manualshive.com logo in svg

Dell PowerEdge 400SC, Руководство по установке оборудования, Страница: 26 / 48

Поделиться
Скачать
Dell PowerEdge 400SC Скачать руководство пользователя страница 26

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

 ANMERKUNG: 

Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen 

Sie Ihren Computer besser einsetzen können.

 HINWEIS: 

Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor 

Datenverlust und weist darauf hin, wie Probleme vermieden werden können.

  VORSICHT: Unter VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, 

die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge 
haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktion jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation ist strengstens 
untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen sich auf die entsprechenden 
Firmen und Institutionen oder deren Produkte. Dell Computer Corporation beansprucht kein Besitzrecht an Marken und 
Namen außer seinen eigenen.

Juni 2003

P/N Y1336

Rev. A00

Содержание PowerEdge 400SC

Страница 1: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Systems Processor Upgrade Installation Guide ...

Страница 2: ...ubject to change without notice 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claimin...

Страница 3: ...discharge CAUTION The processor and heat sink can get very hot during normal operation Ensure that they have had sufficient time to cool before you touch them 1 Turn off the system and attached peripherals and disconnect the system from the electrical outlet 2 Press the power button to ground the system board 3 If you have installed a padlock through the padlock ring on the back panel remove the p...

Страница 4: ...l l c o m s u p p o r t d e l l c o m F i g u r e 1 1 O p e n i n g t h e S y s t e m 6 Rotate the processor cooling shroud up to access the processor and heat sink See Figure 1 2 buttons 2 one on each side of the system padlock ring security cable slot ...

Страница 5: ... s o r C o o l i n g S h r o u d 7 Remove the processor heat sink See Figure 1 3 a Remove one retention module clip by pressing the tab on the clip and lifting the retention module clip up b While pulling the retention module tab out lift the heat sink away from the processor cooling shroud ...

Страница 6: ... r e 1 3 Rem o v i n g t h e H e a t S i n k 8 Pull the processor socket release lever straight up until the processor is released See Figure 1 4 F i g u r e 1 4 Rem o v i n g t h e P r o c e s s o r heat sink retention module clip retention module tab cooling pipes release lever processor socket ...

Страница 7: ...sure that the processor aligns properly with the socket and do not use excessive force when you install the processor 11 Carefully set the processor in the socket and press it down lightly to seat it 12 Rotate the release lever back toward the system board until it snaps into place securing the processor F i g u r e 1 5 I n s t a l l i n g t h e P r o c e s s o r 13 Remove the thermal grease prote...

Страница 8: ...e Figure 1 3 15 Replace the retention module clip by pressing in on the tab and lowering that end of the clip into the retention module See Figure 1 3 16 Rotate the processor cooling shroud down See Figure 1 2 17 Close the system cover a Pivot the cover down and into position See Figure 1 1 b Press down on the cover to close it 18 If you are using a padlock to secure your system install the padloc...

Страница 9: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m c h i n a Dell 系统 处理器升级安装指南 ...

Страница 10: ...在危险 ____________________ 本文中的信息如有更改 恕不另行通知 2003 Dell Computer Corporation 保留所有权利 未经 Dell Computer Corporation 的书面许可 严禁以任何方式进行复制 本文中使用的商标 Dell 和 Dell 徽标是 Dell Computer Corporation 的商标 本文述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Dell Computer Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权 2003 年 6 月 P N Y1336 Rev A00 ...

Страница 11: ...机板上的 ZIF 插槽中 更换处理器 警告 有关安全预防措施 拆装计算机内部组件以及防止静电损害的完整信息 请参阅 系统信息 指南 警告 正常操作期间 处理器和散热器会变得很热 接触它们之前 确保让其有足够的时间冷却 1 关闭系统和连接的外围设备 然后断开系统与电源插座的连接 2 按下电源按钮使主机板接地 3 如果您已在背面板上的挂锁扣环中安装了挂锁 请取下此锁 4 如图 1 1 所示 将系统侧面朝下放置 注意 确保有足够的空间来容纳打开的主机盖 即桌面顶部至少要有 30 厘米 1 英尺 的空间 5 按住两端的按钮并提起主机盖 打开系统 请参阅图 1 1 ...

Страница 12: ...2 2 系统信息指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m c h i n a 图 1 1 打开系统 6 向上转起处理器冷却通风罩 以便拆装处理器和散热器 请参阅图 1 2 按钮 2 个 系统两侧各一个 挂锁扣环 安全缆线孔 ...

Страница 13: ...系统信息指南 2 3 图 1 2 旋转处理器冷却通风罩 7 卸下处理器散热器 请参阅图 1 3 a 按住固定夹舌片并向上提起模块固定夹 卸下一个模块固定夹 b 向外拉出模块固定舌片的同时 从处理器中取出散热器 冷却通风罩 ...

Страница 14: ...2 4 系统信息指南 w w w d e l l c o m s u p p o r t a p d e l l c o m c h i n a 图 1 3 卸下散热器 8 竖直拉起释放拉杆 直至其松开处理器 请参阅图 1 4 图 1 4 卸下处理器 散热器 模块固定夹 模块固定舌片 冷却管 释放拉杆 处理器 插槽 ...

Страница 15: ... 以便在插槽中安装新的处理器 10 将处理器的 1 号插针 印有标记的一角 与插槽上的 1 号插针对齐 请参阅图 1 5 注意 处理器的插针非常精细 请务必将处理器与插槽正确对齐 并且轻轻安装处理器 以免发生 损坏 11 小心地将处理器放入插槽 轻轻向下按压处理器直至其固定到位 12 向后朝主机板方向转动释放拉杆 直至拉杆卡入到位并固定处理器 图 1 5 安装处理器 13 从散热器上卸下散热膏保护盖 注意 如果散热器上有冷却管 请调整散热器方向 使得冷却管朝向内存模块 以避免损坏主机板 组件 释放拉杆 处理器 插槽 插槽 1 号插针标记 处理器 1 号插针标记 ...

Страница 16: ... l c o m c h i n a 14 将散热器的一端放在已卸下固定夹相对一侧的模块固定舌片下面 然后将散热器朝处理器放下 直到 散热器稳固地卡入固定模块 请参阅图 1 3 15 按住舌片并将固定夹这一端放入固定模块 将模块固定夹放回原位 请参阅图 1 3 16 转下处理器冷却通风罩 请参阅图 1 2 17 关闭主机盖 a 将主机盖向下旋转到原来位置 请参阅图 1 1 b 按下主机盖 将系统关闭 18 如果需要使用挂锁保护您的系统 请安装挂锁 19 将系统重新连接至电源插座 然后打开系统并连接外围设备 ...

Страница 17: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Systems Guide d installation de la mise à niveau processeur ...

Страница 18: ...sujettes à modification sans préavis 2003 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Les marques utilisées dans ce texte Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document ...

Страница 19: ...arges électrostatiques ATTENTION le processeur et le dissipateur de chaleur peuvent chauffer fortement en fonctionnement normal Laissez leur le temps de refroidir avant de les toucher 1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont raccordés puis débranchez le système de la prise de courant 2 Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre la carte système à la masse 3 Si vous avez installé...

Страница 20: ... o r t d e l l c o m F i g u r e 1 1 O u v e r t u r e d u s y s t è m e 6 Faites pivoter le carénage de refroidissement pour accéder au dissipateur thermique et au processeur Reportez vous à la figure 1 2 Boutons 2 un de chaque côté Anneau pour cadenas Logement pour câble de sécurité ...

Страница 21: ... s s e m e n t d u p r o c e s s e u r 7 Retirez le dissipateur de chaleur du processeur Reportez vous à la figure 1 3 a Retirez un clip de module de fixation en appuyant sur sa languette et en le soulevant b Tout en tirant sur la languette soulevez et séparez le dissipateur de chaleur du processeur Carénage de refroidissement ...

Страница 22: ... t e u r d e c h a l e u r 8 Basculez le levier bien droit vers le haut jusqu à ce que le processeur se dégage du support Reportez vous à la figure 1 4 F i g u r e 1 4 Ret r a i t d u p r o c e s s e u r Dissipateur de chaleur Clip du module de fixation Languette du module de fixation Tuyaux de refroidissement Levier de dégagement Processeur Support ...

Страница 23: ...ement aligné sur le support et n exercez pas une force excessive en le mettant en place 11 Posez délicatement le processeur sur le support et appuyez légèrement dessus pour le mettre en place 12 Faites pivoter le levier de dégagement vers le bas vers la carte système jusqu à ce qu il s enclenche assurant ainsi la fixation du processeur F i g u r e 1 5 I n s t a l l a t i o n d u p r o c e s s e u ...

Страница 24: ...z le clip de module de fixation en place en appuyant sur la languette et en abaissant l extrémité du clip dans le module Reportez vous à la figure 1 3 16 Remettez en place le carénage de refroidissement du processeur en le faisant pivoter vers le bas Reportez vous à la figure 1 2 17 Refermez le capot a Abaissez le capot Reportez vous à la figure 1 1 b Appuyez sur le capot pour le fermer 18 Si vous...

Страница 25: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Systeme Anleitung zum Prozessor Upgrade ...

Страница 26: ...nen zur Folge haben können ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Reproduktion jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation ist strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Computer Corporation AlleanderenindieserDokume...

Страница 27: ...s normalen Betriebs können Prozessor und Kühlkörper sehr heiß werden Vor dem Berühren dieser Komponenten muss eine angemessene Abkühlzeit eingehalten werden 1 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr 2 Betätigen Sie den Netzschalter um die Systemplatine zu erden 3 Wenn ein Vorhängeschloss am halbringförmigen Bügel an der Rückseite an...

Страница 28: ... b i l d u n g 1 1 S y s t e m ö f f n e n 6 Drehen Sie das Kühlgehäuse des Prozessors nach oben um Zugang zum Prozessor und zum Kühlkörper zu erhalten Siehe Abbildung 1 2 Freigabetasten 2 je eine auf jeder Seite des Systems Halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloss Sicherheitskabeleinschub ...

Страница 29: ... h l g e h ä u s e s 7 Entfernen Sie den Kühlkörper Siehe Abbildung 1 3 a Entfernen Sie eine Halterungsklammer Drücken Sie dazu die Lasche zusammen und heben Sie die Halterungsklammer nach oben ab b Heben Sie den Kühlkörper weg vom Prozessor während Sie die Halterungslasche herausziehen Kühlgehäuse ...

Страница 30: ...1 3 K ü h l k ö r p e r e n t f e r n e n 8 Ziehen Sie den Freigabehebel des Prozessorsockels gerade nach oben bis der Prozessor freigegeben wird Siehe Abbildung 1 4 A b b i l d u n g 1 4 P r o z e s s o r e n t f e r n e n Kühlkörper Halterungsklammer Halterungslasche Kühlröhren Freigabehebel Prozessor Sockel ...

Страница 31: ...icher dass der Prozessor richtig mit dem Sockel ausgerichtet ist und dass beim Einsetzen des Prozessors keine übermäßige Kraft aufgewendet wird 11 Setzen Sie den Prozessor vorsichtig in den Sockel ein und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten bis er im Sockel sitzt 12 Drehen Sie den Freigabehebel zurück in Richtung Systemplatine bis er einrastet und den Prozessor sichert A b b i l d u n g 1 5 P r ...

Страница 32: ...rücken Sie dazu auf die Lasche und senken Sie die Klammer in die Halterung Siehe Abbildung 1 3 16 Drehen Sie das Kühlgehäuse des Prozessors nach unten Siehe Abbildung 1 2 17 Schließen Sie die Systemabdeckung a Kippen Sie die Abdeckung nach unten in die richtige Position Siehe Abbildung 1 1 b Drücken Sie auf die Systemabdeckung um diese zu schließen 18 Wenn Sie ein Vorhängeschloss zum Sichern des S...

Страница 33: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t j p d e l l c o m Dell システム プロセッサアップグレード取 り付けガイド ...

Страница 34: ..._______________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます 本書で使用されている商標について Dell および DELL ロゴは Dell Computer Corporation の商標です 本書では 必要に応じて上記以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが これらの商標や 会社名は 一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません 2003 年 6 月 P N Y1336 Rev A00 ...

Страница 35: ...障害への対処の詳細につ いては システム情報ガイド を参照してください 警告 システム稼動中は プロセッサおよびヒートシンクが非常に高温になることがあ ります プロセッサおよびヒートシンクが十分に冷えるのを待ってから手を触れるように してください 1 システムとシステムに接続されている周辺機器の電源を切って システムを電源 コンセントから外します 2 電源ボタンを押して システム基板の電気を逃がします 3 背面パネルのパドロックリングにパドロックを取り付けている場合は パドロッ クを取り外します 4 システム本体を 図 1 1に示すように 側面を下にして置きます 注意 カバーを開いて作業できるように 作業台上に 30 cm 以上の十分なスペースがあ るか確認してください 5 システム本体の上部と下部にあるボタンを両方とも押し カバーを持ち上げて開 きます 図 1 1 を参照してください ...

Страница 36: ...プロセッサアップグレード取り付けガイド w w w d e l l c o m s u p p o r t j p d e l l c o m 図 1 1 システムカバーを開く 6 プロセッサとヒートシンクにアクセスできるように プロセッサエアフローカ バーを回転させながら持ち上げます 図 1 2を参照してください ボタン 2 システム本体の両側に 1 つずつ パドロックリング セキュリティケーブルスロット ...

Страница 37: ...プロセッサアップグレード取り付けガイド 5 3 図 1 2 プロセッサエアフローカバーを開く 7 プロセッサのヒートシンクを取り外します 図 1 3を参照してください a 保持モジュールクリップのタブを押して クリップを持ち上げ 保持モ ジュールクリップを取り外します b 保持モジュールタブを外側に引いたまま ヒートシンクを持ち上げて プ ロセッサから取り外します エアフローカバー ...

Страница 38: ...グレード取り付けガイド w w w d e l l c o m s u p p o r t j p d e l l c o m 図 1 3 ヒートシンクの取り外し 8 プロセッサが固定解除されるまで プロセッサソケットリリースレバーを垂直に 引き上げます 図 1 4 を参照してください 図 1 4 プロセッサの取り外し ヒートシンク 保持モジュールクリップ 保持モジュールタブ 冷却パイプ リリースレバー プロセッサ ソケット ...

Страница 39: ...とソケットの 1 番ピンを合わせます 図 1 5 を参照してください 注意 プロセッサのピンは壊れやすいものです 損傷を防ぐために 正確にプロセッサ とソケットの位置合わせを行って プロセッサの取り付け時に無理な力を加えないよう に注意してください 11 プロセッサをソケットに慎重に挿入し 所定位置まで軽く押し下げます 12 所定の位置にカチッと収まるまでリリースレバーをシステム基板の方へ動かし て プロセッサを固定します 図 1 5 プロセッサの取り付け 13 ヒートシンクからサーマルグリース保護カバーを取り除きます 注意 ヒートシンクに冷却パイプが付いている場合 システム基板の部品を破損しない ように 冷却パイプをメモリモジュールの方に向けてヒートシンクを配置します リリースレバー プロセッサ ソケット ソケットの 1 番ピンを示すマーク プロセッサの 1 番ピンを示すマーク ...

Страница 40: ...下ろします 所定の位置までくると 保持モジュールにカチッと収まって固定されます 図 1 3 を参照してください 15 保持モジュールクリップの先端にあるタブを押しながら クリップを下げてい き 保持モジュールに元のように取り付けます 図 1 3 を参照してください 16 プロセッサエアフローカバーを下方に回転させるようにして閉じます 図 1 2 を参照してください 17 システムカバーを次の手順で閉じます a カバーを回転させて所定の位置まで下ろします 図 1 1 を参照してください b カバーを押し下げて閉じます 18 システムのセキュリティのためにパドロックを使用している場合 パドロックを 取り付けます 19 電源ケーブルをコンセントに差し込んで システムと周辺機器の電源を入れます ...

Страница 41: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m Dell Systems Guía de instalación de la actualización del procesador ...

Страница 42: ...e modificarse sin aviso previo 2003 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Computer Corporation En este documento pueden citarse otras ma...

Страница 43: ... PRECAUCIÓN el procesador y el disipador de calor pueden alcanzar tempera turas muy altas durante el funcionamiento normal Antes de tocarlos deje transcurrir tiempo suficiente para que se enfríen 1 Apague el sistema incluidos los periféricos conectados al mismo y desconéctelo de la toma de corriente eléctrica 2 Presione el botón de alimentación para conectar a tierra la placa base 3 Si ha colocado...

Страница 44: ...o r t d e l l c o m F i g u r a 1 1 A p e r t u r a d e l s i s t e m a 6 Extraiga la cubierta de refrigeración del procesador para acceder al procesador y al disipador de calor Consulte la figura 1 2 Botones 2 uno a cada lado del sistema Anillo para candado Ranura para cable de seguridad ...

Страница 45: ... e s a d o r 7 Extraiga el disipador de calor del procesador Consulte la figura 1 3 a Extraiga un gancho del módulo de retención presionando la lengüeta del gancho y levantando el gancho del módulo de retención b Mientras tira de la lengüeta del módulo de retención hacia fuera levante el disipador de calor para extraerlo del procesador Cubierta de refrigeración ...

Страница 46: ...i p a d o r d e c a l o r 8 Tire de la palanca de liberación del zócalo del procesador hacia arriba para liberar el procesador Consulte la figura 1 4 F i g u r a 1 4 E x t r a c c i ó n d e l p r o c e s a d o r Disipador de calor Gancho del módulo de retención Lengüeta del módulo de retención Tubos de refrigeración Palanca de liberación Procesador Zócalo ...

Страница 47: ...ador esté alineado correctamente con el zócalo y no ejerza una fuerza excesiva al instalar el procesador 11 Coloque cuidadosamente el procesador en el zócalo y presiónelo con suavidad para fijarlo 12 Gire de nuevo la palanca de liberación hacia la placa base hasta que encaje en su sitio de este modo el procesador queda fijado F i g u r a 1 5 I n s t a l a c i ó n d e l p r o c e s a d o r 13 Extra...

Страница 48: ...ho del modulo de retención presione la lengüeta y baje el extremo del gancho hasta colocarlo en el módulo de retención Consulte la figura 1 3 16 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeración Consulte la figura 1 2 17 Cierre la cubierta del sistema a Gire la cubierta hacia abajo para colocarla en su lugar Consulte la figura 1 1 b Presione la cubierta hacia abajo para cerrarla 18 Si utiliza un canda...

Отзывы:

Нет отзывов