background image

Consignes d'installation du câble de 
dongle GPGPU

Ce document contient des informations sur la procédure d'assemblage du câble 
de dongle GPGPU. Suivez la procédure décrite dans ce document si un câble de 
dongle  GPGPU n'a pas été pré-installé sur votre système.

 

REMARQUE :  

Pour en savoir plus sur l'installation et le retrait de la carte GPGPU, 

voir le manuel du propriétaire du système à l'adresse  

dell.com\support\manuals

.

1

Connectez l'extrémité du connecteur à 8 broches du câble de dongle GPGPU 
au câble d'alimentation du système.

2

Connectez l'extrémité du connecteur à 6 broches du câble de dongle GPGPU 
à GPGPU. 

 

REMARQUE :  

Pour empêcher les câbles de se coincer ou de se plier lors de 

l'installation de la carte GPGPU, acheminez les câbles de façon appropriée à travers les 
supports adjacents à la carte GPGPU situés à l'intérieur du châssis. 

____________________

© 2013 Dell Inc. Imprimé en Chine. Imprimé sur du papier recyclé.

Marques mentionnées dans ce document : Dell™ et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

2013 - 03

1

câble d'alimentation du système

2

connecteur à 8 broches (câble de 
dongle GPGPU)

3

câble de dongle GPGPU

4

connecteur à 6 broches (câble de 
dongle GPGPU)

1

2

4

3

Содержание GPGPU

Страница 1: ...e cable to the system power cable 2 Connect the 6 pin connector end of the GPGPU dongle cable to the GPGPU NOTE To prevent the cables from being pinched or crimped while installing the GPGPU card route the cables appropriately through the brackets available on the inside of the chassis adjacent to the GPGPU card ____________________ 2013 Dell Inc Printed in China Printed on Recycled Paper Trademar...

Страница 2: ...l com support manuals 上的系统用户手册 1 将 GPGPU 适配器电缆的 8 针连接器端连接至系统电源电缆 2 将 GPGPU 适配器电缆的 6 针连接器端连接至 GPGPU 注 为了防止在安装 GPGPU 卡时电缆被挤压或卷曲 请将电缆通过紧邻 GPGPU 卡的机箱内侧支架正确布线 ____________________ 2013 Dell Inc 中国印制 用再生纸印制 本文中使用的商标 Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc 的商标 2013 03 1 系统电源电缆 2 8 针连接器 GPGPU 适配器电缆 3 GPGPU 适配器电缆 4 6 针连接器 GPGPU 适配器电缆 1 2 4 3 ...

Страница 3: ... GPGPU au câble d alimentation du système 2 Connectez l extrémité du connecteur à 6 broches du câble de dongle GPGPU à GPGPU REMARQUE Pour empêcher les câbles de se coincer ou de se plier lors de l installation de la carte GPGPU acheminez les câbles de façon appropriée à travers les supports adjacents à la carte GPGPU situés à l intérieur du châssis ____________________ 2013 Dell Inc Imprimé en Ch...

Страница 4: ...Anschlussende des GPGPU Dongle Kabels mit dem Netzkabel des Systems 2 Verbinden Sie das 6 polige Anschlussende des GPGPU Dongle Kabels mit dem GPGPU ANMERKUNG Führen Sie die Kabel durch die Kabelführungen an der Innenseite des Gehäuses neben der GPGPU Karte damit sie beim Installieren der GPGPU Karte nicht eingeklemmt oder gequetscht werden ____________________ 2013 Dell Inc Gedruckt in China Auf ...

Страница 5: ...照して ください 1 GPGPU ドングルケーブルの 8 ピンコネクタ側をシステム電源ケーブルに接続 します 2 GPGPU ドングルケーブルの 6 ピンコネクタ側を GPGPU に接続します メモ GPGPU カードの取り付け中にケーブルが挟まれたり折れ曲がることを防ぐた め GPGPU カードに隣接するシャーシ内部にあるブラケットを使ってケーブルを適切 に配線してください ____________________ 2013 Dell Inc Printed in China Printed on Recycled Paper 本書に使用されている商標 Dell および DELL ロゴは Dell Inc の商標です 2013 03 1 システム電源ケーブル 2 8 ピンコネクタ GPGPU ドングルケーブル 3 GPGPU ドングルケーブル 4 6 ピンコネクタ GPGPU ドングルケ...

Страница 6: ...뉴얼을 참조하십시오 1 GPGPU 동글 케이블 끝의 8핀 커넥터를 시스템 전원 케이블에 연결합니다 2 GPGPU 동글 케이블 끝의 6 핀 커넥터를 GPGPU 에 연결합니다 주 GPGPU 카드를 설치하는 중에 케이블이 조여지거나 방해되지 않으려면 GPGPU 카드에 근접한 섀시 내부의 브래킷을 통해 케이블을 알맞게 배선하십시오 ____________________ 2013 Dell Inc 중국에서 인쇄 재활용지에 인쇄 본 설명서에 사용된 상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc 의 상표입니다 2013 년 3 월 1 시스템 전원 케이블 2 8 핀 커넥터 GPGPU 동글 케이블 3 GPGPU 동글 케이블 4 6 핀 커넥터 GPGPU 동글 케이블 1 2 4 3 ...

Страница 7: ...e alimentación del sistema 2 Conecte el extremo del conector de 6 patillas del cable de llave GPGPU al GPGPU NOTA Para evitar que los cables queden apretados o doblados durante la instalación de la tarjeta de la GPGPU enrute los cables adecuadamente a través de los soportes disponibles en el interior del chasis adyacente a la tarjeta GPGPU ____________________ 2013 Dell Inc Impreso en China Impres...

Страница 8: ...ç kablosuna takın 2 GPGPU donanım kablosunun 6 uçlu konektör ucunu GPGPU ya takın NOT GPGPU kartını takarken kabloların kıvrılmasını ya da ezilmesini önlemek için kabloları GPGPU kartının yanında bulunan şasinin iç tarafındaki destek yerlerinden geçirerek uygun bir şekilde yönlendirin ____________________ 2013 Dell Inc Çin de basılmıştır Geri Dönüştürülmüş Kağıda basılmıştır Bu metinde kullanılan ...

Отзывы: