Dell Lattitude D600 Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 200

Sommario

115

Sommario

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . .

117

Informazioni generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

Batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

Uso in aereo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

Istruzioni EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

Per i residenti nello stato della California

. . . . . . . . . . .

120

Uso del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

Abitudini ergonomiche nell’uso del computer

. . . . . . . . . .

122

Interventi sui componenti interni del computer

. . . . . . . . .

122

Protezione dalle scariche elettrostatiche

. . . . . . . . . . . .

123

Smaltimento della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Ricerca di informazioni relative al computer

. . . . . . . . . . .

124

Installazione del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

Informazioni sul computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Vista frontale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Vista sinistra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

Vista destra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

Retro del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

Rimozione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

Installazione e rimozione della batteria di riserva

. . . . . . . .

134

Installazione di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Esecuzione del programma Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . .

136

Avvisi sulle normative

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

Содержание Lattitude D600

Страница 1: ... d e l l c o m Dell Latitude D600 System Information Guide Systeeminformatiegids Guide d information sur le système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Manual de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP05L ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 System Information Guide ...

Страница 4: ...ws operating systems are not applicable ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex and Latitude...

Страница 5: ...king Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information for Your Computer 12 Setting Up Your Computer 13 About Your Computer 15 Front View 16 Left View 17 Right View 18 Back View 19 Bottom View 20 Removing a Battery 21 Removing and Installing a Reserve Battery 22 Installing a Battery 24 Running the Dell Diagnostics 25 Regulatory Notices 28...

Страница 6: ...4 Contents ...

Страница 7: ...Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case ...

Страница 8: ...when removing PC Cards after their continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or e...

Страница 9: ...he battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Kee...

Страница 10: ...mple takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3 050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is availa...

Страница 11: ...ve from environmental hazards such as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the compu...

Страница 12: ...ficiency observe the ergonomic guidelines in the Appendix of your online User s Guide when setting up and using your computer This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment For extended use in an office it is recommended that you connect an external keyboard When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems ...

Страница 13: ...ollowing steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place ...

Страница 14: ...ed users or technicians Express Service Code and Service Tag Microsoft Windows License Label E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t Key These labels are located on your computer Latest drivers for my computer Answers to technical service and support questions Online discussions with other users and technical support Documentation for my computer D e l l S u p p o r t We b s i t e ...

Страница 15: ...your User s Guide on the Dell Support website support dell com for instructions about upgrading your computer memory How to use Windows XP Documentation for my computer Documentation for devices such as a modem W i n d o w s H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r 1 Click the Start button and click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon 3 Clic...

Страница 16: ...w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once power button ...

Страница 17: ... with the computer you can expect from 3 to 4 hours of operating time from a single fully charged battery with average usage Performing certain types of operations such as extended wireless operation can significantly reduce battery life For more information on battery performance usage and conserving power see Using a Battery and Power Management in the User s Guide For information on an optional...

Страница 18: ...l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick touch pad buttons keyboard status lights device status lights speakers ...

Страница 19: ...System Information Guide 17 Left View hard drive PC Card slot smart card slot infrared sensor audio connectors 2 security cable slot air vents 2 ...

Страница 20: ...18 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Right View security cable slot module bay device latch release ...

Страница 21: ... into or allow dust to accumulate in the air vents Do not store your computer in a low airflow environment such as a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire USB connectors 2 S video TV out connector modem connector RJ 11 optional network connector RJ 45 video connector parallel connector serial connector AC adapter connector air vents ...

Страница 22: ...formation Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Bottom View fan battery bay latch release battery charge gauge battery memory module cover hard drive Mini PCI card cover docking device slot ...

Страница 23: ...he battery with the computer in standby mode you have up to 90 seconds to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data 1 Ensure that the computer is turned off disconnected from an electrical outlet and disconnected from the telephone wall jack 2 If the computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your...

Страница 24: ...22 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Removing and Installing a Reserve Battery 1 Remove the battery 2 Remove the reserve battery cover ...

Страница 25: ...em Information Guide 23 3 Pull the reserve battery out of its compartment and disconnect the cable from the connector 4 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment ...

Страница 26: ...o m 5 Place the reserve battery in the compartment and replace the reserve battery cover Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks For more information about installing the second battery see Using the Module Bay in your online User s Guide ...

Страница 27: ...e the Windows desktop Then shut down your computer and try again 5 When the boot device list appears highlight Diagnostics and press The computer begins to run the Pre boot System Assessment a series of embedded diagnostics that perform initial testing on your system board keyboard hard drive and display During the assessment answer any questions that appear If a component failure is detected the ...

Страница 28: ...nd follow the instructions on the screen If you cannot resolve the error condition contact Dell see Getting Help in your User s Guide for the appropriate contact information Option Function Express Test Performs a quick test of devices The test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly...

Страница 29: ...plays error conditions encountered error codes and problem description Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware configuration for the selected device The Dell Diagnostics obtains your configuration information for all devices from the system setup program memory and various internal tests and displays the information in the dev...

Страница 30: ...gether in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correc...

Страница 31: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 Systeeminformatiegids ...

Страница 32: ...stemen in dit document niet van toepassing ____________________ De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2002 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation Handelsmerken in dit document Dell het DEL...

Страница 33: ...mputer openen voor onderhoud 38 Bescherming tegen elektrostatische ontlading 39 De batterij verwijderen 39 Informatie over uw computer vinden 40 De computer instellen 41 Over de computer 42 Voorkant 44 Zijaanzicht links 45 Zijaanzicht rechts 46 Achterkant 47 Onderaanzicht 48 Een batterij verwijderen 49 Een reservebatterij verwijderen en installeren 50 Een batterij installeren 52 Dell diagnoseprogr...

Страница 34: ...32 Inhoud ...

Страница 35: ... en andere warmtebronnen Blokkeer nooit de ventilatieopeningen Leg geen losse papieren onder de computer en plaats de computer niet in een ingesloten ruimte in of tegen de muur noch op een bed bank of vloerkleed Plaats de netadapter bij het werken met de computer of het opladen van de batterij op een plaats waar voldoende luchtcirculatie is bijvoorbeeld op een bureau of op de vloer Dek de netadapt...

Страница 36: ... de stekker van de computer uit het stopcontact halen Maak de computer schoon met een zachte doek die met water vochtig is gemaakt Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of middelen in een spuitbus Deze schoonmaakmiddelen kunnen ontvlambare stoffen bevatten Voeding Gebruik alleen de door Dell meegeleverde AC adapter die is goedgekeurd voor gebruik met deze computer Als u een andere AC adapter g...

Страница 37: ... hoge temperaturen ontstaan die schade aan de batterij of brand en brandwonden kunnen veroorzaken Als u de batterij verkeerd gebruikt kan deze brandgevaar opleveren Haal de batterij niet uit elkaar U moet een beschadigde of lekkende batterij met de grootste voorzichtigheid behandelen Als de batterij is beschadigd kan er elektrolyt uit de cellen lekken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken Houd de...

Страница 38: ...ucties van de luchtvaartmaatschappij met betrekking tot het gebruik van elektronische apparaten strikt op EMC instructies Wanneer u afgeschermde signaalkabels gebruikt bent u er zeker van dat de juiste EMC classificatie voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd Voor parallelle printers is een speciale kabel verkrijgbaar bij Dell U kunt deze kabel bij Dell bestellen via de website op www dell com...

Страница 39: ...oeistoffen bijzonder hoge of lage temperaturen en leg deze niet in de zon Als u de computer naar verschillende omgevingen verplaatst met verschillende temperaturen en of vochtigheidsgraden kan zich condensatie voordoen op of in de computer U voorkomt beschadiging van de computer door voldoende tijd te nemen voor het verdampen van het vocht voordat u de computer gebruikt KENNISGEVING Als u de compu...

Страница 40: ...en kan tot vermoeidheid van de ogen leiden Houd u aan de ergonomische richtlijnen in het appendix van de on line Gebruikershandleiding voor comfortabel en efficiënt werken als u de computer opstelt en gaat gebruiken Dit is een draagbare computer die niet is ontwikkeld voor continu gebruik als kantoorapparatuur Bij langdurig gebruik op een kantoor wordt u aangeraden een extern toetsenbord aan te sl...

Страница 41: ... om beschadiging ten gevolge van elektrostatische ontlading ESD te voorkomen Als u een voor statische elektriciteit gevoelig onderdeel uit de verpakking haalt moet u het onderdeel in de antistatische verpakking laten totdat u het onderdeel gaat installeren Voordat u het onderdeel uit de antistatische verpakking haalt moet u eerst de statische elektriciteit in uw lichaam ontladen Als u een gevoelig...

Страница 42: ...kers of technici Express Service Code en servicelabel Microsoft Windows licentielabel E x p r e s s S e r v i c e C o d e e n p r o d u c t c o d e Deze labels bevinden zich op de computer De meest recente stuurprogramma s voor de computer Antwoorden op vragen op het gebied van technische diensten en ondersteuning On line discussies met andere gebruikers en technische ondersteuning Documentatie vo...

Страница 43: ...Open de computerdisplay en druk op de Aan uit knop om de computer in te schakelen Met Windows XP werken Documentatie voor de computer Documentatie voor apparaten zoals een modem H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r v a n W i n d o w s 1 Klik op de knop Start en klik vervolgens op Help and Support Help en ondersteuning 2 Geef met een of meer woorden een beschrijving aan van het probleem en klik ...

Страница 44: ...e gebruikershandleiding op het bureaublad of klikken op de knop Start en vervolgens op Help and Support Center en op User and system guides Gebruikers en systeemhandleidingen De volgende punten hebben betrekking op een of meer vaak gestelde vragen over de computer Modem en netwerkadapter De computer kan zowel een v 92 56K modem als een 10 100 1000 Ethernet LOM netwerkadapter bevatten Raadpleeg Zij...

Страница 45: ... Raadpleeg Using the Module Bay De modulehouder gebruiken in de User s Guide Gebruikershandleiding voor informatie over het gebruik van een optionele tweede batterij Modulehouderapparaten Raadpleeg voor meer informatie over de modulehouder en de ondersteunde apparaten Using the Module Bay De modulehouder gebruiken in de User s Guide Gebruikershandleiding Dockingstations Uw computer ondersteunt het...

Страница 46: ...o r t e u r o d e l l c o m Voorkant beeldscherm touch pad aan uit knop volumeregelknoppen schuifje van beeldscherm knop voor geluid uit aan toetsenbord track stick track stick touch pad knoppen toetsenbordsta tuslampjes apparaatstatuslampjes luidsprekers ...

Страница 47: ...Systeeminformatiegids 45 Zijaanzicht links vaste schijf pc kaartslot smart card slot infraroodsensor audioconnectoren 2 sleuf voor beveiligingskabel luchtopeningen 2 ...

Страница 48: ...46 Systeeminformatiegids w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Zijaanzicht rechts sleuf voor beveiligingskabel modulehouder apparaatvergrendelingen ...

Страница 49: ...n voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt Plaats de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is zoals een gesloten koffer als de computer is ingeschakeld Als u dat toch doet loopt u het risico van brand of beschadiging van de computer USB connectoren 2 connector voor S video tv uitgang modemconnector RJ 11 optioneel netwerkconnector RJ 45 videoconnector parallelle...

Страница 50: ... w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Onderaanzicht ventilator ontgrendelingsschuifje van batterijhouder batterijoplaadmeter batterij geheugenmodulekap vaste schijf mini PCI kaartkap slot voor dockingstation ...

Страница 51: ...ter in de modus Stand by hebt geplaatst hebt u 90 seconden de tijd om de batterij te vervangen voordat de computer wordt uitgeschakeld en niet opgeslagen gegevens verloren gaan 1 Zorg dat de computer is uitgeschakeld dat de stekkers uit het stopcontact zijn en dat de modem is losgekoppeld van de telefoonaansluiting 2 Als de computer is aangesloten op een dockingstation koppelt u het dockingstation...

Страница 52: ...Systeeminformatiegids w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Een reservebatterij verwijderen en installeren 1 Verwijder de batterij 2 Open het ontgrendelingsschuifje van de reservebatterij ...

Страница 53: ...compartiment en haal de kabel uit de connector 4 Sluit de kabel van de reservebatterij aan op de connector in het compartiment voor de reservebatterij 5 Plaats de reservebatterij in het compartiment en plaats het ontgrendelingsschuifje voor de reservebatterij terug ...

Страница 54: ...noseprogramma uitvoeren Het Dell diagnoseprogramma bevindt zich op een verborgen partitie op de vaste schijf OPMERKING Als op uw computer geen beeld kan worden weergegeven neemt u contact op met Dell raadpleeg Getting Help Help opvragen in de User s Guide Gebruikershandleiding voor de juiste contactinformatie 1 Sluit de computer af 2 Als de computer is aangesloten op een dockingstation koppelt u h...

Страница 55: ... toetsenbord de vaste schijf en het beeldscherm Beantwoord tijdens de analyse eventuele vragen die worden gesteld Als een onderdeel niet correct werkt stopt de computer en hoort u een piepsignaal Druk op om de analyse te onderbreken en het besturingssysteem op te starten Druk op om naar de volgende test te gaan Druk op om het onderdeel dat niet juist werkt opnieuw te testen Als er tijdens de Pre b...

Страница 56: ...p het scherm Als u de foutconditie niet kunt verhelpen kunt u contact opnemen met Dell zie Getting Help Help opvragen in de User s Guide gebruikershandleiding voor de juiste contactinformatie Optie Functie Snelle test Hiermee wordt een snelle test uitgevoerd van apparaten Deze test neemt doorgaans tien tot twintig minuten in beslag Er is geen interactie vereist Als u de snelle test eerst uitvoert ...

Страница 57: ...condities die zijn aangetroffen Errors Fouten Hier worden aangetroffen foutcondities foutcodes en probleembeschrijvingen weergegeven Help Hier wordt de test beschreven en worden eventuele vereisten voor het uitvoeren van de test vermeld Configuration Configuratie Hier wordt de hardwareconfiguratie beschreven voor het geselecteerde apparaat Het Dell diagnoseprogramma verkrijgt de configuratiegegeve...

Страница 58: ...obleemloos in een elektronische omgeving te kunnen functioneren Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI limieten is ontworpen en goedgekeurd bestaat er geen zekerheid dat zich geen storingen zullen voordoen in een bepaalde installatie Als door deze apparatuur radiocommunicatiediensten worden gestoord hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakelen en verv...

Страница 59: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 Guide d information sur le système ...

Страница 60: ...Dell de la série n toutes les références faites aux systèmes d exploitation Microsoft Windows ne sont pas applicables ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis 2002 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Ma...

Страница 61: ...ieur de votre ordinateur 66 Protection contre les décharges électrostatiques 67 Enlèvement de la batterie 67 Recherche d informations sur votre ordinateur 68 Configuration de votre ordinateur 69 À propos de votre ordinateur 70 Vue avant 72 Vue du côté gauche 73 Vue du côté droit 74 Vue arrière 75 Vue de dessous 76 Retrait d une batterie 77 Retrait et installation d une batterie de réserve 78 Insta...

Страница 62: ...60 Sommaire ...

Страница 63: ...sement Évitez de placer des papiers volants sous votre ordinateur ne placez pas votre ordinateur dans une unité murale fermée ou sur un lit un canapé ou un tapis L adaptateur CA CC doit se trouver dans une zone aérée par exemple sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilisé pour alimenter l ordinateur ou pour charger la batterie Ne recouvrez pas l adaptateur CA CC de papiers ou autres objets s...

Страница 64: ...rdinateur débranchez le de la prise électrique Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifié avec de l eau N utilisez pas de liquide ni d aérosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables Alimentation Utilisez uniquement l adaptateur CA CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur L utilisation d un autre adaptateur CA CC peut provoquer un incendie ou une e...

Страница 65: ...courant qui en résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et provoquer ainsi des dommages sur la conception de la batterie ou provoquer une flamme ou des brûlures En cas de traitement impropre la batterie représente un danger de brûlure Ne démontez pas la batterie Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution Lorsqu une batterie est endommagée ...

Страница 66: ...s compagnies aériennes déterminent parfois la phase critique à n importe quel moment du vol dans la mesure où l avion vole au dessous de 3 050 m 10 000 pieds Veuillez vous reporter aux consignes propres à chaque compagnie aérienne pour connaître les modalités d utilisation des appareils électroniques personnels Instructions de CEM Utilisez des câbles de transmission blindés afin d être assuré de c...

Страница 67: ...utre choc mécanique Protégez l ordinateur les batteries et l unité de disque dur contre les risques liés à l environnement poussière nourriture liquides températures extrêmes et exposition prolongée aux rayons du soleil Lorsque vous exposez votre ordinateur à des environnements présentant des différences de température et ou d humidité très marquées de la condensation peut se former sur l ordinate...

Страница 68: ...nt observez les conseils relatifs à l ergonomie de l annexe de votre Guide d utilisation en ligne lorsque vous vous installez à votre poste de travail Cet ordinateur est un ordinateur portable qui n est pas conçu pour une utilisation prolongée dans un cadre professionnel Pour une utilisation prolongée dans un cadre professionnel il est recommandé de connecter un clavier externe Intervention à l in...

Страница 69: ...révenir les dommages dus aux perturbations électrostatiques ESD Lorsque vous déballez un composant sensible à l électricité statique de son carton d emballage n enlevez le composant de ce carton d emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l installer Juste avant d ôter l emballage antistatique veillez à décharger votre corps de son électricité statique Quand vous transportez un composant...

Страница 70: ...isateurs expérimentés Le code de service express et numéro de service L étiquette de licence Microsoft Windows C o d e d e s e r vi c e exp r e s s e t c l é d u p r o d u i t Ces étiquettes sont apposées sur votre ordinateur Des pilotes récents pour mon ordinateur Des réponses aux questions sur le service et le support technique Des discussions en ligne avec d autres utilisateurs et le support te...

Страница 71: ...uctions pour mettre à niveau la mémoire de votre ordinateur 4 Ouvrez l écran et appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l ordinateur sous tension Comment utiliser Windows XP Documentation pour mon ordinateur De la documentation pour les périphériques pour un modem par exemple C e n t r e d a i d e e t d e s u p p o r t W i n d o w s 1 Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Help and Suppo...

Страница 72: ...reau ou cliquez sur le bouton Start Démarrer puis sélectionnez Help and Support Center Centre d aide et support puis cliquez sur User and system guides Guides de l utilisateur et du système Les articles suivants répondent aux questions les plus fréquemment posées à propos de l ordinateur Adaptateur réseau et modem L ordinateur peut comporter à la fois un modem v 92 56K et un adaptateur réseau Ethe...

Страница 73: ...utilisation d une deuxième batterie en option consultez la section Utilisation de la baie modulaire dans le Guide d utilisation de votre ordinateur Périphériques de la baie modulaire Pour plus d informations sur la baie modulaire et les périphériques qu elle prend en charge consultez la section Utilisation de la baie modulaire du Guide d utilisation Périphérique d amarrage Votre ordinateur prend e...

Страница 74: ... d e l l c o m Vue avant écran touchpad bouton d alimentation boutons du contrôle du volume dispositif de blocage de l écran bouton de mise en sourdine clavier trackstick boutons du trackstick ou du touchpad voyants d état du clavier voyants de l état du périphérique haut parleurs ...

Страница 75: ...ion sur le système 73 Vue du côté gauche unité de disque dur emplacement pour carte PC emplacement pour carte intelligente capteur infrarouge connecteurs audio 2 emplacement pour câble de sécurité orifices d aération 2 ...

Страница 76: ...74 Guide d information sur le système w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vue du côté droit emplacement pour câble de sécurité baie modulaire loquet de verrouillage du périphérique ...

Страница 77: ...eur et évitez toute accumulation de poussière Ne rangez pas votre ordinateur dans un environnement faiblement aéré dans une valise fermée par exemple lorsque celui ci est allumé Le manque d aération peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie connecteurs USB 2 connecteur de sortie TV S vidéo connecteur de modem RJ 11 en option connecteur réseau RJ 45 connecteur vidéo connecteur parallèle...

Страница 78: ... p p o r t e u r o d e l l c o m Vue de dessous ventilateur loquet de verrouillage de la baie de batterie indicateur de charge de la batterie batterie capot du module de mémoire unité de disque dur capot de la carte Mini PCI emplacement du périphérique d amarrage ...

Страница 79: ...que l ordinateur est en mode attente vous avez jusqu à 90 secondes pour effectuer cette opération Une fois ce délai écoulé l ordinateur s arrête et toutes les données non enregistrées sont définitivement perdues 1 Assurez vous que l ordinateur est bien éteint déconnecté de la prise électrique et de la prise jack téléphonique murale 2 Si l ordinateur est connecté à un périphérique d amarrage amarré...

Страница 80: ...e d information sur le système w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Retrait et installation d une batterie de réserve 1 Retirez la batterie 2 Retirez la protection de la batterie de réserve ...

Страница 81: ...e de réserve de son compartiment et déconnectez le câble du connecteur 4 Connectez le câble de la batterie de réserve au connecteur du compartiment de la batterie de réserve 5 Placez le câble de la batterie de réserve dans le compartiment et remettez le capot ...

Страница 82: ...tion des diagnostics Dell Les diagnostics Dell se trouvent dans une partition cachée utilitaire de diagnostics de votre unité de disque dur REMARQUE Si aucune image ne s affiche sur l écran de votre ordinateur contactez Dell consultez la section Obtenir de l aide du Guide d utilisation pour connaître les coordonnées du contact approprié 1 Éteignez l ordinateur 2 Si l ordinateur est connecté à un p...

Страница 83: ...détecté l ordinateur s interrompt et émet un signal sonore Pour arrêter l évaluation et redémarrer le système d exploitation appuyez sur pour passer au test suivant appuyez sur pour retester le composant défectueux appuyez sur Si des défaillances sont détectées lors du diagnostique système avant initialisation notez les codes d erreur et contactez Dell consultez la section Obtenir de l aide du Gui...

Страница 84: ...e un test rapide des périphériques Ce test dure généralement de 10 à 20 minutes et ne requiert aucune intervention de votre part Commencez par exécuter ce test pour augmenter vos chances d identifier rapidement le problème Extended Test Test complet Effectue une vérification approfondie des périphériques Ce test dure généralement une heure au minimum et vous devrez répondre à des questions à inter...

Страница 85: ...sion les services de téléphonie cellulaire la radiodétection le contrôle de la circulation aérienne les récepteurs de radiomessagerie et les systèmes GSM Ces services autorisés ainsi que les éléments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs numériques y compris les ordinateurs contribuent à l environnement électromagnétique Configuration Affiche la configuration matérielle du pé...

Страница 86: ...mant l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ce phénomène en prenant l une ou l ensemble des mesures suivantes Changer l orientation de l antenne de réception Repositionner l ordinateur en fonction du récepteur Éloigner l ordinateur du récepteur Brancher l ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l ordinateur et le récepteur se trouvent sur des circuits de dérivation différ...

Страница 87: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 Systeminformationshandbuch ...

Страница 88: ...ndbücher Wenn Sie einen Dell Computer der N Serie besitzen treffen alle Referenzen dieses Dokuments auf die Microsoft Windows Betriebssysteme nicht zu ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2002 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt ...

Страница 89: ...omponenten im Inneren des Computers 95 Schutz vor elektrostatischen Entladungen 96 Entsorgen von Akkus 96 Suchen nach Informationen über den Computer 97 Einrichten des Computers 99 Wissenswertes über den Computer 100 Vorderseite 101 Linke Seitenansicht 102 Rechte Seitenansicht 102 Rückseite 103 Unterseite 104 Entfernen des Akkus 105 Ein und Ausbauen eines Reserveakkus 106 Einsetzen eines Akkus 108...

Страница 90: ...88 Inhalt ...

Страница 91: ...puter nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen auf Achten Sie darauf die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren Legen Sie kein Papier unter das System und stellen Sie das System nicht in einem Schrank oder auf einem Bett Sofa oder Teppich auf Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird sollte er sich in einem gut belüftet...

Страница 92: ...om Stromnetz und ziehen Sie das Telefonkabel vom Computer ab Wenn der Computer sowohl mit einem RJ 11 Modemanschluss als auch mit einem RJ 45 Netzwerkanschluss ausgestattet ist schließen Sie das Telefonkabel an den RJ 11 Anschluss und nicht an den RJ 45 Anschluss an PC Karten können während des Normalbetriebs sehr warm werden Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie PC Karten nach längerem Betrieb entfer...

Страница 93: ...Transportieren Sie den Akku nicht in Ihrer Tasche Aktentasche oder einem anderen Behälter in dem dort befindliche Gegenstände aus Metall beispielsweise Autoschlüssel oder Büro klammern die Klemmen des Akkus kurzschließen könnten Der starke Stromfluss kann äußerst hohe Temperaturen und somit Beschädigungen am Akku sowie einen Brand verursachen Bei unsachgemäßer Handhabung des Akkus besteht Brandgef...

Страница 94: ...n unter 3050 Metern befindet Befolgen Sie die Richtlinien der Fluglinien in Bezug auf die Verwendung elektronischer Geräte EMV Richtlinien Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt dass die entsprechende EMV Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird Ein Kabel für Drucker die über die parallele Schnittstelle angeschlossen werden erhalten Sie bei Dell Sie können ein solc...

Страница 95: ...nicht fallen und setzen Sie ihn keinen anderen mechanischen Erschütterungen aus Schützen Sie Computer Akku und Festplattenlaufwerk vor Schmutz Staub Lebens mitteln Flüssigkeiten extremen Temperaturen und übermäßiger Sonneneinstrahlung Wenn Sie Ihren Computer in eine Umgebung mit völlig unterschiedlicher Temperatur und oder Luftfeuchtigkeit bringen kann sich auf oder im Computer Kondenswasser bilde...

Страница 96: ...r Computer nass oder beschädigt wurde führen Sie die im Online Benutzerhand buch unter Problemlösung beschriebenen Schritte aus Wenn Sie nach Durchführung dieser Verfahren feststellen dass der Computer nicht einwandfrei arbeitet wenden Sie sich an Dell Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie im Benutzerhand buch unter Weitere Hilfe Ergonomische Haltung beim Arbeiten mit dem Computer WAR...

Страница 97: ...Computer trennen oder ein Speichermodul eine Mini PC Karte oder ein Modem entfernen 1 Den Computer herunterfahren und und alle angeschlossenen Geräte ausschalten 2 Den Computer und die daran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz trennen So wird die Gefahr von Verletzungen oder elektrischen Schlägen verringert Außerdem alle Telefon und Datenübertragungskabel vom System trennen 3 Den Hauptakku aus de...

Страница 98: ...s dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung wenn Sie die Komponente installieren möchten Vergewissern Sie sich dass die in Ihrem Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen antistatischen Behälter oder eine antistatische ...

Страница 99: ...n Dell vor der Auslieferung bereits auf dem Computer vorinstalliert Mit Hilfe der CD können Sie Treiber neu installieren das Dell Diagnoseprogramm ausführen oder auf die Dokumentation zugreifen Möglicherweise finden Sie auf der CD Readme Dateien Diese Dateien ent halten Angaben zu den neuesten tech nischen Änderungen oder Detailinfor mationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Techn...

Страница 100: ...es und Software Updates Referenz Computerdokumentation Produktspezifikationen und Whitepapers Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP Dokumentation für meinen Computer Dokumentation für Geräte z B Modems H i l f e u n d S u p p o r t c e n t e r u n t e r W i n d o w s 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Help and Support Hilfe und Support 2 Ein Wort oder einen Ausdruck eing...

Страница 101: ...en VORSICHT Wenn Sie Ihren Computer einschalten werden Sie in einer Meldung möglicherweise darauf hingewiesen dass Sie den Computer herunter fahren und den Systemspeicher aktualisieren müssen Falls diese Meldung angezeigt wird finden Sie im User s Guide Benutzerhandbuch auf der Dell Support Website support dell com Anweisungen zur Aktualisierung des Systemspeichers 4 Den integrierten Bildschirm öf...

Страница 102: ... ersichtlich Weitere Informationen zu Schnittstellen und Anschlüssen finden Sie im Abschnitt Informationen über den Computer im Online Benutzerhandbuch Lebensdauer und Verwendung des Akkus Für den Computer können verschiedene Akkus verwendet werden Bei Verwendung des 4460 mAh Akkus der standardmäßig mit dem Computer ausgeliefert wird kann der Computer wird er normal genutzt mit einem einzigen voll...

Страница 103: ...ing Gerät finden Sie in der mitgelieferten Dokumentation des Gerätes Nähere Informationen zur optimalen Leistung bei Verwendung eines Docking Gerätes mit dem Computer finden Sie unter Problemlösung im Benutzerhandbuch Vorderseite Bildschirm Touch Pad Netzschalter Tasten für die Lautstärke regelung Bildschirm verriegelung Taste zum Deaktivierender Lautsprecher Tastatur Trackstick Trackstick Touch P...

Страница 104: ... e u r o d e l l c o m Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Festplattenlaufwerk PC Kartensteckplatz Steckplatz für Smart Card Infrarotsensor Audioanschlüsse 2 Sicherungs kabeleinschub Lüftungsschlitze 2 Sicherungs kabeleinschub Modulschacht Gerätefreigabeklinke ...

Страница 105: ...genstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Behältnis sen wie einer geschlossenen Tragetasche auf Durch schlechte Belüftung können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werden USB Anschlüsse 2 Fernseh und S Video Anschluss Modemanschluss RJ 11 optional Netzwerkanschluss RJ 45 Bildschirma...

Страница 106: ...andbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Unterseite Lüfter Akkufachfreigabeklinke Akkuladeanzeige Akku Speichermodulabdeckung Festplatten laufwerk Abdeckung der Mini PCI Karte Einschub für Docking Gerät ...

Страница 107: ...en haben Sie bis zu 90 Sekunden Zeit um den Austauschvorgang abzuschließen bevor das System herunterfährt und nicht gesicherte Daten verloren gehen 1 Sicherstellen dass der Computer ausgeschaltet und von der Steckdose und Telefonwanddose getrennt ist 2 Wenn der Computer an ein Docking Gerät angeschlossen ist die Verbindung trennen Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur Dock...

Страница 108: ...w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ein und Ausbauen eines Reserveakkus 1 Den Akku entfernen 2 Die Abdeckung des Reserveakkufachs entfernen 3 Den Reserveakku aus dem Fach herausziehen und das Kabel vom Anschluss abziehen ...

Страница 109: ...Systeminformationshandbuch 107 4 Das Kabel des Reserveakkus in den Anschluss im Reserveakkufach stecken 5 Den Reserveakku in das Fach einsetzen und die Abdeckung wieder anbringen ...

Страница 110: ...king Station 3 Schließen Sie den Computer an eine Steckdose an HINWEIS Wenn die Anzeige leer ist können Sie die Taste zum Deakti vieren der Lautsprecher gedrückt halten und gleichzeitig den Netz schalter drücken anstelle von F12 um das Dell Diagnoseprogramm zu starten Sie brauchen nicht Diagnostics Diag nose zu markieren und zu drücken Der Computer führt auto matisch die Überprüfung vor dem System...

Страница 111: ... Benutzerhandbuch finden Sie die entsprechenden Rufnummern und Adressen Wenn eine Meldung erscheint dass keine Partition mit dem Diag nosedienstprogramm gefunden wurde folgen Sie den Anweisun gen auf dem Bildschirm um das Dell Diagnoseprogramm von der Drivers and Utilities CD auszuführen Wurde die Systemüberprüfung vor dem Starten erfolgreich durchge führt erscheint folgende Meldung Booting Dell D...

Страница 112: ...de im Folgenden beschriebene Registerkarte klicken um weitere Informationen zu erhalten Option Funktion Express Test Schnelltest Es wird ein Schnelltest der Geräte durchgeführt Der Test dauert normalerweise etwa 10 bis 20 Minuten Es ist keine Benutzeraktion erforderlich Führen Sie zuerst den Schnell test durch um die Ursache des Problems möglicherweise schnell zu erkennen Extended Test Erweiterter...

Страница 113: ...e lizenzierten Dienste sowie die unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Geräte z B digitale Geräte wie Computeranlagen tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei Registerkarte Funktion Results Ergebnisse Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefundene Probleme angezeigt Errors Fehler Es werden die gefundenen Fehler die Fehlercodes und eine Beschreibung des Problems angezeigt Help...

Страница 114: ...erätes festgestellt werden kann wird der Benutzer aufgefordert die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu ausrichten Die Position des Computers gegenüber dem Empfänger ändern Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern Den Computer an eine andere Steckdose anschließen so dass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise verso...

Страница 115: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 Informazioni di sistema ...

Страница 116: ...Microsoft Windows non è applicabile ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2002 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell il logo DELL Inspiro...

Страница 117: ...nterni del computer 122 Protezione dalle scariche elettrostatiche 123 Smaltimento della batteria 124 Ricerca di informazioni relative al computer 124 Installazione del computer 126 Informazioni sul computer 127 Vista frontale 128 Vista sinistra 129 Vista destra 130 Retro del computer 131 Vista inferiore 132 Rimozione della batteria 133 Installazione e rimozione della batteria di riserva 134 Instal...

Страница 118: ...116 Sommario ...

Страница 119: ...mputer su pile di carta non racchiuderlo tra pareti o posarlo su letti divani o tappeti Quando si usa l adattatore c a per alimentare il computer o caricare la batteria posizionarlo in una zona ventilata ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento Non coprire l adattatore c a con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il raffreddamento Non usare inoltre l adattatore c a lasciando...

Страница 120: ...uter con un panno morbido inumidito con acqua Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili Alimentazione Usare esclusivamente l adattatore c a fornito da Dell approvato per l uso con questo computer L uso di un adattatore c a diverso potrebbe provocare incendi o esplosioni Prima di collegare il computer a una presa elettrica controllare il valore della tensio...

Страница 121: ...ero danneggiare il gruppo batterie o causare incendi o bruciature Se maneggiata non correttamente la batteria comporta il rischio di incendio o bruciature Non disassemblarla Maneggiare con molta attenzione un gruppo batterie danneggiato o dal quale si è verificata una perdita Se la batteria è danneggiata è possibile che si verifichi una perdita di elettroliti dalle celle che può provocare lesioni ...

Страница 122: ...qualsiasi momento in cui l aereo si trova a un altezza inferiore a 3050 m Per determinare quando è consentito l uso di un dispositivo elettronico di comunicazione personale seguire le istruzioni specifiche della compagnia aerea Istruzioni EMC Usare cavi schermati per garantire la conformità con la classe EMC prevista per l ambiente di utilizzo Dell fornisce un apposito cavo per stampanti parallele...

Страница 123: ...agli agenti ambientali quali sporco polvere alimenti liquidi temperature eccessivamente basse o elevate e dall esposizione diretta ai raggi solari Se nel passaggio da un ambiente all altro il computer viene esposto a temperature e tassi di umidità notevolmente diversi è possibile che sul computer o al suo interno si formi della condensa Per evitare danni al computer attendere che la condensa sia e...

Страница 124: ...appropriati Abitudini ergonomiche nell uso del computer ATTENZIONE l uso prolungato o improprio della tastiera può comportare lesioni ATTENZIONE osservare lo schermo o il monitor esterno per periodi prolungati può causare disturbi alla vista Per migliorare il comfort e l efficienza quando si configura e si usa il computer osservare le indicazioni ergonomiche fornite nell appendice della Guida dell...

Страница 125: ...ariche elettrostatiche L elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer Per evitare possibili danni scaricare l elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente elettronico del computer ad esempio un modulo di memoria A tale scopo è sufficiente toccare la superficie metallica non verniciata del pannello di I O del computer Mentre si lavora sui componenti inte...

Страница 126: ...terie esaurite contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona Uso del computer continua Tipo di informazioni Dove cercare Un programma di diagnostica per il computer Driver per il computer Documentazione per il computer Documentazione per le periferiche C D D r i v e r s a n d U t i l i t i e s n o t o an c h e c o m e Res o u r c e C D La documentazione e i driver sono già ins...

Страница 127: ... operativo Servizio clienti informazioni di contatto sullo stato dell ordine sulla garanzia e sulle riparazioni Scaricamento di file driver patch e aggiornamenti del software Riferimenti documentazione per il computer specifiche dei prodotti e white paper Uso di Windows XP Documentazione per il computer Documentazione per periferiche ad esempio per modem G u i d a i n l i n e a e s u p p o r t o t...

Страница 128: ... o batterie 3 Collegare l adattatore c a al relativo connettore sul computer e a una presa elettrica AVVISO è possibile che all accensione del computer venga visualizzato un messaggio che richiede di arrestare il sistema e aggiornare la memoria del computer In tal caso consultare la Guida dell utente sul sito Web del supporto tecnico di Dell support euro dell com per istruzioni su come aggiornare ...

Страница 129: ...tteria completamente carica Determinati tipi di operazione ad esempio l utilizzo della comunicazione senza fili per un periodo di tempo prolungato possono ridurre considerevolmente la durata della batteria Per ulteriori informazioni sul risparmio energetico sulle prestazioni e sull uso della batteria vedere Informazioni sull uso della batteria e Risparmio energia nella Guida dell utente Per inform...

Страница 130: ...frontale Schermo Touchpad Pulsante di accensione Pulsanti di controllo del volume Fermo di chiusura dello schermo Pulsante di disattivazione del volume Tastiera Trackstick Pulsanti del trackstick e del touchpad Indicatori di stato della tastiera Indicatori di stato del computer Altoparlanti ...

Страница 131: ...Informazioni di sistema 129 Vista sinistra Disco rigido Slot per schede PC Card Slot per smart card Sensore a infrarossi Connettori audio 2 Slot per cavo di sicurezza Prese d aria 2 ...

Страница 132: ...130 Informazioni di sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista destra Slot per cavo di sicurezza Alloggiamento dei moduli Fermo di chiusura della periferica ...

Страница 133: ...i accumuli dentro della polvere Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione ad esempio una valigetta chiusa durante il funzionamento in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer Connettori USB 2 Connettore S Video di uscita TV Connettore del modem RJ 11 opzionale Connettore di rete RJ 45 Connettore video Connettore della porta parallela Connettor...

Страница 134: ... l c o m Vista inferiore Ventola Fermo di chiusura dell alloggiamento della batteria Indicatore del livello di carica della batteria Batteria Coperchio della baia dei moduli di memoria Disco rigido Coperchio della scheda miniaturizzata PCI Slot per periferica di alloggiamento ...

Страница 135: ...tesa sono disponibili al massimo 90 secondi per completare l operazione prima che il computer si spenga perdendo tutti i dati in memoria non salvati 1 Assicurarsi che il computer sia spento e scollegato dalla presa elettrica e che il modem sia scollegato dallo spinotto a muro della linea telefonica 2 Se il computer è collegato a inserito in una periferica di alloggiamento è necessario disinserirlo...

Страница 136: ... u p p o r t e u r o d e l l c o m Installazione e rimozione della batteria di riserva 1 Rimuovere la batteria 2 Rimuovere il coperchio della batteria di riserva 3 Estrarre la batteria di riserva dall alloggiamento e scollegare il cavo dal connettore ...

Страница 137: ...istema 135 4 Collegare il cavo della batteria di riserva al connettore nell alloggiamento della batteria di riserva 5 Sistemare la batteria di riserva nell alloggiamento e riporre il coperchio della batteria di riserva ...

Страница 138: ...are il sistema 2 Se il computer è collegato a inserito in una periferica di alloggiamento è necessario disinserirlo Per istruzioni consultare la documentazione fornita con la periferica di alloggiamento 3 Collegare il computer a una presa elettrica NOTA se sullo schermo non è visualizzato nulla premere e tenere premuto il pulsante di disattivazione del volume quindi premere il pulsante di accensio...

Страница 139: ...Dell vedere la sezione Assistenza della Guida dell utente per ottenere i recapiti appropriati prima di procedere all esecuzione del programma Dell Diagnostics Se viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione dello strumento di diagnostica non è stata trovata seguire le istruzioni visualizzate per eseguire il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities Se il ciclo di veri...

Страница 140: ...rsonalizzato o Symptom Tree elenco sintomi selezionare la scheda corrispondente descritta nella seguente tabella per ulteriori informazioni Opzione Funzione Express Test Esegue una prova veloce delle periferiche L esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell utente Eseguire Express Test come prima prova per determinare il problema nel più...

Страница 141: ...informazioni sui requisiti per l esecuzione della prova Configuration Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata Le informazioni di configurazione di tutte le periferiche visualizzate in Dell Diagnostics sono derivate dal programma di configurazione del sistema dalla memoria e da varie prove interne e vengono visualizzate nell elenco delle periferiche disponibile nel riquad...

Страница 142: ...nell ambiente elettromagnetico Nonostante questo computer sia stato progettato per rispettare i limiti EMI dell autorità normativa e tale compatibilità sia stata verificata non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze con servizi di radiocomunicazione verificabili accendendo e spegnendo l appa...

Страница 143: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 Manual de informações do sistema ...

Страница 144: ...o aplicáveis ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 2002 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados Qualquer tipo de reprodução sem autorização por escrito da Dell Computer Corporation é expressamente proibida Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logótipo DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex e Lati...

Страница 145: ... do computador 150 Protecção contra descargas electrostáticas 151 Eliminação da bateria 151 Encontrar informações para o computador 152 Configurar o computador 153 Sobre o computador 154 Vista frontal 156 Vista do lado esquerdo 157 Vista do lado direito 158 Vista posterior 159 Vista inferior 160 Remover uma bateria 161 Remover e instalar uma bateria de reserva 162 Instalar uma bateria 164 Executar...

Страница 146: ...144 Sumário ...

Страница 147: ... as saídas de arrefecimento Evite colocar papéis soltos por baixo do computador não coloque o computador num compartimento fechado ou sobre uma cama sofá ou tapete Coloque o adaptador CA numa área ventilada tal como uma mesa ou no chão quando o utilizar para ligar o computador ou carregar a bateria Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objectos que diminuam o arrefecimento além disso não u...

Страница 148: ...mputador desligue o da tomada eléctrica Limpe o computador com um pano macio humedecido em água Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol já que esses produtos podem conter substâncias inflamáveis Alimentação Utilize apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para utilização com este computador A utilização de outro adaptador CA pode provocar um incêndio ou uma explosão Ant...

Страница 149: ... das baterias O fluxo de corrente excessiva resultante pode provocar temperaturas extremamente altas e provocar danos na bateria incêndio ou queimaduras Quando manuseada de forma incorrecta a bateria representa um risco de queimaduras Não desmonte a bateria Manuseie com muito cuidado baterias danificadas ou com fugas Se a bateria estiver danificada poderá ocorrer a fuga de electrólitos das células...

Страница 150: ...odo crítico do voo qualquer momento em que o avião esteja abaixo de 3 050 m 10 000 pés Siga as instruções específicas da companhia aérea para saber em que altura é permitida a utilização de um PED Instruções de EMC Utilize cabos de sinal blindados para garantir que é mantida a classificação apropriada de EMC para o ambiente específico Para impressoras paralelas está disponível um cabo da Dell Se p...

Страница 151: ...ambientais tais como sujidade pó alimentos líquidos temperaturas extremas e exposição excessiva a raios solares Quando transportar o computador entre ambientes com níveis de temperatura e ou humidade muito diferentes é possível que se forme condensação sobre ou dentro do computador Para não danificar o computador deixe que a humidade se evapore antes de o utilizar AVISO Ao transportar o computador...

Страница 152: ...uintes directrizes ergonómicas do Apêndice do Manual do utilizador online quando instalar e utilizar o computador Este computador portátil não se destina ao funcionamento contínuo como equipamento de escritório Para utilização alargada num escritório recomenda se a ligação de um teclado externo Manusear componentes internos do computador Antes de remover ou instalar módulos de memória placas Mini ...

Страница 153: ... pode efectuar os seguintes passos para evitar danos decorrentes de descarga electrostática ESD Ao desembalar um componente sensível à estática não retire o componente do material da embalagem anti estática enquanto não estiver preparado para o instalar Antes de retirar a embalagem anti estática descarregue a electricidade estática do corpo Ao transportar um componente sensível comece por colocá l...

Страница 154: ...digo de serviço expresso e etiqueta de serviço Etiqueta de licença do Microsoft Windows C ó d i g o d e s e r vi ç o ex p r e s s o e c h a v e d o p r o d u t o Esta etiquetas encontram se no computador Controladores mais recentes para o computador Respostas a questões sobre assistência técnica e suporte Debates online com outros utilizadores e o suporte técnico Documentação para o computador Web...

Страница 155: ...r instruções sobre como actualizar a memória do computador 4 Abra o ecrã do computador e prima o botão de alimentação para ligar o computador Como utilizar o Windows XP Documentação para o computador Documentação para dispositivos tal como um modem C e n t r o d e a j u d a e s u p o r t e d o W i n d o w s 1 Clique no botão Iniciar e clique em Ajuda e suporte 2 Escreva uma palavra ou expressão co...

Страница 156: ... ambiente de trabalho ou clique no botão Iniciar clique em Centro de ajuda de suporte e em seguida clique em Manuais do utilizador e do sistema Os itens que se seguem abordam algumas das perguntas mais comuns sobre o computador Modem e placa de rede O computador pode incluir um modem v 92 56K e uma placa de rede 10 100 1000 Ethernet LOM Para ver onde se encontram os conectores consulte Vista do la...

Страница 157: ...zador Para obter informações sobre uma segunda bateria opcional consulte Utilizar o compartimento de módulos no Manual do utilizador Dispositivos do compartimento de módulos Para obter informações sobre o compartimento de módulos e os dispositivos suportados consulte Utilizar o compartimento de módulos no Manual do utilizador Dispositivos de ancoragem O computador suporta a estação de expansão Del...

Страница 158: ...m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista frontal ecrã touch pad botão de alimentação botões de controlo do volume fecho do ecrã silenciar teclado botão do rato botão do rato touch pad luzes de estado do teclado luzes de estado do dispositivo altifalantes ...

Страница 159: ...anual de informações do sistema 157 Vista do lado esquerdo disco rígido ranhura de PC Card ranhura de Smart Card sensor de infravermelhos conectores de áudio 2 ranhura do cabo de segurança saídas de ar 2 ...

Страница 160: ...nual de informações do sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista do lado direito ranhura do cabo de segurança compartimento de módulos patilha de libertação do fecho do dispositivo ...

Страница 161: ...e que se acumule pó nas saídas de ar Não guarde o computador num ambiente com pouca circulação de ar tal como uma mala fechada enquanto estiver a funcionar Limitar a circulação de ar pode danificar o computador ou provocar um incêndio conectores USB 2 conector S Vídeo da saída de televisor conector de modem RJ 11 opcional conector de rede RJ 45 conector de vídeo conector paralelo conector série co...

Страница 162: ...c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista inferior ventoinha fecho de libertação do compartimento da bateria indicador de carga da bateria bateria tampa do módulo de memória disco rígido tampa da placa Mini PCI ranhura do dispositivo de ancoragem ...

Страница 163: ... suspensão disporá de até 90 segundos para concluir a substituição antes de o computador ser encerrado e de perder os dados que não tenham sido guardados 1 Certifique se de que o computador está desligado de que a respectiva ficha foi retirada da tomada eléctrica e de que a tomada do telefone está desligada 2 Se o computador estiver ligado a um dispositivo de ancoragem ancorado desancore o Consult...

Страница 164: ...162 Manual de informações do sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Remover e instalar uma bateria de reserva 1 Remova a bateria 2 Remova a tampa da bateria de reserva ...

Страница 165: ...a de reserva do respectivo compartimento e desligue o cabo do computador 4 Ligue o cabo da bateria de reserva ao conector no compartimento da bateria de reserva 5 Coloque a bateria de reserva no compartimento e volte a colocar a tampa da bateria de reserva ...

Страница 166: ...diagnóstico da Dell O programa Dell Diagnostics está localizado numa partição oculta do utilitário Diagnostics da unidade de disco rígido NOTA Se o computador não conseguir apresentar uma imagem no ecrã contacte a Dell consulte Obter ajuda no Manual do utilizador para obter as informações de contacto apropriadas 1 Encerre o computador 2 Se o computador estiver ligado a um dispositivo de ancoragem ...

Страница 167: ...iação responda às perguntas que forem apresentadas Se for detectada uma falha de um componente o computador será interrompido e será emitido um sinal sonoro Para parar a avaliação e reiniciar o sistema operativo prima para avançar para o teste seguinte prima para voltar a testar o componente que falhou prima Se forem detectadas falhas durante o Pre boot System Assessment tome nota do s código s de...

Страница 168: ...o de erro contacte a Dell consulte Obter ajuda no Manual do utilizador para obter as informações de contacto apropriadas Opção Função Express Test Efectua um teste rápido dos dispositivos Normalmente o teste demora entre 10 a 20 minutos e não necessita da intervenção do utilizador Execute o Express Test em primeiro lugar para aumentar a possibilidade de detectar o problema rapidamente Extended Tes...

Страница 169: ...ódigos de erro e a descrição dos problemas Help Descreve o teste e pode indicar requisitos para a execução do mesmo Configuration Apresenta a configuração de hardware para o dispositivo seleccionado O programa Dell Diagnostics obtém as informações de configuração para todos os dispositivos a partir do programa de configuração do sistema da memória e de vários testes internos apresentando as inform...

Страница 170: ...co possuem de funcionar correctamente em conjunto no ambiente electrónico Embora este computador tenha sido concebido e considerado em conformidade com os limites estabelecidos pelos órgãos de regulamentação para EMI não existem garantias de que não ocorrerão interferências numa instalação específica Se o equipamento causar interferência nos serviços de comunicação de rádio o que pode ser determin...

Страница 171: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D600 Guía de información del sistema ...

Страница 172: ...este documento no tendrán aplicación ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2002 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logoti...

Страница 173: ...interior de su equipo 179 Protección contra descargas electrostáticas 180 Cómo desechar las baterías 180 Búsqueda de información del equipo 181 Configuración del equipo 182 Acerca del ordenador 183 Vista anterior 185 Vista izquierda 186 Vista derecha 187 Vista posterior 188 Vista inferior 189 Extracción de una batería 190 Extraer e instalar la batería de reserva 191 Instalación de la batería 193 E...

Страница 174: ...172 Contenido ...

Страница 175: ...dido Si se restringe la circulación de aire se puede dañar el equipo o provocar un incendio Mantenga alejado el equipo de los radiadores u otras fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilación Evite poner papeles bajo el equipo no coloque el ordenador en una unidad encastrada en la pared ni sobre una cama un sofá o una alfombra Coloque el adaptador de CA en una zona bien ventilada...

Страница 176: ...l estándar de la Comisión federal de comunicaciones FCC del inglés Federal Communications Commission Antes de abrir la cubierta del módulo de memoria minitarjeta PCI o módem de la parte inferior del equipo desconecte todos los cables de sus enchufes eléctricos y también el cable del teléfono Si el equipo tiene un conector de módem RJ 11 y un conector de red RJ 45 inserte el cable del teléfono en e...

Страница 177: ...e inserte el enchufe incorrectamente La inserción incorrecta del enchufe de alimentación podría producir daños permanentes en el equipo así como provocar descargas eléctricas o fuego Asegúrese de que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación está insertada en el contacto de toma de tierra de la caja de contactos Batería Use solamente módulos de batería de Dell que estén aprobados pa...

Страница 178: ...ividad de su equipo Dell cuando se encuentre a bordo de una aeronave Por ejemplo dichas regulaciones y restricciones podrían prohibir el uso de dispositivos electrónicos personales PED del inglés Personal Electronic Device que tengan la capacidad de realizar transmisiones internacionales mediante radiofrecuencia u otro tipo de señales electromagnéticas dentro de la aeronave Para mejor cumplir esta...

Страница 179: ...táticas descargue la electricidad estática de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electrónicos del equipo por ejemplo un módulo de memoria Puede hacerlo tocando una superficie de metal sin pintar del panel de entrada o salida del equipo Residentes en California WARNING advertencia La manipulación del cable de este producto o de cualesquiera otros asociados a los accesorios vendi...

Страница 180: ... la unidad de disco duro de los peligros medioambientales como la suciedad el polvo la comida los líquidos las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar Cuando cambie el equipo de un medio a otro con temperatura o humedad muy distintos puede que se produzca condensación en el equipo o dentro de éste Para evitar daños en el equipo deje que transcurra el tiempo suficiente para que...

Страница 181: ...e indican en el Apéndice de la Guía del usuario en línea cuando configure y use el equipo Se trata de un equipo portátil y no está diseñado para utilizarse de forma continua como equipo de oficina Si se usa con gran frecuencia en una oficina se recomienda utilizar un teclado externo Al trabajar en el interior de su equipo Antes de extraer o instalar módulos de memoria minitarjetas PCI o módems rea...

Страница 182: ... acumular en su cuerpo Asimismo puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas ESD Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el equipo Justo antes de quitar el embalaje antiestático descargue la electricidad estática de su cuerpo Cuando transporte un c...

Страница 183: ...ueta de licencia de Microsoft Windows C ó d i g o d e s e r v i c i o r á p i d o y c l a v e d e l p r o d u c t o Estas etiquetas se incluyen en el equipo Controladores actualizados para el equipo Respuesta a preguntas relacionadas con la asistencia y el servicio técnico Conversaciones en línea con otros usuarios y asistencia técnica Documentación del equipo S i t i o We b d e a s i s t e n c i ...

Страница 184: ...alización de la memoria del equipo 4 Para encender el ordenador abra la pantalla y pulse el botón de alimentación Cómo utilizar Windows XP Documentación para el ordenador Documentación de dispositivos por ejemplo un módem C e n t r o d e A y u d a y s o p o r t e t é c n i c o 1 Pulse sobre el botón Start Inicio y a continuación pulse Help and Support Ayuda y asistencia 2 Escriba una palabra o fra...

Страница 185: ... Help and Support Center Ayuda y soporte técnico y a continuación haga clic en User and system guides Guías de usuario y del sistema Los elementos siguientes se refieren a algunas de las preguntas más frecuentes acerca del equipo Adaptador de red y módem el equipo incluye un módem v 92 de 56 Kbs y un adaptador de red 10 100 1000 Ethernet LOM Para conocer la ubicación de los conectores consulte Vis...

Страница 186: ... la Guía del usuario Para obtener más información sobre el uso de una segunda batería consulte la sección Uso del compartimiento modular de la Guía del usuario en línea Dispositivos del compartimiento modular para obtener información acerca del compartimiento modular y los dispositivos que admite consulte Uso del compartimiento modular en la Guía del usuario Dispositivos de acoplamiento el equipo ...

Страница 187: ...to botón de encendido botones de control de volumen seguro de la pantalla botón de silencio teclado palanca de seguimiento botones de la palanca de seguimiento y de la almohadilla de contacto indicadores de estado del teclado indicadores luminosos de estado del dispositivo altavoces ...

Страница 188: ... w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista izquierda unidad de disco duro ranura para tarjeta PC ranura para smart cards sensor de infrarrojos conectores para sonido 2 ranura para cable de seguridad rejillas de ventilación 2 ...

Страница 189: ...Guía de información del sistema 187 Vista derecha ranura para cable de seguridad compartimento modular pestillo de liberación del dispositivo ...

Страница 190: ...ventilación las bloquee ni permita que el polvo se acumule en ellas No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación como un maletín cerrado mientras esté en funcionamiento Una ventilación insuficiente puede dañar el equipo o provocar un incendio conectores de puerto USB 2 conector de salida de TV S vídeo conector de módem RJ 11 opcional conector de red RJ 45 conector de vídeo conector par...

Страница 191: ...ta inferior ventilador pestillo de liberación del compartimiento de baterías medidor de carga de la batería batería cubierta del módulo de memoria unidad de disco duro cubierta de la minitarjeta PCI ranura para el dispositivo de acoplamiento ...

Страница 192: ...ituir la batería mientras el equipo se encuentra en el modo de espera tiene 90 segundos para realizar la sustitución antes de que el sistema se cierre y pierda los datos no guardados 1 Asegúrese de que el equipo está apagado desconectado del enchufe eléctrico y desconectado del enchufe telefónico de la pared 2 Si el equipo está conectado acoplado a un dispositivo de acoplamiento desacóplelo Si des...

Страница 193: ... sistema 191 Extraer e instalar la batería de reserva 1 Extraiga la batería 2 Retire la cubierta de la batería de reserva 3 Tire de la batería de reserva para extraerla de su compartimiento y desconecte el cable del conector ...

Страница 194: ...l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 4 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de la batería de reserva 5 Coloque la batería de reserva en el compartimiento y vuelva a poner la cubierta de la batería de reserva ...

Страница 195: ... pantalla mantenga presionado el botón de silencio y presione el botón de encendido en lugar de F12 para comenzar los Diagnósticos Dell No es necesario que resalte Diagnósticos y pulse El equipo ejecutará automáticamente la evaluación del sistema previa al inicio 4 Encienda el equipo Cuando aparezca el logotipo de DELL presione inmediatamente Si al cabo de bastante tiempo aparece el logotipo de Mi...

Страница 196: ... para iniciar los Diagnósticos Dell desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro 7 Después de cargar los Diagnósticos Dell y aparecer la pantalla Main Menu Menú principal haga clic en el botón de la opción que desee NOTA La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la barra de título de cada pantalla Opción Función Express Test Prueba rápida Realiza una prueba rápida de ...

Страница 197: ...Menu Menú principal Para salir de los Diagnósticos Dell y reiniciar el equipo cierre la pantalla Main Menu Menú principal Ficha Función Results Resultado Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas Errors Errores Muestra las condiciones de error encontradas los códigos de error y la descripción del problema Help Ayuda Describe la prueba y puede indicar los requisitos p...

Страница 198: ...uipo electrónico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrónico Aunque este equipo se ha diseñado y ajustado para cumplir los límites de emisión electromagnética establecidos por la agencia reguladora no hay ninguna garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio lo que se puede ...

Страница 199: ......

Страница 200: ...e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 02N659A00 Printed in Ireland Gedrukt in Ierland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impresso na Irlanda Impreso en Irlanda P N 2N659 Rev A00 ...

Результаты поиска

Содержание Lattitude D600

Отзывы:

Похожие инструкции для Lattitude D600

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell Lattitude D600, Руководство по эксплуатации системы

Результаты поиска

Содержание Lattitude D600

Отзывы:

Похожие инструкции для Lattitude D600

Бренды по названию

Популярные бренды