manualshive.com logo in svg

Dell Latitude X300, Информационное руководство

Поделиться
Скачать
Dell Latitude X300 Скачать руководство пользователя страница 128

126

% !  " µ

w

w

w

.de

ll

.com | su

p

p

or

t.

e

u

ro

.de

ll

.com

Αφαίρεση

 

µπαταρίας

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

: 

Πριν

 

εκτελέσετε

 

αυτές

 

τις

 

διαδικασίες

, 

αποσυνδέστε

 

το

 

µόντεµ

 

από

 

την

 

τηλεφωνική

 

πρίζα

.

 

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

: 

# '    µ *        

   µ , *  #  µ*  1 %     "  
#  µ.          µ  µ µ# % %.

1

O$ %         µ ,      
 µ   <.

2

#       µ   # µ$,    . &  , 
'  µ$   %  # µ$.

3

  "   µ#   µ      #$ # 
    ,   '"µ     µ %   .

µ µ
release (2)

J1962bk0.book  Page 126  Tuesday, June 17, 2003  4:52 PM

Содержание Latitude X300

Страница 1: ...ation Järjestelmätiedot Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning Przewodnik z informacjami o systemie Руководство по системе Príručka k zariadeniu Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide Model PP04S למערכת מידע מדריך J1962bk0 book Page 1 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 2: ...J1962bk0 book Page 2 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 System Information Guide J1962bk0 book Page 1 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 4: ... document to Microsoft Windows operating systems are not applicable ____________________ Information in this document is subject to change without notice 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude and TrueMobil...

Страница 5: ...ic Computing Habits 10 When Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information for Your Computer 12 Setting Up Your Computer 15 Front View 17 Left Side View 18 Right Side View 18 Back View 19 Bottom View 19 Removing a Battery 20 J1962bk0 book Page 3 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 6: ...ng a Battery 21 Installing the Optional Extended Battery 21 Dell Diagnostics 21 When to Use the Dell Diagnostics 21 Starting the Dell Diagnostics 22 Regulatory Notices 25 J1962bk0 book Page 4 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 7: ...s underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become...

Страница 8: ...er their continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or explosion Before you connec...

Страница 9: ...resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from c...

Страница 10: ...s a portable computer may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensure that you maintain the ...

Страница 11: ...uids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the computer from low temperature conditions into a warmer enviro...

Страница 12: ...efficiency observe the ergonomic guidelines in your User s Guide when setting up and using your computer This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment For extended use in an office it is recommended that you connect an external keyboard When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems perform the following...

Страница 13: ...hipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antista...

Страница 14: ...echnical changes to your computer or advanced technical reference material for technicians or experienced users How to set up my computer Warranty information Safety instructions D e l l S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e NOTE This document is available as a PDF at support dell com How to remove and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoo...

Страница 15: ...omers Upgrades Upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system Customer Care Contact information order status warranty and repair information Downloads Drivers patches and software updates Reference Computer documentation product specifications and white papers Service call status and support history Top technical issues for my computer Frequently asked qu...

Страница 16: ...your operating system use the Operating System CD See your User s Guide for operating system reinstallation instructions After you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer Your operating system product key label is located on your computer What are you looking for Find It Here continued J1962bk0 book Page 14 ...

Страница 17: ...accessories box 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet J1962bk0 book Page 15 Tuesday June 17 2003 4 52 ...

Страница 18: ... l l c o m 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer NOTE Do not connect the computer to the X300 Media Base until the computer has been turned on and shut down at least once power button J1962bk0 book Page 16 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 19: ...nformation Guide 17 Front View display display latch keyboard device status lights keyboard status lights touchpad buttons 2 speakers 2 touch pad power button J1962bk0 book Page 17 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 20: ...Left Side View Right Side View modem connector network connector AC adapter connector D Bay connector 1394 connector PC Card Slot audio connector Secure Digital memory card slot air exhaust infrared sensor USB connector video connector J1962bk0 book Page 18 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 21: ... Bottom View security cable slot battery charge gauge battery battery bay docking device connector memory module MiniPCI modem cover battery latch release service tag battery latch release J1962bk0 book Page 19 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 22: ...ttery replacement The computer will shut down shortly after this 1 Ensure that the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 2 If the computer is connected to a media base docked undock it See the documentation that came with your media base for instructions 3 Slide the battery latch releases on the bottom of the computer to the unlock positio...

Страница 23: ...with your computer perform the checks in Solving Problems in your User s Guide and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance Running the Dell Diagnostics may help you resolve the problem without contacting Dell If you do contact Dell the test results can provide important information for Dell s service and support personnel optional extended battery J1962bk0 book Pa...

Страница 24: ...c utility partition on your hard drive NOTE If your computer cannot display a screen image contact Dell 1 Shut down the computer 2 If the computer is connected to a media base docked undock it See the documentation that came with your media base for instructions 3 Connect the computer to an electrical outlet 4 Turn on the computer When the DELL logo appears press F12 immediately NOTE If you cannot...

Страница 25: ...o continue 6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears select the test you want to run Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears click the button for the option you want Option Function Express Test Performs a quick test of devices This test...

Страница 26: ...n to the Main Menu screen To exit the Dell Diagnostics and restart the computer close the Main Menu screen Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and the problem description Help Describes the test and may indicate requirements for running the test Configuration Displays your hardware confi...

Страница 27: ...operly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try ...

Страница 28: ...26 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 26 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 29: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 Příručka k zařízení J1962bk0 book Page 27 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 30: ... počítač ady Dell n všechny odkazy na operační systémy Microsoft Windows v tomto dokumentu nejsou platné ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění 2002 2003 Dell Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DEL...

Страница 31: ... počítačem 35 Ergonomické zásady p i práci s počítačem 36 Práce uvnit počítače 36 Ochrana p ed elektrostatickými výboji 37 Likvidace baterií 37 Získání informací o počítači 38 Instalace počítače 41 Pohled zepředu 43 Pohled zleva 44 Pohled zprava 44 Pohled zezadu 45 Pohled zdola 45 Vyjímání baterií 46 J1962bk0 book Page 29 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 32: ...ií 47 Instalace nepovinné rozši ující baterie 47 Diagnostika počítačů Dell 47 Kdy použít diagnostický program Dell 47 Spušt ní programu Dell Diagnostics 48 Právní předpisy 51 J1962bk0 book Page 30 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 33: ... zdroj tepla Také neblokujte v trací otvory Pod počítač nepokládejte volné papíry Počítač neumist ujte do uzav ených výklenk ani na postel pohovku koberec či deku P i napájení počítače nebo nabíjení baterie umíst te napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu nap íklad na st l nebo na podlahu Nezakrývejte ho papíry ani jinými p edm ty znemož ujícími chlazení Adaptér nepoužívejte v obalu Adaptér se...

Страница 34: ...ojte počítač ze zásuvky Počítač čist te m kkým had íkem navlhčeným vodou Nepoužívejte tekuté čisticí prost edky ani spreje Ty mohou obsahovat ho lavé látky Napájení Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell schválený pro použití s tímto počítačem Použití jiného adaptéru m že zp sobit požár nebo výbuch P ed p ipojením počítače do zásuvky zkontrolujte zda nap tí a frekvence zdroje souhlasí ...

Страница 35: ...terie Vznikající velký proud m že vyvolat extrémn vysoké teploty a zp sobit poškození baterie požár či popáleniny P i nesprávném zacházení s bateriemi hrozí popálení Baterie nerozebírejte S poškozenými nebo prosakujícími bateriemi zacházejte zvlášt opatrn Je li baterie poškozena m že z článk unikat elektrolyt který zp sobuje zran ní Baterie udržujte mimo dosah d tí Počítač ani baterie neskladujte ...

Страница 36: ...tu tedy p i startu a p istání N které letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako veškerou dobu kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m 10 000 stop Dodržujte pokyny leteckých společností týkající se používání osobních elektronických za ízení Pokyny k elektromagnetické kompatibilitě EMC Používejte stín né kabely které zajišt ují dodržení p íslušné klasifikace elektromag...

Страница 37: ...ty prach potraviny kapaliny teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu zá ení P i p emist ování počítače mezi prost edími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti m že na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost Ta m že počítač poškodit P ed uvedením počítače do provozu vyčkejte než se vzniklá vlhkost vypa í UPOZORNĚNÍ Pokud počítač p emist ujete z chladného prost edí do teplejší...

Страница 38: ...ce dodržujte p i nastavování počítače a práci s ním ergonomické pokyny uvedené v uživatelské p íručce Tento p enosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kancelá ského za ízení P i čast jším používání v kancelá i doporučujeme používat externí klávesnici Práce uvnitř počítače P ed vyjímáním či instalací pam t ových modul adaptér Mini PCI nebo modemu použijte následující postup UP...

Страница 39: ...také následujícím postupem P i vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu dokud nejste p ipraveni na instalaci Než otev ete antistatický obal vybijte elektrostatický náboj z t la P i p eprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo obalu Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chrán ném p ed statickou elekt inou V p ípad pot eby používejte antista...

Страница 40: ...CD umož uje p einstalování ovladač spušt ní diagnostických nástroj a p ístup k dokumentaci Soubory readme které m žete nalézt na disku CD obsahují nejnov jší informace o technických zm nách počítače nebo odborné technické referenční materiály pro techniky či zkušené uživatele Instalace počítače Informace o záruce Bezpečnostní pokyny P ř í r u č k a k za ř í z e n í D el l POZNÁMKA Tento dokument j...

Страница 41: ...d pro expresní servis podle n jž budete spojeni Kód pro expresní servis nemusí být k dispozici ve všech zemích P i p einstalovávání operačního systému použijte číslo z licenčního štítku Microsoft Windows Nejnov jší ovladače pro počítač Odpov di na technické otázky k servisu a podpo e Diskuse s jinými uživateli a technickou podporou Dokumentace k počítači We b o v ý s e r v e r t e ch n ick é p od ...

Страница 42: ...ow s 1 Klepn te na tlačítko Start a klepn te na položku Help and Support Nápov da a odborná pomoc 2 Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže a klepn te na ikonu se šipkou 3 Klepn te na téma popisující vaše potíže 4 Postupujte podle pokyn na obrazovce P einstalování operačního systému D is k C D s o p e ra č n í m s y s t é m e m Operační systém je v počítači již nainstalován K p einstalo...

Страница 43: ...entu 1 Rozbalte krabici s p íslušenstvím 2 Obsah krabice s p íslušenstvím budete používat p i instalaci počítače V krabici s p íslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či dopl kový hardware nap íklad karty PC Card jednotky a baterie 3 Ke konektoru napájení a do zásuvky p ipojte napájecí adaptér J1962bk0 book Page 41 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 44: ... t e u r o d e l l c o m 4 Otev ením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapn te počítač POZNÁMKA Počítač nep ipojujte do základny s jednotkami X300 dokud ho nejmén jednou nezapnete a nevypnete vypínač J1962bk0 book Page 42 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 45: ...ní 43 Pohled zepředu obrazovka západka displeje klávesnice kontrolky za ízení kontrolky klávesnice 2 tlačítka dotykové podložky reproduktory 2 dotyková podložka vypínač J1962bk0 book Page 43 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 46: ...ktor modemu sít ový konektor konektor napájecího adaptéru konektor D Bay konektor 1394 pozice pro kartu PC Card konektor pro zvuk pozice pro zabezpečenou digitální pam t ovou kartu výstup vzduchu infračervený snímač konektor USB konektor zobrazovacího za ízení J1962bk0 book Page 44 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 47: ...ezpečnostní oko stupnice nabití baterie baterie zásuvka pro baterii konektor základnové stanice pam t ový modul MiniPCI kryt modemu uvol ovací západka baterie servisní kód západka pro uvol ování baterie J1962bk0 book Page 45 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 48: ... máte na vým nu baterie nejvíce 1 minutu Po této dob se počítač vypne 1 Ujist te se že je počítač vypnut v režimu úspory energie nebo p ipojen k elektrické zásuvce 2 Je li počítač p ipojen k základn odpojte ho Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnou 3 Posu te západku baterie na spodní stran počítače do odemknuté polohy a vytáhn te baterii z pozice 2 uvol ovací západky baterie J1962bk0 b...

Страница 49: ...é v části ešení problém v uživatelské p íručce a spust te diagnostický program Dell Diagnostics Teprve poté volejte technickou podporu společnosti Dell Program Dell Diagnostics vám m že pomoci potíže vy ešit bez nutnosti komunikace se společností Dell Pokud se na společnost Dell obrátíte poskytují výsledky diagnostických zkoušek servisním pracovník m společnosti Dell d ležité informace nepovinná r...

Страница 50: ...i počítač p ipojen k základn odpojte ho Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnou 3 P ipojte počítač do zásuvky 4 Zapn te počítač Ihned po zobrazení loga DELL stiskn te klávesu F12 POZNÁMKA Pokud na obrazovce není nic zobrazeno m žete diagnostický program Dell Diagnostics spustit podržením tlačítka vypnutí zvuku a stisknutím vypínače Počítač automaticky spustí zkoušku Pre boot System Asse...

Страница 51: ...mu Dell Diagnostics vyberte typ zkoušky kterou chcete provést Hlavní nabídka programu Dell Diagnostics 1 Po zobrazení hlavní nabídky programu Dell Diagnostics klepn te na tlačítko požadované činnosti 2 Pokud b hem zkoušky dojde k chyb zobrazí počítač na monitoru kód chyby a zprávu popisující vzniklý problém Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte podle pokyn na obrazovce Pokud chybu...

Страница 52: ...s hlavní nabídkou Main Menu Karta Funkce Results Výsledky Zobrazuje výsledky zkoušky a p ípadn zjišt né chyby Errors Chyby Zobrazuje zjišt né chyby chybové kódy a popis problému Help Nápov da Popisuje zkoušky a m že obsahovat požadavky pro spušt ní zkoušky Configuration Konfigurace Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané za ízení Program Dell Diagnostics zjistí informace o konfiguraci všech za íz...

Страница 53: ... za ízení pracovat správn v daném elektronickém prost edí Tento počítač byl konstruován a je určen k provozu v souladu s p edpisy o limitních hodnotách EMI podle platných zákonných ustanovení neexistují však žádné záruky že se u jednotlivých instalací neobjeví rušení Pokud za ízení zp sobuje interference s radiokomunikačními službami což lze zjistit zapnutím a vypnutím za ízení m žete se pokusit z...

Страница 54: ...52 P íručka k za ízení w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 52 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 55: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 Systeminformation J1962bk0 book Page 53 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 56: ...puter gælder referencer i dette dokument til Microsoft Windows operativsystemer ikke ____________________ Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheder forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Anvendte varemærker i denne tekst Dell DELL logoet Latitude og TrueMobile...

Страница 57: ...Ergonomiske computervaner 62 Når du arbejder inden i computeren 62 Beskyttelse mod statisk elektricitet 63 Brugte batterier 63 Sådan finder du oplysninger om din computer 64 Opstilling af computeren 67 Forside 69 Venstre side 70 Højre side 70 Bagside 71 Underside 71 Sådan fjerner du et batteri 72 J1962bk0 book Page 55 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 58: ...teri med længere holdbarhed 73 Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 73 Hvornår skal du bruge Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 73 Sådan startes Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 74 Lovgivningsmæssige meddelelser 77 J1962bk0 book Page 56 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 59: ...e computeren i et indelukke i væggen eller på en seng sofa eller et tæppe Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område som f eks på et skrivebord eller på gulvet når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet som kan forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren mens den ligger i en taske ...

Страница 60: ... stikkontakten Rengør computeren med en blød klud der er fugtet med vand Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosolrengøringsmidler som kan indeholde brændbare stoffer Strøm Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell som er godkendt til brug sammen med denne computer Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter kan der være risiko for brand eller eksplosion Inden du tilslutter computeren til en...

Страница 61: ...mt høje temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader Batteriet kan udgøre en brandfare hvis du ikke behandler det korrekt Du må ikke skille det ad Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed Hvis batteriet er beskadiget kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse Batteriet opbevares util...

Страница 62: ...budt at bruge enhver form for bærbart elektronisk udstyr f eks bærbare computere om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen f eks under start og landing Nogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets bestemmelser om tilladt bærbart elektronisk udstyr EMC instruktioner Brug afskærmede kabler for at...

Страница 63: ...ger f eks snavs støv madvarer væsker ekstreme temperaturer og direkte sollys Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet hvor der er store temperaturudsving og eller fugtighedsgrader kan der dannes kondens uden på eller inde i computeren Du kan undgå at computeren beskadiges ved at vente med at bruge den til fugten er forsvundet MEDDELELSE Når du flytter computeren fra et miljø med lave te...

Страница 64: ...øjnene Når du opstiller og arbejder med computeren for at opnå komfort og effektivitet bør du overholde de ergonomiske retningslinjer som står i din Brugerhåndbog Da dette er en bærbar computer er den ikke beregnet til længerevarende brug som kontorudstyr Hvis du skal bruge computeren i længere tid på et kontor anbefales det at tilslutte et eksternt tastatur til computeren Når du arbejder inden i ...

Страница 65: ...f en komponent der er følsom over for statisk elektricitet bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage når du er klar til at installere komponenten Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen skal du aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder eller emballage Håndter alle følsom...

Страница 66: ...stallere drivere køre Dell Diagnostics Dell Diagnosticering eller få adgang til dokumentationen På cd en kan der være readme filer Vigtigt filer som indeholder sidste øjebliks opdateringer om tekniske ændringer eller avanceret teknisk referencemateriale til erfarne brugere eller teknikere Sådan konfigureres computeren Garantioplysninger Sikkerhedsinstruktioner D e l l S y s t e m I n f o r m a t i...

Страница 67: ... support skal du indtaste ekspresservicekoden for at retningsbestemme dit opkald Ekspresservicekoden er ikke tilgængelig i alle lande Hvis du skal geninstallere operativsystemet skal du bruge nummeret angivet på Microsoft Windows licensmærkat De nyeste drivere til computeren Svar på spørgsmål om teknisk support Onlinediskussioner med andre brugere og teknisk support Dokumentation til computeren We...

Страница 68: ...ik på knappen Start Start og klik på Help and Support Hjælp og support 2 Skriv et ord eller en sætning der beskriver problemet og klik på pileikonet 3 Klik på det emne der beskriver problemet 4 Følg vejledningen på skærmen Geninstallation af operativsystemet C d e n O p e r a t i n g S y s t e m O p e r a t i v s y s t e m Operativsystemet er allerede installeret på din computer Genstaller dit ope...

Страница 69: ...ent 1 Åbn æsken med tilbehør og tag delene ud 2 Tag de dele fra som du skal bruge når du opstiller computeren Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation programmer og ekstra hardware f eks PC Cards drev eller batterier som du har bestilt 3 Slut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket og til stikkontakten J1962bk0 book Page 67 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 70: ... l l c o m 4 Tænd for computerskærmen og tryk på tænd sluk knappen for at tænde computeren BEMÆRK Slut ikke computeren til X300 Media Base før computeren er blevet tændt og lukket ned mindst én gang tænd sluk knappen J1962bk0 book Page 68 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 71: ...Systeminformation 69 Forside skærm skærmlås tastatur enhedstatuslamper tastaturstatuslamper pegepladeknapper 2 højttalere 2 pegeplade tænd sluk knappen J1962bk0 book Page 69 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 72: ... l c o m Venstre side Højre side modemstik netværksstik vekselstrømsadapter stik stik til D Bay 1394 stik stik til PC Card lydstik sikkert stik til digitalt hukommelskort luftudledning infrarød sensor USB stik skærmstik J1962bk0 book Page 70 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 73: ...ide stik til sikkerhedskabel spændingsmåler til batteri batteri batteribås stik til dockingenhed hukommelsesmodul Mini PCI modemdæksel batterilås frigør servicenummer frigørelseshåndtag J1962bk0 book Page 71 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 74: ...skifte batteriet i Computen vil lukke ned kort tid efter dette 1 Kontroller at computeren er slukket afbrudt i strømstyringstilstand eller tilsluttet til en stikkontakt 2 Hvis computeren er tilsluttet til en media base enhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation der fulgte med media base enheden hvis du ønsker yderligere oplysninger 3 Drej frigørelseshåndtaget under computeren så den...

Страница 75: ...al du følge de retningslinjer der er beskrevet i afsnittet Solving Problems Problemløsning i User s Guide Brugerhåndbog og køre Dell Diagnostics Dell Diagnosticering før du kontakter Dell for at få hjælp Ved at køre Dell Diagnostics Dell Diagnosticering kan du muligvis løse problemet uden at kontakte Dell Hvis du kontakter Dell kan testresultaterne give Dells service og supportpersonale vigtige op...

Страница 76: ...ceringsværktøjer på harddisken BEMÆRK Hvis din computer ikke kan vise et skærmbillede skal du kontakte Dell 1 Luk computeren 2 Hvis computeren er tilsluttet til en media base enhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation der fulgte med media base enheden hvis du ønsker yderligere oplysninger 3 Tilslut computeren til en stikkontakt 4 Tænd computeren Tryk på F12 så snart DELL logoet vise...

Страница 77: ...rlig tast for at starte Dell Diagnostics Dell Diagnosticering fra partitionen med diagnosticeringsværktøjet på harddisken 7 Når Main Menu hovedmenuen vises i Dell Diagnostics Diagnostics Dell Diagnosticering skal du vælge den test du ønsker at køre Hovedmenuen i Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 1 Når Dell Diagnostics Dell Diagnosticering er indlæst og skærmbilledet Main Menu Hovedmenu vises s...

Страница 78: ...enHovedmenu Luk skærmen Main Menu Hovedmenu for at forlade Dell Diagnostics Dell Diagnosticering og genstarte computeren Fane Funktion Results Resultater Her vises testresultaterne og de fejl som opstod Errors Fejl Her vises hvilke fejl der opstod fejlkoder og beskrivelsen af problemet Help Hjælp Her får du en beskrivelse af testen og evt hvilke krav der stilles til udførsel af testen Configuratio...

Страница 79: ...l at fungere korrekt sammen i det elektroniske miljø Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret anbefales det at forsø...

Страница 80: ...78 Systeminformation w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 78 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 81: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 Järjestelmätiedot J1962bk0 book Page 79 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 82: ...t Jos ostit Dell n Series tietokoneen mitkään tässä oppaassa olevat viittaukset Microsoft Windows käyttöjärjestelmiin eivät koske sitä ____________________ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2002 2003 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Te...

Страница 83: ...88 Tietokoneen komponenttien käsittely 88 Staattiselta sähköltä suojaaminen 89 Akkujen hävittäminen 89 Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen 90 Tietokoneen käyttöönotto 93 Tietokone edestä katsottuna 95 Tietokone vasemmalta katsottuna 96 Tietokone oikealta katsottuna 96 Tietokone takaa katsottuna 97 Alta 97 Akun poistaminen 98 J1962bk0 book Page 81 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 84: ... Vaihtoehtoisen pitkäkestoisemman akun asentaminen 99 Dell diagnostiikkaohjelma 99 Dell diagnostiikkaohjelman käyttötilanteet 99 Dell diagnostiikkaohjelman käynnistäminen 100 Säädöksistä 103 J1962bk0 book Page 82 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 85: ...a irrallisia papereita tietokoneen alle äläkä aseta tietokonetta ahtaaseen seinäsyvennykseen tai sängylle sohvalle tai matolle Aseta virtalähde avoimeen paikkaan esimerkiksi pöydälle tai lattialle silloin kun se on käytössä tai kun akkua ladataan Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla tavaroilla jotka haittaavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon Virt...

Страница 86: ...kortin joka on ollut jatkuvassa käytössä pitkän aikaa Tietokoneen virtajohto tulee irrottaa ennen tietokoneen puhdistamista Puhdista tietokone puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla Älä käytä puhdistusnesteitä tai aerosoleja Ne saattavat sisältää palavia aineita Tehonkulutus Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtalähdettä Muuntyyppisten virtalähteiden käytöstä ...

Страница 87: ...aiheutuva virtapurkaus voi aikaansaada hyvin korkeita lämpötiloja jotka saattavat vahingoittaa akkua tai aiheuttaa palovammoja Akku voi aiheuttaa väärin käsiteltynä palovaaran Älä pura akkua Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti Jos akku on vahingoittunut akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuvilta Älä p...

Страница 88: ...tta tiettyjen kriittisten vaiheiden aikana kuten lentokoneen noustessa ja laskeutuessa Jotkin lentoyhtiöt saattavat lisäksi määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lentoajan jolloin lentokone on alle 3 050 metrin 10 000 jalan korkeudessa Noudata lentoyhtiön ohjeita siitä milloin sähkölaitteiden käyttö on sallittua EMC tiedot Kun käytät suojattuja kaapeleita laitteisto vastaa aiotun käyttöympä...

Страница 89: ...ilta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sisälle Jotta tietokone ei vahingoittuisi odota että kosteus haihtuu ennen kuin käytät konetta LAITTEISTOVAROITUS Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään tai päinvastoin odota että lämpötilaero tasaan...

Страница 90: ...oneen käytössä kannattaa ottaa huomioon käyttöoppaan ergonomiaohjeet Tätä kannettavaa tietokonetta ei ole suunniteltu jatkuvaan toimistokäyttöön Jos tietokonetta käytetään toimistossa pitkiä aikoja siihen kannattaa liittää ulkoinen näppäimistö Tietokoneen komponenttien käsittely Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin Mini PCI kortin tai modeemin suorita seuraavat toimenpiteet ilmoitetussa j...

Страница 91: ...tamalla seuraavia varotoimia Kun purat komponentin pakkauslaatikosta älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta ennen kuin olet valmis asentamaan sen Pura staattinen sähkö itsestäsi juuri ennen antistaattisen pakkauksen avaamista Pakkaa staattiselle sähkölle herkät komponentit kuljetusta varten aina antistaattiseen säiliöön tai pakkausmateriaaliin Käsittele herkkiä komponentteja ympäristössä jo...

Страница 92: ...D levyn avulla voit asentaa ohjaimia uudelleen suorittaa Dell diagnostiikkaohjelman tai lukea ohjeita CD levyllä saattaa olla Lueminut tiedostoja joissa on viimeisimpiä päivityksiä tietokoneen teknisistä muutoksista tai teknisiä lisätietoja kokeneille käyttäjille tai teknikoille tietokoneen käyttöönottaminen takuutiedot turvallisuusohjeet D e l l j ä r j e s t e l m ä t i e d o t HUOMAUTUS Opas on...

Страница 93: ... käytössä kaikissa maissa Microsoft Windows käyttöoikeustarran numeroa tarvitaan asennettaessa käyttöjärjestelmää uudelleen tietokoneen uusimmat ohjaimet vastauksia teknisiin huolto ja tukikysymyksiin online keskustelupalstat joilla voi keskustella muiden käyttäjien ja teknisen tuen kanssa tietokoneen oppaat D e l l S u p p o r t We b s i v u s t o support dell com Dell Support Web sivustossa on u...

Страница 94: ... e j a t u k i k e s k u s 1 Napsauta Start Käynnistä painiketta ja valitse Help and Support Opastus ja tuki 2 Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta nuolikuvaketta 3 Napsauta ohjeaihetta joka kuvaa ongelmaa 4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminen K äy ttö jä rje ste lm ä n l e v y Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen Käyttöjärjestelmän ...

Страница 95: ...rusteet pakkauksesta 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä muita tilaamiasi ohjelmistoja tai laitteita PC kortteja levyasemia tai akkuja 3 Kytke virtalähde virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan J1962bk0 book Page 93 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 96: ...l l c o m 4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä HUOMAUTUS Älä kytke tietokonetta X300 Media Base laitteeseen ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran virtakytkin J1962bk0 book Page 94 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 97: ...etokone edestä katsottuna näyttö näytön salpa näppäimistö laitteen tilailmaisimet näppäimistön tilailmaisimet kosketuslevyn painikkeet 2 kaiuttimet 2 kosketuslevy virtakytkin J1962bk0 book Page 95 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 98: ...semmalta katsottuna Tietokone oikealta katsottuna modeemiliitin verkkoliitin virtalähde liitin D Bayn liitin 1394 liitin PC korttipaikka ääniliitin Secure Digital muistikortin paikka ilman ulostulo infrapunatunnistin USB liitin videoliitin J1962bk0 book Page 96 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 99: ...tsottuna Alta suojakaapelin paikka akun latausmittari akku akkupaikka telakointilaitteen liitin muistimoduulin MiniPCI n modeemin kansi akun vapautuspainike huoltomerkki akun vapautuspainike J1962bk0 book Page 97 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 100: ...toon on käytettävissä enintään yksi minuutti Tämän jälkeen tietokone sammuu 1 Varmista että tietokone on sammutettu virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan 2 Jos tietokone on kiinnitetty lisälaitekehikkoon irrota se telakoinnista Lisätietoja on käyttämäsi lisälaitekehikon ohjeessa 3 Poista akku liu uttamalla akun vapautuspainikkeet vapautusasentoon ja vedä akku ulos akun vapautuspainike...

Страница 101: ...käyttöoppaan ratkaisujen löytämistä käsittelevässä kohdassa olevat tarkistukset ja suorita Dell diagnostiikkaohjelma ennen kuin otat yhteyttä Delliin teknistä tukea varten Dell diagnostiikkaohjelma saattaa auttaa ratkaisemaan ongelman ilman että käyttäjän tarvitsee ottaa yhteyttä Delliin Jos otat yhteyttä Delliin testitulokset voivat olla tärkeitä tietoja Dellin palvelu ja tukihenkilöstölle vaihto...

Страница 102: ...diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility osiossa HUOMAUTUS Jos tietokoneesi näytössä ei näy mitään ota yhteyttä Delliin 1 Sammuta tietokone 2 Jos tietokone on kiinnitetty lisälaitekehikkoon irrota se telakoinnista Lisätietoja on käyttämäsi lisälaitekehikon ohjeessa 3 Liitä tietokone pistorasiaan 4 Käynnistä tietokone Kun DELL logo tulee näkyviin paina h...

Страница 103: ...n asti näyttöön tulee sanoma Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue 6 Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics Utility osiosta 7 Kun Dell diagnostiikkaohjelman päävalikko tulee näyttöön valitse suoritettava testi Dell diagnostiikkaohjelman päävalikko 1 Kun Dell diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu nap...

Страница 104: ...ettaa Dell diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla päävalikkonäytön Välilehti Toiminto Results Tulokset Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet Errors Virheet Näyttää havaitut virhetilanteet virhekoodit ja ongelmakuvauksen Help Ohje Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin suorittamiseen liittyviä vaatimuksia Configuration Kokoonpano Nä...

Страница 105: ... sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä Tämä tietokone on suunniteltu siten että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa Voit koettaa poistaa ma...

Страница 106: ...104 Järjestelmätiedot w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 104 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 107: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος J1962bk0 book Page 105 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 108: ...Help and Support Center User and system guides µ Dell n µ Microsoft Windows ____________________ µ 2002 2003 Dell Computer Corporation µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ Dell DELL µ Latitude TrueMobile µ µ Dell Computer Corporation µ Microsoft Windows µ µ Microsoft Corporation µ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ µ Μοντέλο PP04S Ιούνιος 2003 P N J1962 Rev A00 J1962bk0 book Page 1...

Страница 109: ...τά τη χρήση του υπολογιστή 114 µ 115 6 115 116 8 µ 117 Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας 117 Εγκατάσταση του υπολογιστή 121 Μπροστινή όψη 123 Αριστερή όψη 124 εξιά όψη 124 Πίσω όψη 125 Κάτω όψη 125 Αφαίρεση µπαταρίας 126 J1962bk0 book Page 107 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 110: ...ατάσταση µπαταρίας 127 µ µ 127 Dell Diagnostics ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell 128 µ Dell Diagnostics 128 Dell Diagnostics µµ Dell 128 Σηµειώσεις κανονισµών 132 J1962bk0 book Page 108 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 111: ...ΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας 2 Γενικά µ µ µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ AC µ µ µ µ AC µ µ 8 µ µ AC µ µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ J1962bk0 book Page 109 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 112: ...µ µ µ µ µ µ µ 6 PC µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 26 American wire gauge AWG RJ 11 µ µ FCC µµ µ µ µ Mini PCI µ µ µ µ µ RJ 11 RJ 45 µ RJ 11 RJ 45 PC µ µ PC µ 6 µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια J1962bk0 book Page 110 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 113: ...µ 111 Τροφοδοσία N µ µ AC Dell AC µ µ AC µ µ µ AC µ µ µ µ AC µ 2 µ µ µ µ µ 2 3 µ AC O AC µ 8 µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ O ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια J1962bk0 book Page 111 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 114: ...o m Μπαταρία N µ µ µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ 8 µ µ 6 µ µ µ µ µ µ µ µ 60QC 140QF 8 µ 8 µ µ µ µ µ µ µ S 8 µ 8 µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µµ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια J1962bk0 book Page 112 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 115: ... µ µ µ µ µ µ µµ µ µ Dell µ µ Dell TrueMobile µ µ µ µ µ µ 3 050 µ 10 000 µ Οδηγίες EMC Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα N µ µ µ µ µ EMC Dell µ µ Dell web www dell com µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια J1962bk0 book Page 113 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 116: ...t e u r o d e l l c o m Κατά τη χρήση του υπολογιστή 2 µ µ µ µ µ X µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ X µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ 8 µ 8 µ µ 6 µ µµ µ µ µ 6 µ µ µ µ J1962bk0 book Page 114 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 117: ...ΟΧΗ Η εσφαλµένη ή παρατεταµένη χρήση του πληκτρολογίου µπορεί να προκαλέσει κάκωση ΠΡΟΣΟΧΗ Η εργασία µπροστά στην οθόνη για εκτενείς χρονικές περιόδους µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών µ User s Guide µ µ Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή µ µ µ Mini PCI µ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ µ Mini PCI µ µ Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια J1962bk0 book Page 115 Tuesday June 17 2003 4 5...

Страница 118: ...ΟΠΟΙΗΣΗ µ 5 µ µ µ Mini PCI µ µ µ 1 µ 2 µ µ µ 3 µ µ µ 4 µ µ µ 2 µ µ µ µ µ Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ 6 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Z µ µ µ µ µ µ µ Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια J1962bk0 book Page 116 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 119: ...Απόρριψη µπαταρίας µ µ µ µ µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ 8 Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ µµ µ µµ µ 2 µ µ 2 µ µ 2 µ µµ µ µ CD µµ Dell Diagnostics µ 2 Readme µ CD µ µ µ µ µ J1962bk0 book Page 117 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 120: ...e 6 Windows XP 1 6 µ Start µ Help and Support 2 6 User s and system guides µ User s guides Microsoft Windows 2000 6 User s Guides 6 Microsoft Windows Ε τ ι κ έ τα ε ξ υ π η ρ έ τ η σ η ς κα ι Άδε ια χ ρ ή σ η ς M i c r o s o f t Wi n d o w s N µ µ support dell com µ 6 µ 6 µ N µ µ Microsoft Windows µ Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ συνέχεια J1962bk0 book Page 118 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 121: ... 8 Z µ µ µ µ µ µ Τοποθ ε σί α D e l l P r e m i e r S u p p o r t σ το We b premiersupport dell com Dell Premier Support Web µ µ µ µ 2 Windows XP 2 µ µ 2 µ µ µ Κ έ ν τ ρ ο β ο ή θ ε ι α ς και υ πο σ τ ή ρι ξ η ς τω ν Wi n d o w s 1 6 µ Start Help and Support 2 µ µ 3 6 µ µ µ 4 Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ συνέχεια J1962bk0 book Page 119 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 122: ... p p o r t e u r o d e l l c o m 2 µ C D λ ε ιτουρ γι κο ύ σ υ σ τ ή µ α το ς 2 µ µ µ µ CD µ µ µ User s Guide µ µ CD Drivers and Utilities µµ µ Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ συνέχεια J1962bk0 book Page 120 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 123: ...εκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας οι οποίες βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγγράφου 1 µ 2 µ µ µ µ µ µ 6 PC µ µ 3 AC µ µ J1962bk0 book Page 121 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 124: ...122 µ w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ O µ X300 µ µ J1962bk0 book Page 122 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 125: ... µ 123 Μπροστινή όψη µ touchpad 2 2 touch pad µ J1962bk0 book Page 123 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 126: ...124 µ w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Αριστερή όψη εξιά όψη µ µ AC D Bay 1394 PC µ µ Secure Digital USB J1962bk0 book Page 124 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 127: ... µ 125 Πίσω όψη Κάτω όψη µ µ µ µ µ µ µ MiniPCI µ µ µ µ µ µ µ J1962bk0 book Page 125 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 128: ...o d e l l c o m Αφαίρεση µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική πρίζα ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ 1 µ µ µ µ 1 O µ µ 2 µ µ µ µ 3 µ µ µ µ µ µ release 2 J1962bk0 book Page 126 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 129: ... µ 127 Εγκατάσταση µπαταρίας 1 µ µ Εγκατάσταση της προαιρετικής µπαταρίας µεγαλύτερης διάρκειας ζωής µ µ J1962bk0 book Page 127 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 130: ... µ µ µ µµ Dell Diagnostics µ Dell µµ Dell Diagnostics µ µ Dell µ Dell µ µ µ Dell 2 µµ Dell Diagnostics µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Εκκίνηση του Dell Diagnostics ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ N µ µµ Dell Diagnostics µ Dell µ µµ µ µ µ µ µ µ 2 µµ Dell Diagnostics µ µ µµ ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ µ Dell J1962bk0 book Page 128 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 131: ...ws µ µ µ Windows µ µ µ Start µ 5 µ µ Diagnostics Enter Pre boot System Assessment µ µ 6 µ µ µ µ µ µ N µ Y µ R µ Pre boot System Assessment µ µ µ Dell µ Dell Diagnostics Pre boot System Assessment µ µ µ Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue 6 µ Dell Diagnostics µ µ µµ Diagnostics 7 µ Main Menu µ Dell Diagnostics J1962bk0 book Page 129 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 132: ...ll Diagnostics 1 µµ Dell Diagnostics µ Main Menu µ µ 2 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ µ Dell µ Επιλογή Λειτουργία Express Test µ 10 20 µ µ Express Test µ µ Extended Test µ µ µ µ Custom Test µ µ µ µ µ Symptom Tree µ µ µ µ µ µ µ µ J1962bk0 book Page 130 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 133: ...Main Menu µ µ µµ Dell Diagnostics Main Menu µ Καρτέλα Λειτουργία Results µ µ µ Errors µ µ µ µ Help j Configuration µ µ µ µ 2 µµ Dell Diagnostics µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Parameters µ µ J1962bk0 book Page 131 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 134: ...µειώσεις κανονισµών µ µ EMI µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ AM FM 8 Personal Communication Services PCS µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ EMC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ Dell µ µ µ User s Guide J1962bk0 book Page 132 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 135: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 Rendszerinformációs kézikönyv J1962bk0 book Page 133 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 136: ...d system guides Felhasználói és rendszerkézikönyvek lehet ségre Dell n Series sorozatú számítógép vásárlása esetén a dokumentumban található a Microsoft Windows operációs rendszerre vonatkozó tudnivalók nem érvényesek ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2002 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation elő...

Страница 137: ...1 Ergonómiai szokások a számítógép el tt 142 A számítógép szerelése közben 142 Védelem elektrosztatikus kisülés ellen 143 Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése 144 Információforrások és egyéb segédanyagok 145 A számítógép üzembe helyezése 148 Elölnézet 150 Bal oldali nézet 151 Jobb oldali nézet 151 Hátulnézet 152 Alulnézet 152 Az akkumulátor eltávolítása 153 J1962bk0 book Page 135 Tuesday June 1...

Страница 138: ...lön megvásárolható b vít akkumulátor behelyezése 154 Dell Diagnostics 154 Mikor kell a Dell Diagnostics programot használni 154 A Dell Diagnostics program futtatása 155 Szabályozó rendelkezések 158 J1962bk0 book Page 136 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 139: ...tól és egyéb h forrástól távol Ne helyezzen semmit a szell z nyílások útjába Lehet leg ne legyen papír a számítógép alatt és ne helyezze a számítógépet zárt fali szekrénybe ágyra kanapéra vagy sz nyegre Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról m ködteti vagy tölti az akkumulátort helyezze az átalakítót jól szell z helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarja le az át...

Страница 140: ... telefonkábelt az RJ 11 es csatlakozóba csatlakoztassa és ne a hasonló kinézet RJ 45 ös csatlakozóba A PC kártyák rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhetnek ezért legyen óvatos amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC kártyákat a számítógépb l A számítógép tisztítása el tt húzza ki a számítógépet az elektromos csatlakozóaljzatból A számítógépet puha vízzel nedv...

Страница 141: ...ez a megfelel helyre kerüljön Akkumulátor Ezzel a számítógéppel kizárólag az el írt Dell akkumulátorokat használja Más típusú akkumulátor használatával t z és robbanásveszélyt idézhet el Ne tartsa az akkumulátort zsebében pénztárcájában vagy bármely olyan helyen ahol fémtárgyakhoz például kulcsokhoz vagy iratkapcsokhoz érhet mert azok rövidre zárhatják az akkumulátor érintkez it Az ilyenkor létrej...

Страница 142: ...yes elektronikus eszközök mint például a hordozható számítógépek használata tilos a repülés egyes kritikus fázisaiban például fel és leszálláskor Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus repülési fázist például bármely helyzet amikor a repül gép 3050 m 10000 láb alatt repül Kövesse a légitársaság útmutatásait amelyben meghatározzák hogy mikor használhatja a személyes elektronikus e...

Страница 143: ...ár le is eshet Ne ejtse le a számítógépet és ne tegye ki más üt déseknek sem Óvja a számítógépet az akkumulátort és a merevlemezt a különféle káros környezeti hatásoktól például piszoktól portól élelmiszert l folyadékoktól széls séges h mérséklett l illetve ne tegye ki túlzott napsütésnek Amennyiben a számítógépet nagyon eltér h mérséklet vagy páratartalmú környezetbe helyezi át a számítógép belse...

Страница 144: ...gy megsérül cím fejezeteiben található utasításokat Amennyiben a m veletek végrehajtása után is úgy találja hogy számítógépe nem m ködik megfelel en akkor vegye fel a kapcsolatot a Dell céggel a szükséges adatokat megtalálja a Felhasználói kézikönyvben Ergonómiai szokások a számítógép előtt FIGYELEM A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez vezethet FIGYELEM A kijelző vagy ...

Страница 145: ...íthatja a számítógép elektronikus összetev it A sztatikus károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testéb l a sztatikus elektromos töltést miel tt bármihez például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében Ehhez érintse meg a számítógép hátuljának festetlen fémfelületét A számítógép szerelése közben id nként érintsen meg egy festetlen fémfelületet a számítógép hátulján hogy az öss...

Страница 146: ...umentációjának akkumulátorcserével foglalkozó fejezetében találja A tartalék akkumulátor egy hosszú élettartamú akkumulátor amelyet valószín leg soha nem kell majd kicserélnie Amennyiben mégis ki kell cserélni azt csak egy képzett szerviztechnikus teheti meg Az akkumulátort soha ne tegye a háztartási szemét közé A legközelebbi akkumulátorgy jt hely címét a helyi köztisztasági vállalattól tudhatja ...

Страница 147: ...ogramokat valamint hozzáférhet a dokumentációhoz A CD n található esetleges Readme fájlok fontos tudnivalókat tartalmazhatnak a számítógépben történt technikai változtatásokról amelyek az egyéb dokumentációba nem kerültek bele illetve további információt biztosítanak a szerviztechnikusok számára A számítógép üzembe helyezése Garanciával kapcsolatos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések D el l R e n...

Страница 148: ...get Adja meg az Express Service Code ot ha a technikai ügyfélszolgálatot szeretné hívni Az Express Service Code nem minden országban vehet igénybe Használja a Microsoft Windows licenccímkén található számot ha operációs rendszerét újra kell telepítenie A legújabb illeszt programok a számítógéphez Válasz a technikai és terméktámogatási kérdésekre Online eszmecsere más felhasználókkal és a terméktám...

Страница 149: ...s támogatás elemre 2 Gépeljen be egy szót vagy kifejezést a probléma leírására majd kattintson a nyíl ikonra 3 Kattintson a problémához legközelebb álló témakörre 4 Kövesse a képerny n megjelen utasításokat Az operációs rendszer újratelepítése A z o p e r á c ió s re n d s z e r t t a r tal m a z ó C D Az operációs rendszer már telepítve van a számítógépre Az operációs rendszer újratelepítéséhez a...

Страница 150: ... 1 Csomagolja ki a tartozékokat 2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból ezekre szüksége lesz a számítógép üzembe helyezéséhez A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyákat meghajtókat vagy akkumulátorokat is 3 Csatlakoztassa az átalakítót a készülék tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzat...

Страница 151: ...jét és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot MEGJEGYZÉS Legalább egyszer mindenképpen kapcsolja be és kapcsolja ki a számítógépet miel tt csatlakoztatná az X300 meghajtócsatlakoztató egységhez tápellátás gomb J1962bk0 book Page 149 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 152: ...o r t e u r o d e l l c o m Elölnézet kijelz a képerny zárja billenty zet az eszközök állapotjelz lámpái a billenty zet állapotjelz lámpái érint panel gombjai 2 hangszórók 2 érint panel touch pad tápellátás gomb J1962bk0 book Page 150 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 153: ...zója hálózati csatlakozó váltakozó áramú átalakító csatlakozó D Bay csatlakozó 1394 csatlakozó PC kártyahely audiocsatlakozó SD Secure Digital memóriakártya foglalata szell z nyílás infravörös érzékel USB csatlakozó monitorcsatlakozó J1962bk0 book Page 151 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 154: ...et Alulnézet a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás az akkumulátor kijelz je akkumulátor akkumulá torrekesz dokkolóegység csatlakozó az akkumulá torrekesz kioldója service tag az akkumulá torrekesz kioldója memóriamodul MiniPCI modem fedele J1962bk0 book Page 152 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 155: ...ezután kikapcsol 1 Gy z djön meg arról hogy a számítógép ki van kapcsolva energiatakarékos üzemmódban van vagy elektromos csatlakozóaljzathoz kapcsolódik 2 Amennyiben a számítógép dokkolva van a meghajtócsatlakoztató egységre akkor válassza le Ehhez olvassa el a meghajtócsatlakoztató egység használati útmutatóját 3 Csúsztassa el az akkumulátorrekesz kioldóját a számítógép alján kioldási helyzetbe ...

Страница 156: ...l a számítógép m ködésében miel tt felvenné a kapcsolatot a Dell technikai ügyfélszolgálatával végezze el a Felhasználói kézikönyv Hibaelhárítás cím részében található ellen rzéseket majd futtassa le a Dell Diagnostics programot A Dell Diagnostics program lefuttatásával esetleg önállóan is elhárítható a hiba és nincs szükség a Dell segítségére Ha kapcsolatba lép a Dell szakembereivel a szervizelés...

Страница 157: ...tógép kijelz jén semmi sem jelenik meg lépjen kapcsolatba a Dell céggel 1 Állítsa le a számítógépet 2 Amennyiben a számítógép dokkolva van a meghajtócsatlakoztató egységre akkor válassza le Ehhez olvassa el a meghajtócsatlakoztató egység használati útmutatóját 3 Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz 4 Kapcsolja be a számítógépet Amikor a DELL embléma megjelenik azonnal nyomja m...

Страница 158: ...gramok használatának folytatása el tt Ha az ellen rzés sikeresen befejez dött a következ üzenet jelenik meg Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Indítás a Dell diagnosztikai eszközök partíciójáról A folytatáshoz nyomja meg bármelyik billenty t 6 Nyomja meg bármelyik billenty t a Dell Diagnostics program elindításához a diagnosztikai eszközök partíciójáról 7 Amikor me...

Страница 159: ...ni kívánt teszteket Symptom Tree Jelenség szerinti vizsgálat A program megjeleníti a leggyakrabban el forduló hibajelenségek listáját és a kiválasztott hibajelenség alapján meghatározza a futtatandó teszteket Panellap Funkció Results A Results Eredmény panellapon a teszt eredménye és az esetleg megtalált hibák jelennek meg Errors Az Errors Hibák panellapon a megtalált hibák valamint ezek hibakódja...

Страница 160: ...kus berendezések részeinek az a tulajdonsága amely lehet vé teszi hogy egymás mellett megfelel en m ködjenek az elektronikus környezetben A számítógép megfelel az elektromágneses interferenciára vonatkozó rendelkezéseknek arra azonban nincsen semmiféle garancia hogy egy adott telepítésnél ilyen interferencia nem alakulhat ki Amennyiben a készülék interferenciát okozna más rádiókommunikációs szolgá...

Страница 161: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 Systeminformasjonsveiledning J1962bk0 book Page 159 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 162: ...s du kjøpte en datamaskin i Dell n serien gjelder ikke eventuelle referanser i dette dokumentet til operativsystemet Microsoft Windows ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel 2002 2003 Dell Computer Corporation Med enerett Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation Varemerker som brukes i denne ...

Страница 163: ...nomisk bruk 168 Arbeide inne i datamaskinen 168 Beskytte mot elektrostatisk utladning 169 Avhending av batteri 169 Finne informasjon for datamaskinen 170 Konfigurere datamaskinen 173 Sett forfra 175 Sett fra venstre 176 Sett fra høyre 176 Sett fra baksiden 177 Sett fra undersiden 177 Fjerne et batteri 178 J1962bk0 book Page 161 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 164: ... i det valgfrie utvidede batteriet 179 Dell Diagnostics diagnostikk 179 Når skal du bruke Dell Diagnostics diagnostikk 179 Starte Dell Diagnostics diagnostikk 180 Spesielle bestemmelser 183 J1962bk0 book Page 162 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 165: ... plassere løst papir under datamaskinen ikke plasser datamaskinen i en innelukket veggenhet eller på en seng en sofa eller et teppe Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert sted f eks på en pult eller på gulvet når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet Dekk ikke vekselstrømadapteren med papir eller andre gjenstander som kan føre til redusert avkjøling Du må heller ik...

Страница 166: ...u datamaskinen fra strømuttaket Rengjør datamaskinen med en myk klut som er fuktet i vann Ikke bruk flytende eller aerosolbaserte rensemidler som kan inneholde brennbare stoffer Strøm Bruk kun den Dell produserte vekselstrømadapteren som er godkjent for bruk med denne datamaskinen Bruk av andre vekselstrømadaptere kan føre til brann eller eksplosjon Før du kobler datamaskinen til et strømuttak må ...

Страница 167: ...ømgjennomgangen kan gi ekstremt høye temperaturer og kan føre til skade på batteripakken eller forårsake brann eller forbrenninger Batteriet utgjør en brannfare hvis du håndterer det på feil måte Ikke demonter det Håndter et batteri som er skadet eller lekker med stor forsiktighet Hvis batteriet er skadet kan det lekke elektrolytt fra cellene som kan føre til personskade Hold batteriet borte fra b...

Страница 168: ...å fly under bestemte kritiske faser f eks under letting og landing Noen flyselskap kan definere flere faser som kritiske f eks hver gang flyet er under 3050 m 10 000 fot Følg de bestemte instruksjonene fra flyselskapet med hensyn til tillatt bruk av personlig elektronisk utstyr EMC instruksjoner Bruk skjermede kabler for å sikre opprettholdelse av aktuell klassifisering for elektromagnetisk kompat...

Страница 169: ... mat væsker ekstreme temperaturer og for mye sollys Når du flytter datamaskinen mellom miljøer med svært ulike temperatur og eller fuktighetsområder kan det dannes kondens på eller inne i datamaskinen Unngå å skade datamaskinen ved å la fuktigheten fordampe før du bruker datamaskinen MERKNAD Når datamaskinen forflyttes fra omgivelser med lave temperaturer til et varmere miljø eller fra omgivelser ...

Страница 170: ...skinen Denne bærbare datamaskinen er ikke beregnet på kontinuerlig bruk som kontorutstyr For langvarig bruk på et kontor anbefales det at du kobler til et eksternt tastatur Arbeide inne i datamaskinen Før du fjerner eller installerer minnemoduler Mini PCI kort eller modemer utfører du følgende trinn i angitt rekkefølge MERKNAD Den eneste gangen du bør åpne datamaskinen for å utføre arbeid er når d...

Страница 171: ...omponenten Rett før du åpner den antistatiske emballasjen må du passe på å utlade statisk elektrisitet fra kroppen Når du skal transportere en komponent som er følsom overfor statisk elektrisitet må du først plassere den i en antistatisk beholder eller emballasje Håndter alle følsomme komponenter i et område uten statisk elektrisitet Hvis mulig bør du bruke antistatiske gulv og arbeidsbenkmatter A...

Страница 172: ... referansemateriale for teknikere eller erfarne brukere Hvordan du kan konfigurere datamaskinen Garantiinformasjon Sikkerhetsopplysninger D e l l s y s t e m i n f o r m a s j o n s v e i l e d n i n g OBS Dette dokumentet er tilgjengelig som PDF fil på support dell com Hvordan du kan fjerne og erstatte deler Tekniske spesifikasjoner Hvordan du kan konfigurere systeminnstillinger Hvordan du kan fe...

Страница 173: ... gir deg flere elektroniske verktøy for eksempel følgende Løsninger Feilsøkingstips artikler fra teknikere og elektroniske kurs Forum Elektroniske diskusjoner med andre Dell kunder Oppgraderinger Oppgraderingsinformasjon for komponenter for eksempel minne harddisken og operativsystemet Customer Care Kontaktinformasjon ordrestatus garanti og reparasjonsinformasjon Nedlastinger Drivere oppgraderinge...

Страница 174: ...allere operativsystemet på nytt C D e n O p e r a t i n g S y s t e m O p e r a t i v s y s t e m Operativsystemet er allerede installert på datamaskinen Hvis du vil installere operativsystemet på nytt bruker du operativsystem CDen Se brukerveiledningen hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du installerer operativsystemet på nytt Når du har installert operativsystemet på nytt bruker du CD en Dri...

Страница 175: ...tilbehørsboksen 2 Sett innholdet i tilbehørsboksen til side Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen Tilbehørsboksen inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare for eksempel PC kort stasjoner eller batterier du har bestilt 3 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten og strømuttaket J1962bk0 book Page 173 Tuesday June 17 2003...

Страница 176: ...u r o d e l l c o m 4 Åpne skjermen på datamaskinen og trykk på av på knappen for å slå på datamaskinen OBS Ikke koble datamaskinen til X300 mediebasen før datamaskinen er slått av og på igjen minst én gang av på knapp J1962bk0 book Page 174 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 177: ...sjonsveiledning 175 Sett forfra skjerm skjermlås tastatur enhetsstatuslamper statuslamper for tastatur knapper for styreplate 2 høyttalere 2 styreplate av på knapp J1962bk0 book Page 175 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 178: ...l c o m Sett fra venstre Sett fra høyre modemkontakt nettverkskontakt vekselstrømadapter kontakt D rom kontakt 1394 kontakt PC kortspor lydkontakter Secure Digital minnekortspor luftavtrekk infrarød sensor USB kontakt videokontakt J1962bk0 book Page 176 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 179: ...n Sett fra undersiden feste for sikkerhetskabel måler for batterilading batteri batterirom kontakt for forankringsenhet minnemodul MiniPCI modem deksel batterilås utløser servicemerke batteriutløser J1962bk0 book Page 177 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 180: ...lføre byttingen Datamaskinen slås av kort tid etter dette 1 Kontroller at datamaskinen er slått av i strømstyringsmodus eller koblet til en strømkontakt 2 Hvis datamaskinen er koblet til en mediebase forankret løsner du forankringen Se dokumentasjonen som fulgte med mediebasen hvis du vil ha mer informasjon 3 Skyv batterilåsutløseren under datamaskinen til den står i åpen stilling og ta deretter b...

Страница 181: ...er med datamaskinen utfører du kontrollene under Problemløsing i brukerveiledningen og kjører Dell Diagnostics diagnostikk før du kontakter Dell for teknisk assistanse Ved å kjøre Dell Diagnostics diagnostikk kan du kanskje løse problemet uten å kontakte Dell Hvis du kontakter Dell kan testresultatene gi viktig informasjon for Dells service og brukerstøttemedarbeidere valgfritt utvidet batteri J19...

Страница 182: ...stikk ligger i en skjult diagnostikkverktøypartisjon på harddisken OBS Hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde kontakter du Dell 1 Slå av datamaskinen 2 Hvis datamaskinen er koblet til en mediebase forankret løsner du forankringen Se dokumentasjonen som fulgte med mediebasen hvis du vil ha mer informasjon 3 Koble datamaskinen til et strømuttak 4 Slå på datamaskinen Når DELL logoen vises try...

Страница 183: ...r å fortsette 6 Trykk hvilken som helst tast for å starte Dell Diagnostics diagnostikk fra diagnostikkverktøypartisjonen på harddisken 7 Når Main Menu hovedmenyen for Dell Diagnostics diagnostikk vises velger du hvilken test du vil utføre Main Menu hovedmenyen for Dell Diagnostics diagnostikk 1 Når Dell Diagnostics diagnostikk er lastet inn og skjermen Main Menu hovedmeny vises klikker du knappen ...

Страница 184: ...t Main Menu hovedmeny Hvis du vil avslutte Dell Diagnostics diagnostikk og starte datamaskinen på nytt lukker du skjermbildet Main Menu hovedmeny Kategori Funksjon Results Resultater Viser resultatene av testen og eventuelle feiltilstander som oppstod Errors Feil Viser feiltilstander som oppstod feilkoder og problembeskrivelsen Help Hjelp Beskriver testen og kan angi krav for utføring av testen Co...

Страница 185: ...nisk utstyr til å fungere ordentlig sammen i det elektroniske miljøet Selv om denne datamaskinen er utformet for og funnet å være i samsvar med grensene satt av reguleringsinstans for elektromagnetisk forstyrrelse er det ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil oppstå i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret skaper forstyrrelse i forbindelse med radiokommunikasjonstjenester noe som kan avgj...

Страница 186: ...184 Systeminformasjonsveiledning w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 184 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 187: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 Przewodnik z informacjami o systemie J1962bk0 book Page 185 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 188: ...Dell z serii n żadne odniesienia do systemu operacyjnego Microsoft Windows zawarte w tym dokumencie nie mają zastosowania ____________________ Informacje zawarte w tym dokumencie mog ulec zmianie bez uprzedzenia 2002 2003 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrze one Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towa...

Страница 189: ...anie z komputera 194 Podczas pracy wewn trz komputera 194 Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 195 Utylizacja zu ytych akumulatorów 196 Wyszukiwanie informacji na temat komputera 197 Przygotowywanie komputera do pracy 201 Widok z przodu 203 Widok z lewej strony 204 Widok z prawej strony 204 Widok z tyłu 205 Widok z dołu 205 Wyjmowanie akumulatora 206 J1962bk0 book Page 187 Tuesday June 1...

Страница 190: ...e opcjonalnego akumulatora o wydłu onym czasie działania 207 Program Dell Diagnostics 207 Kiedy nale y u ywać programu Dell Diagnostics 207 Uruchamianie programu Dell Diagnostics 208 Zgodno ć z normami 211 J1962bk0 book Page 188 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 191: ...ala od kaloryferów i źródeł ciepła Ponadto nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych Nie należy wkładać pod komputer luźnych kartek papieru ani gazet ani stawiać komputera na zamykanej półce regału na łóżku sofie ani na dywanie Podczas zasilania komputera lub ładowania akumulatora należy umieścić zasilacz w przewiewnym miejscu na przykład na blacie biurka lub na podłodze Nie należy przykrywać za...

Страница 192: ...y zarówno w złącze modemu RJ 11 jak i podobnie do niego wyglądające złącze sieci RJ 45 należy uważać aby kabel telefoniczny podłączyć do złącza RJ 11 a nie do złącza RJ 45 W trakcie pracy karty PC mogą nagrzewać się do wysokich temperatur Dlatego przy wyjmowaniu kart PC po dłuższym okresie pracy należy zachować ostrożność Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy go wyłączyć z gniazda e...

Страница 193: ...ll zatwierdzonych do pracy z tym komputerem Użycie akumulatorów innego typu może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem Nie należy przenosić akumulatora w kieszeni w torebce ani w innym pojemniku w którym istniałoby ryzyko zwarcia końcówek akumulatora przez przedmioty metalowe na przykład klucze lub spinacze do papieru Powstały w wyniku zwarcia niekontrolowany przepływ prądu mógłby doprowadzić ...

Страница 194: ...ania z takim urządzeniem Dodatkowo korzystanie z dowolnego urządzenia PED takiego jak komputer przenośny może być zabronione podczas pobytu w samolocie w czasie krytycznych etapów lotu na przykład startu i lądowania W przypadku niektórych linii lotniczych dodatkowo jako krytyczny etap lotu określa się dowolny moment gdy pułap samolotu jest niższy niż 3050 m 10000 stóp Należy przestrzegać instrukcj...

Страница 195: ...r i dysk twardy przed kontaktem z substancjami takimi jak brud kurz żywność ciecze przed skrajnymi temperaturami oraz przed wystawianiem na działanie światła słonecznego Przy przenoszeniu komputera między miejscami znacznie różniącymi się temperaturą i lub wilgotnością na powierzchni lub wewnątrz komputera może nastąpić kondensacja pary wodnej Aby uniknąć zniszczenia komputera przed jego włączenie...

Страница 196: ...adł lub uległ uszkodzeniu zamieszczonymi w Przewodniku użytkownika Jeżeli po wykonaniu tych procedur okaże się że komputer działa nieprawidłowo należy skontaktować się z firmą Dell informacje kontaktowe można znaleźć w Przewodniku użytkownika Ergonomiczne korzystanie z komputera OSTRO NIE Niewła ciwe lub zbyt długie u ywanie klawiatury mo e spowodować uszkodzenia ciała OSTRO NIE Wpatrywanie si w w...

Страница 197: ...łu komputera W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej aby zneutralizować ładunki elektrostatyczne które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektroniczne znajdujące się wewnątrz komputera Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elekt...

Страница 198: ...trostatycznych W miarę możliwości należy używać antystatycznych podkładek na podłogę lub biurko Utylizacja zu ytych akumulatorów Komputer wykorzystuje akumulator litowo jonowy i niklowo kadmowy Instrukcje dotyczące wymiany akumulatora litowo jonowego w komputerze znajdują się w sekcji dotyczącej wymiany akumulatora w dokumentacji komputera firmy Dell Akumulator rezerwowy jest akumulatorem o przedł...

Страница 199: ...skania dostępu do dokumentacji Na dysku twardym mogą znajdować się pliki Readme dostarczające najnowszych informacji na temat zmian technicznych które zostały dokonane w komputerze lub zaawansowanych materiałów technicznych przeznaczonych dla pracowników obsługi technicznej lub doświadczonych użytkowników Jak skonfigurować komputer Informacje dotyczące gwarancji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...

Страница 200: ...rotnie na pulpicie ikonę podręcznika User s Guide Przewodnik użytkownika Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi Etykieta licencji Microsoft Windows Z n a c z n i k u s ł u g i i l i c e n c j a M i c rosof t Wi n d ows Te etykiety znajdują się na komputerze Znacznik usługi pozwala zidentyfikować komputer podczas używania witryny support euro dell com lub kontaktu z pomocą techniczną Wprowadź ko...

Страница 201: ...e zawierające dokumentację komputera dane techniczne produktu i dokumenty dotyczące nowych technologii Status zlecenia serwisowego i historia pomocy technicznej Główne zagadnienia techniczne dotyczące komputera Często zadawane pytania Pliki do pobrania Szczegóły konfiguracji komputera Umowa serwisowa dotycząca komputera Wi t r yna s i e c i We b D e l l P re m i e r S u p p o r t premiersupport de...

Страница 202: ...talować system operacyjny Więcej informacji na temat instrukcji ponownej instalacji systemu operacyjnego zawiera Przewodnik użytkownika Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć dysku CD Drivers and Utilities w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem Etykiety z kluczem produktu systemu operacyjnego znajduje się na komputerze Szukan...

Страница 203: ... tego dokumentu 1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami 2 Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć elementy te będą potrzebne aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprzęt dodatkowy np karty PC napędy lub akumulatory 3 Podłącz zasilacz do złącza zasilacza oraz do gniazda elektryczne...

Страница 204: ...l c o m 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania aby włączyć komputer UWAGA Nie nale y podł czać komputera do urz dzenia X300 Media Base dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony i wył czony przycisk zasilania J1962bk0 book Page 202 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 205: ...203 Widok z przodu wy wietlacz zatrzask wy wietlacza klawiatura lampki stanu urz dzenia lampki stanu klawiatury przyciski panelu dotykowego 2 gło niki 2 panel dotykowy przycisk zasilania J1962bk0 book Page 203 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 206: ... Widok z lewej strony Widok z prawej strony zł cze modemu zł cze sieciowe zasilacz zł cze zł cze D Bay zł cze 1394 Gniazdo karty PC zł cze audio gniazdo karty pami ci Secure Digital wylot powietrza czujnik podczerwieni zł cze USB zł cze graficzne J1962bk0 book Page 204 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 207: ...la zabezpieczaj cego wska nik naładowania akumulatora akumulator wn ka akumulatora zł cze urz dzenia dokuj cego moduł pami ci MiniPCI pokrywa modemu zatrzask akumulatora zwalnianie znacznik usługi zatrzask zwalniaj cy akumulator J1962bk0 book Page 205 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 208: ...nna trwać dłu ej ni 1 minuty Wkrótce potem komputer wył czy si 1 Upewnij się że komputer jest wyłączony znajduje się w trybie zarządzania energią lub jest podłączony do gniazda elektrycznego 2 Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego zadokowany należy go oddokować Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego 3 Przesuń zatrzaski zwalniające u dołu komput...

Страница 209: ...a należy najpierw przeprowadzić testy opisane w sekcji Rozwiązywanie problemów w Przewodniku użytkownika a następnie uruchomić program Dell Diagnostics jeszcze przed nawiązaniem kontaktu z pomocą techniczną firmy Dell Program Dell Diagnostics może ułatwić rozwiązanie problemu bez potrzeby kontaktowania się z firmą Dell Wyniki testów będą też przydatne dla pracowników serwisu i obsługi technicznej ...

Страница 210: ...komunikatów o bł dach Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych Diagnostic Utility na dysku twardym komputera UWAGA Je li komputer nie mo e wy wietlić obrazu nale y skontaktować si z firm Dell 1 Wyłącz komputer 2 Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego zadokowany należy go oddokować Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządz...

Страница 211: ...uchomieniem programu Dell Diagnostics Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre boot System Assessment wyświetlony zostanie komunikat Booting Dell Diagnostic Utility Partition Press any key to continue Uruchamianie z partycji narzędzi diagnostycznych Naciśnij dowolny klawisz aby kontynuować 6 Naciśnij dowolny klawisz aby uruchomić program Dell Diagnostics z partycji narzędzi diagnostycznych na d...

Страница 212: ...nia Sposób przeprowadzania testu można skonfigurować Symptom Tree Drzewo objawów Wyświetla listę najczęściej napotykanych objawów problemów i pozwala wybrać test dostosowany do występujących nieprawidłowości Karta Funkcja Results Wyniki Zawiera wyniki testu i wykryte błędy Errors Błędy Wyświetla wykryte błędy kody błędu i opis problemu Help Pomoc Zawiera opis testu i ewentualne warunki wstępne wym...

Страница 213: ...a cyfrowe w tym komputery tworzą łącznie środowisko elektromagnetyczne Zgodność elektromagnetyczna jest to zdolność urządzeń elektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w środowisku elektromagnetycznym Mimo że ten komputer został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami określającymi maksymalne poziomy zakłóceń elektromagnetycznych nie istnieje żadna gwarancja że zakłócenia nie wyst...

Страница 214: ...212 Przewodnik z informacjami o systemie w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 212 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 215: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 Руководство по системе J1962bk0 book Page 213 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 216: ...лки в этом документе на операционную систему Microsoft Windows не применимы ____________________ Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено Товарные знаки использов...

Страница 217: ...электромагнитной совместимости 220 Работа с компьютером 221 Полезные навыки при работе на компьютере 222 Работа внутри компьютера 222 Защита от электростатического разряда 223 Утилизация аккумуляторных батарей 224 Поиск информации о компьютере 224 Установка компьютера 228 Вид спереди 230 Вид слева 231 Вид справа 231 Вид сзади 232 Вид снизу 232 J1962bk0 book Page 215 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 218: ...торной батареи 234 Установка дополнительной батареи 234 Программа диагностики Dell Diagnostics 234 Когда использовать программу Dell Diagnostics 234 Запуск программы Dell Diagnostics 235 Законодательство и стандарты 238 J1962bk0 book Page 216 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 219: ...о может повредить компьютер или привести к пожару Не ставьте компьютер близко к батареям и другим источникам тепла Кроме того нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия Не кладите под компьютер стопки бумаги не ставьте компьютер в замкнутые ниши а также на кровать диван или ковер Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется адаптер переменного тока о...

Страница 220: ...положенного на нижней панели компьютера отсоедините все кабели от электросети и телефонной сети Если на компьютере есть разъем модема RJ 11 и сетевой разъем RJ 45 которые похожи присоединяйте телефонный кабель к разъему RJ 11 а не к RJ 45 Платы PC Card при обычной работе могут сильно нагреваться Будьте осторожны вынимая плату PC Card после продолжительной работы Перед тем как чистить компьютер отк...

Страница 221: ...арей других типов может привести к пожару или взрыву Не носите аккумуляторные батареи в кармане сумке и других местах где металлические предметы например ключи от машины могут замкнуть контакты Возникающий в этом случае избыточный ток может вызвать перегрев батареи и привести к пожару или ожогам При неправильном обращении с батареями можно получить ожог Не разбирайте их Будьте особенно осторожны с...

Страница 222: ...и такими как портативный компьютер Некоторые авиакомпании считают критическими и другие этапы полета например полет на высоте ниже 3050 м 10 тыс футов Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании по использованию персональных электронных устройств Инструкции по электромагнитной совместимости Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной с...

Страница 223: ... грязь продукты питания жидкости перегрев и переохлаждение а также от прямых солнечных лучей При изменении условий хранения компьютера которые сопровождаются резким перепадом температуры и влажности на компьютере или его внутренних компонентах может образоваться конденсат Прежде чем начать работать с компьютером дайте влаге испариться Это поможет избежать выхода компьютера из строя ЗАМЕЧАНИЕ При п...

Страница 224: ...ильная или продолжительная работа с клавиатурой может привести к заболеванию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительная работа за дисплеем или внешним монитором может вызвать переутомление глаз Инструкции по эргономике в Руководстве пользователя указывают как наиболее эффективно и удобно установить компьютер и работать с ним Портативный компьютер не предназначен для постоянного использования в качестве офисного об...

Страница 225: ...ента компьютера например модуля памяти Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности на задней панели корпуса При работе внутри компьютера периодически касайтесь неокрашенной металлической поверхности на задней панели чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять след...

Страница 226: ...ой поддержки Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором Адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторных батарей можно выяснить у местного предприятия по уничтожению отходов Работа с компьютером продолжение Что вы ищете Где искать Программа диагностики компьютера Драйверы для компьютера Документация на компьютер Документация на устройства Когда вы приобретаете компьютер Dell на нем уже уста...

Страница 227: ...Microsoft Windows 2000 Дважды щелкните значок User s Guide Руководство пользователя на рабочем столе Код экспресс обслуживания и метка производителя Лицензионная метка Microsoft Windows Мет ка произ водителя и лиценз ионная метка M i c r o s o f t Wi n d o w s Эти метки расположены на компьютере Метка производителя требуется для идентификации компьютера на сайте support dell com или при обращении ...

Страница 228: ...Драйверы пакеты исправлений и обновления программного обеспечения Ссылки Reference Документация по компьютеру спецификации и официальные документы Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки Основные технические вопросы по компьютеру Часто задаваемые вопросы Файлы для загрузки Подробная конфигурация компьютера Контактная информация по обслуживанию компьютера В е б с а йт D e l l P r e m i...

Страница 229: ... пользуйтесь компакт диском Operating System Инструкции по переустановке операционной системы см в Руководстве пользователя После переустановки операционной системы используйте компакт диск Drivers and Utilities для загрузки драйверов устройств поставляемых вместе с компьютером Ключ продукта для операционной системы указан на компьютере Что вы ищете Где искать продолжение J1962bk0 book Page 227 Tu...

Страница 230: ...обку с принадлежностями 2 Отложите в сторону те принадлежности которые не понадобятся для завершения установки В коробке с принадлежностями находится документация пользователя а также все заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты платы PC Card дисководы аккумуляторные батареи и т п 3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электр...

Страница 231: ...я и нажмите кнопку включения чтобы включить компьютер ПРИМЕЧАНИЕ Не пристыковывайте компьютер к устройству X300 Media Base до тех пор пока хотя бы один раз не включите и не выключите его кнопка питания J1962bk0 book Page 229 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 232: ...s u p p o r t e u r o d e l l c o m Вид спереди дисплей защелка дисплея клавиатура индикаторы состояния устройств индикаторы состояния клавиатуры кнопки тач пэда 2 динамики 2 тач пэд кнопка питания J1962bk0 book Page 230 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 233: ... разъем разъем адаптера переменного тока Разъем D Bay разъем 1394 гнездо для плат PC Card аудиоразъем гнездо для плат памяти Secure Digital вентиляционное отверстие датчик инфракрасной связи разъем шины USB видеоразъем J1962bk0 book Page 231 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 234: ...ид снизу отверстие для защитного троса шкала заряда батареи аккумуля торная батарея аккумул яторный отсек разъем стыковочного устройства модуль памяти плата MiniPCI крышка модема левая защелка батареи метка производителя правая защелка батареи J1962bk0 book Page 232 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 235: ... более 1 минуты После этого компьютер выключится 1 Убедитесь что компьютер отключен находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству отстыкуйте его Инструкции можно найти в документации по таким устройствам 3 Передвиньте правую защелку батареи на нижней панели компьютера в положение Открыто и вытащите батарею из отсека п...

Страница 236: ...ет со сбоями выполните проверки из раздела Устранение неисправностей Руководства пользователя и запустите программу Dell Diagnostics прежде чем обращаться в службу технической поддержки корпорации Dell Программа Dell Diagnostics может помочь вам устранить проблемы так что не нужно будет обращаться в корпорацию Dell Если вы все же обращаетесь в корпорацию Dell результаты тестов помогают корпорации ...

Страница 237: ...ратитесь в корпорацию Dell 1 Выключите компьютер 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству отстыкуйте его Инструкции можно найти в документации по таким устройствам 3 Подключите компьютер к электросети 4 Включите компьютер Как только появится логотип Dell нажмите клавишу F12 ПРИМЕЧАНИЕ Если на дисплее нет изображения то чтобы запустить программу Dell Diagnostics можно одновременно нажат...

Страница 238: ...ue Загрузка раздела Dell Diagnostic Utility Нажмите любую клавишу для продолжения 6 Нажмите любую клавишу чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела Diagnostics Utility жесткого диска 7 Когда появится главное меню Dell Diagnostics Main Menu выберите тест для запуска Главное меню Dell Diagnostics 1 После того как программа Dell Diagnostics загрузится и откроется окно главного меню Main M...

Страница 239: ... окно теста чтобы вернуться в главное меню Main Menu Чтобы выйти из программы диагностики и перезагрузить компьютер закройте окно Main Menu Вкладка Функция Results Результаты тестов и выявленные ошибки Errors Выявленные ошибки их коды и описание проблемы Help Описание тестов и требования для их запуска Configuration Аппаратная конфигурация выбранного устройства Программа Dell Diagnostics получает ...

Страница 240: ...ду Электромагнитной совместимостью Electromagnetic Compatibility EMC называют способность электронного оборудования правильно работать в окружении других электронных приборов Хотя этот компьютер разработан с учетом законодательства по электромагнитным помехам гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном устройстве невозможно Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи ч...

Страница 241: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 Príručka k zariadeniu J1962bk0 book Page 239 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 242: ...s akéko vek odkazy na operačné systémy Microsoft Windows v tomto dokumente sú irelevantné ____________________ Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia 2002 2003 Dell Computer Corporation Všetky práva vyhradené Akékoľvek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte D...

Страница 243: ...ické návyky pri práci s počítačom 248 Zásady práce vnútri počítača 248 Ochrana pred elektrostatickým vybitím 249 Likvidácia batérie 249 Ako získat informácie týkajúce sa počítača 250 Inštalácia počítača 253 Pohľad spredu 255 Pohľad zľava 256 Pohľad sprava 256 Pohľad zozadu 257 Pohľad zospodu 257 Ako vyberat batériu 258 J1962bk0 book Page 241 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 244: ...59 Inštalácia doplnkovej rozširujúcej batérie 259 Dell Diagnostics 259 Kedy používat program Dell Diagnostics 259 Spustenie programu Dell Diagnostics 260 Regulačné upozornenia 263 J1962bk0 book Page 242 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 245: ...ory musia byt vo né Pod počítačom by nemali byt vo ne položené papiere počítač nedávajte do uzavretých priestorov na poste pohovku alebo koberec Ak na spúšt anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér umiestnite ho na vetrané miesto napr na pracovný stôl alebo podlahu Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím čo by mohlo bránit chladeniu Nepoužívajte ho ani v prepravnom kufríku Počas bež...

Страница 246: ...ky Na čistenie používajte mäkkú textíliu navlhčenú vo vode Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky ktoré môžu obsahovat hor avé látky Napájanie Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost ou Dell schválený pre tento typ počítača Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie Pred pripojením počítača do elektrickej zásuvky skontrolujte hodnotu napätia adaptéra a sk...

Страница 247: ...nebezpečne silný elektrický prúd ktorý môže spôsobit extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie batérie prípadne vznietenie alebo poškodenie prepálením Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia Batériu nerozoberajte S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne Z článkov poškodenej batérie môže vytekat elektrolyt spôsobujúci poranenia Batériu skladujte m...

Страница 248: ...ítača môže byt na palube lietadla zakázané počas niektorých kritických fáz letu napríklad pri štarte alebo pristávaní Niektoré letecké spoločnosti môžu za kritickú fázu letu označit ktorúko vek dobu ke lietadlo letí pod hranicou 3 050 m 10 000 stôp Pri používaní osobných elektronických zariadení postupujte pod a špecifických pokynov leteckej spoločnosti Inštrukcie EMC V súlade s dodržiavaním klasi...

Страница 249: ...pôsobit napríklad špina prach jedlo tekutiny extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost ou sa na povrchu alebo vnútri počítača môže zrážat para V takom prípade treba s prácou na počítači chví u počkat kým sa vlhkost nevyparí aby sa počítač nepoškodil UPOZORNENIE Ak počítač prenášate z chladného do teplejši...

Страница 250: ...ívaní počítača ergonomické zásady uvedené v Používate skej príručke Tento prenosný počítač nie je určený na používanie v nepretržitej prevádzke ako kancelárske zariadenie Pri dlhodobej práci v kancelárii sa odporúča pripojit externú klávesnicu Zásady práce vnútri počítača Pri odstra ovaní alebo inštalácii pamät ových modulov kariet Mini PCI alebo modemov postupujte pod a nasledujúcich krokov v sta...

Страница 251: ...i vyba ovaní staticky citlivého komponentu z prepravného kartónu odstrá te antistatický obalový materiál až bezprostredne pred inštalovaním komponentu Tesne pred odstránením antistatického obalu musíte odstránit statickú elektrinu zo svojho tela Citlivý komponent pri preprave najskôr vložte do antistatickej škatule alebo obalu S citlivými komponentmi by sa malo manipulovat v staticky bezpečnom pri...

Страница 252: ...možno preinštalovat ovládače spustit program Dell Diagnostics alebo zobrazit dokumentáciu Na disku CD môžu byt aj súbory Readme obsahujúce najčerstvejšie aktualizácie a technické zmeny týkajúce sa počítača alebo rozšírený referenčný materiál pre odborníkov a skúsených používate ov Inštrukcie na inštaláciu počítača Informácie o záruke Bezpečnostné pokyny D el l P r í r u č k a k z a riade n iu POZN...

Страница 253: ...omocou kódu expresnej služby Express Service Code presmerujete hovor Kód expresnej služby nie je k dispozícii vo všetkých krajinách Číslo na licenčnom štítku Microsoft Windows sa vyžaduje počas inštalácie operačného systému Najnovšie ovládače Odpovede na otázky týkajúce sa technického servisu a podpory Online diskusie s alšími používate mi a oddelením technickej podpory Dokumentácia k počítaču We ...

Страница 254: ...1 Kliknite na tlačidlo Start Štart a potom na príkaz Help and Support Pomoc a technická podpora 2 Zadajte slovo alebo výraz ktorý vystihuje váš problém a kliknite na ikonu šípky 3 Kliknite na tému ktorá sa týka vášho problému 4 Postupujte pod a pokynov na obrazovke Preinštalovanie operačného systému D is k C D O p e ra t in g S y s t e m o p e ra č ný s y s t é m Operačný systém je už nainštalovan...

Страница 255: ...te škatu u s príslušenstvom 2 Obsah škatule s príslušenstvom ktoré budete potrebovat na inštaláciu počítača odložte nabok Škatu a s príslušenstvom obsahuje aj používate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér napr PC karty ovládače a batérie ktorý ste si objednali 3 Zapojte adaptér do konektora adaptéra a do elektrickej zásuvky J1962bk0 book Page 253 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 256: ... t e u r o d e l l c o m 4 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania POZNÁMKA Nepripájajte počítač k panelu X300 Media Base pokia nebol aspo raz zapnutý a vypnutý tlačidlo napájania J1962bk0 book Page 254 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 257: ...redu obrazovka západka obrazovky klávesnica kontrolky stavu zariadenia kontrolky stavu klávesnice tlačidlá dotykového panela 2 reproduktory 2 dotykový panel touch pad tlačidlo napájania J1962bk0 book Page 255 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 258: ...a Pohľad sprava modemový konektor siet ový konektor adaptér konektor konektor pre panel D Bay konektor 1394 slot pre PC kartu audiokonektor otvor pre pamät ovú kartu Secure Digital výstup vzduchu infračervený senzor konektor USB videokonektor J1962bk0 book Page 256 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 259: ...zpečnostného kábla indikátor stavu batérie batéria zásuvka na batériu konektor dokovacieho zariadenia kryt pamät ového modulu karty MiniPCI modemu uvo ovacia západka batérie servisné číslo uvo ovacia západka batérie J1962bk0 book Page 257 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 260: ... výmenu 1 minútu Krátko potom sa počítač vypne 1 Počítač musí byt vypnutý v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky 2 Ak je počítač pripojený k panelu Media Base je v doku vyberte ho alšie inštrukcie nájdete v dokumentácii dodanej s panelom Media Base 3 Posu te uvo ovacie západky batérie v spodnej časti počítača do odomknutej polohy a batériu vyberte zo zásuvky uvo ovacia záp...

Страница 261: ... technickú podporu spoločnosti Dell vykonajte testy v časti Riešenie problémov v Používate skej príručke a spustite program Dell Diagnostics Spustením programu Dell Diagnostics môžete vyriešit mnohé problémy bez toho aby ste museli kontaktovat spoločnost Dell Ak sa obrátite na spoločnost Dell výsledky týchto testov budú pre pracovníkov technickej podpory Dell dôležitým zdrojom informácií doplnková...

Страница 262: ...vka počítača obrát te sa na spoločnost Dell 1 Vypnite počítač 2 Ak je počítač pripojený k panelu Media Base je v doku vyberte ho alšie inštrukcie nájdete v dokumentácii dodanej s panelom Media Base 3 Počítač zapojte do elektrickej zásuvky 4 Zapnite počítač Hne po zobrazení loga DELL stlačte kláves F12 POZNÁMKA Ak na obrazovke nič nevidíte program Dell Diagnostics spustíte podržaním tlačidla na vyp...

Страница 263: ...amu Dell Diagnostics Pokračujte stlačením ubovo ného klávesu 6 Stlačením ubovo ného klávesu sa spustí program Dell Diagnostics z oblasti programu Diagnostics na pevnom disku 7 Po zobrazení ponuky Dell Diagnostics Main Menu hlavná ponuka vyberte test ktorý chcete spustit Hlavná ponuka programu Dell Diagnostics 1 Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka Main Menu hlavná ponuka Klik...

Страница 264: ...tite do ponuky Main Menu hlavná ponuka Ak chcete ukončit program Dell Diagnostics a reštartovat počítač zatvorte ponuku Main Menu hlavná ponuka Karta Funkcia Results výsledky Zobrazí výsledky testu a všetky zistené chyby Errors chyby Zobrazí zistené chyby kódy chýb a popis problémov Help Pomocník Zobrazuje popis testu a môže uvádzat požiadavky na spustenie testu Configuration konfigurácia Zobrazuj...

Страница 265: ...ho prostredia Elektromagnetická kompatibilita EMC je schopnost jednotlivých prvkov elektronického vybavenia správne fungovat v elektronickom prostredí Počítač bol navrhnutý tak aby vyhovoval regulačným obmedzeniam pre elektromagnetické rušenie záruka absencie rušenia však neexistuje pri žiadnej inštalácii Ak toto zariadenie ruší rádiokomunikačné služby čo možno zistit jeho zapnutím a vypnutím pokú...

Страница 266: ...264 Príručka k zariadeniu w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 264 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 267: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude X300 Priročnik z informacijami o sistemu J1962bk0 book Page 265 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 268: ...se sklice na Microsoft Windows v tem dokumentu prezrete ____________________ Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila 2002 2003 Dell Computer Corporation Vse pravice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL Latitude in TrueMobile so ...

Страница 269: ...unalnika 274 Posegi v notranjost računalnika 274 Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo 275 Odlaganje baterij in akumulatorjev 275 Iskanje informacij o računalniku 276 Namestitev računalnika 279 Pogled od spredaj 281 Pogled z leve strani 282 Pogled z desne strani 282 Pogled s hrbtne strani 283 Pogled s spodnje strani 283 Odstranjevanje akumulatorja 284 J1962bk0 book Page 267 Tuesday June 17 ...

Страница 270: ...tev dodatnega razširjenega akumulatorja 285 Dell Diagnostics 285 Kdaj uporabiti diagnostične programe Dell Diagnostics 285 Zagon diagnostičnih programov Dell Diagnostics 286 Upravna obvestila 289 J1962bk0 book Page 268 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 271: ...nalnika ne postavljajte na sveženj papirjev v zaprto ohišje na posteljo preprogo ali zofo Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik ga postavite tako da bo zagotovljeno prezračevanje na primer na mizo poleg računalnika ali na tla Napajalnika ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi N...

Страница 272: ...bodite previdni Pred čiščenjem računalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice Računalnik očistite z vlažno mehko krpo Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu saj lahko vsebujejo vnetljive snovi Napajanje Vedno uporabljajte samo napajalnik ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo s tem računalnikom Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo Pre...

Страница 273: ...torja ki lahko poškodujejo akumulator in povzročijo požar ali opekline Nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči opekline Akumulatorja ne razstavljajte S poškodovanim ali puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno Če je akumulator poškodovan lahko začne iz celic puščati elektrolit ki lahko povzroči telesne poškodbe Akumulator naj bo zunaj dosega otrok Računalnika in akumulatorja n...

Страница 274: ...tankom uporaba osebne elektronske naprave kakršen je osebni računalnik prepovedana Nekateri letalski prevozniki lahko za kritične določijo tudi vsako obdobje letenja pod 3 050 m 10 000 čevljev Prosimo da upoštevate navodila posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav Navodila glede elektromagnetne združljivosti Uporabite oklopljene signalne kable ki zagotavljajo ustr...

Страница 275: ...o umazanija prah hrana tekočine čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in ali vlage se lahko na računalniku ali v njem ustvari kondenzat Da bi preprečili poškodbe računalnika pred uporabo računalnika počakajte da kondenzat izhlapi OBVESTILO Če računalnik selite iz hladnejšega v toplejše okolje ali obratno pred vklo...

Страница 276: ... Uporabniškem priročniku Ta prenosni računalnik ni namenjen neprekinjeni rabi kot pisarniška oprema Dell priporoča da za takšno uporabo nanj priključite zunanjo tipkovnico Posegi v notranjost računalnika Pred odstranjevanjem ali nameščanjem kartic Mini PCI modemov ali pomnilniških modulov izvedite naslednje korake v navedenem zaporedju OBVESTILO Priporočamo da v računalnik posegate samo takrat ko ...

Страница 277: ... statično elektriko ga iz antistatične embalaže ne odstranjujte dokler niste pripravljeni da ga namestite Tik preden odvijete antistatični ovoj se razelektrite kot je opisano zgoraj Pri prenašanju občutljivih delov jih najprej vstavite v antistatično posodo ali embalažo Vse dele občutljive za statično elektriko hranite v prostoru ki je varen pred elektrostatično razelektritvijo Če je le možno upor...

Страница 278: ...li serviserje navodila za namestitev računalnika informacije o garanciji varnostna navodila D el l o v p riro č n i k z info r m ac ij a m i o s is t e mu OPOMBA Ta dokument je v obliki PDF na voljo na naslovu support euro dell com navodila za odstranitev in zamenjavo delov tehnične podatke navodila za konfiguracijo sistemskih nastavitev navodila za odpravljanje težav U p o ra b n iš k i p riro č ...

Страница 279: ...a spletnem mestu Dell Support je na voljo več orodij kot so Rešitve nasveti in priporočila za odpravljanje težav članki strokovnjakov in internetni tečaji Skupnost uporabnikov internetne razprave z drugimi uporabniki izdelkov Dell Nadgradnje informacije o nadgradnji delov kot so pomnilnik trdi disk in operacijski sistem Podpora strankam informacije za stik ter podatki o stanju naročil garanciji in...

Страница 280: ...te ikono puščice 3 Kliknite temo ki opisuje vašo težavo 4 Sledite navodilom na zaslonu navodila za vnovično namestitev operacijskega sistema C D z o p e rac ij s k im s is t e m o m Operacijski sistem je že nameščen v računalniku Če ga želite znova namestiti uporabite CD z operacijskim sistemom Navodila najdete v Uporabniškem priročniku Potem ko znova namestite operacijski sistem uporabite CD Goni...

Страница 281: ...no opremo 2 Vsebino škatle postavite na stran potrebovali jo boste da dokončate namestitev računalnika Škatla z dodatno opremo vsebuje tudi uporabniško dokumentacijo in vso programsko opremo ter dodatno strojno opremo npr kartice PC Card pogone ali akumulatorje ki ste jo naročili 3 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik in na električno vtičnico J1962bk0 book Page 279 Tuesday June 17 2...

Страница 282: ...e l l c o m 4 Računalnik vklopite tako da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje OPOMBA Računalnika ne priključujte na razširitveno napravo X300 Media Base dokler ga vsaj enkrat ne zaženete in spet zaustavite gumb za napajanje J1962bk0 book Page 280 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 283: ...stemu 281 Pogled od spredaj zaslon zatič zaslona tipkovnica lučke za stanje naprave lučke za stanje tipkovnice gumba sledilne ploščice zvočnika sledilna ploščica gumb za napajanje J1962bk0 book Page 281 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 284: ...i priključek za modem priključek za omrežje napajalnik vtič priključek ležišča D Bay priključek 1394 reža za kartice PC Card priključek za zvočne naprave reža za pomnilniško kartico Secure Digital izpušna odprtina za prezračevanje infrardeči senzor priključek za USB priključek za video J1962bk0 book Page 282 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 285: ... varnostni kabel merilnik napolnjenosti akumulatorja akumulator ležišče za akumulator priključek priključne naprave pokrov prostora za pomnilniški modul kartice MiniPCI modem zaklep akumulatorja servisna oznaka zatič za sprostitev akumulatorja J1962bk0 book Page 283 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 286: ...jave največ eno minuto Računalnik se bo kmalu zatem zaustavil 1 Poskrbite da bo računalnik izklopljen v načinu za upravljanje porabe ali priključen na električno omrežje 2 Če je računalnik priključen na razširitveno napravo združen ga razdružite Navodila najdete v dokumentaciji ki ste jo dobili z razširitveno napravo 3 Potisnite zatič za sprostitev akumulatorja na spodnji strani računalnika v odkl...

Страница 287: ...aletite na težave pri uporabi računalnika izvedite postopke opisane v tabeli Reševanje težav v Uporabniškem priročniku in zaženite Dell Diagnostics preden se obrnete na Dell ta tehnično pomoč Tako boste težave morda lahko odpravili ne da bi vam bilo treba klicati Dellovo tehnično pomoč Tudi sicer bodo Dellovi tehniki in osebje za podporo potrebovali rezultate diagnostičnih preskusov dodaten razšir...

Страница 288: ...riključen na razširitveno napravo združen ga razdružite Navodila najdete v dokumentaciji ki ste jo dobili z razširitveno napravo 3 Priključite računalnik v električno vtičnico 4 Vklopite računalnik Ko se prikaže logotip DELL takoj pritisnite F12 OPOMBA Če na zaslonu računalnika ni slike zaženite zaženete Dell Diagnostics tako da pritisnete in zadržite gumb za utišanje zvoka ter pritisnete gumb za ...

Страница 289: ...Glavni meni 1 Ko se naloži diagnostični program in prikaže zaslon glavnega menija Main Menu kliknite gumb možnosti ki jo želite 2 Če računalnik med preskusom naleti na težavo bo prikazano sporočilo s kodo napake in opisom težave Zapišite si kodo napake in opis težave ter sledite navodilom na zaslonu Če težave ne morete odpraviti se obrnite na Dell OPOMBA Servisna oznaka računalnika je prikazana v ...

Страница 290: ...lts Rezultat Prikaže rezultate preskusa in kode morebitnih napak Errors Napake Prikaže morebitne napake njihove kode in opis Help Pomoč Opis preskusa in zahteve za njegovo izvedbo Configuration Konfiguracija Prikaže konfiguracijo strojne opreme izbranih naprav Dellov diagnostični program prebere konfiguracijske informacije vseh naprav iz programa za nastavitev sistema pomnilnika in različnih notra...

Страница 291: ...a nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju Kljub temu da je bil ta računalnik razvit in preskušen tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne motnje ki jih določajo upravni organi ni nobenega jamstva da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj Če ugotovite da naprava povzroča škodljive motnje radijskih komunikacijskih storitev to storite tako da napravo izklopite in znova ...

Страница 292: ...290 Priročnik z informacijami o sistemu w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 290 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 293: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude X300 Systeminformationsguide J1962bk0 book Page 191 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 294: ...du har köpt en Dell n Series dator gäller inte den information i detta dokument som rör operativsystemet Microsoft Windows ____________________ Information i dokumentet kan ändras utan föregående meddelande 2002 2003 Dell Computer Corporation Med ensamrätt Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text De...

Страница 295: ...der datorn 199 Ergonomiska datorvanor 200 När du arbetar inuti datorn 200 Skydd mot elektrostatisk urladdning 201 Batteriavfallshantering 201 Söka efter information om datorn 202 Installera datorn 205 Framifrån 207 Från vänster 208 Från höger 208 Bakifrån 209 Undersida 209 Ta bort ett batteri 210 J1962bk0 book Page 193 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 296: ...era ett batteri 211 Installera högkapacitetsbatteriet tillval 211 Dell Diagnostics 211 När ska Dell Diagnostics användas 211 Starta Dell Diagnostics 212 Föreskrifter 215 J1962bk0 book Page 194 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 297: ... papper under datorn Förvara alltid datorn på en öppen yta och lämna den aldrig på en säng soffa eller matta Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme t ex på en bordsyta eller på golvet när den används för drift eller laddning av batteriet Täck inte över adaptern med papper eller andra föremål som gör att den inte kyls ned som avsett Använd aldrig nätadaptern i en bärväska Nätadaptern kan bli ...

Страница 298: ...arig användning Koppla alltid ur datorn från eluttaget före rengöring Rengör datorn med en mjuk trasa fuktad i vatten Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolspray som kan innehålla antändliga ämnen Strömförsörjning Använd endast den nätadapter som tillhandahålls från Dell och som är godkänd för datorn Användning av andra nätadaptrar kan medföra brand eller explosion Innan du ansluter datorn ti...

Страница 299: ...turer och resultera i skada på batterierna samt brand och brännskador Batteriet kan orsaka brännskador om det hanteras på fel sätt Ta inte isär det Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt Om batteriet är skadat kan det läcka elektrolyt som kan ge personskador Förvara batteriet oåtkomligt för barn Förvara eller lämna inte datorn eller batterier i närheten av värmekällor som eleme...

Страница 300: ...nlig elektronisk apparatur vara förbjuden ombord på ett flygplan under vissa kritiska skeden till exempel vid start och landning Vissa flygbolag kan utsträcka dessa kritiska skeden att omfatta all tid då flygplanet befinner sig på en höjd som understiger 3 000 m Följ alltid flygbolagets specifika anvisningar om hur personlig elektronisk apparatur får användas EMC anvisningar Genom att använda skär...

Страница 301: ...ljus När du flyttar datorn mellan miljöer med mycket stora temperaturskillnader och eller fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i datorn Du undviker skador på datorn genom att låta fukten dunsta innan du använder datorn Viktigt När du transporterar datorn från miljöer med låg temperatur till varmare förhållanden eller från miljöer med hög temperatur till kyligare förhållanden bör du låta da...

Страница 302: ...om beskrivs i Användarhandboken för en bekvämare och effektivare datoranvändning Den här bärbara datorn är inte avsedd för kontinuerlig användning som en kontorsdator Vi rekommenderar att du ansluter ett externt tangentbord om du tänker använda datorn som en kontorsdator När du arbetar inuti datorn Följ nedanstående steg i angiven ordning innan du tar bort eller sätter in minnesmoduler Mini PCI ko...

Страница 303: ... ska du inte ta bort det antistatiska förpackningsmaterialet förrän du ska installera komponenten Ladda ur kroppen elektrostatiskt alldeles innan du tar bort det antistatiska omslaget När du transporterar en känslig komponent ska du först placera den i en antistatisk behållare eller förpackning Hantera alla känsliga komponenter i ett statiskt säkert område Använd om möjligt antistatiska golvplatto...

Страница 304: ...u vill installera om drivrutiner köra Dell Diagnostics och visa dokumentationen Readme filer kan finnas på CD n och används vid sista minuten uppdateringar om det har gjorts tekniska ändringar i datorn eller har tillkommit avancerat tekniskt referensmaterial som riktar sig till mer erfarna användare och tekniker Konfigurera datorn Information om garantier Säkerhetsanvisningar D e l l S y s t e m i...

Страница 305: ... länder Använd numret på Microsoft Windows licensetiketten om du installerar om operativsystemet De senaste drivrutinerna för datorn Svar på frågor om tekniska tjänster och support Onlinediskussioner med andra användare och teknisk support Dokumentation för datorn Web b p l a t s e n D e l l S u p p o r t support dell com Webbplatsen Dell Support tillhandahåller en mängd olika onlineverktyg bland ...

Страница 306: ...r t c e n t e r 1 Klicka på Start och klicka sedan på Hjälp och support 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problemet och klicka på pilen 3 Klicka på ämnet som beskriver problemet 4 Följ instruktionerna på skärmen Installera om operativsystemet O p e r a t i v s y s t e m C D n Operativsystemet är redan installerat på datorn Använd CD skivan med operativsystemet om du vill ominstallera ope...

Страница 307: ...slådan 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan Det behöver du för att slutföra installationen senare Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara t ex PC Card kort drivrutiner eller batterier som du har beställt 3 Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten och till eluttaget J1962bk0 book Page 205 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 308: ...t e u r o d e l l c o m 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen Obs Anslut inte datorn till X300 Media Base förrän datorn har slagits på och stängts av minst en gång strömbrytare J1962bk0 book Page 206 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 309: ...tionsguide 207 Framifrån bildskärm bildskärmslås tangentbord lampor för enhetsstatus statuslampor för tangentbord styrplattor 2 högtalare 2 styrplatta strömbrytare J1962bk0 book Page 207 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 310: ...e l l c o m Från vänster Från höger modemport nätverkskontakt nätadapter kontakt D Bay kontakt 1394 kontakt PC kortplats ljudkontakt Secure Digital minneskortfack luftventil infraröd sensor USB anslutning bildskärmskontakt J1962bk0 book Page 208 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 311: ...rsida plats för säkerhetskabel batterimätare batteriet batterifack dockningsenhetens kontakt minnesmodul lucka för MiniPCI modem batterispak frigöring supportkod spärr för batterifack lås upp J1962bk0 book Page 209 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 312: ... minut på dig att byta batteri Strax därefter stängs datorn av 1 Kontrollera att datorn är avstängd i ett strömsparläge eller ansluten till ett eluttag 2 Om datorn är ansluten till en media base dockad ska du frigöra den Instruktioner finns i den dokumentation som medföljde din media base 3 Skjut undan och håll kvar batteriets spärröppnare på datorns undersida Ta sedan ut batteriet ur facket batte...

Страница 313: ...ed datorn utför du kontrollåtgärderna i Solving Problems Lösa problem i User s Guide Användarhandboken och kör Dell Diagnostics innan du kontaktar Dell för teknisk support Du kanske kan lösa problemet med Dell Diagnostik utan att kontakta Dell Om du ändå kontaktar Dell kan testresultaten ge Dells service och supportpersonal viktig information högkapacitetsbatteri tillval J1962bk0 book Page 211 Tue...

Страница 314: ...ken Obs Kontakta Dell om din dator inte kan visa en skärmbild 1 Stäng av datorn 2 Om datorn är ansluten till en media base dockad frigör du den Instruktioner finns i den dokumentation som medföljde din media base 3 Anslut datorn till ett eluttag 4 Slå på strömmen till datorn När DELL logotypen visas trycker du direkt på F12 Obs Tryck och håll ned Mute knappen Ljud av samtidigt som du trycker på st...

Страница 315: ...t startas Tryck på valfri tangent och fortsätt 6 Tryck på valfri tangent och starta Dell Diagnostics Dell Diagnostik från partitionen för diagnostikverktyget på hårddisken 7 När huvudmenyn för Dell Diagnostics Dell Diagnostik visas väljer du det test som du vill köra Huvudmenyn för Dell Diagnostik 1 När Dell Diagnostics läses in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det altern...

Страница 316: ...u vill avsluta Dell Diagnostics Dell Diagnostik och starta om datorn stänger du skärmen med huvudmenyn Flik Funktion Resultat Visar testresultatet och eventuella feltillstånd som påträffats Errors Fel Visar feltillstånd som har påträffats felkoder och problembeskrivningar Hjälp Beskriver testet och kan innehålla information om eventuella krav för körning av test Configuration Konfiguration Visar m...

Страница 317: ...et är den elektriska utrustningens förmåga att fungera ihop på ett riktigt sätt i den elektromagnetiska miljön Fastän detta datorsystem har konstruerats för och befunnits vara i överensstämmelse med de reglerande organens EMI gränsvärden ges ingen garanti för att störning ej kan uppstå i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i radiokommunikationstjänsten vilket...

Страница 318: ...216 Systeminformationsguide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m J1962bk0 book Page 216 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 319: ...342 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ...

Страница 320: ... Ì Â Ï Ô È ÈÎ È È ÏÚ Â ÂȈ Ï ÏÚÙ Â È  ÂÏÂÚÙ Ó ÂÈ Â Á ÊÚ Ú Ù Ô Ï ÂÒ Ï ıÏÓÂÓ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ ÔÂÂÎ ÁÓ Ì ÈÓ ÆËÏ ÓÏ ÒÁÈ ÆËÏ Ó Ó ÁÓ Á Á ÂÁÓ ÂÈ È ËÏ Ó Â ÁÓ ÍÎ Á ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ ÆÌÈ Â ÌÈÏ ÚÓÏ ÌÈ ÈÓ Ï È ÎË ÎÈÓ Èˆ ÌÚ ıÚÈÈ Í Âˆ Dell Ï ÒÂ Ó ÈÊÈÂÂÏË Â ÂÈ È ÎË ÌÚ Â Ï Æ ÂÙÒ ÂÚˆ Ï ÛÒÂ Ú ÈÓÏ ÔÈÈÚ È Ú ÈÓ È Ó ÓÏ ÍÈ Ó ÆÍÏ ÁÓÏ Û ÂˆÓ ...

Страница 321: ...Ò ÌÚ Ò È ÍÒÓ Â ÍÒÓÏ ÂÊÁÏ È Î È Main Menu ȈÈÏ Æ È ËÈ Ù Ó Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ È Î Dell Ò ÁÓ Ï ÁÓ ÏÚÙ Â ÍÒÓ Â Main Menu Æ È ËÈ Ù È ÂÚ Â ÈË ÓÂ Ë Ï Ú Ù EMI ÂÚ Â Á ٠Á Ó ÌÈ ÂÓ ËÈÏÙ Â Â ÏÎ ÏÏÂÎ ÈÎÈÏÂÓ Í ÌÈ ÌÈÓ ÂÙ Â Á ÂÁÈË Â È Â ÂÈ ÊÚ ËÂÂÈ Ï Â Ù ÌÈ ÎÒÓ Â Â Â Â ÏÓ Á Ú ÌÈÚÈ ÙÓ Â ÌÈÓÒÂÁ Ì È Í ÌÈÏÏÂÎ ÂÈ Â È Â È Æ ÂÓ ÂÈ Â Â È Ï ÂÈ ÂÓ È Â È Ï ÌÈÏ AM FM Ú ÌÈÈ ÏÂÏÒ ÌÈ Â È ÈÊÈÂÂÏË ÌÈÈ ÁÒÓ È  ÌÈÈ È Â È Â È...

Страница 322: ...l ÂÒ Á È ÆÚˆ Ï Í Âˆ Ï ÔÂÁ È ÎÂ Ï È ËÈ Ù Dell Ï ÔÂÁ È Î Á Ï Dell ÍÒÓ Â ÚË Main Menu ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÚÈÙÂÓ È ËÈ Ù Æ Èˆ Â Ù Ï ÍÏ Ó ÈÚ Î ÚÓ Ï Ì Â ÏÈÎÓ Ú Â ÚÈÙÂ È Æ ÈÚ Ï Â È Â È Â Ú ÆÍÒÓ ÏÚ ÂÚÈÙÂÓ Â Â ÈÙÏ ÏÚÙ ÈÚ Â È Â È Ï Ù ÈÚ ˆÓ  ÙÏ Í Â Ù ÔÈ Ì Dell Æ Ú Ï Ù Ì Æ È ÍÒÓ ÏÎ Ï Â ÚÈÙÂÓ ÍÏ ÁÓ Ï Â È Dell Ȉ ÆÍÏ Â È ÙÒÓ ÍÓÓ È È ÎË ÎÈÓ Úˆ Ì Â Ù Ó È Custom Test Â È È Ó ÂÓ È Symptom Tree ıÚ Ë Â Ó ÓÈ Ó ÈÒÈË Î ÏÚ ıÁ...

Страница 323: ...Ú Ï Ù ÍÒÓ ÂÓ ÈˆÓ Â È ÍÏ ÁÓ Â ÈÓ Dell Æ Æ ÁÓ Î ÂÁÓ ÁÓ Ì Ú ÏË Ô ÂÚÓ È Ó ÒÈÒ Ï Ï Æ È È ÂÚÈ ÔÈÈÚ Â Â Ï ÌÚ Ï Æ È Ó ÒÈÒ Á ÆÏÓ Á Ú Ï ÁÓ ÏÓÒ ÚÈÙÂÓ Î Æ ÁÓ ÏÚÙ Dell F12 ÆÈ ÈÈÓ ÔÙÂ Ú ÔˆÁÏ ÏÚ ıÂÁÏÏ ıÂÁÏ ÔˆÁÏ ÈÊÁ Ï Í Â Ù ÍÒÓ Â Í È Ì Ï ÔÂÁ È Î ÏÈÁ Ï È Î ÁÓ ÏÚÙ Dell È ÈËÓÂË ÔÙ ÏÈÚÙÈ ÁÓ Æ ÆÏÂÁ È ÙÏ Î ÚÓ Ú ÔÂÁ È Î ÏÚÙ È ÂÁ ÊÚ Î ˆÈÁÓ ˆÓ ÈÎ ÈÈˆÓ Ú Â Ì Ï Dell ÂËÈÏ Ó Drivers and Utilities Æ ÏÓÒÂ È Ó ÔÓÊ ÔÈ ÓÓ Ì ...

Страница 324: ...Ï Â Á ÈÏ ÂȈÙ Á ÂÓ ÏÏÂÒ Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Ï ÔÂÁ È ÎÂ Ó Ï È Ó Dell Úˆ ÁÓ ÈÚ Ï Ì ÛÈÚÒ Â È Solving Problems ÂÈÚ ÔÂ Ù Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ï ÔÂÁ È Î ÏÚÙ Â Dell Ï Ù È ÙÏ Dell Ï ÏÚÙ ÆÈ ÎË ÚÂÈÒ Ï Ï ÔÂÁ È Î Dell Ó ÈÚ Â ÙÏ ÍÏ ÚÈÈÒÏ ÈÂ Ú Ï Ù ÈÏ Dell Ï Ù Ì Æ Dell  ˆÂ Ï ÎÈÓ Â Â È ÂÂˆÏ Â Á Ú ÈÓ ÙÒÏ ÂÏÂÎÈ Â È Dell Æ ÈÏ ÂȈÙ Á ÂÓ ÏÏÂÒ ...

Страница 325: ...ÎÈÏ ÚÂˆÈ Ï ÌÈ Úˆ Ï ÍÈÏÚ Ó ˆÓ ˆÓ ÁÓ Î ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï ÁÂ Ì ÆÂÊ ÏÂÚÙ Á Ï ˆ ÔÓÊ ÎÈÈ ÁÓ Æ Á Í ÙÏÁ Î ÁÓ Â ÂÁÓ Â ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È ˆÓ Ú ÂÓ È ÆÏÓ Á Ú Ï ÂÁÓ ÁÓ Ì Ú ÏË Ô ÂÚÓ È Ó ÒÈÒ Ï Ï Æ È È ÂÚÈ ÔÈÈÚ Â Â Ï ÌÚ Ï Æ È Ó ÒÈÒ Ò ÏÁ Æ Ó ÏÏÂÒ ˆÂ  ÏÂÚ Ï ˆÓÏ ÁÓ È Á ÏÏÂÒ Â Á Ò ÏÏÂÒ Â Á ...

Страница 326: ... w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÂÁ Ó Ë Ó Î ıÈ Á ÁË Ï ËÓÏÓ Ë Ó Ø ÏÏÂÒ ÏÏÂÒ Â Á È È Ò Ï ÏÏÂÒ ØÔÂ ÎÈÊ ÏÂ ÂÓ MiniPCI Ø Ì ÂÓ ÒÎÓ Â È ÁÓ Ú Ô È ÏÏÂÒ ÈÚË È Ó Â Á È È Ò Ï ÏÏÂÒ ...

Страница 327: ...334 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï Ó Ó Ë Ó ÔÈÓÈÓ Ë Ó ÂÒÓ Ô ÎÈÊ ÒÈË Î ıÈ Á Secure Digital ÁÓ ÚÓ ÁÓ D Bay ÁÓ ÒÈË ÎÏ ıÈ Á PC ÁÓ π Ì Ó AC ÁÓ ÁÓ Ì ÂÓ ÁÓ ˆ Ù È Ô ÈÈÁ Ì ÁÓ USB ÈÂÂ ÈˆÈ ...

Страница 328: ...333 w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó ˆ Ï Ó ÌÈ ˆÓ ÂÈ Â Ò ˆ ÏÚÙ ÔˆÁÏ Ú Ó ÁË Ó Ï Ó È ˆÁÏ ÌÈÏÂ Ó Ú Ó ÁË Ó È ˆÁÏ ...

Страница 329: ...332 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ú È Ó ÒÈÒ Ï ÁÓ ÁÏ ÔÈ X300 ÂÁÙÏ ÁÓ È ÈΠÏÚÙ È ÙÏ Æ Á ÌÚÙ ÏÚÙ ÔˆÁÏ ...

Страница 330: ...Â È Ê ÂÁÈË Â Â Úˆ Ê ÛÈÚÒ Ì  ÏÎ ÍÈÏ Úˆ Ï ÏÈÁ È ÙÏ Æ Ê ÍÓÒÓ ÏÈÁ ÂË ÂÙÓ Æ ÊÈ Ó ÌÈ ÊÚ È ˆÂ ÌÈÏ Ï È Î Ì Ï Ê ÌÈËÈ Ù ÌÈ ÊÚ È ÍÂ Ó ˆÂ Æ ÁÓ Î ÙÒ ÓÂÁ  Î ÏÎÂ Ó ÓÏ ÂÚÈ Ì ÏÈÎÓ ÌÈ ÊÚ È ÈÒÈË Î Ô PC  ÌÈ ÂÎ Æ ÓÊ ÂÏÏÂÒ Á Ì Ó AC ÁÓÏ Ì Ó Ï AC ÆÏÓ Á Ú ÏÂ Æ ÁÓ ÏÈÚÙ Ï È Î ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÁÓ ˆ Á Ù ...

Страница 331: ...Â Ó Ú Î Ù Ú Ï Î ÂÊ ÏÚÙ Î ÚÓ ÂÓ ÏÚÙ Î ÚÓ ÁÓ ÔÈ Ï È Î ÆÍÏ ÁÓ ÔÈÈÚ Æ ÏÚÙ Î ÚÓ ÂËÈÏ Ó ÍÏ Ó ÓÏ ÌÈÎÈ Ó Ï Â Â Ï Æ ÏÚÙ Î ÚÓ Ï ÁÓ Úˆ Á Ï ÂËÈÏ Ó ÏÚÙ Î ÚÓ Ï ÁÓ Drivers and Utilities ÈÏ Ó ÈÏ Ó ÁÓ ÔÈ Ï È Î Â È ÈÏΠÌÈ Ú ÌÈ Â Æ ÁÓ ÌÚ Â ÙÂÒ ÌÈ ÏÚ Ó ÂÓÓ ÏÚÙ Î ÚÓ Ï ˆÂÓ Á ÙÓ È ÆÍÏ ÁÓ ...

Страница 332: ...Î ÔÈÓÊ Â È È Ó ÏÚ ÙÒÓ Ó Ï ÔÂÈ È ÈÂÂ È Microsoft Windows ÈÓ ÆÍÏ ÏÚÙ Î ÚÓ ÁÓ ÔÈ Ï ˆ È Ë Ë Ï D e l l S u p p o r t s u p p o r t d e l l c o m Ï Ë Ë È Dell Support ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈÏÎ ÙÒÓ ÙÒÓ Ì È È ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈÒ Â Â ÌÈ ÎË Ï ÌÈ Ó Ó ÂÈÚ Ô ÙÏ ÂˆÚ ÌÈÊÓ Â Â Ù Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÔÂÂ Ó ÔÂÈ ÏÈ Ì ÂÙ Dell Â Â Â Â Ú ÈÓ ÌÈ Ú ÌÈ ÈÎ Â Î ÌÈ ÁÈ Ô ÂÎ Ô ÎÈÊ Ô ÏÚÙ Î ÚÓ ÏÂÙÈË ÌÈ Â È Â Â Ú ÈÓ ÂÈ Á ÓÊ ˆÓ ȈÈÏ Ú ÈÓ ÂÁÂ Ï ÈÏ Ó Â...

Страница 333: ...Î ÂËÈÏ Ï ÔÂÁ ÂÈ Î ÏÈÚÙ Ï ÌÈ Dell ÆÍÏ ÂÚÈ Ï Ï Â Èˆ ÌÈÏÂÏÎ ÂÈ È ÍÏ ÂËÈÏ ÔÎ ÈÈ Readme Ô Á Ú Ï Ú ÈÓ Â ÙÒÈ Ï ÌÈ Ó ÓÏ Â ÌÈ ÎËÏ Ì Ó È ÎË ÓÂÁ  ÍÏ ÁÓ ÌÈÈ ÎË ÌÈÂ È È ÆÌÈÒÂ Ó Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï D e l l Ú È ÔÈÓÊ Ê ÍÓÒÓ PDF Ë Ë È support dell com Æ Ó È Í Ï Ó Ó Ï ÎÈÓ Â ÊÚ ÊÎ Ó Windows XP ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï ÏÁ Help and Support Æ ÎÈÓ Â ÊÚ ÏÚ ıÁÏ User s and system guides ÏÚ ıÁÏ User s guides Æ ...

Страница 334: ...Ï È ÂÁ  ÏÁ  ÏÎ Ú ˈ Ï ÈÂ Ú ÈËËÒ ÔÚËÓ Â ÙÏ È Î ÁÓ ÆÍÙ ÈËËÒÂ Ë Ï È ÙÓ Ú Â Ê Ú ÓÏ È Î Â ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï Í Â Ù ÔÎ ÂÓÎ ESD ÈÎ ˆÂ Ú ÊÈ Ó ÈÎ ÈˆÂ Ï ÔÈ ÂÏ ÒÙÂ Ó ÈËËÒ ÔÚËÓÏ È Ï Ú ÈËËÒ ÈË ÏÓ Á  ÙÏ ÍÈÏÚ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Ò È ÙÏ ÈÓ ÆÂ Ó ÈËËÒ ÆÍÙÂ Â Ú ÈÎ Ï Æ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Â ÈËËÒ ÈË ÏÎÈÓ Â Â ÁÈ Ï È È ÏÂÙÈË ÈÎ ÌÈ ÈÓ ÆÈËËÒ ÏÓ ÁÓ È ÂÊ Úˆ Ï ÍÈ ˆ ÌÈ È Ó Ï È Ù Ú Â ÁÏ ÈÁË Ó Â Ùˆ ÈÁË Ó ÆÌÈÈËËÒ ÈË Â ÂÏÏÂÒ ÂÏÈÒ Ê ÏÏÂÒ Â ÔÂÈ ÌÂÈ È...

Страница 335: ...Ó Í ÂÓÓ Â ÔÂÎ Ï ÂÓÈ ÙÏ ÌÂ Æ È Ù ÚÈ Â È Ê ÆÌÈÈ ÈÚ ıÓ Ï ÏÂÏÚ È ÂˆÈÁ ˆ ÍÒÓ Â Âˆ Î ÂÓÓ ÈÈÙˆ ÚÏ ÂÈÁ ÈÙÏ ÏÚÙ Á  ÏÈÚÈ Â ÂÈÓÂ Â Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ú ÂÓÈ Â ÁÓ Æ ÁÏ ıÏÓÂÓ Ó Á ÂÓÈ Ï ÆÈ Ó ÂȈΠΠÂÓÓ ÏÚÙ Ï ÚÂÈÓ Â È Ê ÈÈ ÁÓ Ï Ó Æ È ÂˆÈÁ Ú ÁÓ ÏÏÁ ÍÂ Â Ú Â Ò È ÙÏ ÈÒÈË Î Ô ÎÈÊ ÈÏ ÂÓ Ï Mini PCI Â Ï Úˆ Ì ÂÓ È ÌÈ ÌÈ ÆÔÈÂˆÓ Ò Ï ÌÈ ÌÈÏ ÂÓ Í ÂˆÏ Â ÁÓ Ï ÈÓÈ Ù Â ÏÁ Ï Ï ÍÈÏÚ Â ÈÁÈ ˆÓ ÒÈË Î Mini PCI ÆÌ ÂÓ Â Ï ÌÈ ÒÈË Î Ô ÎÈÊ ...

Страница 336: ...   ÆÌÈ Á ÌÈÈ ÎÓ ÌÈÚÂÊÚÊÏ Â Â Û ÁÏ Â ÁÓ ÏÈÙ Ï Ò Â ÎÒÓ ÍÏ ÁÈ Ô ÂÎ Â ÏÏÂÒ ÁÓ ÏÚ Ô Î ÂÈ È ÌÈÏÊ ÔÂÊÓ ÍÂÏÎÏ ÔÂ Æ Ó Â Ï È ÙÈ Á ÂÈ ÂˆÈ Â ÂË ÙÓË Ú Ú ÁÓ Ò ÔÈ È ˆÂÂÈÈ ÔÎ ÈÈ Â Ó ÌÈ Â ÂÁÏ Â Ø ÂË ÙÓË ÈÁÂÂË ÂÏÚ Â Æ ÁÓ ÂÓÈ È ÙÏ ÂÁÏ Ú Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î ÆÂΠ ÁÓ ÏÚ ÏÊÂ Ï ÌÈ Â ÂË ÙÓËÓ Â ÂÈ ÓÁ È ÒÏ ÎÂÓ ÂË ÙÓËÓ ÁÓ Ú Ú Æ ÏÚÙ È ÙÏ Á ÂË ÙÓËÏ Ï Ò Ï ÂÏ Ù Ï È ÂÈ È È ÒÏ Î Â È Ú ÁÓ Í ÓÏ È Ï Î Ï ÂÏ Á Ó Â Á ÏÂÏ Â Ú ...

Страница 337: ... ÛÒ ΠÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ ÈÈ ÁÓ ÔÂ Ï Î ÒÈË Ï ÌÈÈËÈ ÌÈ Á Æ ÈÁ Â Ó ÔÂ Ï ÂÈÂ Ú ÂÓÈÂÒÓ ÙÂÚ Â È ˆÓ ÒÂËÓ ÔÓÊÎ ÒÈË Ï ÈËÈ Ï Æ Ï ËÓ µ Ï Á Ó Â Á Ï ÂÈÙȈÙÒ Â Â Ï ÚÓ È Ï ÔÓÊÏ ÙÂÚ Ó Ï ÂÓ Â ÌÈ ÆÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ Â Â EMC Î Ó ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ ÂÂÈÒ ÓÂÚ ÁÈË Ï È Î ÌÈ ÂÓ Â Â ÈÏ EMC ÒÏ ÌÈ Ó ÚÂÈÓ È Æ Dell ÙÒÓ Î Ú Ï Ó ÂÒÙ Ó Â Í Â Ù ÍÎ Í Âˆ Ì Æ ÂÈÏÈ Î ÔÈÓÊ Ï Ó Ï Dell Á Ï ÈÓÏÂÚ Ë Ë È Â Î www dell com Æ ÙÏ ÏÂÏÚ ÈË...

Страница 338: ...Î Ó ÌȈÙÁ  Á ÏÎÈÓ ÏÎ Â ÒÈÎ ÂÏÏÂÒ Ê Ó Ï ÔÈ È Ï ÏÂÏÚ Û ÂÚ ÈÏÓ Á Ì Ê Æ ÏÏÂÒ ÈÏÓ Á ˆ Ï ÌÂ Ï ÌÈÏÂÏÚ ÈÈ È Ó Â Î ÂË ÙÓËÏ Ï ÍÎÓ ˆÂ ÎÂ Â Ó Â Ï Â ÏÏÂÒ Ê ÓÏ Ê Ì ÂÈÂÂÎÏ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÏÏÂÒ Â È Ê ÏÙËÏ È Æ ÏÏÂÒ ÙÏ ÔÈ ÆÈÂ Ï ÏÂÙÈË Ì ÈÂÂÎÏ Ì ٠ÂÏÏÂÒ Ê Ó ÏÏÂÒ È Ó ÛÂÏ Ï ÏÂÏÚ ËÈÏÂ Ë Ï ÓÂÁ ÂÊÈ ÏÏÂÒ Ì ÆÛÏ  Ì ÏÂ Æ ÚȈÙÏ Ì ÆÌÈ ÏÈ Ï Ì È È Ó ÏÏÂÒ Á Î ÌÂÁ Â Ó ÈÏ ÂÏÏÂÒ Ê Ó Â ÁÓ È Ï Â ÔÒÁ Ï ÔÈ Â Á ÂË È Ô ÏÚ ÏÂÚ ÂË Ù...

Страница 339: ...45 Æ ÈÒÈË Î PC ÏÚÙ ÍÏ Ó Â Ó ÌÓÁ Ï ÌÈÈÂ Ú ÈÒÈË Î ˆÂ Ú ÊÈ Ï È Æ ÏÈ PC Æ Î ÂÓÓ ÏÚÙ Á Ï ÔÈ Æ ÁÏ ΠÈÏËÓ ÌÚ ÁÓ Â Ï È ÆÏÓ Á Ú Ó Â Â ÁÓ ÈÂ È È ÙÏ ÆÌÈ ÈÏ ÌÈ ÓÂÁ ÏÈÎ Ï ÌÈÈÂ Ú ÒÈÒ Â ÈÏÊ ÈÂ È ÓÂÁ Ó Ï ÏÓ Á Ì Ó Ó Ï È AC È È ÏÚ ÙÂÒ Dell ÂÓÈ Æ Ê ÁÓ ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Ó Ì Ó AC Ï ÏÂÏÚ Á Æ ÂˆˆÂÙ Ï Â ÙÈ Ï Ì ÈÁ È ÙÏ ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Â Ì Ó Ï Á Ó Â AC Á Ó ÁÈË Ï È Î ÆÔÈÓÊ ÏÓ Á  ÓÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Â Â ÈÏÓ Á Ì Ó Â Â Î ÏÓ Á Â Â Ó ÏÎÓ ÁÓ Ï ...

Страница 340: ...ÆÏÚÂÙ ÁÓ Â ÈÈ ÁÈ Ï ÔÈ Æ Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÛÒ ÆÌÂÁ   ÓÓ ÌÈ ÓÓ ÁÓ Á ÏÚ Â Â Ù Û ÂÓ ÏÏÁ ÁÓ Èˆ Ï ÔÈ Â ÁÓÏ Á Ó ÌÈÈ ÙÂÁ ÆÁÈË Â ÙÒ ËÈÓ È Ì Ó ˆ AC Ú ÔÁÏ ÏÚ Ï ÓÏ ÂÂ Ó ÂÊ ÂÓÈ Ú Ùˆ ÏÚ Â Â Â Ì Ó ÂÒÎÏ ÔÈ Æ ÏÏÂÒ ÈÚË Â ÁÓ ÏÚÙ Ì Ï AC ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù Â ÈÈ Ì Ó Ó Ï ÔÈ ÛÒ ª Â È ÌÈ ÈÁÙÓ AC Æ È Ï È ÍÂ Ì Ó AC ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÌÓÁ Ï ÈÂ Ú Ì Ó ÏÂÙÈË Ú ÊÈ Æ ÁÓ Ï ÏÈ Æ È Á ÈÓ Â ÁÓ ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÔÓÊ È Ù Í ÓÏ Û Á ÂÚ ÏÚ Â È È Á ÂÓ ÒÈÒ Î...

Страница 341: ...320 Â Î Ô Ú È È È Ì ...

Страница 342: ...Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÁÓ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Ï Ó Ó Ë Ó Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÔÈÓÈÓ Ë Ó Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ...

Страница 343: ...ll n Series Ï ÏÚÙ ÂÎ ÚÓÏ Ê ÍÓÒÓ ÂÈÂÒÁÈÈ Microsoft Windows ÆÍÈÏÚ ÂÏÁ Ô È ____________________ Æ ÏÏ Â Ï ÈÂ Ú Ê ÍÓÒÓ Ú ÈÓ 2002 2003 Dell Computer Corporation Æ Â ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ Ó Î ÏÏ ÂÒ ÏÎÓ Ú ÏÚ ËÏÁÂÓ ÂÒÈ ÏÁ Dell Computer Corporation Æ Ê ËÒ Ë ÂÓÈ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Dell ÂÏ Ï Â TrueMobile Latitude DELL Ï ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Dell Computer Corporation Microsoft  Windows Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Microsoft Corpora...

Страница 344: ...Dell Latitude X300 Î ÚÓ Ú ÈÓ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Страница 345: ...J1962bk0 book Page 1 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Страница 346: ...in Ireland Vytištìno v Irsku Trykt i Irland Painettu Irlannissa Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία Írországban nyomtatva Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Íàïå àòàíî â Èðëàíäèè Vytlaèené v Írsku Natisnjeno na Irskem Tryckt i Irland J1962bk0 book Page 2 Tuesday June 17 2003 4 52 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды