaskoekranowy jest zgodny ze standardem systemu zasilania VESA DPMS wersja 1 0p Propozycja VESA DPMS zapewnia cztery fazy trybu oszczędności e...

Страница 230: ...zywe plamy z obudowy ściereczką lekko zwilżoną alkoholem izopropylowym Nie używaj benzenu rozpuszczalnika amoniaku lub środków powodujących ścieranie Sterowanie i Wskaźniki Zarys Użyj przycisków sterowania umiejscowionych pod ekranem monitora żeby dostroić parametry obrazu który jest wyświetlany R y s u ne k 1 0 4 S t e r o w a ni e Ta be l a 1 0 4 P a n e l S t e r o wa n i a P r z e d n i P a n ...

Страница 231: ...ionowa Strojenie pozycji w pionie Faza Strojenie ostrości zakres od 0 do 255 255 kroków Pozycja OSD Strojenie pozycji OSD Automatyczne strojenie Ta funkcja automatycznie dopasuje pozycje w poziomie i w pionie oraz zegar i fazę Zajmie to 3 5 sekund Gdy rozpoczyna się automatyczne strojenie jest wyświetlany komunikat Automatyczne Strojenie Zegar Strojenie śledzenia częstotliwości Maksymalny zakres o...

Страница 232: ...ja oprogramowania wbudowanego Inne cechy Intellectual Auto Funkcja automatycznego strojenia rozpoczyna się automatycznie podczas pierwszego wejścia w tryb wyświetlania Po strojeniu tryb ten jest zachowany Monitor wraca do ustawień optymalnych automatycznie podczas ponownego wejścia w ten tryb 21 ostatnio używanych trybów jest zapamiętywanych przez system Funkcjonalność VESA DPMS Podczas sygnalizac...

Страница 233: ...enu UWAGI Bieżąca rozdzielczość wejściowa i częstotliwość skanowania pionowego FV są wyświetlane na dole menu OSD obok numeru wersji oprogramowania wbudowanego Przytrzymując klawisze funkcji sterowania będziesz przewijać cale menu Numer wersji pokazany na menu OSD w tej instrukcji służy tylko do celów ilustracyjnych Wersja oprogramowania wbudowanego w twój monitor mogła zostać uaktualniona Łatwodo...

Страница 234: ...o 640 x 400 70 Hz i 720 x 400 70 Hz są takie same ta funkcja pozwala ręcznie wybrać tryb 640 x 400 graficzny i 720 x 400 tekstowy Przywrócenie Funkcja przywrócenia pozwoli przywrócić wszystkie parametry które zostały uprzednio ustawione do wartości fabrycznych Język Jest dostępnych pięć wersji językowych w menu OSD angielski niemiecki francuski hiszpański i japoński Wciśnij lewy lub prawy klawisz ...

Страница 235: ...ij Nie na Zamknij Windows by powrócić do normalnego środowiska systemu operacyjnego Możesz również użyć funkcji Automatycznego Strojenia żeby dostroić monitor płaskoekranowy Zobacz Dostrajanie Wyświetlania na Monitorze Problem Brak obrazu na monitorze płaskoekranowym Jeżeli nie ma obrazu na monitorze płaskoekranowym postępuj zgodnie z poniższą instrukcją 1 Upewnij się ze wskaźnik zasilania się świ...

Страница 236: ...promocje energooszczędnych produktów komputerowych EPA oszacowuje ze użycie sprzętu komputerowego ENERGY STAR może pomóc zaoszczędzić aż do dwóch miliardów dolarów rocznie w zakresie kosztów energii elektrycznej ponoszonych przez użytkowników komputerów Z kolei zmniejszenie zużycia energii elektrycznej może zmniejszyć emisje dwutlenku węgla gazu w głównej mierze odpowiedzialnego za efekt cieplarni...

Страница 237: ...będzie zmuszony je usunąć na własny koszt Dla następujących nazw produktów MONITOR LCD Nazwa Kategorii Stelaż DELL Model No Brand Name 4U132 Model Podstawowy Wyprodukowano w Compal Electronics Inc Niniejszym deklarujemy zgodność urządzenia z Częścią 15 Norm FCC Działanie sprzętu spełnia dwa następujące warunki Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń Urządzenie musi przyjąć otrzymywane z...

Страница 238: ...LCD nazwa kategorii Stelaż nazwa modelu Wyprodukowano w Compal Electronics Inc 8 Nan Tung Rd Pin Cheng City Taoyuan Hsien Taiwan Niniejszym deklarujemy ze główne wymogi bezpieczeństwa dotyczące dyrektywy CE Mark 93 68 EEC Dyrektywy Niskiego Napięcia 73 23 EEC oraz Dyrektywy Zgodności Elektromagnetycznej 89 336 EEC 92 31 EEC są spełnione jak również umieszczone w wytycznych przyjętych przez członkó...

Страница 239: ...puterowego łącznie z urządzeniami peryferyjnymi kartami rozszerzeń drukarkami urządzeniami wejścia wyjścia I O itd zintegrowanymi lub podłączonymi do systemu Powinny one odpowiadać klasyfikacji dotyczącej otoczenia elektromagnetycznego systemu komputerowego klasa A lub B Żeby określić która klasyfikacja odnosi się do twojego systemu komputerowego sprawdź tabliczkę znamionową oznaczenia patrz VCCI ...

Страница 240: ...t produktem klasy A Urządzenie Klasy A Uwagi Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji Urządzenie powinno pobierać prąd z gniazdka z uziemieniem gniazdko trójbolcowe Cały sprzęt pracujący razem komputer monitor drukarka itd powinien być zasilany z tego samego źródła prądu Przewód instalacji elektrycznej w pomieszczeniu powinien mięć zapasowe urządzenie przeciwprzepięciowe w formie bezpiecznika o wart...

Страница 241: ...ańskich NOM Eksporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de México S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Dostarczyć do S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peńon de los Bańos 15520 México D F Napięcie zasilania Częstotliwość Zużycie prądu 12 VDC 5 50 60 Hz 2 A ...

Страница 242: ...ości i niskiego kontrastu Zaleca się użycie karty graficznej i monitora w następujących warunkach Częstotliwość pionowa 56 Hz lub wyższa Tryb wyświetlania Ciemne znaki na jasnym tle Ergonomie Hinweis nur Deutschland Um den Anforderungen der deutschen Ergonomie Norm ISO13406 2 zu antsprechen Wird empfahlen die Grunfarbe Blau nicht auf dunklem Hintergrund zu verwenden schiechte Erkennbarkeit Augenbe...

Страница 243: ...20 11 ...

Страница 244: ...de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 México D F Ship to S A de C B al Cuidado de Kudhne Nagel de México S de R I Avenida Soles No 55 Col Peñon de los Baños 15520 México D F Supply voltage Frequency Current consumption 12 VDC 5 50 60 Hz 2 A 19 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 245: ...18 11 ...

Страница 246: ...Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règulement sur le matèriel brouilleur du Canada 17 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 247: ...16 11 ...

Страница 248: ...15 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 249: ...ENERGY STAR Emblem 14 11 ...

Страница 250: ...13 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 251: ...12 11 ...

Страница 252: ...11 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 253: ...10 11 ...

Страница 254: ...9 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 255: ...8 11 ...

Страница 256: ...7 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 257: ...6 11 ...

Страница 258: ...1 5 6 10 11 15 5 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 259: ...4 11 ...

Страница 260: ...3 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 261: ...2 11 ...

Страница 262: ...1 11 w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m ...

Страница 263: ...4 ...

Страница 264: ...3 ...

Страница 265: ...____________________ April 2003 P N 3Y386 Rev A01 ...

Страница 266: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell PowerEdge Rack Console 15FP ...

Страница 267: ......

Страница 268: ... e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Printed in China Printed on recycled paper Imprimé en Chine Gedruckt in China 印刷 中国 Impreso en China 中國印刷 在中國印刷 인쇄 중국 Wydrukowano w Chinach Напечатано в Китае 03Y386A01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PowerEdge Rack Console 15FP

iHealth BP3 User Manual preview
BP3
Бренд: iHealth Страницы: 12
iHealth BP3 Quick Start Manual preview
BP3
Бренд: iHealth Страницы: 2
NEC LCD8205 - MultiSync - 82" LCD Flat Panel... Installation Manual preview
LCD8205 - MultiSync - 82" LCD Flat Panel...
Бренд: NEC Страницы: 10
ViewSonic VA702-2 Service Manual preview
VA702-2
Бренд: ViewSonic Страницы: 66
Samsung DBJ Series Quick Setup Manual preview
DBJ Series
Бренд: Samsung Страницы: 2
Eizo FlexScan S2133 Setup Manual preview
FlexScan S2133
Бренд: Eizo Страницы: 2
CORNEA CT1501 Manual preview
CT1501
Бренд: CORNEA Страницы: 20
Hanns.G HA191 User Manual preview
HA191
Бренд: Hanns.G Страницы: 24
MSI Optix G274 User Manual preview
Optix G274
Бренд: MSI Страницы: 31
B&G h1000 CND Manual preview
h1000 CND
Бренд: B&G Страницы: 61
AOC FT720 Technical Specifications preview
FT720
Бренд: AOC Страницы: 1
Dahua Technology DHI-LM24-B200 User Manual preview
DHI-LM24-B200
Бренд: Dahua Technology Страницы: 12
AMX i!-EquipmentMonitor Instruction Manual preview
i!-EquipmentMonitor
Бренд: AMX Страницы: 18
SWIT S-1051H User Manual preview
S-1051H
Бренд: SWIT Страницы: 12
ViewSonic VX2456Sml User Manual preview
VX2456Sml
Бренд: ViewSonic Страницы: 25
A&D Heart Track Quick Start Manual preview
Heart Track
Бренд: A&D Страницы: 2
AOS 210S Service Manual preview
210S
Бренд: AOS Страницы: 54
Voyager VOM74WP Owner'S Manual preview
VOM74WP
Бренд: Voyager Страницы: 58

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды