Dell LATITUDE C840 PP01X Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 174

M a n u a l d e i n f o r m a ç õ e s d o s i s t e m a

141

Vista posterior

AVISO:

Para evitar danos no computador, aguarde cinco segundos após desligar o computador

antes de desligar um dispositivo externo.

CUIDADO: Não bloqueie, não introduza objectos nem deixe que se acumule pó

nas saídas de ar. Isso pode danificar o computador ou provocar um incêndio.

ventoinhas (2)

conector de ancoragem

conector do adaptador CA

conector paralelo

conector PS/2

conector série

conector de vídeo

conectores USB (2)

2 3

Содержание LATITUDE C840 PP01X

Страница 1: ... e l l c o m Dell Latitude C840 System Information Guide Systeeminformatiehandleiding Guide d informations du système Systeminformationshandbuch Informazioni di sistema Manual de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP01X ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 System Information Guide ...

Страница 4: ..._______________ Information in this document is subject to change without notice 2002 2003 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude TrueMobile and AccessDirect are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and ...

Страница 5: ...hen Working Inside Your Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information and Assistance 12 Setting Up Your Computer 14 About Your Computer 16 Front View 16 Left Side View 17 Right Side View 18 Back View 19 Bottom View 20 Removing a Battery 21 Installing a Battery 21 Running the Dell Diagnostics 21 Regulatory Notices 23 ...

Страница 6: ...4 Contents ...

Страница 7: ...Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case ...

Страница 8: ...hen removing PC Cards after their continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or ex...

Страница 9: ...he battery terminals The resulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Kee...

Страница 10: ...the use of any PED such as a portable computer may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed EMC Instructions Use shielded signal cables to ensu...

Страница 11: ...uch as dirt dust food liquids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the computer from low temperature condit...

Страница 12: ...ing the display or external monitor screen for extended periods of time may result in eye strain For comfort and efficiency observe the ergonomic guidelines in your User s Guide when setting up and using your computer When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems perform the following steps in the sequence indicated NOTICE The only time you...

Страница 13: ...cking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components ...

Страница 14: ...nd configuring software Diagnosing a problem Technical specifications Getting technical assistance Drivers and Utilities CD Dell Diagnostics Drivers Utilities Computer and device documentation See the main menu on the Drivers and Utilities CD that came with your computer Use the pull down menu to make selections appropriate for your computer Documentation and drivers are already installed on your ...

Страница 15: ...neral usage installation and troubleshooting questions Ask Dudley Dell Knowledge Base Access documentation about your computer and devices Dell Documents Get the latest versions of the drivers for your computer Downloads for Your Dell Join online discussions with other Dell customers and Dell technical professionals Dell Talk Explore a list of online links to Dell s primary vendors Dell Premier Su...

Страница 16: ...ents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet C o n n e c t i n g t h e A C A d a p t e r ...

Страница 17: ...System Information Guide 15 Pow e r B u t t o n NOTE Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once ...

Страница 18: ... l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m About Your Computer Front View CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 19: ...splay latch 8 touch pad 2 display 9 battery bay 3 device status lights 10 module bay 4 air vent 11 track stick touch pad buttons 5 keyboard status lights 12 Dell AccessDirect button 6 keyboard 13 power button 7 track stick 14 microphone 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 20: ... Right Side View CAUTION Do not block push objects into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 fixed optical drive 2 S video TV out connector 3 security cable slot 4 modem connector 5 network connector 6 speaker 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Страница 21: ...s into or allow dust to accumulate in the air vents Doing so can damage the computer or cause a fire 1 speaker 5 PC Card slot 2 security cable slot 6 IEEE 1394 connector 3 hard drive bay 7 audio connectors 4 infrared sensor 8 air vents 1 fans 2 5 docking connector 2 AC adapter connector 6 parallel connector 3 PS 2 connector 7 serial connector 4 video connector 8 USB connectors 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 22: ... System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Bottom View 1 memory module and modem cover 2 device release latches 3 Mini PCI card cover 4 docking device latch 1 2 3 4 ...

Страница 23: ...d hold the battery bay or module bay latch release on the bottom of the computer and then slide the battery from the bay Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks Running the Dell Diagnostics Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected For information on these help tools see your User s Guide If you have a compu...

Страница 24: ...rder page of the system setup program Make a note of the device currently set as the first top boot device and then set the first three devices in the boot sequence in the following order Diskette Drive CD DVD CD RW Drive Internal HDD 8 Save your changes and press to exit the system setup program and restart the computer to boot from the CD The computer starts and automatically begins to run the D...

Страница 25: ...of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning the equipment...

Страница 26: ...24 System Information Guide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Страница 27: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Systeeminformatiehandleiding ...

Страница 28: ...e informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle rechten voorbehouden Verveelvoudiging van dit materiaal op welke wijze dan ook is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Dell Computer Corporation Handelsmerken in dit document Dell het DELL logo Latitude TrueMobile en AccessDirect zijn handelsmerke...

Страница 29: ...t de computer 34 De computer openen voor onderhoud 34 Bescherming tegen elektrostatische ontlading 35 De batterij verwijderen 35 Informatie en hulp zoeken 36 De computer instellen 38 Over de computer 40 Voorkant 40 Zijkant links 41 Zijkant rechts 42 Achterkant 43 Onderkant 44 Een batterij verwijderen 45 Een batterij installeren 45 Dell diagnoseprogramma uitvoeren 46 Internationale kennisgevingen 4...

Страница 30: ...28 Inhoud ...

Страница 31: ...oren en andere warmtebronnen Blokkeer nooit de ventilatieopeningen Leg geen losse papieren onder de computer en plaats de computer niet in een ingesloten ruimte in of tegen de muur noch op een bed bank of vloerkleed Plaats de netadapter bij het werken met de computer of het opladen van de batterij op een plaats waar voldoende luchtcirculatie is bijvoorbeeld op een bureau of op de vloer Dek de neta...

Страница 32: ... stekker van de computer uit het stopcontact halen Maak de computer schoon met een zachte doek die met water vochtig is gemaakt Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of middelen in een spuitbus Deze schoonmaakmiddelen kunnen ontvlambare stoffen bevatten Voeding Gebruik alleen de door Dell meegeleverde netadapter die is goedgekeurd voor gebruik met deze computer Als u een andere netadapter gebr...

Страница 33: ...e stroomafgifte kunnen extreem hoge temperaturen ontstaan die schade aan de batterij of brand en brandwonden kunnen veroorzaken Als u de batterij verkeerd gebruikt kan deze brandgevaar opleveren Haal de batterij niet uit elkaar U moet een beschadigde of lekkende batterij met de grootste voorzichtigheid behandelen Als de batterij is beschadigd kan er elektrolyt uit de cellen lekken wat lichamelijk ...

Страница 34: ...happijen bepalen dat op geen enkel moment onder een vlieghoogte van 3 050 m 10 000 voet gebruik mag worden gemaakt van persoonlijke elektronische apparaten Volg de instructies van de luchtvaartmaatschappij met betrekking tot het gebruik van elektronische apparaten strikt op EMC instructies Wanneer u afgeschermde signaalkabels gebruikt bent u er zeker van dat de juiste EMC classificatie voor elektr...

Страница 35: ... temperaturen en leg deze niet in de zon Als u de computer naar verschillende omgevingen verplaatst met verschillende temperaturen en of vochtigheidsgraden kan zich condensatie voordoen op of in de computer U voorkomt beschadiging van de computer door voldoende tijd te nemen voor het verdampen van het vocht voordat u de computer gebruikt KENNISGEVING als u de computer van een omgeving met een lage...

Страница 36: ... van het toetsenbord kan leiden tot lichamelijk ongemak en zelfs letsel WAARSCHUWING langdurig naar het beeldscherm of de externe monitor kijken kan tot vermoeidheid van de ogen leiden Houd u aan de ergonomische richtlijnen in de User s Guide Gebruikershandleiding voor comfortabel en efficiënt werken als u de computer opstelt en gaat gebruiken De computer openen voor onderhoud Voordat u geheugenmo...

Страница 37: ...Als u een voor statische elektriciteit gevoelig onderdeel uit de verpakking haalt moet u het onderdeel in de antistatische verpakking laten totdat u het onderdeel gaat installeren Voordat u het onderdeel uit de antistatische verpakking haalt moet u eerst de statische elektriciteit in uw lichaam ontladen Als u een gevoelig onderdeel wilt vervoeren moet u dat in een antistatische verpakking plaatsen...

Страница 38: ...che specificaties Het opvragen van technische ondersteuning Cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s Dell Diagnostics Dell diagnostiek Stuurprogramma s Hulpprogramma s Documentatie bij computer en randapparatuur Zie het hoofdmenu op de meegeleverde cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s bij uw computer Gebruik het vervolgkeuzemenu om de gewenste opties voor uw computer te selec...

Страница 39: ...e te voltooien voor Help voor algemeen gebruik installatie en probleemoplossing Ask Dudley Dell Knowledge Base Toegang tot documentatie over de computer en randapparatuur Dell documenten De laatste versies van stuurprogramma s Downloads for Your Dell Downloads voor uw systeem Deelname aan on line discussies met andere Dell klanten en technische specialisten van Dell Dell Talk Een lijst met on line...

Страница 40: ...g de onderdelen terzijde U hebt deze nodig om het instellen van de computer te kunnen voltooien De accessoiredoos bevat tevens gebruikersdocumentatie en eventuele software of extra hardware die u hebt besteld zoals pc kaarten stations of batterijen 3 Sluit de AC adapter aan op de connector en de netspanning D e s t r o o m a d a p t e r a a n s l u i t e n ...

Страница 41: ...Systeeminformatiehandleiding 39 A a n u i t k n o p OPMERKING sluit de computer alleen aan op een dockingstation als de computer ten minste één keer is in en uitgeschakeld ...

Страница 42: ... u r o d e l l c o m Over de computer Voorkant WAARSCHUWING blokkeer de luchtopeningen niet duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 43: ...dscherm 8 touch pad 2 beeldscherm 9 Batterijhouder 3 statuslampjes apparaat 10 modulehouder 4 luchtopening 11 knoppen voor track stick touch pad 5 statuslampjes toetsenbord 12 Dell AccessDirect knop 6 toetsenbord 13 aan uit knop 7 track stick 14 Microfoon 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 44: ...f in ophoopt Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer 1 vast optisch station 2 connector voor S video tv uitgang 3 sleuf voor beveiligingskabel 4 modemconnector 5 netwerkconnector 6 luidspreker 1 luidspreker 5 pc kaartsleuf 2 sleuf voor beveiligingskabel 6 IEEE 1394 connector 3 Vasteschijfhouder 7 audioconnectoren 4 infraroodsensor 8 luchtopeningen 1 2 3 4 6 7 ...

Страница 45: ...de computer te beschadigen WAARSCHUWING blokkeer de luchtopeningen niet duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt Op die manier voorkomt u het risico van brand of beschadiging van de computer 1 ventilatoren 2 5 dockingconnector 2 connector voor netadapter 6 parallelle connector 3 PS 2 connector 7 seriële connector 4 videoconnector 8 USB connectoren 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 46: ...Systeeminformatiehandleiding w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Onderkant 1 geheugenmodule en modemkap 2 apparaatvergrendelingen 3 mini PCI kaartkap 4 klepje van dockingstation 1 2 3 4 ...

Страница 47: ...t de computer is uitgeschakeld in een energiebeheermodus staat of is losgekoppeld van de netspanning voordat u de batterij verwijdert 1 Als de computer zich in een docking station bevindt moet u de computer uit dat station halen 2 Schuif het schuifje van de batterijhouder of de modulehouder aan de onderkant van de computer open en schuif de batterij voorzichtig uit de houder Een batterij installer...

Страница 48: ...fdeling Technische ondersteuning van Dell de diagnostische tests kunnen informatie verschaffen die u wellicht nodig hebt als u contact opneemt U start de diagnoseprogramma s als volgt 1 Plaats de cd Drivers and Utilities Stuur en hulpprogramma s in het cd rom cd rw of dvd station 2 Zet de computer uit 3 Als de computer zich in een docking station bevindt moet u de computer uit dat station halen 4 ...

Страница 49: ...start op om het programma voor de systeeminstallatie te starten zodra het scherm met het Dell logo wordt weergegeven en voordat het scherm met het logo van Microsoft Windows verschijnt 11 Selecteer in het systeeminstallatieprogramma de pagina Boot Order Opstartvolgorde en stel de opstartvolgorde in op de oorspronkelijke volgorde 12 Druk op om het installatieprogramma voor het systeem af te sluiten...

Страница 50: ...os in een elektronische omgeving te kunnen functioneren Hoewel deze computer conform de door de overheid voorgeschreven EMI limieten is ontworpen en goedgekeurd bestaat er geen zekerheid dat zich geen storingen zullen voordoen in een bepaalde installatie Als door deze apparatuur radiocommunicatiediensten worden gestoord hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakelen en vervolgens w...

Страница 51: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Guide d informations du système ...

Страница 52: ...r and system guides Guides de l utilisateur et du système et User Guide Guide d utilisation ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis 2002 2003 Dell Computer Corporation Tous droits réservés Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite Marques utilisées dans ...

Страница 53: ...à l intérieur de votre ordinateur 58 Protection contre les décharges électrostatiques 59 Mise au rebut de la batterie 59 Recherche d informations et d aide 60 Configuration de votre ordinateur 62 À propos de votre ordinateur 64 Vue avant 64 Vue du côté gauche 65 Vue du côté droit 66 Vue arrière 67 Vue du dessous 68 Retrait d une batterie 69 Installation d une batterie 69 Exécution des diagnostics ...

Страница 54: ...52 Sommaire ...

Страница 55: ... de placer des papiers volants sous votre ordinateur ne placez pas votre ordinateur dans une unité murale fermée ou sur un lit un canapé ou un tapis Placez l adaptateur CA CC dans une zone aérée comme sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilisé pour alimenter l ordinateur ou pour charger la batterie Ne recouvrez pas l adaptateur CA CC de papiers ou d autres objets susceptibles d entraver le ...

Страница 56: ...ordinateur de la prise électrique avant de le nettoyer Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifié avec de l eau N utilisez pas de liquide ni d aérosol nettoyants ceux ci peuvent contenir des substances inflammables Alimentation Utilisez uniquement l adaptateur CA CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur L utilisation d un autre adaptateur CA CC peut provoquer un incendie ...

Страница 57: ...terie L excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et par conséquent des dommages sur la batterie un incendie ou des brûlures La batterie représente un danger de brûlure si vous la manipulez de façon incorrecte Ne démontez pas la batterie Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution Lorsqu une batterie est endom...

Страница 58: ...inateur portable peut être interdite pendant certaines phases critiques du vol par exemple pendant le décollage et l atterrissage Certaines compagnies aériennes déterminent parfois la phase critique à n importe quel moment du vol dans la mesure où l avion vole au dessous de 3 050 m 10 000 pieds Veuillez suivre les instructions propres à la compagnie aérienne quant à l autorisation d utiliser un ap...

Страница 59: ...ronnement tels que les températures extrêmes la surexposition à la lumière la saleté la poussière la nourriture et les liquides Lorsque vous transportez votre ordinateur entre des environnements présentant d importants écarts de température ou de taux d humidité une condensation peut se former sur ou dans l ordinateur Pour ne pas endommager l ordinateur patientez suffisamment pour que cette humidi...

Страница 60: ...ition prolongée devant l écran peut occasionner des troubles de la vue Pour travailler efficacement et confortablement observez les conseils relatifs à l ergonomie dans votre Guide d utilisation lorsque vous vous installez à votre poste de travail Intervention à l intérieur de votre ordinateur Avant de retirer ou d installer des modules de mémoire des cartes Mini PCI ou des modems suivez les étape...

Страница 61: ...ible à l électricité statique de son carton d emballage ne le retirez pas de son emballage antistatique avant d être prêt à l installer sur votre ordinateur Juste avant d ôter l emballage antistatique veillez à décharger votre corps de son électricité statique Quand vous transportez un composant sensible placez le d abord dans un emballage ou dans une boîte antistatique Manipulez tous les composan...

Страница 62: ...sque dur Vous trouverez des informations sur les sujets suivants Utilisation de l ordinateur Configuration des paramètres du système Retrait et remplacement des pièces Installation et configuration des logiciels Diagnostic d un problème Caractéristiques techniques Assistance technique CD ROM Pilotes et utilitaires Diagnostics Dell Pilotes Utilitaires Documentation relative à l ordinateur et aux pé...

Страница 63: ...D ROM Pilotes et utilitaires pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec votre ordinateur Site Web Support Dell Questions fréquemment posées Téléchargements pour votre ordinateur Documentation Discussions en ligne relatives à votre ordinateur Base de données consultable Visitez le site support dell com et inscrivez vous une seule fois Accédez à l aide via les questions d utilisatio...

Страница 64: ...ommandé 3 Reliez l adaptateur CA CC au connecteur de l adaptateur CA CC et à une prise électrique C o n n ex i o n d e l a d a p t a t e u r C A C C Site Web Dell Premier Support État des appels aux services Principaux problèmes techniques par produit Questions fréquemment posées par numéro de produit Numéros de service personnalisés Détails de configuration du système Accédez au site premiersuppo...

Страница 65: ...Guide d informations du système 63 B o u t o n d a l i m e n t a t i o n REMARQUE N amarrez pas l ordinateur tant qu il n a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois ...

Страница 66: ...eur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 Loquet de l écran 8 Touchpad 2 Écran 9 Baie de batterie 3 Voyants d état du périphérique 10 Baie modulaire 4 Orifice d aération 11 Boutons du trackstick ou du touchpad 5 Voyants d état du clavier 12 Bouton Dell AccessDirect 6 Clavier 13 Bouton d alimentation 7 Trackstick 14 Microphone 1 2 3 4...

Страница 67: ...d informations du système 65 Vue du côté gauche 1 Lecteur optique fixe 2 Connecteur de sortie TV S vidéo 3 Emplacement pour câble de sécurité 4 Connecteur modem 5 Connecteur réseau 6 Haut parleur 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 68: ...ts dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 Haut parleur 5 Emplacement pour carte PC 2 Emplacement pour câble de sécurité 6 Connecteur IEEE 1394 3 Baie d unité de disque dur 7 Connecteurs audio 4 Capteur infrarouge 8 Orifices d aération 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Страница 69: ...CAUTION Ne bloquez pas et n insérez pas d objets dans les orifices d aération de l ordinateur et évitez toute accumulation de poussière Ceci peut endommager l ordinateur ou provoquer un incendie 1 Ventilateurs 2 5 Connecteur d amarrage 2 Connecteur d adaptateur CA CC 6 Connecteur parallèle 3 Connecteur PS 2 7 Connecteur série 4 Connecteur vidéo 8 Connecteurs USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 70: ...l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vue du dessous 1 Capot du compartiment des modules de mémoire et de modem 2 Loquets de déverrouillage du périphérique 3 Capot du compartiment pour carte Mini PCI 4 Loquet du périphérique d amarrage 1 2 3 4 ...

Страница 71: ...nitivement perdues Avant de retirer la batterie assurez vous que l ordinateur est éteint ou en mode gestion de l alimentation ou connecté à une prise électrique 1 Si l ordinateur est amarré déconnectez le 2 Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batterie ou baie modulaire situé en bas de l ordinateur puis faites glisser la batterie et retirez la de la baie Installation...

Страница 72: ...ostics avant de contacter le service de support technique de Dell car les tests fournissent des informations qui peuvent vous être utiles en cas d appel Pour lancer les diagnostics procédez comme suit 1 Insérez le CD Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires dans le lecteur de CD ROM de CD RW ou de DVD 2 Éteignez l ordinateur 3 Si l ordinateur est amarré déconnectez le 4 Assurez vous que l ordi...

Страница 73: ...ics terminés retirez le CD ROM Drivers and Utilities Pilotes et utilitaires 10 Lorsque l ordinateur redémarre appuyez sur dès que le logo Dell apparaît à l écran et avant que celui de Microsoft Windows ne s affiche 11 Dans le programme de configuration du système sélectionnez la page Boot Order séquence d initialisation et restaurez la séquence d initialisation d origine 12 Appuyez sur pour quitte...

Страница 74: ...électronique Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fixés en matière d interférences électromagnétiques par l organisme de réglementation la possibilité d une interférence dans une installation particulière n est pas entièrement exclue Si l équipement crée effectivement des interférences avec des services de communications radio ce ...

Страница 75: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Systeminformationshandbuch ...

Страница 76: ...portcenter Klicken Sie auf User and system guides Benutzer und Systemhandbücher und auf User Guide Benutzerhandbuch ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten 2002 2003 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell das...

Страница 77: ...Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers 82 Schutz vor elektrostatischen Entladungen 83 Entsorgen von Akkus 83 Informationsquellen und Unterstützung 84 Einrichten des Computers 86 Wissenswertes über den Computer 88 Vorderseite 88 Linke Seitenansicht 89 Rechte Seitenansicht 90 Rückseite 91 Unterseite 92 Entfernen eines Akkus 93 Einsetzen eines Akkus 93 Verwenden des Programms Dell Diagnostics...

Страница 78: ...76 Inhalt ...

Страница 79: ...puter nicht in der Nähe von Heizgeräten und anderen Wärmequellen auf Achten Sie darauf die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren Legen Sie kein Papier unter das System und stellen Sie das System nicht in einem Schrank oder auf einem Bett Sofa oder Teppich auf Wenn der Netzadapter für die Stromversorgung des Computers oder zum Aufladen des Akkus verwendet wird sollte er sich in einem gut belüftet...

Страница 80: ...kabel vom Computer ab Wenn der Computer sowohl mit einem RJ 11 Modemanschluss als auch mit einem gleich aussehenden RJ 45 Netzwerkanschluss ausgestattet ist schließen Sie das Telefonkabel an den RJ 11 Anschluss und nicht an den RJ 45 Anschluss an PC Karten können während des Normalbetriebs sehr warm werden Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie PC Karten nach längerem Betrieb entfernen Trennen Sie den ...

Страница 81: ...ansportieren Sie den Akku nicht in Ihrer Tasche Aktentasche oder einem anderen Behälter da dort befindliche Gegenstände aus Metall beispielsweise Autoschlüssel oder Büroklammern die Klemmen des Akkus kurzschließen könnten Der starke Stromfluss kann äußerst hohe Temperaturen erzeugen und somit Beschädigungen am Akku sowie einen Brand verursachen Bei unsachgemäßer Handhabung des Akkus besteht Brandg...

Страница 82: ...möglicherweise nicht gestattet Einige Fluglinien definieren den Begriff kritische Flugphase noch enger und zwar als jeden Zeitpunkt zu dem sich das Flugzeug in einer Höhe von unter 3050 Metern befindet Befolgen Sie die Richtlinien der Fluglinien in Bezug auf die Verwendung elektronischer Geräte EMV Richtlinien Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt dass die entsprechende Klassifikation der e...

Страница 83: ...Lebensmitteln Flüssigkeiten extremen Temperaturen und übermäßiger Sonneneinstrahlung Wenn Sie Ihren Computer in eine Umgebung mit völlig unterschiedlicher Temperatur und oder Luftfeuchtigkeit bringen kann sich auf oder im Computer Kondenswasser bilden Um eine Beschädigung des Computers zu vermeiden sollten Sie genügend Zeit verstreichen lassen damit die Feuchtigkeit verdunsten kann bevor Sie den C...

Страница 84: ...esundheitsschädlich sein WARNUNG Länger andauerndes Arbeiten am integrierten oder externen Bildschirm kann die Augen belasten Um Arbeitskomfort und Produktivität zu optimieren beachten Sie beim Aufstellen und Verwenden des Computers die ergonomischen Richtlinien im Online Benutzerhandbuch Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des Computers Führen Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Spei...

Страница 85: ... empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann ihre antistatische Verpackung wenn Sie die Komponente installieren möchten Vergewissern Sie sich dass die in Ihrem Körper aufgebaute statische Elektrizität abgeleitet wurde bevor Sie die antistatische Verpackung der Komponente entfernen Verwenden Sie für den Transport einer elektrostatisch empfindlichen Komponente einen antistatischen Behäl...

Страница 86: ...e Dokumentation zuzugreifen Auf Informationen zu folgenden Themen können Sie zugreifen Arbeiten mit dem Computer Konfigurieren von Systemeinstellungen Entfernen und Installieren von Komponenten Installieren und Konfigurieren von Software Erkennen und Lösen von Computerproblemen Technische Daten Technische Unterstützung Drivers and Utilities CD Programm Dell Diagnostics Treiber Dienstprogramme Comp...

Страница 87: ...ter Für Benutzer verfügbare Datenbank Rufen Sie die Website support dell com auf und füllen Sie das Registrierungsformular aus muss nur einmal ausgefüllt werden Auf der Support Website stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung Unterstützung bei der allgemeinen Verwendung der Installation und bei der Fehlerbehebung Ask Dudley Dell Wissensdatenbank Zugriff auf Computer und Gerätedokumentation Del...

Страница 88: ...n des Computers erforderlichen Zubehörteile bereitlegen Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware z B PC Karten Laufwerke oder Akkus die Sie bestellt haben 3 Den Netzadapter an den Netzadapteranschluss und an die Steckdose anschließen A n s c h l i e ß e n d e s N e t z a d a p t e r s ...

Страница 89: ...Systeminformationshandbuch 87 N e t z s c h a l t e r HINWEIS Vor dem Anschließen des Computers an ein Docking Gerät sollten Sie ihn mindestens einmal einschalten und wieder herunterfahren ...

Страница 90: ...uf die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werden 1 Bildschirmverriegelung 4 Lüftungsschlitze 2 Bildschirm 5 Tastaturstatusanzeigen 3 Gerätestatusanzeigen 6 Tastatur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 91: ...stick Touch Pad Tasten 8 Touch Pad 12 Dell AccessDirect Taste 9 Akkufach 13 Netzschalter 10 Modulschacht 14 Mikrofon 1 Integriertes optisches Laufwerk 2 Fernseh und S Video Anschluss 3 Sicherungskabeleinschub 4 Modemanschluss 5 Netzwerkanschluss 6 Lautsprecher 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 92: ... zu blockieren schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werden 1 Lautsprecher 5 PC Kartensteckplatz 2 Sicherungskabeleinschub 6 IEEE 1394 Anschluss 3 Festplattenlaufwerkschacht 7 Audioanschlüsse 4 Infrarotsensor 8 Lüftungsschlitze 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Страница 93: ...RNUNG Achten Sie darauf die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren schieben Sie keine Gegenstände hinein und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei Andernfalls können Schäden am Computer oder sogar ein Brand verursacht werden 1 Lüfter 2 5 Docking Anschluss 2 Netzadapteranschluss 6 Paralleler Anschluss 3 PS 2 Anschluss 7 Serieller Anschluss 4 Bildschirmanschluss 8 USB Anschlüsse 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 94: ...rmationshandbuch w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Unterseite 1 Speichermodul Modemabdeckung 2 Gerätefreigabeklinken 3 Abdeckung der Mini PCI Karte 4 Freigabeklinke des Docking Gerätes 1 2 3 4 ...

Страница 95: ... sicher dass der Computer ausgeschaltet ist sich in einem Energieverwaltungsmodus befindet oder mit einer Steckdose verbunden ist 1 Wenn der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist die Verbindung trennen 2 Die Freigabeklinke des Akkufachs oder des Modulschachts an der Unterseite des Computers zur Seite schieben und in dieser Position festhalten während Sie den Akku aus dem Akkufach herausne...

Страница 96: ...n So starten Sie das Diagnoseprogramm 1 Die Drivers and Utilities CD in das CD bzw DVD Laufwerk einlegen 2 Den Computer ausschalten 3 Wenn der Computer mit einem Docking Gerät verbunden ist die Verbindung trennen 4 Sicherstellen dass der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist 5 Den Computer bei eingelegter Drivers and Utilities CD im CD CD RW oder DVD Laufwerk einschalten 6 Sobald das Dell L...

Страница 97: ...en 11 Im System Setup Programm die Seite Startreihenfolge auswählen und die ursprüngliche Startreihenfolge wiederherstellen 12 Die Taste drücken um das System Setup Programm zu beenden und Microsoft Windows neu starten 13 Die CD aus dem Laufwerk nehmen Wenn Sie das Diagnoseprogramm aufrufen erscheint das Dell Logo auf dem Bildschirm gefolgt von der Meldung dass das Diagnoseprogramm geladen wird Na...

Страница 98: ...gebung störungsfrei zu funktionieren Dieses Computersystem wurde zwar so konzipiert dass die seitens der Behörden festgelegten Grenzwerte für EMI nicht überschritten werden dennoch kann nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Installationen nicht doch Störungen auftreten Wenn dieses Gerät die Funkkommunikation durch Interferenzen beeinträchtigt was durch Ein und Ausschalten des Gerätes fes...

Страница 99: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Informazioni di sistema ...

Страница 100: ...________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2002 2003 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati È severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell il logo DELL Latitude TrueMobile e AccessDirect sono ma...

Страница 101: ...el computer 106 Protezione dalle scariche elettrostatiche 107 Smaltimento della batteria e della pila 108 Ricerca di informazioni e assistenza 108 Installazione del computer 111 Informazioni sul computer 112 Vista frontale 112 Vista laterale sinistra 114 Vista laterale destra 115 Retro del computer 116 Vista inferiore 117 Rimozione della batteria 118 Installazione della batteria 118 Esecuzione del...

Страница 102: ...100 Sommario ...

Страница 103: ...mputer su pile di carta non racchiuderlo tra pareti o posarlo su letti divani o tappeti Quando si usa l adattatore c a per alimentare il computer o caricare la batteria posizionarlo in una zona ventilata ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento Non coprire l adattatore c a con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il raffreddamento Non usare inoltre l adattatore c a lasciando...

Страница 104: ...scollegarlo dalla presa elettrica Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili Alimentazione Usare esclusivamente l adattatore c a fornito da Dell approvato per l uso con questo computer L uso di un adattatore c a diverso potrebbe provocare incendi o esplosioni Prima di collegare il computer a una pr...

Страница 105: ... estremamente alte generate dal conseguente eccesso di flusso di corrente potrebbero danneggiare il gruppo batterie o causare incendi o bruciature Se maneggiata non correttamente la batteria comporta il rischio di incendio o bruciature Non disassemblarla Maneggiare con molta attenzione un gruppo batterie danneggiato o dal quale si è verificata una perdita Se la batteria è danneggiata è possibile c...

Страница 106: ...e quali i computer portatili può inoltre essere vietato durante le fasi cruciali del volo ad esempio in fase di decollo e atterraggio Alcune linee aeree definiscono fase cruciale di volo qualsiasi momento in cui l aereo si trova a un altezza inferiore a 3050 m Per determinare quando è consentito l uso di un dispositivo elettronico di comunicazione personale seguire le istruzioni specifiche della c...

Страница 107: ...i liquidi temperature eccessivamente basse o elevate e dall esposizione diretta ai raggi solari Se nel passaggio da un ambiente all altro il computer viene esposto a temperature e tassi di umidità notevolmente diversi è possibile che sul computer o al suo interno si formi della condensa Per evitare danni al computer attendere che la condensa sia evaporata prima di usare il computer AVVISO quando i...

Страница 108: ...la tastiera può comportare lesioni ATTENZIONE osservare lo schermo o il monitor esterno per periodi prolungati può causare disturbi alla vista Per migliorare il comfort e l efficienza quando si configura e si usa il computer osservare le indicazioni ergonomiche fornite nella Guida dell utente Interventi sui componenti interni del computer Prima di rimuovere o installare moduli di memoria schede mi...

Страница 109: ...ciente toccare una superficie metallica non verniciata sul retro del computer Mentre si lavora sui componenti interni del computer toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata sul retro del computer per scaricare l eventuale carica elettrostatica accumulata dal proprio corpo Per evitare danni causati dalle scariche elettrostatiche è inoltre possibile adottare le seguenti precauzi...

Страница 110: ...tuirla l operazione deve essere eseguita da un addetto autorizzato al supporto tecnico Non gettare le batterie e le pile insieme ai rifiuti domestici Per informazioni sul più vicino centro di raccolta di pile e batterie esaurite contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona Uso del computer cont Risorsa Contenuto Uso della risorsa Guide dell utente per il computer e le perifer...

Страница 111: ...ne Codice di servizio espresso e numero di servizio Codice Product Key noto anche come numero di identificazione del prodotto o Certificato di autenticità COA Certificate of Authenticity Il codice di servizio espresso e il numero di servizio sono identificatori univoci del computer Dell Il codice Product Key o numero di identificazione del prodotto è necessario per completare l installazione del s...

Страница 112: ...i dei driver per il computer Downloads for Your Dell Partecipare a discussioni in linea con altri utenti ed esperti del supporto tecnico di Dell Dell Talk Consultare l elenco dei principali fornitori di Dell in cui vengono forniti i collegamenti ai rispettivi siti Sito Web Dell Premier Support Stato delle chiamate al servizio di assistenza Informazioni sui problemi tecnici più frequenti suddivisi ...

Страница 113: ...anno per completare la configurazione del computer La scatola degli accessori contiene inoltre la documentazione per l utente ed eventuale altro software o dispositivi hardware opzionali ordinati quali schede PC Card unità o batterie 3 Collegare l adattatore c a al relativo connettore sul computer e a una presa elettrica C o l l e g a m e n t o d e l l a d a t t a t o r e c a ...

Страница 114: ... non inserire il computer nell alloggiamento di espansione prima di averlo acceso e spento almeno una volta Informazioni sul computer Vista frontale ATTENZIONE non ostruire le prese d aria non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer ...

Страница 115: ...o della batteria 3 Indicatori di stato del computer 10 Alloggiamento dei moduli 4 Presa d aria 11 Pulsanti del trackstick e del touchpad 5 Indicatori di stato della tastiera 12 Pulsante Dell AccessDirect 6 Tastiera 13 Pulsante di accensione 7 Trackstick 14 Microfono 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 116: ...w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista laterale sinistra 1 Unità ottica fissa 2 Connettore S Video di uscita TV 3 Slot per cavo di sicurezza 4 Connettore del modem 5 Connettore di rete 6 Altoparlante 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 117: ... non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer 1 Altoparlante 5 Slot per schede PC Card 2 Slot per cavo di sicurezza 6 Connettore IEEE 1394 3 Alloggiamento del disco rigido 7 Connettori audio 4 Sensore a infrarossi 8 Prese d aria 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Страница 118: ...rna ATTENZIONE non ostruire le prese d aria non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere Ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer 1 Ventole 2 5 Connettore di inserimento nella periferica di alloggiamento 2 Connettore dell adattatore c a 6 Connettore della porta parallela 3 Connettore PS 2 7 Connettore della porta seriale 4 Connettore video 8 ...

Страница 119: ... sistema 117 Vista inferiore 1 Coperchio della baia dei moduli di memoria e del modem 2 Fermi di chiusura della periferica 3 Coperchio della scheda miniaturizzata PCI 4 Fermo della periferica di alloggiamento 1 2 3 4 ...

Страница 120: ...nergia o collegato a una presa elettrica 1 Disinserire il computer se collegato a un alloggiamento 2 Fare scivolare il fermo di chiusura dell alloggiamento della batteria o alloggiamento dei moduli situato sotto il computer quindi estrarre la batteria dall alloggiamento Installazione della batteria Fare scorrere la batteria nell alloggiamento fino a quando il fermo di chiusura scatta in posizione ...

Страница 121: ... CD Drivers and Utilities nell unità CD CD RW o DVD 6 Per accedere al programma di configurazione del sistema premere quando viene visualizzata la schermata con il logo di Dell e prima che appaia quella con il logo Microsoft Windows NOTA annotare la sequenza di avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla al termine dell esecuzione di Dell Diagnostics 7 Selezionare la pagina Boot Order ordine...

Страница 122: ...ostica Per selezionare un opzione di questo menu evidenziarla e premere oppure premere il tasto corrispondente alla lettera evidenziata nel nome dell opzione desiderata Avvisi sulle normative Con interferenza elettromagnetica EMI si indica un qualsiasi segnale o emissione irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale che può compromettere il funzionamento di disposi...

Страница 123: ...i rimediare all inconveniente mediante una o più delle seguenti misure Cambiare l orientamento dell antenna di ricezione Cambiare l orientamento del computer rispetto all apparecchio ricevente Allontanare il computer dall apparecchio ricevente Collegare il computer a una presa di corrente diversa in modo che il computer e l apparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico...

Страница 124: ...122 Informazioni di sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m ...

Страница 125: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Manual de informações do sistema ...

Страница 126: ...te documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 2002 2003 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados Qualquer tipo de reprodução sem autorização por escrito da Dell Computer Corporation é expressamente proibida Marcas comerciais utilizadas neste texto Dell o logótipo DELL logo Latitude TrueMobile e AccessDirect são marcas registadas da Dell Computer Corporation Microsoft e Wi...

Страница 127: ...entes internos do computador 132 Protecção contra descargas electrostáticas 133 Eliminação da bateria 133 Obter informações e assistência 134 Preparar o computador 136 Sobre o computador 138 Vista frontal 138 Vista lateral esquerda 139 Vista lateral direita 140 Vista posterior 141 Vista inferior 142 Remover uma bateria 143 Instalar uma bateria 143 Executar o programa de diagnóstico da Dell 144 Avi...

Страница 128: ...126 Sumário ...

Страница 129: ...rrefecimento Evite colocar papéis soltos por baixo do computador não coloque o computador num compartimento fechado ou sobre uma cama sofá ou tapete Coloque o adaptador CA numa área ventilada tal como uma mesa ou no chão quando o utilizar para ligar o computador ou carregar a bateria Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objectos que diminuam o arrefecimento além disso não utilize o adapta...

Страница 130: ...computador desligue o da tomada eléctrica Limpe o computador com um pano macio humedecido com água Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol uma vez que esses produtos podem conter substâncias inflamáveis Alimentação Utilize apenas o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para utilização com este computador A utilização de outro adaptador CA pode provocar um incêndio ou uma expl...

Страница 131: ...os terminais das baterias O fluxo de corrente excessiva resultante pode provocar temperaturas extremamente altas e provocar danos na bateria incêndio ou queimaduras Quando manuseada de forma incorrecta a bateria representa um risco de queimaduras Não desmonte a bateria Manuseie com muito cuidado baterias danificadas ou com fugas Se a bateria estiver danificada poderá ocorrer a fuga de electrólitos...

Страница 132: ...oibida em aviões durante períodos críticos do voo como por exemplo ao levantar voo ou ao aterrar Algumas companhias aéreas podem definir como período crítico do voo qualquer momento em que o avião esteja abaixo de 3 050 m 10 000 pés Siga as instruções específicas da companhia aérea para saber em que altura é permitida a utilização de um PED Instruções de EMC Utilize cabos de sinal blindados para g...

Страница 133: ...íquidos temperaturas extremas e exposição excessiva a raios solares Quando transportar o computador entre ambientes com níveis de temperatura e ou humidade muito diferentes é possível que se forme condensação sobre ou dentro do computador Para não danificar o computador deixe que a humidade se evapore antes de o utilizar AVISO Ao transportar o computador de condições de baixas temperaturas para um...

Страница 134: ...do monitor externo por períodos prolongados pode resultar em cansaço visual Para conseguir conforto e eficiência respeite as seguintes directrizes ergonómicas no Manual do utilizador online quando instalar e utilizar o computador Manusear componentes internos do computador Antes de remover ou instalar módulos de memória placas Mini PCI ou modems siga estes passos na sequência indicada AVISO A únic...

Страница 135: ...ecorrentes de uma descarga electrostática ESD Ao desembalar um componente sensível a estática não retire o componente da embalagem antiestática enquanto não estiver preparado para o instalar Antes de retirar a embalagem antiestática descarregue a electricidade estática do corpo Ao transportar um componente sensível comece por colocá lo num recipiente ou numa embalagem antiestática Manuseie todos o...

Страница 136: ... problema Especificações técnicas Obter assistência técnica CD Controladores e utilitários Dell Diagnostics Controladores Utilitários Documentação do computador e de dispositivos Consulte o menu principal do CD Controladores e utilitários fornecido com o computador Utilize o menu pendente para efectuar selecções adequadas para o computador A documentação e os controladores já estão instalados no c...

Страница 137: ...o e resolução de problemas Ask Dudley Dell Knowledge Base Aceda a documentação sobre o computador e os dispositivos Dell Documents Obtenha as versões mais recentes dos controladores para o computador Downloads for Your Dell Participe em debates com outros clientes e profissionais de assistência técnica da Dell Dell Talk Explore uma lista de hiperligações online para os principais fornecedores da D...

Страница 138: ...údo da caixa de acessórios necessário para concluir a instalação do computador A caixa de acessórios também contém documentação do utilizador e todo o software ou hardware adicional como placas PC Card unidades ou baterias que tenha sido encomendado 3 Ligue o adaptador CA ao conector do adaptador CA e à tomada eléctrica L i g a r o t r a n s f o r m a d o r d e C A ...

Страница 139: ...Manual de informações do sistema 137 B o t ã o d e a l i m e n t a ç ã o NOTA Só deve ancorar o computador depois de o ligar e encerrar pelo menos uma vez ...

Страница 140: ...as saídas de ar Isso pode danificar o computador ou provocar um incêndio 1 fecho do ecrã 8 touch pad 2 ecrã 9 compartimento da bateria 3 luzes de estado do dispositivo 10 compartimento de módulos 4 orifícios de ventilação 11 botão do rato touch pad 5 luzes de estado do teclado 12 botão Dell AccessDirect 6 teclado 13 botão de alimentação 7 botão do rato 14 microfone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 141: ...de informações do sistema 139 Vista lateral esquerda 1 unidade óptica fixa 2 conector de saída para TV e S Vídeo 3 ranhura do cabo de segurança 4 conector de modem 5 conector de rede 6 altifalante 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 142: ...oqueie não introduza objectos nem deixe que se acumule pó nas saídas de ar Isso pode danificar o computador ou provocar um incêndio 1 altifalante 5 ranhura de PC Card 2 ranhura do cabo de segurança 6 conector IEEE 1394 3 compartimento do disco rígido 7 conectores de áudio 4 sensor de infravermelhos 8 saídas de ar 1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Страница 143: ...desligar um dispositivo externo CUIDADO Não bloqueie não introduza objectos nem deixe que se acumule pó nas saídas de ar Isso pode danificar o computador ou provocar um incêndio 1 ventoinhas 2 5 conector de ancoragem 2 conector do adaptador CA 6 conector paralelo 3 conector PS 2 7 conector série 4 conector de vídeo 8 conectores USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 144: ...o sistema w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista inferior 1 tampa do modem e do módulo de memória 2 fechos de libertação do dispositivo 3 tampa da placa Mini PCI 4 fecho do dispositivo de ancoragem 1 2 3 4 ...

Страница 145: ...dados Antes de remover a bateria certifique se de que o computador está desligado em suspensão num modo de gestão de alimentação ou ligado a uma tomada eléctrica 1 Se o computador estiver ancorado desancore o 2 Deslize e segure o fecho do compartimento da bateria ou compartimento do módulo na parte inferior do computador e em seguida remova a bateria do compartimento Instalar uma bateria Deslize a...

Страница 146: ...Diagnostics antes de ligar para os serviços técnicos da Dell porque os testes de diagnóstico fornecem informações que podem ser necessárias quando fizer a chamada Para iniciar o programa de diagnósticos efectue os seguintes passos 1 Insira o CD Controladores e utilitários na unidade de CD ROM CD RW ou DVD 2 Desligue o computador 3 Se o computador estiver ancorado desancore o 4 Certifique se de que...

Страница 147: ... terminar remova o CD Controladores e utilitários 10 Quando o computador for reiniciado prima assim que aparecer o ecrã com o logótipo da Dell e antes apareça o ecrã com o logótipo do Microsoft Windows 11 No programa de configuração do sistema seleccione a página Boot Order e reponha a ordem original da sequência de arranque 12 Prima para sair do programa de configuração do sistema e reiniciar o M...

Страница 148: ...ectrónico têm de funcionar correctamente em conjunto no ambiente electrónico Embora este computador tenha sido concebido e considerado em conformidade com os limites estabelecidos pelos órgãos de regulamentação para EMI não existem garantias de que não ocorrerão interferências numa instalação específica Se o equipamento provocar interferências nos serviços de comunicações de rádio o que pode ser d...

Страница 149: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude C840 Guía de información del sistema ...

Страница 150: ...ión contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2002 2003 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento por cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Latitude TrueMobile y AccessDirect son marcas comerci...

Страница 151: ...l interior de su equipo 156 Protección contra descargas electrostáticas 157 Cómo desechar las baterías 157 Localización de información y ayuda 158 Configuración del equipo 160 Acerca del equipo 162 Vista anterior 162 Vista lateral izquierda 163 Vista lateral derecha 164 Vista posterior 165 Vista inferior 166 Extracción de la batería 167 Instalación de la batería 167 Ejecución de los Diagnósticos D...

Страница 152: ...150 Contenido ...

Страница 153: ...te poner papeles bajo el equipo no coloque el equipo en una unidad encastrada en la pared ni sobre una cama un sofá o una alfombra Cuando utilice el adaptador de CA para suministrar alimentación al equipo o cargar la batería sitúelo en un área ventilada por ejemplo en un escritorio o en el suelo No cubra el adaptador de CA con papeles u otros objetos que reduzcan la refrigeración tampoco utilice e...

Страница 154: ...s tarjetas PC después de un funcionamiento continuado Antes de limpiar el equipo desconéctelo del enchufe eléctrico Limpie el equipo con un paño suave humedecido en agua No utilice ningún líquido limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables Alimentación Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con este equipo El uso de otro tipo de...

Страница 155: ...uito en los terminales de la batería El flujo excesivo de corriente resultante podría provocar temperaturas extremadamente altas y como consecuencia daños a la batería incendios o quemaduras La batería puede causar quemaduras si se utiliza indebidamente No la desmonte Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen Si la batería está dañada el electrolito podría filtrarse a través de los...

Страница 156: ...positivos electrónicos personales como son los equipos portátiles podría restringirse durante ciertas fases críticas del vuelo en una aeronave por ejemplo durante el despegue o el aterrizaje Algunas aerolíneas podrían incluir dentro de las fases críticas del vuelo aquellas en las que la aeronave se encuentre por debajo de los 3 050 m 10 000 pies Siga las instrucciones específicas sobre el momento ...

Страница 157: ...a líquidos temperaturas extremas y sobreexposiciones a la luz solar Cuando cambie el equipo de un ambiente a otro con temperatura o humedad muy distintos puede producirse condensación sobre el equipo o dentro de éste Para evitar daños en el equipo deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizar el equipo AVISO Cuando mueva el equipo de temperaturas bajas a me...

Страница 158: ...del monitor durante largos periodos de tiempo puede producir fatiga visual Por comodidad y eficacia observe las pautas ergonómicas que se indican en la Guía del usuario cuando configure y use el ordenador Al trabajar en el interior de su equipo Antes de extraer o instalar módulos de memoria minitarjetas PCI o módems realice los siguientes pasos en el mismo orden en que se indican AVISO la única oc...

Страница 159: ...icas ESD Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo en el equipo Justo antes de quitar el embalaje antiestático descargue la electricidad estática de su cuerpo Cuando transporte un componente sensible a la electricidad estática colóquelo en un contenedor o embalaje antiestático Manipule todos los componentes ...

Страница 160: ...as Obtención de asistencia técnica CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades Diagnósticos Dell Controladores Utilidades Documentación del ordenador y de los dispositivos Consulte el menú principal en el CDDrivers and Utilities controladores y utilidades que se incluye con el ordenador Utilice el menú descendente para realizar las selecciones apropiadas para su ordenador Dell ya ha instal...

Страница 161: ...Ask Dudley Dell Knowledge Base bases de datos de Dell Tenga acceso a documentación acerca del ordenador y dispositivos Dell Documents documentos de Dell Obtenga las últimas versiones de los controladores del ordenador Downloads for Your Dell descargas de Dell Participe en conversaciones con otros clientes de Dell y con profesionales técnicos de Dell Dell Talk conversaciones de Dell Examine una lis...

Страница 162: ...o de la caja de accesorios que necesitará para completar la configuración del equipo La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario y el software o hardware adicional como tarjetas PC unidades o baterías que haya pedido 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA y a una toma de corriente C o n ex i ó n d e l a d a p t a d o r d e C A ...

Страница 163: ...Guía de información del sistema 161 B o t ó n d e e n c e n d i d o NOTA No acople el equipo hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez ...

Страница 164: ... p o r t e u r o d e l l c o m Acerca del equipo Vista anterior PRECAUCIÓN no introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 165: ...artimento de la batería 3 indicadores de estado del dispositivo 10 compartimiento modular 4 rejilla de ventilación 11 botones de la palanca de seguimiento y de la almohadilla de contacto 5 indicadores de estado del teclado 12 botón Dell AccessDirect 6 teclado 13 botón de encendido 7 palanca de seguimiento 14 micrófono 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 166: ...n Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 unidad óptica fija 2 conector de salida de TV S vídeo 3 ranura para cable de seguridad 4 conector de módem 5 conector de red 6 altavoz 1 altavoz 5 ranura para tarjeta PC 2 ranura para cable de seguridad 6 conector IEEE 1394 3 compartimiento para unidades de disco duro 7 conectores de sonido 4 sensor de infrarrojos 8 rejillas de ventil...

Страница 167: ...no PRECAUCIÓN no introduzca objetos bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación Si lo hace podría dañar el ordenador o provocar un incendio 1 ventiladores 2 5 conector de acoplamiento 2 conector del adaptador de CA 6 conector paralelo 3 conector PS 2 7 conector serie 4 conector de vídeo 8 conectores de puerto USB 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 168: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Vista inferior 1 módulo de memoria y cubierta del módem 2 pestillos de liberación del dispositivo 3 cubierta de la minitarjeta PCI 4 pestillo de acoplamiento del dispositivo 1 2 3 4 ...

Страница 169: ...atería compruebe que el ordenador esté apagado en modo de administración de energía o conectado a un enchufe de alimentación eléctrica 1 Si el equipo está acoplado desacóplelo 2 Deslice mientras presiona el seguro de liberación del compartimento de la batería o del compartimento para módulos situado en la parte inferior del ordenador y a continuación extraiga la batería Instalación de la batería D...

Страница 170: ... estos pasos 1 Inserte el CD Drivers and Utilities Drivers y utilidades en la unidad de CD de CD RW o de DVD 2 Apague el equipo 3 Si el ordenador está acoplado desacóplelo 4 Asegúrese de que está conectado a un enchufe eléctrico 5 Encienda el ordenador con el CD Drivers and Utilities Controladores y utilidades insertado en la unidad de CD CD RW o DVD 6 Pulse para acceder al programa de configuraci...

Страница 171: ...aje que indica que los diagnósticos se están cargando Una vez cargados aparecerá la ventana Diagnostics Menu Menú de diagnósticos Para seleccionar una opción de este menú resáltela y pulse o la tecla que corresponda a la letra resaltada de la opción elegida Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnética EMI Electromagnetic Interference es cualquier señal o emisión radiada en el espacio...

Страница 172: ...rminar apagando y encendiendo el equipo intente corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas Cambiar la orientación de la antena de recepción Cambiar la posición del equipo con respecto al receptor Alejar el equipo del receptor Conectar el equipo a un enchufe diferente de forma que equipo y receptor se encuentren en ramas distintas del circuito Si es necesario consulte a un represe...

Страница 173: ......

Страница 174: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 07G737A01 Printed in Ireland Gedrukt in Ierland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland Stampato in Irlanda Impresso na Irlanda Impreso en Irlanda ...

Результаты поиска

Содержание LATITUDE C840 PP01X

Отзывы:

Похожие инструкции для LATITUDE C840 PP01X

Бренды по названию

Популярные бренды

Dell LATITUDE C840 PP01X, Руководство по эксплуатации системы

Результаты поиска

Содержание LATITUDE C840 PP01X

Отзывы:

Похожие инструкции для LATITUDE C840 PP01X

Бренды по названию

Популярные бренды