manualshive.com logo in svg

Dell d400 - Latitude - Pentium M 1.3 GHz, Информационное руководство

Наш продукт "Dell d400 - Latitude - Pentium M 1.3 GHz" поставляется с информационным руководством, которое вы можете скачать бесплатно с нашего сайта. Этот руководство поможет вам использовать ваш продукт более эффективно и настроить его по вашему вкусу. Скачайте его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Руководство

 

по

 

системе

207

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 – 

Инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

Следуйте

 

этим

 

инструкциям

, 

чтобы

 

обезопасить

 

себя

 

и

 

уберечь

 

компьютер

 

и

 

рабочее

 

место от

 

повреждений

.

Общие

 

положения

•

Не

 

пытайтесь

 

производить

 

текущий

 

ремонт

 

и

 

обслуживание

 

компьютера

 

самостоятельно

, 

если

 

вы

 

не

 

являетесь

 

сертифицированным

 

специалистом

 

службы

 

технической

 

поддержки

. 

Всегда

 

точно

 

следуйте

 

инструкциям

 

по

 

установке

.

•

Если

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

подключается

 

через

 

удлинитель

, 

то

 

суммарный

 

ток

 

всех

 

устройств

, 

подключенных

 

к

 

удлинителю

, 

не

 

должен

 

превышать

 

максимально

 

допустимый

 

для

 

удлинителя

 

ток

.

•

Не

 

вставляйте

 

никаких

 

предметов

 

в

 

вентиляционные

 

и

 

другие

 

отверстия

 

компьютера

. 

Это

 

может

 

вызвать

 

короткое

 

замыкание

 

внутренних

 

компонентов

 

и

, 

как

 

следствие

, 

привести

 

к

 

пожару

 

или

 

поражению

 

электрическим

 

током

.

•

Не

 

держите

 

работающий

 

компьютер

 

в

 

местах

 

с

 

плохой

 

вентиляцией

, 

например

 

в

 

сумке

 

для

 

перевозки

 

или

 

чемодане

. 

Это

 

может

 

повредить

 

компьютер

 

или

 

привести

 

к

 

пожару

.

•

Не

 

ставьте

 

компьютер

 

близко

 

к

 

батареям

 

и

 

другим

 

источникам

 

тепла

. 

Кроме

 

того

, 

нельзя

 

заслонять

 

предназначенные

 

для

 

охлаждения

 

вентиляционные

 

отверстия

. 

Не кладите

 

под

 

компьютер

 

стопки

 

бумаги

, 

не

 

ставьте

 

компьютер

 

в

 

замкнутые

 

ниши

, 

а также

 

на

 

кровать

, 

диван

 

или

 

ковер

.

•

Если

 

для

 

работы

 

компьютера

 

или

 

подзарядки

 

батареи

 

используется

 

адаптер

 

переменного

 

тока

, 

он

 

должен

 

находиться

 

на

 

открытом

 

месте

, 

например

 

на

 

столе

 

или

 

на полу

. 

Не

 

накрывайте

 

адаптер

 

переменного

 

тока

 

газетами

 

или

 

другими

 

предметами

, 

препятствующими

 

охлаждению

, 

и

 

не

 

используйте

, 

когда

 

он

 

находится

 

в

 

сумке

 

для

 

перевозки

.

•

Адаптер

 

переменного

 

тока

 

во

 

время

 

обычной

 

работы

 

компьютера

 

может

 

сильно

 

нагреваться

. 

Будьте

 

осторожны

, 

если

 

берете

 

адаптер

 

в

 

руки

 

во

 

время

 

или

 

сразу

 

после работы

.

•

При

 

длительной

 

работе

 

с

 

компьютером

 

не

 

держите

 

его

 

на

 

открытых

 

участках

 

тела

. 

В о время

 

нормальной

 

работы

 

корпус

 

устройства

 

нагревается

 (

особенно

 

при

 

питании

 

от электросети

). 

Длительное

 

соприкосновение

 

устройства

 

с

 

кожей

 

может

 

вызвать

 

неприятное

 

ощущение

 

и

 

даже

 

ожог

.

0T842bk0.book  Page 207  Thursday, April 10, 2003  1:21 PM

Содержание d400 - Latitude - Pentium M 1.3 GHz

Страница 1: ...n Järjestelmätiedot Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος Rendszerinformációs kézikönyv Systeminformasjonsveiledning Przewodnik z informacjami o systemie Руководство по системе Príručka systémové informácie Priročnik z informacijami o sistemu Systeminformationsguide למערכת מידע מדריך Model PPT 0T842bk0 book Page 1 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 2: ...0T842bk0 book Page 2 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 3: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D400 System Information Guide Model PPT 0T842bk0 book Page 1 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 4: ...oration All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Latitude and TrueMobile are trademarks of Dell Computer Corporation Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG Inc and is used by Dell Computer Corporation under license Microsoft and Windows are reg...

Страница 5: ...r Computer 10 Protecting Against Electrostatic Discharge 11 Battery Disposal 11 Finding Information for Your Computer 12 Setting Up Your Computer 14 Connecting the Dell D Bay 15 About Your Computer 17 Front View 17 Left View 18 Right View 18 Back View 19 Bottom View 20 Removing a Battery 20 Installing a Battery 21 Running the Dell Diagnostics 21 Regulatory Notices 24 0T842bk0 book Page 3 Thursday ...

Страница 6: ...4 Contents 0T842bk0 book Page 4 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 7: ... underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Place the AC adapter in a ventilated area such as a desk top or on the floor when you use it to run the computer or to charge the battery Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling also do not use the AC adapter inside a carrying case The AC adapter may become ...

Страница 8: ... continuous operation Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances Power Use only the Dell provided AC adapter approved for use with this computer Use of another AC adapter may cause a fire or explosion Before you connect the co...

Страница 9: ...esulting excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage to the battery pack or cause fire or burns The battery poses a burn hazard if you handle it improperly Do not disassemble it Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care If the battery is damaged electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury Keep the battery away from ch...

Страница 10: ...ons on disabling wireless activity Additionally the use of any PED such as a portable computer may be prohibited in aircraft during certain critical phases of flight for example takeoff and landing Some airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below 3050 m 10 000 ft Please follow the airline s specific instructions as to when the use of a PED is allowed Ele...

Страница 11: ...ids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your computer between environments with very different temperature and or humidity ranges condensation may form on or within the computer To avoid damaging the computer allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the computer from low temperature conditions into a warmer environ...

Страница 12: ...omic guidelines in the Appendix of your online User s Guide when setting up and using your computer This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment For extended use in an office it is recommended that you connect an external keyboard When Working Inside Your Computer Before removing or installing memory modules Mini PCI cards or modems perform the following step...

Страница 13: ...ve component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging Handle all sensitive components in a static safe area ...

Страница 14: ...eference material for experienced users or technicians How to set up my computer Warranty Information Safety Instructions D e l l S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e NOTE This document is available in pdf form on support dell com How to remove and replace parts How to obtain technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems U s e r s G u i d e...

Страница 15: ...rs patches and software updates Reference Computer documentation product specifications and white papers How to use Windows XP Documentation for my computer Documentation for devices such as a modem W i n d o w s H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r 1 Click the Start button and click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon 3 Click the topic ...

Страница 16: ...1 Unpack the accessories box 2 Set aside the contents of the accessories box which you will need to complete the setup of your computer The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware such as PC Cards drives or batteries that you have ordered 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet 0T842bk0 book ...

Страница 17: ...r display and press the power button to turn on the computer NOTE Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once power button 0T842bk0 book Page 15 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 18: ...ect the Dell D Bay to the computer 1 Insert the device into the bay push the device until you feel a click and then push the device latch release in so that it is flush with the computer 2 Connect the D Bay cable to the Dell D Bay connector on the computer See your User s Guide for additional information 0T842bk0 book Page 16 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 19: ...play latch power button display touch pad track stick buttons speaker track stick keyboard status lights battery battery bay touch pad microphone device status lights keyboard volume control buttons mute button 0T842bk0 book Page 17 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 20: ... d e l l c o m Left View Right View infrared sensor PC Card slot headphones connector microphone connector Dell D Bay connector IEEE 1394 connector security cable slot fan exhaust hard drive smart card slot air intake 0T842bk0 book Page 18 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 21: ...objects into or allow dust to accumulate in the air vents Do not store your computer in a low airflow environment such as a closed briefcase while it is running Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire network connector modem connector video connector serial connector air intake USB connector AC adapter connector 0T842bk0 book Page 19 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 22: ...standby mode you have up to 90 seconds to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data 1 Ensure that the computer is turned off suspended in a power management mode or connected to an electrical outlet 2 If the computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your docking device for instructions air intake...

Страница 23: ...cated on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive NOTE If your computer cannot display a screen image connect an external monitor and press to switch the video image to the monitor If the external monitor does not display a screen image contact Dell 1 Shut down the computer 2 If the computer is connected to a docking device docked undock it See the documentation that came with your...

Страница 24: ...answer any questions that appear If a component failure is detected the computer stops and beeps To stop the assessment and reboot to the operating system press to continue to the next test press to retest the component that failed press If failures are detected during the Pre boot System Assessment write down the error code s and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics If you re...

Страница 25: ...stom Test Tests a specific device You can customize the tests to be run Symptom Tree Allows you to select tests based on a symptom of the problem you are experiencing The option lists the most common symptoms Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered Errors Displays error conditions encountered error codes and problem description Help Describes the ...

Страница 26: ...ty of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference with radio communications services which can be determined by turning t...

Страница 27: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude D400 Příručka k zařízení Model PPT 0T842bk0 book Page 25 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 28: ...Computer Corporation Všechna práva vyhrazena Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána Ochranné známky použité v textu Dell logo DELL Latitude a TrueMobile jsou ochranné známky společnosti Dell Computer Corporation Bluetooth je ochranná známka vlastněná společností Bluetooth SIG Inc a licenčně využívaná společností Dell Computer Corporation ...

Страница 29: ...ráce uvnit počítače 34 Ochrana p ed elektrostatickými výboji 35 Likvidace baterií 35 Získání informací o počítači 36 Instalace počítače 38 Připojení zařízení Dell D Bay 39 Váš počítač 41 Pohled zep edu 41 Pohled zleva 42 Pohled zprava 42 Pohled zezadu 43 Pohled zdola 44 Vyjmutí baterie 45 Instalace baterie 45 Diagnostika počítačů Dell 46 Právní předpisy 49 0T842bk0 book Page 27 Thursday April 10 2...

Страница 30: ...28 Obsah 0T842bk0 book Page 28 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 31: ...zdroj tepla Také neblokujte v trací otvory Pod počítač nepokládejte volné papíry Počítač neumist ujte do uzav ených výklenk ani na postel pohovku koberec či deku P i napájení počítače nebo nabíjení baterie umíst te napájecí adaptér na místo s pohybem vzduchu nap íklad na st l nebo na podlahu Nezakrývejte ho papíry ani jinými p edm ty znemož ujícími chlazení Adaptér nepoužívejte v obalu Adaptér se ...

Страница 32: ...ač ze zásuvky Počítač čist te m kkým had íkem navlhčeným vodou Nepoužívejte tekuté čisticí prost edky ani spreje Ty mohou obsahovat ho lavé látky Napájení Používejte pouze adaptér dodávaný společností Dell schválený pro použití s tímto počítačem Použití jiného adaptéru m že zp sobit požár nebo výbuch P ed p ipojením počítače do zásuvky zkontrolujte zda nap tí a frekvence zdroje souhlasí s hodnotam...

Страница 33: ...erie Vznikající velký proud m že vyvolat extrémn vysoké teploty a zp sobit poškození baterie požár či popáleniny P i nesprávném zacházení s bateriemi hrozí popálení Baterie nerozebírejte S poškozenými nebo prosakujícími bateriemi zacházejte zvlášt opatrn Je li baterie poškozena m že z článk unikat elektrolyt který zp sobuje zran ní Baterie udržujte mimo dosah d tí Počítač ani baterie neskladujte a...

Страница 34: ...nických za ízení nap íklad p enosných počítač m že být na palub zakázáno b hem kritických fází letu tedy p i startu a p istání N které letecké společnosti mohou kritickou fázi letu definovat jako veškerou dobu kdy se letadlo nachází pod letovou hladinou 3 050 m 10 000 stop Dodržujte pokyny leteckých společností týkající se používání osobních elektronických za ízení Pokyny k elektromagnetické kompa...

Страница 35: ...y prach potraviny kapaliny teplotní extrémy a dlouhodobé vystavení slunečnímu zá ení P i p emist ování počítače mezi prost edími s velkými rozdíly teplot či vlhkosti m že na počítači nebo v počítači vzniknout kondenzační vlhkost Ta m že počítač poškodit P ed uvedením počítače do provozu vyčkejte než se vzniklá vlhkost vypa í UPOZORNĚNÍ Pokud počítač p emist ujete z chladného prost edí do teplejšíh...

Страница 36: ...astavování počítače a práci s ním ergonomické pokyny uvedené v uživatelské p íručce Tento p enosný počítač není konstruován pro trvalé používání ve funkci kancelá ského za ízení P i čast jším používání v kancelá i doporučujeme používat externí klávesnici Práce uvnitř počítače P ed vyjímáním či instalací pam t ových modul adaptér Mini PCI nebo modemu použijte následující postup UPOZORNĚNÍ Jediný p ...

Страница 37: ... zabránit také následujícím postupem P i vybalování nevyjímejte citlivé součásti z antistatického obalu dokud nejste p ipraveni na instalaci Než otev ete antistatický obal vybijte elektrostatický náboj z t la P i p eprav nejprve citlivé součásti uložte do antistatické nádoby nebo obalu Se všemi citlivými součástmi pracujte na pracovišti chrán ném p ed statickou elekt inou V p ípad pot eby používej...

Страница 38: ...počítače Informace o zárukách Bezpečnostní pokyny P ř í r u č k a k za ř í z e n í D el l POZNÁMKA Tento dokument je k dispozici ve formátu PDF na adrese support dell com Odstra ování a vým na součástí Získání technických údaj Konfigurace systému Odstra ování a ešení problém U ž iva tel s k á p ř í r u č k a C e n t r u m p ro n á p o v ě d u a od b o r n ou p o m oc Win d ows 1 Klepn te na tlačít...

Страница 39: ...a aktualizace softwaru Reference Dokumentace k počítač m specifikace výrobk a bílá kniha Práce se systémem Windows XP Dokumentace k počítači Dokumentace k za ízením nap íklad k modemu C e n t r u m p ro n á p o v ě d u a od b o r n ou p o m oc Win d ow s 1 Klepn te na tlačítko Start a klepn te na položku Help and Support Nápov da a odborná pomoc 2 Napište slovo nebo frázi popisující vzniklé potíže...

Страница 40: ...šenstvím budete používat p i instalaci počítače V krabici s p íslušenstvím je i dokumentace a objednaný software či dopl kový hardware nap íklad karty PC Card jednotky a baterie 3 Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení p ipojte napájecí adaptér 4 Otev ením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapn te počítač POZNÁMKA Počítač nep ipojujte do základnové stanice dokud ho nejmén jedno...

Страница 41: ...jednotku nebo disketovou jednotku p ipojte k počítači modulární jednotku Dell D Bay 1 Vložte do jednotky za ízení zatlačte ho až uslyšíte zacvaknutí a zatlačte uvol ovací západku za ízení dovnit aby nevyčnívala z počítače vypínač 0T842bk0 book Page 39 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 42: ...w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 2 Kabel jednotky D Bay zapojte do konektoru jednotky Dell D Bay v počítači Další informace naleznete v uživatelské p íručce 0T842bk0 book Page 40 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 43: ...azovka tlačítka pro dotykovou podložku a tyčinku reproduktor tyčinka kontrolky klávesnice baterie zásuvka pro baterii dotyková podložka mikrofon kontrolky za ízení klávesnice tlačítka ovládání hlasitosti tlačítko vypnutí zvuku 0T842bk0 book Page 41 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 44: ...hled zleva Pohled zprava infračervený snímač pozice pro kartu PC Card konektor pro sluchátka konektor pro mikrofon konektor Dell D Bay konektor IEEE 1394 bezpečnostní oko ventilátor pevný disk pozice pro kartu Smart vstup vzduchu 0T842bk0 book Page 42 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 45: ... nedostaly žádné předměty a zabraňte shromažďování prachu v nich Zapnutý počítač neponechávejte v prostředí s nedostatečným prouděním vzduchu například v zavřené aktovce Při nedostatečném proudění vzduchu hrozí poškození počítače nebo požár sít ový konektor konektor modemu konektor zobrazovacího za ízení konektor sériového rozhraní vstup vzduchu konektor USB konektor napájení 0T842bk0 book Page 43...

Страница 46: ...d e l l c o m Pohled zdola vstup vzduchu západka pro uvol ování baterie pozice modulu Bluetooth pevný disk pozice konektoru pro p ipojení baterie stupnice nabití baterie kryt pam t ového modulu modemu servisní kód 0T842bk0 book Page 44 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 47: ...jvýše 90 sekund Po této dob se počítač vypne a ztratíte veškerá neuložená data 1 Ujist te se že je počítač vypnut v úsporném režimu nebo p ipojen k elektrické zásuvce 2 Je li počítač p ipojen k základnové stanici odpojte ho Pokyny naleznete v dokumentaci dodané se základnovou stanicí 3 Posu te a podržte západku zásuvky pro baterii na spodní stran počítače a opatrn vytáhn te baterii z pozice Instal...

Страница 48: ...oložku Diagnostics a stisknout tlačítko Počítač automaticky spustí zkoušku Pre boot System Assessment 4 Zapn te počítač Ihned po zobrazení loga DELL stiskn te klávesu Pokud jste čekali p íliš dlouho a počítač zobrazil logo Microsoft Windows čekejte dále až počítač zobrazí pracovní plochu systému Windows Poté vypn te počítač a opakujte akci 5 Po zobrazení seznamu za ízení pro zavád ní vyberte možno...

Страница 49: ...epn te na tlačítko požadované činnosti POZNÁMKA V záhlaví všech obrazovek je uveden servisní kód počítače 8 Pokud b hem zkoušky dojde k chyb zobrazí počítač na monitoru kód chyby a zprávu popisující vzniklý problém Kód chyby a popis problému si opište a poté postupujte podle pokyn na obrazovce Pokud chybu nedokážete napravit obrat te se na společnost Dell Karta Funkce Express Test Expresní zkouška...

Страница 50: ...y a p ípadn zjišt né chyby Errors Chyby Zobrazuje zjišt né chyby chybové kódy a popis problému Help Nápov da Popisuje zkoušky a m že obsahovat požadavky pro spušt ní zkoušky Configuration Konfigurace Zobrazí konfiguraci hardwaru pro vybrané za ízení Program Dell Diagnostics zjistí informace o konfiguraci všech za ízení z konfiguračního programu z pam ti a pomocí r zných vnit ních zkoušek Informace...

Страница 51: ...ač byl konstruován a je určen k provozu v souladu s p edpisy o limitních hodnotách EMI podle platných zákonných ustanovení neexistují však žádné záruky že se u jednotlivých instalací neobjeví rušení Pokud za ízení zp sobuje interference s radiokomunikačními službami což lze zjistit zapnutím a vypnutím za ízení m žete se pokusit zjednat nápravu pomocí n kterého z následujících opat ení Zm te orient...

Страница 52: ...50 P íručka k za ízení w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 50 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 53: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D400 Systeminformation Model PPT 0T842bk0 book Page 51 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 54: ...der forbeholdes Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt Anvendte varemærker i denne tekst Dell the DELL logo Latitude and TrueMobile are trademarks of Dell Computer Corporation Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG Inc and is used by Dell Computer Corporation under license Microsoft and Windows are registered trademarks of Mic...

Страница 55: ...eren 60 Beskyttelse mod statisk elektricitet 61 Brugte batterier 61 Sådan finder du oplysninger om din computer 62 Opstilling af computeren 64 Tilslutning af Dell D Bay 66 Om computeren 67 Forside 67 Venstre side 67 Højre side 68 Bagside 68 Underside 69 Fjernelse af batteri 69 Isættelse af batteri 70 Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnosticering 70 Lovgivningsmæssige meddelelser 73 0T842bk0 book...

Страница 56: ...54 Indhold 0T842bk0 book Page 54 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 57: ... computeren i et indelukke i væggen eller på en seng sofa eller et tæppe Anbring vekselstrømsadapteren i et ventileret område som f eks på et skrivebord eller på gulvet når den bruges til at forsyne computeren med strøm eller til at oplade batteriet Tildæk ikke vekselstrømsadapteren med papir eller andet som kan forhindre afkøling Brug heller ikke vekselstrømsadapteren mens den ligger i en taske V...

Страница 58: ...akten Rengør computeren med en blød klud der er fugtet med vand Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosolrengøringsmidler som kan indeholde brændbare stoffer Strøm Brug kun vekselstrømsadapteren fra Dell som er godkendt til brug sammen med denne computer Hvis du bruger en anden vekselstrømsadapter kan der være risiko for brand eller eksplosion Inden du tilslutter computeren til en stikkont...

Страница 59: ...t høje temperaturer og kan endvidere resultere i beskadigelse af batteripakken eller brand eller brandsårsskader Batteriet kan udgøre en brandfare hvis du ikke behandler det korrekt Du må ikke skille det ad Håndter en beskadiget eller utæt batteripakke med stor forsigtighed Hvis batteriet er beskadiget kan elektrolyt lække fra batterierne og resultere i legemsbeskadigelse Batteriet opbevares utilg...

Страница 60: ...ickSet Features Dell QuickSet funktioner i User s Guide Brugerhåndbog Derudover kan det være forbudt at bruge enhver form for bærbart elektronisk udstyr f eks bærbare computere om bord på flyet under særligt kritiske faser af flyvningen f eks under start og landing Nogle flyselskaber har endvidere bestemt at den kritiske fase af flyvningen er når flyets højde er under 3 050 m Følg flyselskabets be...

Страница 61: ...er f eks snavs støv madvarer væsker ekstreme temperaturer og direkte sollys Når du flytter computeren fra ét miljø til et andet hvor der er store temperaturudsving og eller fugtighedsgrader kan der dannes kondens uden på eller inde i computeren Du kan undgå at computeren beskadiges ved at vente med at bruge den til fugten er forsvundet MEDDELELSE Når du flytter computeren fra et miljø med lave tem...

Страница 62: ...bør du overholde de ergonomiske retningslinjer der er beskrevet i appendikset i online User s Guide Brugerhåndbog når du opstiller og arbejder med computeren Da dette er en bærbar computer er den ikke beregnet til længerevarende brug som kontorudstyr Hvis du skal bruge computeren i længere tid på et kontor anbefales det at tilslutte et eksternt tastatur til computeren Når du arbejder inden i compu...

Страница 63: ...itet Ved udpakning af en komponent der er følsom over for statisk elektricitet bør du først fjerne komponenten fra den antistatiske emballage når du er klar til at installere komponenten Umiddelbart inden du tager komponenten ud af emballagen skal du aflade eventuel statisk elektricitet fra kroppen Inden transport af en følsom komponent skal du placere den i en antistatisk beholder eller emballage...

Страница 64: ... konfigureres computeren Oplysninger om garanti Sikkerhedsinstruktioner D e l l S y s t e m I n f o r m a t i o n G u i d e D e l l S y s t e m i n f o r m a t i o n BEMÆRK Dette dokument er tilgængeligt i pdf format på support dell com Afmontering og udskiftning af dele Lokalisering af tekniske specifikationer Konfiguration af systemindstillinger Fejlfinding og løsning af problemer U s e r s G u ...

Страница 65: ...n produktspecifikationer og hvidbøger Brug af Windows XP Dokumentation til computeren Dokumentation til enheder et modem W i n d o w s H e l p a n d S u p p o r t C e n t e r W i n d o w s H j æ l p og s u p p o r t 1 Klik på knappen Start Start og klik på Help and Support Hjælp og support 2 Skriv et ord eller en sætning der beskriver problemet og klik på pileikonet 3 Klik på det emne der beskrive...

Страница 66: ...sen af dette dokument 1 Åbn æsken med tilbehør og tag delene ud 2 Tag de dele fra som du skal bruge når du opstiller computeren Æsken med tilbehør indeholder også brugerdokumentation programmer og ekstra hardware f eks PC Cards drev eller batterier som du har bestilt 3 Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontakten 0T842bk0 book Page 64 Thursday Apr...

Страница 67: ...kærmen og tryk på tænd sluk knappen for at tænde computeren BEMÆRK Tilslut ikke computeren til dockingenheden før computeren er blevet slukket og lukket ned mindst en gang tænd sluk knappen 0T842bk0 book Page 65 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 68: ...du tilslutte Dell D Bay båsen til computeren 1 Sæt enheden i båsen skub enheden indtil du mærker den går i hak Skub derefter enhedens frigørelseshåndtag ind så det flugter med computeren 2 Tilslut D Bay kablet til stikket til Dell D Bay på computeren Yderligere oplysninger finder du i User s Guide Brugerhåndbog 0T842bk0 book Page 66 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 69: ...d trackstick højttaler trackstick tastaturstatuslamper batteri batteribås pegeplade mikrofon enhedstatuslamper tastatur lydstyrkeknapper lydløs knappen infrarød sensor stik til PC Card stik til hovedtelefoner mikrofonstik stik til Dell D Bay IEEE 1394 stik 0T842bk0 book Page 67 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 70: ...okere skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning f eks en lukket mappe eller taske når den tændt Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand stik til sikkerhedskabel blæserudsugning harddisk chipkortstik luftindsugning netværksstik modemstik skærmstik seriel port luftindsugning USB stik vekselstrømsad...

Страница 71: ...er til at udskifte batteriet i før computeren slukkes og du mister ikke gemte data 1 Kontroller at computeren er slukket afbrudt i strømstyringstilstand eller tilsluttet til en stikkontakt 2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed skal du tage den ud af enheden Se den dokumentation der fulgte med dockingstationen hvis du ønsker yderligere oplysninger luftindsugning frigørelseshåndtag til...

Страница 72: ...ing findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken BEMÆRK Hvis din computer ikke kan vise et skærmbillede skal du tilslutte en ekstern skærm og trykke på for at få vist videobilledet på skærmen Hvis der ikke vises et skærmbillede på den eksterne skærm skal du kontakte Dell 1 Luk computeren 2 Hvis computeren er tilsluttet til en dockingenhed skal du tage den ud af enheden...

Страница 73: ...ver fundet en komponentfejl stopper computeren og kommer med en biplyd Du kan stoppe testen og genstarte operativsystemet ved at trykke på Tryk på for at fortsætte til næste test Hvis du vil teste en komponent med fejl igen skal du trykke på Hvis der bliver fundet fejl ved vurderingen af systemet før start skal du notere fejlkoden eller fejlkoderne og kontakte Dell inden du forsætter med at køre D...

Страница 74: ...fører en grundig test af enhederne Denne test tager typisk 1 time eller mere og du vil løbende skulle besvare spørgsmål Brugerdefineret test Tester en bestemt enhed Du kan tilpasse den test der skal køres Liste over symptomer Giver dig mulighed for at vælge tests ud fra et symptom på et problem som du oplever De oftest forekommende symptomer vises på en liste Fane Funktion Resultater Her vises tes...

Страница 75: ...ke komponenters evne til at fungere korrekt sammen i det elektroniske miljø Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gængse fastlagte grænser for EMI er der ingen garanti for at interferens ikke vil kunne opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr er årsag til forstyrrelser af radiokommunikationstjenester hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret...

Страница 76: ...74 Systeminformation w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 74 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 77: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D400 Järjestelmätiedot Model PPT 0T842bk0 book Page 75 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 78: ...______ Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta 2003 Dell Computer Corporation Kaikki oikeudet pidätetään Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty Tekstissä käytetyt tavaramerkit Dell DELL logo Latitude ja TrueMobile ovat Dell Computer Corporationin tavaramerkkejä Bluetooth Bluetooth SIG Inc n omistama...

Страница 79: ...hköltä suojaaminen 85 Akkujen hävittäminen 85 Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen 86 Tietokoneen käyttöönotto 88 Dell D Bayn liittäminen 90 Tietoja tietokoneesta 91 Tietokone edestä katsottuna 91 Tietokone vasemmalta katsottuna 92 Tietokone oikealta katsottuna 92 Tietokone takaa katsottuna 93 Tietokone alta katsottuna 94 Akun irrottaminen 94 Akun asentaminen 95 Dell diagnostiikkaohjelman ...

Страница 80: ...78 Sisällysluettelo 0T842bk0 book Page 78 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 81: ... irrallisia papereita tietokoneen alle äläkä aseta tietokonetta ahtaaseen seinäsyvennykseen tai sängylle sohvalle tai matolle Aseta virtalähde avoimeen paikkaan esimerkiksi pöydälle tai lattialle silloin kun se on käytössä tai kun akkua ladataan Älä peitä virtalähdettä papereilla tai muilla tavaroilla jotka haittaavat jäähdytystä Älä kytke kuljetuskotelossa olevaa virtalähdettä sähköverkkoon Virta...

Страница 82: ... irrottaa ennen tietokoneen puhdistamista Puhdista tietokone puhtaalla vedellä kostutetulla liinalla Älä käytä puhdistusnesteitä tai aerosoleja Ne saattavat sisältää palavia aineita Tehonkulutus Käytä ainoastaan tässä tietokoneessa käytettäväksi hyväksyttyä Dellin virtalähdettä Muuntyyppisten virtalähteiden käytöstä voi seurata palo tai räjähdysvaara Ennen kuin kytket tietokoneen pistorasiaan varm...

Страница 83: ...attavat vahingoittaa akkua tai aiheuttaa palovammoja Akku voi aiheuttaa väärin käsiteltynä palovaaran Älä pura akkua Käsittele vahingoittunutta tai vuotavaa akkua erittäin huolellisesti Jos akku on vahingoittunut akkuhappoa saattaa vuotaa kennoista mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja Pidä akku poissa lasten ulottuvilta Älä pidä tietokonetta tai akkua lähellä lämmönlähdettä kuten lämpöpatteria uuni...

Страница 84: ...a olla kiellettyä käyttää henkilökohtaisia sähkölaitteita kuten kannettavaa tietokonetta tiettyjen kriittisten vaiheiden aikana kuten lentokoneen noustessa ja laskeutuessa Jotkin lentoyhtiöt saattavat lisäksi määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lentoajan jolloin lentokone on alle 3 050 metrin 10 000 jalan korkeudessa Noudata lentoyhtiön ohjeita siitä milloin sähkölaitteiden käyttö on sall...

Страница 85: ...lta tai matalilta lämpötiloilta liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa vesihuurua tietokoneen sisälle Jotta tietokone ei vahingoittuisi odota että kosteus haihtuu ennen kuin käytät konetta LAITTEISTOVAROITUS Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään tai päinvastoin odota että lämpötilaero tasaant...

Страница 86: ...huomioon käyttöoppaan liitteessä olevat ergonomiaohjeet Tätä kannettavaa tietokonetta ei ole suunniteltu jatkuvaan toimistokäyttöön Jos tietokonetta käytetään toimistossa pitkiä aikoja siihen kannattaa liittää ulkoinen näppäimistö Tietokoneen komponenttien käsittely Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin Mini PCI kortin tai modeemin suorita seuraavat toimenpiteet ilmoitetussa järjestyksessä...

Страница 87: ...ot myös noudattamalla seuraavia varotoimia Kun purat komponentin pakkauslaatikosta älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta ennen kuin olet valmis asentamaan sen Pura staattinen sähkö itsestäsi juuri ennen antistaattisen pakkauksen avaamista Pakkaa staattiselle sähkölle herkät komponentit kuljetusta varten aina antistaattiseen säiliöön tai pakkausmateriaaliin Käsittele herkkiä komponentteja y...

Страница 88: ...n käyttöönottaminen takuutiedot turvallisuusohjeet j ä r j e s t e l m ä t i e d o t HUOMAUTUS Tämä asiakirja on saatavissa pdf muodossa osoitteesta support dell com osien irrottaminen ja vaihtaminen teknisten ominaisuuksien selvittäminen järjestelmäasetusten määrittäminen vianmääritys ja korjaus K ä y t t ö o p a s W i n d o w s i n o h j e j a t u k i k e s k u s 1 Napsauta Start Käynnistä paini...

Страница 89: ...rjaustiedot Downloads ladattavat ohjelmat ohjaimet korjaustiedostot ja ohjelmistopäivitykset Reference oppaat tietokoneen ohjekirjat tuotteen ominaisuudet ja tekniset julkaisut Windows XP n käyttö tietokoneen oppaat laitteiden oppaat modeemit tms W i n d o w s i n o h j e j a t u k i k e s k u s 1 Napsauta Start Käynnistä painiketta ja valitse Help and Support Ohje ja tuki 2 Kirjoita ongelmaa kuva...

Страница 90: ...ohjeita 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai laitteita PC kortteja levyasemia tai akkuja 3 Kytke virtalähde tietokoneen virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan 0T842bk0 book Page 88 Thursday April 10 20...

Страница 91: ...okone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä HUOMAUTUS Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutettu vähintään kerran virtakytkin 0T842bk0 book Page 89 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 92: ...optisen aseman tai levykeaseman käyttämistä varten 1 Aseta laite paikoilleen ja työnnä kunnes tunnet napsahduksen Paina laitteen vapautuspainike sisään niin että se on tietokoneen pinnan tasossa 2 Liitä D Bayn kaapeli tietokoneen Dell D Bayn liittimeen Lisätietoja on käyttöoppaassa 0T842bk0 book Page 90 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 93: ...alpa virtakytkin näyttö ohjaussauvan kosketuslevyn painikkeet kaiutin ohjaussauva näppäimistön tilailmaisimet akku akkupaikka kosketuslevy mikrofoni laitteen tilailmaisimet näppäimistö äänenvoimakkuus painikkeet vaimennuspainike 0T842bk0 book Page 91 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 94: ...asemmalta katsottuna Tietokone oikealta katsottuna infrapunatunnistin PC korttipaikka kuulokeliitin mikrofoniliitin Dell D Bayn liitin IEEE 1394 liitin suojakaapelin paikka tuuletusilman ulostulo kiintolevy älykorttipaikka ilmanottoaukko 0T842bk0 book Page 92 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 95: ... Älä peitä ilma aukkoja älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa kuten suljetussa salkussa Jos ilman vaihtuminen estetään tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo verkkoliitin modeemiliitin videoliitin sarjaliitin ilmanottoaukko USB liitin virtalähdeliitin 0T842bk0 book Page 93 Thursday April 10 2003 1 21...

Страница 96: ...sa akun vaihtoon on käytettävissä enintään puolitoista minuuttia ennen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään 1 Varmista että tietokone on sammutettu virranhallintatilassa tai kytkettynä verkkovirtaan 2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen irrota se telakoinnista Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta ilmanottoaukko akkupaikan salvan vapauti...

Страница 97: ...tiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic Utility osiossa HUOMAUTUS Jos tietokone ei voi näyttää näyttökuvaa liitä tietokoneeseen ulkoinen monitori ja vaihda kuva monitoriin painamalla Jos ulkoisessakaan monitorissa ei näy näyttökuvaa ota yhteyttä Delliin 1 Sammuta tietokone 2 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen irrota se telakoinnista Lisätietoja saat k...

Страница 98: ...testaavia diagnostiikkaohjelmia Toiminnon aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin Jos jokin osa on viallinen tietokone lopettaa toimintansa ja antaa äänimerkin Voit keskeyttää toiminnon ja käynnistää käyttöjärjestelmän painamalla voit edetä seuraavaan testiin painamalla ja voit testata viallisen osan uudelleen painamalla Jos Pre boot System Assessment toiminnon aikana havaitaan virhe...

Страница 99: ... tunnin tai kauemmin ja käyttäjän on välillä vastattava kysymyksiin Custom Test mukautettu testi Testaa tietyn laitteen Suoritettavia testejä voi mukauttaa Symptom Tree ongelmapuu Käyttäjä voi valita testin sen mukaan miten ongelma on ilmennyt Asetus näyttää yleisimmin kohdatut ongelmien oireet Välilehti Toiminto Results Tulokset Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet Errors Virheet Nä...

Страница 100: ...eet Sähkömagneettisella yhteensopivuudella EMC tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneettisessa ympäristössä Tämä tietokone on suunniteltu siten että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa Sammuttamalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa aiheuttaako laite ...

Страница 101: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude D400 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος PPT 0T842bk0 book Page 99 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 102: ...µ ____________________ µ 2003 Dell Computer Corporation µ µ Dell Computer Corporation µ µ µ µ Dell DELL µ Latitude TrueMobile µ µ Dell Computer Corporation Bluetooth µ Bluetooth SIG Inc µ Dell Computer Corporation Microsoft Windows µ µ Microsoft Corporation Intel Pentium Celeron µ µ Intel Corporation µ EMC µ EMC Corporation µ µ µ µ µ µ µ µ µ 0 Dell Computer Corporation µ µ µ µ µ Μοντέλο PPT Μάρτιο...

Страница 103: ...χετικά µε τον υπολογιστή σας 111 Εγκατάσταση του υπολογιστή 114 Σύνδεση του Dell D Bay 115 Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή 117 8 117 8 118 8 118 8 119 4 8 120 Αφαίρεση µπαταρίας 120 Εγκατάσταση µπαταρίας 121 Εκτέλεση του Dell Diagnostics ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell 121 Σηµειώσεις κανονισµών 125 0T842bk0 book Page 101 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 104: ...102 µ 0T842bk0 book Page 102 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 105: ...Η Οδηγίες ασφαλείας Γενικά µ µ µ µ AC µ 0 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ AC µ µ µ µ AC µ µ 8 µ µ AC µ µ µ AC µ µ F µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 0T842bk0 book Page 103 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 106: ... µ µ µ µ µ µ µ 4 PC µ µ µ µµ µ µ 0 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 26 American wire gauge AWG µ RJ 11 µ µ FCC µµ µ µ µ µ µ µ µ µ RJ 11 RJ 45 µ RJ 11 RJ 45 PC µ µ µ PC µ 4 µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 0T842bk0 book Page 104 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 107: ...µ 105 Τροφοδοσία Q µ µ AC Dell AC µ µ AC µ µ µ AC µ µ µ µ AC µ µ µ µ µ µ 2 3 µ AC V AC µ 8 µ µ AC µ µ µ µ µ µ µ V ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 0T842bk0 book Page 105 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 108: ...m Μπαταρία Q µ µ µ Dell µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ F µ µ µ µµ µ µ µ µ µ 8 µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ 60XC 140XF 8 µ 8 µ µ µ µ µ µ µ Y 8 µ 8 µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µµ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 0T842bk0 book Page 106 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 109: ... µ Dell µ µ Dell TrueMobile µ µ µ µ Dell QuickSet Features User s Guide µ µ µ µ 3 050 µ 10 000 µ Οδηγίες Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας EMC Q µ µ µ EMC µ µ Dell web www dell com µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγίες ασφαλείας συνέχεια 0T842bk0 book Page 107 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 110: ...t e u r o d e l l c o m Κατά τη χρήση του υπολογιστή µ µ µ µ µ X µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ X µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ 8 µ 8 µ µ 4 µ µµ µ µ µ 4 µ µ µ µ 0T842bk0 book Page 108 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 111: ...του πληκτρολογίου µπορεί να προκαλέσει κάκωση ΠΡΟΣΟΧΗ Η εργασία µπροστά στην οθόνη για εκτενείς χρονικές περιόδους µπορεί να προκαλέσει καταπόνηση των µατιών µ µ User s Guide µ µ µ Κατά την εργασία στο εσωτερικό του υπολογιστή µ µ µ Mini PCI µ µ µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ µ µ Mini PCI µ µ ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ 5 µ µ µ Mini PCI µ µ µ Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια 0T842bk0 book Page 109 Thursday April 10 200...

Страница 112: ...o d e l l c o m 1 µ 2 µ µ µ 3 µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ Προστασία από ηλεκτροστατική αποφόρτιση µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Κατά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια 0T842bk0 book Page 110 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 113: ...τά τη χρήση του υπολογιστή συνέχεια Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ µµ µ µµ µ µ µ µ µ C D π ρ ο γ ρ α µ µ ά τω ν ο δ ή γ η σ η ς κα ι βοηθητικών π ρ ο γ ρ α µ µ ά τω ν ε π ί σ η ς γ ν ω σ τ ό ως R e s o u r c e C D µ µµ µ Dell µ CD µµ Dell Diagnostics µ Readme µ CD µ µ µ µ µ 0T842bk0 book Page 111 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 114: ...ς Β ο ή θ ε ι α Wi n d o w s και Κ έ ν τ ρ ο Υ πο σ τ ή ρ ι ξ η ς 1 4 µ Start µ Help and Support 2 4 User s and system guides µ User s guides M i c r o s o f t Wi n d o w s 2 0 0 0 4 User s Guides 4 Microsoft Windows Κω δ ι κός τα χ ε ί α ς ε ξ υ π η ρ έ τ η σ η ς κα ι Κ λ ε ιδ ί π ρ ο ϊ ό ν το ς Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ 0T842bk0 book Page 112 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 115: ... µ µ 8 µ µµ µ µ 0 Windows XP µ µ µ µ µ Κ έ ν τ ρ ο β ο ή θ ε ι α ς κα ι υποστήρ ιξης τω ν Win d o w s 1 4 µ Start Help and Support 2 µ µ 3 4 µ µ µ 4 µ C D λ ει το υρ γ ικο ύ σ υ σ τ ή µ α το ς µ µ µ CD Drivers and Utilities µµ 0 µ Τι ζητάτε Θα το βρείτε εδώ 0T842bk0 book Page 113 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 116: ...στή ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας οι οποίες βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγγράφου 1 µ 2 µ µ µ µ µ µ 4 PC µ µ 3 AC µ µ 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ µ 0T842bk0 book Page 114 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 117: ... µ 115 Σύνδεση του Dell D Bay µ µ µ µ µ Dell D Bay 1 µ µ µ µ 0T842bk0 book Page 115 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 118: ...116 µ w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 2 D Bay Dell D Bay User s Guide 0T842bk0 book Page 116 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 119: ... µ 117 Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή Μπροστινή όψη µ µ µ touch pad stick stick µ µ touch pad µ µ µ 0T842bk0 book Page 117 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 120: ...118 µ w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Αριστερή όψη εξιά όψη PC µ Dell D Bay IEEE 1394 µ µ 0T842bk0 book Page 118 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 121: ...ευση σκόνης στους αεραγωγούς Μην αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας σε περιβάλλον χαµηλής ροής αέρα όπως για παράδειγµα σε χαρτοφύλακα ενώ λειτουργεί Ο περιορισµός της ροής αέρα µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά µ µ air intake USB AC 0T842bk0 book Page 119 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 122: ... που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας οι οποίες βρίσκονται στην αρχή αυτού του εγγράφου ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες αποσυνδέστε το µόντεµ από την τηλεφωνική πρίζα ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ µ µ standby 90 µ µ 1 V µ µ µ µ µ Bluetooth µ µ µ µ µ µ µ µµ modem 0T842bk0 book Page 120 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 123: ... µ 3 µ µ µ Εγκατάσταση µπαταρίας µ µ Εκτέλεση του Dell Diagnostics ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell µµ Dell Diagnostics µ µ µµ ΣΗΜΕΙΩΣΗ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell 1 µ 0T842bk0 book Page 121 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 124: ...re boot System Assessment 4 µ DELL µ µ µ Microsoft Windows µ µ µ Windows µ µ 5 µ µ Diagnostics Pre boot System Assessment µ µ µ µ 4 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Pre boot System Assessment µ µ µ Dell µ Dell Diagnostics µ µ µ µ µµ Diagnostics µµ Dell Diagnostics CD Drivers and Utilities 0T842bk0 book Page 122 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 125: ... 6 µ Dell Diagnostics µ µ µµ Diagnostics 7 µµ Dell Diagnostics µ Main Menu µ ΣΗΜΕΙΩΣΗ µµ 8 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Dell Καρτέλα Λειτουργία Express Test µ 10 20 µ µ Express Test µ µ Extended Test µ µ 1 µ Custom Test µ µ µ µ µ Symptom Tree µ µ µ µ µ µ µ 0T842bk0 book Page 123 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 126: ...ustom Test Symptom Tree 10 8 Main Menu µ µµ Dell Diagnostics µ Main Menu Καρτέλα Λειτουργία Results µ µ µ Errors µ µ µ µ Help j Configuration µ µ µ µ µµ Dell Diagnostics µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Parameters µ µ 0T842bk0 book Page 124 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 127: ... µ µµ µ µ µ µ µ µ µ AM FM 8 Personal Communication Services PCS µ µ µ µ 8 µ µ µ µ µ µ EMC µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 8 µ µ µ µ Dell µ µ µ Regulatory Notices µ User s Guide µ µ EMC EMI 0 0T842bk0 book Page 125 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 128: ...126 µ w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 126 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 129: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude D400 Rendszerinformációs kézikönyv Modell PPT 0T842bk0 book Page 127 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 130: ...és rendszerkézikönyvek parancsra ____________________ A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat 2003 Dell Computer Corporation Minden jog fenntartva A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani A szövegben használt védjegyek A Dell a DELL embléma a Latitude és a TrueMobile a Dell Computer Co...

Страница 131: ...Védelem elektrosztatikus kisülés ellen 137 Az elhasznált akkumulátorok elhelyezése 138 Információforrások és egyéb segédanyagok 139 A számítógép üzembe helyezése 141 A Dell D Bay csatlakoztatása 142 Számítógépéről 144 Elölnézet 144 Bal oldali nézet 145 Jobb oldali nézet 145 Hátulnézet 146 Alulnézet 147 Az akkumulátor eltávolítása 147 Az akkumulátor behelyezése 148 A Dell Diagnostics program futtat...

Страница 132: ...130 Tartalom 0T842bk0 book Page 130 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 133: ...ól és egyéb h forrástól távol Ne helyezzen semmit a szell z nyílások útjába Lehet leg ne legyen papír a számítógép alatt és ne helyezze a számítógépet zárt fali szekrénybe ágyra kanapéra vagy sz nyegre Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról m ködteti vagy tölti az akkumulátort helyezze az átalakítót jól szell z helyre például az asztal tetejére vagy a földre Soha ne takarja le az áta...

Страница 134: ...belt az RJ 11 es csatlakozóba csatlakoztassa és ne a hasonló kinézet RJ 45 ös csatlakozóba A PC kártyák rendeltetésszer használat közben nagyon felmelegedhetnek ezért legyen óvatos amikor hosszan tartó folyamatos használat után eltávolítja a PC kártyákat a számítógépb l A számítógép tisztítása el tt húzza ki a számítógépet az elektromos csatlakozóaljzatból A számítógépet puha vízzel nedvesített ru...

Страница 135: ...z a megfelel helyre kerüljön Akkumulátor Ezzel a számítógéppel kizárólag az el írt Dell akkumulátorokat használja Más típusú akkumulátor használatával t z és robbanásveszélyt idézhet el Ne tartsa az akkumulátort zsebében pénztárcájában vagy bármely olyan helyen ahol fémtárgyakhoz például kulcsokhoz vagy iratkapcsokhoz érhet mert azok rövidre zárhatják az akkumulátor érintkez it Az ilyenkor létrejö...

Страница 136: ...ok fejezetében olvashat a vezeték nélküli funkciók kikapcsolásáról Továbbá el fordulhat hogy a személyes elektronikus eszközök mint például a hordozható számítógépek használata tilos a repülés egyes kritikus fázisaiban például fel és leszálláskor Egyes légitársaságok tovább is pontosíthatják a kritikus repülési fázist például bármely helyzet amikor a repül gép 3050 m 10000 láb alatt repül Kövesse ...

Страница 137: ...r le is eshet Ne ejtse le a számítógépet és ne tegye ki más üt déseknek sem Óvja a számítógépet az akkumulátort és a merevlemezt a különféle káros környezeti hatásoktól például piszoktól portól élelmiszert l folyadékoktól széls séges h mérséklett l illetve ne tegye ki túlzott napsütésnek Amennyiben a számítógépet nagyon eltér h mérséklet vagy páratartalmú környezetbe helyezi át a számítógép belsej...

Страница 138: ...ében található utasításokat Ha a m veletek végrehajtása után is úgy találja hogy számítógépe nem m ködik megfelel en akkor vegye fel a kapcsolatot a Dell céggel a szükséges információkat megtalálja a Felhasználói kézikönyv Kapcsolatfelvétel a Dell lel cím részében Ergonómiai szokások a számítógép előtt FIGYELEM A billentyűzet helytelen vagy hosszan tartó használata sérüléshez vezethet FIGYELEM A k...

Страница 139: ...thatja a számítógép elektronikus összetev it A sztatikus károsodás elkerülése érdekében el kell vezetnie testéb l a sztatikus elektromos töltést miel tt bármihez például egy memóriamodulhoz hozzáér a számítógép belsejében Ehhez érintse meg a számítógép hátuljának festetlen fémfelületét A számítógép szerelése közben id nként érintsen meg egy festetlen fémfelületet a számítógép hátulján hogy az össz...

Страница 140: ...r eltávolítása a 147 oldalon cím fejezetben találja meg A tartalék akkumulátor egy hosszú élettartamú akkumulátor amelyet valószín leg soha nem kell majd kicserélnie Amennyiben mégis ki kell cserélni azt csak egy képzett szerviztechnikus teheti meg Az akkumulátort soha ne tegye a háztartási szemét közé A legközelebbi akkumulátorgy jt hely címét a helyi köztisztasági vállalattól tudhatja meg A szám...

Страница 141: ...m kerültek bele illetve további információt nyújtanak a tapasztalt felhasználók vagy a szerviztechnikusok számára A számítógép üzembe helyezése Garanciával kapcsolatos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések D el l R e n d s z e rin fo r m á c ió s k é z i kö ny v MEGJEGYZÉS Ez a kézikönyv letölthet PDF formátumban a support dell com webhelyr l Alkatrészek eltávolítása és cseréje M szaki adatok lekér...

Страница 142: ...z Ügyfélszolgálat Kapcsolatfelvételi adatok rendelés nyomon követése garanciális és szervizelési tudnivalók Letöltések Illeszt programok javítóverziók és szoftverfrissítések Referencia Számítógépes dokumentáció termékadatok és leírások A Windows XP használata Dokumentáció a számítógéphez Dokumentáció az eszközökhöz pl a modemhez Win d ows s ú g ó é s t á m og a t á s 1 A Start menüben kattintson a...

Страница 143: ...ez A tartozékok dobozában találja a dokumentációt és a számítógéphez megrendelt programokat vagy további hardvereszközöket például PC kártyákat meghajtókat vagy akkumulátorokat is 3 Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és a fali csatlakozóaljzathoz 4 Nyissa fel a számítógép képerny jét és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot MEGJEGYZÉS Legalább egy...

Страница 144: ...ai vagy hajlékonylemezes meghajtó használatához csatlakoztassa a Dell D Bay b vít egységet a számítógéphez 1 Helyezze az eszközt a b vít egységbe nyomja be az eszközt kattanásig majd nyomja meg az eszközkioldó gombot hogy az egy síkba kerüljön a borítással tápellátás gomb 0T842bk0 book Page 142 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 145: ...szerinformációs kézikönyv 143 2 Csatlakoztassa a D Bay kábelt a számítógép Dell D Bay csatlakozójába B vebb útmutatást a Felhasználói kézikönyvben talál 0T842bk0 book Page 143 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 146: ...ápellátás gomb kijelz az érint panel és a joystick bütyök gombjai hangszóró joystick bütyök a billenty zet állapotjelz lámpái akkumulátor illetve akkumulátorrekesz érint panel touch pad mikrofon az eszközök állapotjelz lámpái billenty zet hanger szabályozó gombok elnémítás gomb 0T842bk0 book Page 144 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 147: ...rzékel PC kártya foglalata fejhallgató csatlakozója mikrofon csatlakozója Dell D Bay csatlakozó IEEE 1394 csatlakozó a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás ventilátor nyílása merevlemez smart card foglalata szell z nyílás 0T842bk0 book Page 145 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 148: ...yéb nyílásait soha ne zárja el a nyílásokon semmit ne dugjon be illetve ne hagyja hogy a nyílásokban por rakódjon le Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőző helyen például becsukott táskában Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép vagy tűz keletkezhet hálózati csatlakozó modem csatlakozója monitorcsatlakozó soros csatlakozó szell z nyílás USB csatlakozó a váltakozó á...

Страница 149: ...bb 90 másodperc áll rendelkezésére miel tt a számítógép kikapcsol és ezzel elvész minden el nem mentett adat 1 Gy z djön meg arról hogy a számítógép ki van kapcsolva energiatakarékos üzemmódban van vagy elektromos csatlakozóaljzathoz kapcsolódik 2 Amennyiben a számítógép dokkolva van válassza le a dokkolóállomásról Ehhez olvassa el a dokkolóeszköz használati útmutatóját szell z nyílás az akkumulát...

Страница 150: ...tassa el és tartsa ebben a helyzetben az akkumulátorrekesz kioldóját a számítógép alján majd vegye ki az akkumulátort a rekeszb l Az akkumulátor behelyezése Csúsztassa az akkumulátort a rekeszbe addig a pontig amíg a kioldó a helyére nem kattan 0T842bk0 book Page 148 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 151: ...automatikusan elindul a Pre boot System Assessment Indítás el tti rendszervizsgálat 4 Kapcsolja be a számítógépet Amikor a DELL embléma megjelenik azonnal nyomja meg az billenty t Ha túl sokáig vár és megjelenik a Microsoft Windows embléma várjon amíg megjelenik a Windows asztal Ekkor állítsa le majd indítsa újra a számítógépet 5 Amikor megjelenik a rendszerindítási eszközök listája jelölje ki a D...

Страница 152: ...melyik billenty t 7 A Dell Diagnostics betölt dését és a Main Menu F menü képerny megjelenését követ en kattintson a kívánt beállításnak megfelel gombra MEGJEGYZÉS A gépet egyediként azonosító Service Tag minden képerny címsorában látható Panellap Funkció Express Test Gyors teszt Az eszközök gyors tesztelésének elvégzésére szolgál Általában 10 20 percet vesz igénybe felhasználói beavatkozást nem i...

Страница 153: ...ellap Funkció Results A Results Eredmény panellapon a teszt eredménye és az esetleg megtalált hibák jelennek meg Errors Az Errors Hibák panellapon a megtalált hibák valamint ezek hibakódjai és leírásai jelennek meg Help A Help Súgó panellapon a teszt leírása és az annak futtatásához esetleg szükséges feltételek felsorolása jelenik meg Configuration A Configuration Konfiguráció panellapon a kijelöl...

Страница 154: ...zetben A számítógép megfelel az elektromágneses interferenciára vonatkozó rendelkezéseknek arra azonban nincsen semmiféle garancia hogy egy adott telepítésnél ilyen interferencia nem alakulhat ki Amennyiben a készülék interferenciát okozna más rádiókommunikációs szolgáltatásokkal ami a készülék ki és bekapcsolásával mutatható ki az interferencia megszüntetéséhez próbálkozzon az alábbi hibaelhárítá...

Страница 155: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D400 Systeminformasjonsveiledning Modell PPT 0T842bk0 book Page 153 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 156: ...kumentet kan endres uten varsel 2003 Dell Computer Corporation Alle rettigheter forbeholdt Reproduksjon i noen som helst form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation Varemerker som er brukt i denne teksten Dell DELL logoen Latitude og TrueMobile er varemerker for Dell Computer Corporation Bluetooth er et varemerke eid av Bluetooth SIG Inc og brukes av Dell Comput...

Страница 157: ...2 Beskytte mot elektrostatisk utladning 163 Avhending av batteri 163 Finne informasjon for datamaskinen 164 Konfigurere datamaskinen 166 Koble til Dell D Bay 168 Om datamaskinen 169 Sett forfra 169 Sett fra venstre 169 Sett fra høyre 170 Sett fra baksiden 170 Sett fra undersiden 171 Fjerne et batteri 171 Installere et batteri 172 Kjøre Dell Diagnostics 172 Spesielle bestemmelser 175 0T842bk0 book ...

Страница 158: ...156 Innhold 0T842bk0 book Page 156 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 159: ...e løst papir under datamaskinen ikke plasser datamaskinen i en innelukket veggenhet eller på en seng en sofa eller et teppe Plasser vekselstrømadapteren på et godt ventilert sted for eksempel på en pult eller på gulvet når du bruker den til å kjøre datamaskinen eller lade batteriet Dekk ikke vekselstrømadapteren med papir eller andre gjenstander som kan føre til redusert avkjøling Du må heller ikk...

Страница 160: ...bruk flytende eller aerosolbaserte rensemidler som kan inneholde brennbare stoffer Strøm Bruk kun den Dell produserte vekselstrømadapteren som er godkjent for bruk med denne datamaskinen Bruk av andre vekselstrømadaptere kan føre til brann eller eksplosjon Før du kobler datamaskinen til et strømuttak må du kontrollere at spenningsangivelsen på strømadapteren stemmer overens med angivelsen på den a...

Страница 161: ...pakken eller forårsake brann eller forbrenninger Batteriet utgjør en brannfare hvis du håndterer det på feil måte Ikke demonter det Håndter et batteri som er skadet eller lekker med stor forsiktighet Hvis batteriet er skadet kan det lekke elektrolytt fra cellene som kan føre til personskade Hold batteriet borte fra barn Ikke oppbevar eller forlat datamaskinen eller batteripakken nær varmekilder so...

Страница 162: ...n bruk av personlig elektronisk utstyr f eks en bærbar datamaskin være forhindret på fly under bestemte kritiske faser f eks under letting og landing Noen flyselskap kan definere flere faser som kritiske f eks hver gang flyet er under 3050 m 10 000 fot Følg de bestemte instruksjonene fra flyselskapet med hensyn til tillatt bruk av personlig elektronisk utstyr Instruksjoner om elektromagnetisk komp...

Страница 163: ...farer som f eks smuss støt mat væsker ekstreme temperaturer og for mye sollys Når du flytter datamaskinen mellom miljøer med svært ulike temperatur og eller fuktighetsområder kan det dannes kondens på eller inne i datamaskinen Unngå å skade datamaskinen ved å la fuktigheten fordampe før du bruker datamaskinen MERKNAD Når datamaskinen forflyttes fra omgivelser med lave temperaturer til et varmere m...

Страница 164: ...tningslinjene i tillegget i den elektroniske brukerveiledningen når du konfigurerer og bruker datamaskinen Denne bærbare datamaskinen er ikke beregnet for kontinuerlig bruk som kontorutstyr For langvarig bruk på et kontor anbefales det at du kobler til et eksternt tastatur Arbeide inne i datamaskinen Før du fjerner eller installerer minnemoduler Mini PCI kort eller modemer utfører du følgende trin...

Страница 165: ...komponent som er følsom overfor statisk elektrisitet må du ikke fjerne komponenten fra den antistatiske emballasjen før du er klar til å installere komponenten Rett før du åpner den antistatiske emballasjen må du passe på å utlade statisk elektrisitet fra kroppen Når du skal transportere en komponent som følsom overfor statisk elektrisitet må du først plassere den i en antistatisk beholder eller e...

Страница 166: ... datamaskinen Garantiinformasjon Sikkerhetsopplysninger D e l l S y s t e m i n f o r m a s j o n s v e i l e d n i n g OBS Dette dokumentet er tilgjengelig i PDF format på support dell com Slik fjerner og erstatter du deler Slik finner du tekniske spesifikasjoner Slik konfigurerer du systeminnstillinger Slik feilsøker og løser du problemer U s e r s G u i d e W i n d o w s H e l p a n d S u p p o...

Страница 167: ...deringer og programvareoppdateringer Referanse Datamaskindokumentasjon produktspesifikasjoner og tekniske dokumenter Slik bruker du Windows XP Dokumentasjon for datamaskinen Dokumentasjon for enheter som for eksempel modem H j e l p o g s t ø t t e i W i n d o w s 1 Klikk Start knappen og klikk Hjelp og støtte 2 Skriv inn et ord eller en frase som beskriver problemet og klikk pilikonet 3 Klikk emn...

Страница 168: ... Pakk ut tilbehørsboksen 2 Sett innholdet i tilbehørsboksen til side Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen Tilbehørsboksen inneholder også brukerdokumentasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare for eksempel PC kort stasjoner eller batterier du har bestilt 3 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten på datamaskinen og til strømuttaket 0T842bk0 book ...

Страница 169: ...ermen på datamaskinen og trykk på av på knappen for å slå på datamaskinen OBS Ikke koble datamaskinen til forankringsenheten før datamaskinen er slått på og av igjen minst én gang av på knapp 0T842bk0 book Page 167 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 170: ...ttstasjon kobler du Dell D Bay til datamaskinen 1 Sett enheten inn i feltet og skyv enheten inn til du hører et klikk og skyv deretter låsutløseren inn slik at den er på linje med datamaskinen 2 Koble D Bay kabelen til Dell D Bay kontakten på datamaskinen Se brukerveiledningen hvis du vil ha mer informasjon 0T842bk0 book Page 168 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 171: ...ate styrepinne høyttaler styrepinne statuslamper for tastatur batteri batterirom styreplate mikrofon enhetsstatuslamper tastatur volumkontrollknapper demp knapp infrarød sensor PC kortspor kontakt til hodetelefon kontakt for mikrofon kontakt til Dell D Bay IEEE 1394 kontakt 0T842bk0 book Page 169 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 172: ...ene og ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem Ikke oppbevar datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning for eksempel en lukket koffert mens den er på For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann feste for sikkerhetskabel vifteavtrekk harddisk smartkortspor luftinntak nettverkskontakt modemkontakt videokontakt seriekontakt luftinntak US...

Страница 173: ... til å fullføre utskiftingen før datamaskinen slås av og eventuelle ulagrede data går tapt 1 Kontroller at datamaskinen er slått av i strømstyringsmodus eller koblet til en strømkontakt 2 Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsenhet forankret løsner du forankringen Se dokumentasjonen som fulgte med forankringsenheten hvis du vil ha mer informasjon luftinntak låsutløser for batterirom spor f...

Страница 174: ...lt diagnostikkverktøypartisjon på harddisken OBS Hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde kobler du til en ekstern skjerm og trykker for å flytte videobildet til skjermen Hvis den eksterne skjermen ikke viser et skjermbilde kontakter du Dell 1 Slå av datamaskinen 2 Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsenhet forankret løsner du forankringen Se dokumentasjonen som fulgte med forankrin...

Страница 175: ...Svar på spørsmålene som vises under denne kontrollen Hvis det blir oppdaget feil i en komponent stopper datamaskinen og du vil høre pipelyder Hvis du vil avbryte kontrollen og starte operativsystemet på nytt trykker du Hvis du vil gå videre til neste test trykker du Hvis du vil kjøre en ny test på komponenten som feilet trykker du Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før oppstart skriver ...

Страница 176: ...grundig kontroll av enheter Testen tar normalt en time eller mer og krever at du svarer på spørsmål med jevne mellomrom Custom Test Egendefinert test Tester en bestemt enhet Du kan tilpasse testene som skal kjøres Symptom Tree Symptomtre Lar deg velge tester basert på et symptom på det aktuelle problemet Alternativet viser en liste over de vanligste symptomene Kategori Funksjon Results Resultater ...

Страница 177: ...ectromagnetic Compatibility beskriver muligheten for elektronisk utstyr til å fungere ordentlig sammen i det elektroniske miljøet Selv om denne datamaskinen er utformet for og funnet å være i samsvar med grensene satt av reguleringsinstansen for EMI er det ingen garanti for at forstyrrelse ikke vil oppstå i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret skaper forstyrrelse i forbindelse med radiokomm...

Страница 178: ...176 Systeminformasjonsveiledning w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 176 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 179: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude D400 Przewodnik z informacjami o systemie Model PPT 0T842bk0 book Page 177 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 180: ...ulec zmianie bez uprzedzenia 2003 Dell Computer Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione Znaki towarowe użyte w tekście Dell logo DELL logo Latitude i TrueMobile są znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do Bluetooth SIG Inc i jest wyk...

Страница 181: ... 186 Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi 187 Utylizacja zu ytych akumulatorów 188 Wyszukiwanie informacji na temat komputera 189 Przygotowywanie komputera do pracy 191 Podłączanie wnęki Dell D Bay 192 Informacje o komputerze 194 Widok z przodu 194 Widok z lewej 195 Widok z prawej 195 Widok z tyłu 196 Widok od spodu 197 Wyjmowanie akumulatora 197 Instalowanie akumulatora 198 Uruchamianie...

Страница 182: ...180 Spis tre ci 0T842bk0 book Page 180 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 183: ...aloryferów i źródeł ciepła Ponadto nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych Nie należy wkładać pod komputer luźnych kartek papieru ani gazet ani stawiać komputera na zamykanej półce regału na łóżku sofie ani na dywanie W czasie gdy komputer jest zasilany z sieci lub w trakcie ładowania akumulatora zasilacz powinien znajdować się w przewiewnym miejscu na przykład na blacie biurka lub na podłodze...

Страница 184: ...ter jest wyposażony zarówno w złącze modemu RJ 11 jak i podobnie do niego wyglądające złącze sieci RJ 45 należy uważać aby kabel telefoniczny podłączyć do złącza RJ 11 a nie do złącza RJ 45 W trakcie pracy karty PC mogą nagrzewać się do wysokich temperatur Dlatego przy wyjmowaniu kart PC po dłuższym okresie pracy należy zachować ostrożność Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera należy go wy...

Страница 185: ...atwierdzonych do pracy z tym komputerem Użycie akumulatorów innego typu może zwiększyć zagrożenie pożarem lub wybuchem Nie należy przenosić akumulatora w kieszeni w torebce ani w innym pojemniku w którym istniałoby ryzyko zwarcia końcówek akumulatora przez przedmioty metalowe na przykład klucze lub spinacze do papieru Powstały w wyniku zwarcia niekontrolowany przepływ prądu mógłby doprowadzić do w...

Страница 186: ... Instrukcje wyłączania funkcji komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w sekcji Funkcje programu Dell QuickSet w Przewodniku Użytkownika Dodatkowo korzystanie z dowolnego urządzenia PED takiego jak komputer przenośny może być zabronione podczas pobytu w samolocie w czasie krytycznych etapów lotu na przykład startu i lądowania Niektóre linie lotnicze za krytyczny etap lotu uważają również dowolny ...

Страница 187: ...sk twardy przed kontaktem z substancjami takimi jak brud kurz żywność ciecze przed skrajnymi temperaturami oraz przed wystawianiem na działanie światła słonecznego Przy przenoszeniu komputera między miejscami znacznie różniącymi się temperaturą i lub wilgotnością na powierzchni lub wewnątrz komputera może nastąpić kondensacja pary wodnej Aby uniknąć zniszczenia komputera przed jego włączeniem nale...

Страница 188: ...naniu tych procedur okaże się że komputer nadal nie działa prawidłowo należy skontaktować się z firmą Dell informacje kontaktowe można znaleźć w sekcji Uzyskiwanie pomocy w Przewodniku użytkownika Ergonomiczne korzystanie z komputera OSTROŻNIE Niewłaściwe lub zbyt długie używanie klawiatury może spowodować uszkodzenia ciała OSTROŻNIE Wpatrywanie się w wyświetlacz lub zewnętrzny monitor przez długi...

Страница 189: ... tyłu komputera W trakcie pracy należy od czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej aby zneutralizować ładunki elektrostatyczne które mogłyby uszkodzić wewnętrzne podzespoły Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektroniczne znajdujące się wewnątrz komputera Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania el...

Страница 190: ...rostatycznym W miarę możliwości należy używać antystatycznych podkładek na podłogę lub biurko Utylizacja zużytych akumulatorów Do zasilania komputera służy akumulator litowo jonowy i akumulator rezerwowy Instrukcje dotyczące wymiany akumulatora litowo jonowego w komputerze można znaleźć w sekcji Wyjmowanie akumulatora na stronie 197 Akumulator rezerwowy jest akumulatorem o przedłużonej trwałości i...

Страница 191: ...skonfigurować komputer Informacje dotyczące gwarancji Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa P r z ewod n i k z in for m ac j a m i o kom p u t e r z e D el l UWAGA Niniejszy dokument jest dost pny w formacie pdf w witrynie support dell com Jak wyjmować i wymieniać podzespoły Jak uzyskać parametry techniczne Jak konfigurować ustawienia systemowe Jak rozwiązywać problemy P r z ewod n i k u ż y t kow n...

Страница 192: ...w Downloads Pliki do pobrania w tym sterowniki poprawki i uaktualnienia oprogramowania Reference Materiały pomocnicze w tym dokumentacja komputera dane techniczne produktu i informacje kontaktowe Jak korzystać z systemu Windows XP Dokumentacja komputera Dokumentacja urządzeń np modemu C e n t r u m p o m ocy i o b s ł u g i t e ch n ic z n e j s y s t e mu Win dows 1 Kliknij przycisk Start i klikn...

Страница 193: ...zebne aby zakończyć przygotowywanie komputera do pracy Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub sprzęt dodatkowy taki jak karty PC napędy lub akumulatory 3 Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania aby włączyć komputer UWAGA Nie nale y podł czać ...

Страница 194: ...c korzystać z napędu optycznego lub napędu dyskietek trzeba do komputera podłączyć wnękę Dell D Bay 1 Włóż urządzenie do wnęki wepchnij je na tyle daleko aż poczujesz trzaśnięcie a następnie dociśnij zatrzask zwalniający urządzenie aby nie wystawał z komputera przycisk zasilania 0T842bk0 book Page 192 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 195: ...k z informacjami o systemie 193 2 Podłącz kabel wnęki D Bay do złącza wnęki Dell D Bay w komputerze Więcej informacji można znaleźć w Przewodniku użytkownika 0T842bk0 book Page 193 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 196: ... przodu zatrzask wy wietlacza przycisk zasilania wy wietlacz przyciski wodzika i panelu dotykowego gło nik wodzik lampki stanu klawiatury akumulator wn ka akumulatora panel dotykowy mikrofon lampki stanu urz dzenia klawiatura przyciski sterowania d wi kiem przycisk wyciszania 0T842bk0 book Page 194 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 197: ...j czujnik podczerwieni gniazdo kart PC zł cze słuchawek zł cze mikrofonu zł cze wn ki Dell D Bay zł cze IEEE 1394 gniazdo kabla zabezpieczaj cego wylot powietrza dysk twardy gniazdo karty inteligentnej wlot powietrza 0T842bk0 book Page 195 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 198: ...omputera OSTROŻNIE Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać zatykać ich ani dopuszczać aby gromadził się w nich kurz Gdy komputer jest uruchomiony nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji na przykład w aktówce Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem zł cze sieciowe zł cze modemu zł cze graficzne zł cze szeregowe wlot powietrza zł cze USB zł cze...

Страница 199: ...niazda telefonicznego PRZYPOMNIENIE Je li akumulator jest wymieniany gdy komputer znajduje si w trybie gotowo ci to cała operacja nie powinna trwać dłu ej ni 90 sekund Po tym czasie system zostanie wył czony a wszystkie nie zapisane dane zostan utracone wlot powietrza zatrzask zwalniaj cy wn ki akumulatora zł cze modułu Bluetooth dysk twardy gniazdo zł cza dokowania akumulator wska nik naładowania...

Страница 200: ...er jest podłączony zadokowany do urządzenia dokującego należy go oddokować Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia zewnętrznego 3 Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalniający wnęki akumulatora u dołu komputera a następnie wyjmij akumulator z wnęki Instalowanie akumulatora Wsuń akumulator do wnęki na tyle daleko żeby usłyszeć że zatrzasnął się zatrzask zwalniający 0T842bk0 boo...

Страница 201: ...ie musisz zaznaczać opcji Diagnostics Diagnostyka i naciskać klawisza Komputer automatycznie uruchomi funkcj Pre boot System Assessment 4 Włącz komputer Gdy zostanie wyświetlone logo firmy Dell naciśnij natychmiast klawisz Jeśli nie zdążysz zanim zostanie wyświetlone logo systemu Microsoft Windows poczekaj do wyświetlenia pulpitu systemu Windows Następnie zamknij system operacyjny i spróbuj ponown...

Страница 202: ...gnostycznych na dysku twardym 7 Po załadowaniu programu Dell Diagnostics i wyświetleniu ekranu Main Menu Menu główne kliknij przycisk odpowiadający wybranej opcji UWAGA Na pasku tytułowym ka dego z ekranów umieszczony jest znacznik usługi komputera Karta Funkcja Express Test Test szybki Wykonywany jest przyspieszony test urządzeń Test trwa od 10 do 20 minut i nie wymaga żadnych interwencji ze stro...

Страница 203: ... uruchomić komputer zamknij ekran Main Menu Menu główne Karta Funkcja Results Wyniki Wyświetla wyniki testu i wykryte błędy Errors Błędy Wyświetla wykryte błędy kody błędu i opisy problemu Help Pomoc Zawiera opis testu i ewentualnie warunki wymagane do jego przeprowadzenia Configuration Konfiguracja Wyświetla konfigurację sprzętową wybranego urządzenia Program Dell Diagnostics pobiera informacje o...

Страница 204: ...ycznym Mimo że ten komputer został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami określającymi maksymalne poziomy zakłóceń elektromagnetycznych nie istnieje żadna gwarancja że zakłócenia nie wystąpią przy określonej instalacji Jeśli okaże się że sprzęt ten powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych co można ustalić włączając go i wyłączając poziom zakłóceń można zmniejszyć na jeden...

Страница 205: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D400 Руководство по системе Модель PPT 0T842bk0 book Page 203 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 206: ...r Corporation 2003 Все права защищены Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено Товарные знаки использованные в этом документе Dell логотип DELL Latitude и TrueMobile являются товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation Bluetooth является товарным знаком Bluetooth SIG Inc и используется к...

Страница 207: ...ре 212 Работа внутри компьютера 212 Защита от электростатического разряда 213 Утилизация аккумуляторных батарей 214 Поиск информации о компьютере 214 Установка компьютера 217 Подключения модуля Dell D Bay 218 О компьютере 220 Вид спереди 220 Вид слева 221 Вид справа 221 Вид сзади 222 Вид снизу 223 Удаление аккумуляторной батареи 223 Установка аккумуляторной батареи 224 Запуск программы Dell Diagno...

Страница 208: ...206 Содержание 0T842bk0 book Page 206 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 209: ... может повредить компьютер или привести к пожару Не ставьте компьютер близко к батареям и другим источникам тепла Кроме того нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия Не кладите под компьютер стопки бумаги не ставьте компьютер в замкнутые ниши а также на кровать диван или ковер Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется адаптер переменного тока он...

Страница 210: ...ого на нижней панели компьютера отсоедините все кабели от электросети и телефонной сети Если на компьютере есть разъем модема RJ 11 и сетевой разъем RJ 45 которые похожи присоединяйте телефонный кабель к разъему RJ 11 а не к RJ 45 Платы PC Card при обычной работе могут сильно нагреваться Будьте осторожны вынимая плату PC Card после продолжительной работы Перед тем как чистить компьютер отключите е...

Страница 211: ...рей других типов может привести к пожару или взрыву Не носите аккумуляторные батареи в кармане сумке и других местах где металлические предметы например ключи от машины могут замкнуть контакты Возникающий в этом случае избыточный ток может вызвать перегрев батареи и привести к пожару или ожогам При неправильном обращении с батареями можно получить ожог Не разбирайте их Будьте особенно осторожны с ...

Страница 212: ...ер при взлете и посадке может быть запрещено пользоваться персональными электронными устройствами такими как портативный компьютер Некоторые авиакомпании считают критическими и другие этапы полета например полет на высоте ниже 3050 м 10 тыс футов Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании по использованию персональных электронных устройств Инструкции по электромагнитной совместимости Использов...

Страница 213: ...грязь продукты питания жидкости перегрев и переохлаждение а также от прямых солнечных лучей При изменении условий хранения компьютера которые сопровождаются резким перепадом температуры и влажности на компьютере или его внутренних компонентах может образоваться конденсат Прежде чем начать работать с компьютером дайте влаге испариться Это поможет избежать выхода компьютера из строя ЗАМЕЧАНИЕ При пе...

Страница 214: ...ельная работа с клавиатурой может привести к заболеванию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительная работа за дисплеем или внешним монитором может вызвать переутомление глаз Инструкции из Приложения к Руководству пользователя указывают как наиболее эффективно и удобно настроить компьютер и работать с ним Портативный компьютер не предназначен для постоянного использования в качестве офисного оборудования При работе...

Страница 215: ...нта компьютера например модуля памяти Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности на задней панели корпуса При работе внутри компьютера периодически касайтесь неокрашенной металлической поверхности на задней панели чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следу...

Страница 216: ...Адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторных батарей можно выяснить у местного предприятия по уничтожению отходов Работа с компьютером продолжение Что вы ищете Где искать Программа диагностики компьютера Драйверы для компьютера Документация на компьютер Документация на устройства К ом п а к т д иск D r i v e r s a n d U t i l i t i e s та к же н а з ы ва етс я R e s o u r c e C D Когда вы при...

Страница 217: ...жки Wi n d o w s 1 Нажмите кнопку Start Пуск и выберите пункт Help and Support Справка и поддержка 2 Выберите пункт User and System Guides Руководство пользователя и системное руководство и затем User s Guides Руководства пользователя M i c r o s o f t Wi n d o w s 2 0 0 0 Дважды щелкните значок User s Guide Руководство пользователя на рабочем столе Код экспресс обслуживания и метка производителя ...

Страница 218: ...ия состояние заказов гарантии и информация о ремонте Загрузка Downloads Драйверы пакеты исправлений и обновления программного обеспечения Ссылки Reference Документация по компьютеру спецификации и официальные документы Как работать в Windows XP Документация по компьютеру Документация по устройствам например модему Ц е н т р с п р а в к и и п од д е рж к и Wi n d o w s 1 Нажмите кнопку Start Пуск и...

Страница 219: ...остями находится документация пользователя а также все заказанное вами программное обеспечение и дополнительные компоненты платы PC Card дисководы аккумуляторные батареи и т п 3 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения чтобы включить компьютер ПРИМЕЧАНИЕ Не пристыковывайте компьютер к стык...

Страница 220: ...ьзовать оптический дисковод или дисковод гибких дисков подключите модуль Dell D Bay к компьютеру 1 Вставьте новое устройство в отсек и надавливайте пока не услышите щелчок затем задвиньте защелку так чтобы она оказалась на одном уровне с панелью компьютера кнопка питания 0T842bk0 book Page 218 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 221: ...Руководство по системе 219 2 Подсоедините кабель D Bay к разъему Dell D Bay на компьютере Подробности см в Руководстве пользователя 0T842bk0 book Page 219 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 222: ...защелка дисплея кнопка питания дисплей кнопки трекстика и тач пэда динамик трекстик индикаторы состояния клавиатуры батарея аккумуляторный отсек тач пэд микрофон индикаторы состояния устройств клавиатура кнопки регулировки громкости кнопка отключения звука 0T842bk0 book Page 220 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 223: ...ной связи гнездо для платы PC Card разъем для наушников разъем микрофона разъем Dell D Bay разъем IEEE 1394 отверстие для защитного троса отверстие вентилятора жесткий диск гнездо для смарт карты воздухозаборник 0T842bk0 book Page 221 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 224: ... Не закрывайте воздухозаборник не вставляйте в него предметы и следите чтобы в нем не накапливалась пыль Не держите работающий компьютер в местах с плохой вентиляцией например в чемодане Это может повредить компьютер или привести к пожару сетевой разъем разъем модема видеоразъем разъем последовательного порта воздухозаборник разъем шины USB разъем адаптера переменного тока 0T842bk0 book Page 222 T...

Страница 225: ...ия Standby в вашем распоряжении не более 90 секунд иначе компьютер выключится и несохраненные данные будут потеряны 1 Убедитесь что компьютер отключен находится в режиме управления электропитанием или подключен к электросети 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству отстыкуйте его Инструкции можно найти в документации по стыковочному устройству воздухо заборник защелка батареи гнездо дл...

Страница 226: ...амма Dell Diagnostics находится в скрытом разделе Diagnostic Utility жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ Если на дисплее компьютера нет изображения подключите внешний монитор и нажмите клавиши чтобы переключить вывод изображения на монитор Если на внешнем мониторе нет изображения обратитесь в корпорацию Dell 1 Выключите компьютер 2 Если компьютер подключен к стыковочному устройству отстыкуйте его Инструкции...

Страница 227: ...йте на вопросы отображаемые на экране Если обнаружен сбой какого либо компонента компьютер останавливается и выдает звуковой сигнал Чтобы остановить проверку Assessment и перезагрузить операционную систему нажмите клавишу Чтобы перейти к следующему тесту нажмите клавишу Чтобы повторно протестировать неисправный компонент нажмите клавишу Если во время проверки Pre boot System Assessment обнаружен с...

Страница 228: ...чередь чтобы увеличить вероятность быстрого обнаружения проблемы Extended Test Полная проверка устройств Обычно занимает более часа и периодически требует от вас ответов на вопросы Custom Test Тестирование выбранного устройства Вы можете настроить тесты которые хотите запустить Symptom Tree Можно выбрать тесты исходя из возникшей проблемы В списке содержится большинство типовых проблем Вкладка Фун...

Страница 229: ...итной совместимостью Electromagnetic Compatibility EMC называют способность электронного оборудования правильно работать в окружении других электронных приборов Хотя этот компьютер разработан с учетом законодательства по электромагнитным помехам гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном устройстве невозможно Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи что можно опред...

Страница 230: ...228 Руководство по системе w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 228 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 231: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude D400 Príručka systémové informácie Model PPT 0T842bk0 book Page 229 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 232: ...puter Corporation Všetky práva vyhradené Akékoľvek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané Obchodné známky použité v texte Dell logo DELL Latitude a TrueMobile sú obchodnými známkami spoločnosti Dell Computer Corporation Bluetooth je obchodná známka ktorej vlastníkom je spoločnost Bluetooth SIG Inc a spoločnost Dell Computer Corpo...

Страница 233: ...tri počítača 238 Ochrana pred elektrostatickým vybitím 239 Likvidácia batérie 239 Ako získat informácie týkajúce sa počítača 240 Inštalácia počítača 242 Pripojenie zariadenia Dell D Bay 243 Informácie o počítači 245 Poh ad spredu 245 Poh ad z ava 246 Poh ad sprava 246 Poh ad zozadu 247 Poh ad zospodu 248 Ako vyberat batériu 248 Inštalácia batérie 249 Spustenie programu Dell Diagnostics 250 Regulač...

Страница 234: ...232 Obsah 0T842bk0 book Page 232 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 235: ...tvory musia byt vo né Pod počítačom by nemali byt vo ne položené papiere počítač nedávajte do uzavretých priestorov na poste pohovku alebo koberec Ak na spúšt anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér umiestnite ho na vetrané miesto napr na pracovný stôl alebo podlahu Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím čo by mohlo bránit chladeniu Nepoužívajte ho ani v prepravnom kufríku Počas b...

Страница 236: ...navlhčenú vo vode Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky ktoré môžu obsahovat hor avé látky Napájanie Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost ou Dell schválený pre tento typ počítača Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie Pred pripojením počítača do elektrickej zásuvky skontrolujte hodnotu napätia adaptéra a skontrolujte či sa požadované napätie a fre...

Страница 237: ... ktorý môže spôsobit extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie batérie prípadne vznietenie alebo poškodenie prepálením Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia Batériu nerozoberajte S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne Z článkov poškodenej batérie môže vytekat elektrolyt spôsobujúci poranenia Batériu skladujte mimo dosahu detí Počítač ani baté...

Страница 238: ...ures v Používate skej príručke Používanie osobných elektronických zariadení napríklad prenosného počítača môže byt na palube lietadla zakázané počas niektorých kritických fáz letu napríklad pri štarte alebo pristávaní Niektoré letecké spoločnosti môžu za kritickú fázu letu označit ktorúko vek dobu ke lietadlo letí pod hranicou 3 050 m 10 000 stôp Pri používaní osobných elektronických zariadení pos...

Страница 239: ...e spôsobit napríklad špina prach jedlo tekutiny extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost ou sa na povrchu alebo vnútri počítača môže zrážat para V takom prípade treba s prácou na počítači chví u počkat kým sa vlhkost nevyparí aby sa počítač nepoškodil UPOZORNENIE Ak počítač prenášate z chladného do teple...

Страница 240: ...ktívneho používania dodržiavajte pri nastavovaní a používaní počítača ergonomické zásady uvedené v časti Appendix Príloha v online Používate skej príručke Tento prenosný počítač nie je určený na používanie v nepretržitej prevádzke ako kancelárske zariadenie Pri dlhodobej práci v kancelárii sa odporúča pripojit externú klávesnicu Zásady práce vnútri počítača Pri odstra ovaní alebo inštalácii pamät ...

Страница 241: ...tického vybitia možno predíst dodržiavaním týchto zásad Pri vyba ovaní staticky citlivého komponentu z prepravného kartónu odstrá te antistatický obalový materiál až bezprostredne pred inštalovaním komponentu Tesne pred odstránením antistatického obalu musíte odstránit statickú elektrinu zo svojho tela Citlivý komponent pri preprave najskôr vložte do antistatickej škatule alebo obalu S citlivými k...

Страница 242: ...P r í r u č k a s o s y s t é m o v ý m i infor m á c ia m i D el l POZNÁMKA Tento dokument je k dispozícii vo formáte PDF na stránke support dell com Odstra ovanie a výmena súčastí Získanie technických špecifikácií Konfigurácia systémových nastavení Riešenie a odstra ovanie problémov Pou ž í va te ľ s k á p r í r u č k a C e n t r u m p o m oc i a te ch n ick e j p od p o r y v s y s t é m e Win ...

Страница 243: ... ovládače opravy a aktualizácie softvéru Reference referenčné informácie dokumentácia k počítaču špecifikácia produktu biela kniha Práca v systéme Windows XP Dokumentácia k počítaču Dokumentácia k zariadeniam napr k modemu C e n t r u m p o m oc i a t e ch n ick e j p od p o r y s y s t é mu Win d ow s 1 Kliknite na tlačidlo Start Štart a potom na príkaz Help and Support Pomoc a technická podpora ...

Страница 244: ...lušenstvom ktoré budete potrebovat na inštaláciu počítača odložte nabok Škatu a s príslušenstvom obsahuje aj používate skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér napr PC karty ovládače a batérie ktorý ste si objednali 3 Zapojte adaptér do konektora adaptéra na počítači a do elektrickej zásuvky 4 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania POZNÁMKA Nepripájajte počí...

Страница 245: ... jednotku alebo disketovú jednotku pripojte k počítaču zariadenie Dell D Bay 1 Vložte zariadenie do panela a zatlačte ho až kým sa neozve kliknutie Potom zatlačte uvo ovaciu západku dovnútra aby bola zarovnaná s počítačom tlačidlo napájania 0T842bk0 book Page 243 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 246: ...ie w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 2 Kábel zariadenia D Bay zapojte do konektora Dell D Bay na počítači alšie informácie nájdete v Používate skej príručke 0T842bk0 book Page 244 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 247: ...lačidlá dotykového panela polohovacieho kolíka touch pad reproduktor polohovací kolík kontrolky stavu klávesnice batéria zásuvka na batériu dotykový panel touch pad mikrofón kontrolky stavu zariadenia klávesnica tlačidlá ovládania hlasitosti tlačidlo vypnutia zvuku 0T842bk0 book Page 245 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 248: ...zľava Pohľad sprava infračervený senzor slot pre PC kartu konektor pre slúchadlá konektor mikrofónu konektor pre panel Dell D Bay konektor IEEE 1394 zásuvka bezpečnostného kábla výstup vzduchu pevný disk slot pre kartu smart card prívod vzduchu 0T842bk0 book Page 246 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 249: ...evkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu napr v zatvorenej aktovke Nedostatočné vetranie môže spôsobit poškodenie počítača alebo vznietenie siet ový konektor modemový konektor videokonektor sériový konektor prívod vzduchu konektor USB konektor adaptéra 0T842bk0 book Page 247 Thursday April 10 20...

Страница 250: ... režime počítača máte na jej výmenu 90 sekúnd Po uplynutí tejto doby sa počítač vypne a všetky neuložené údaje sa stratia 1 Počítač musí byt vypnutý v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky 2 Ak je počítač pripojený k dokovaciemu zariadeniu je v doku vyberte ho alšie inštrukcie nájdete v dokumentácii dodanej s dokovacím zariadením prívod vzduchu západka zásuvky na batériu sl...

Страница 251: ...249 3 Posu te a stlačte západku otvoru na batérie v spodnej časti počítača a batériu vytiahnite z otvoru Inštalácia batérie Batériu zasúvajte dnu kým uvo ovacia západka neklikne 0T842bk0 book Page 249 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 252: ... zvýraznit položku Diagnostics a stlačit kláves Počítač automaticky spustí program Pre boot System Assessment 4 Zapnite počítač Hne po zobrazení loga DELL stlačte kláves Ak kláves nestihnete stlačit a zobrazí sa logo Microsoft Windows čakajte kým sa zobrazí pracovná plocha systému Windows Potom vypnite počítač a skúste znova 5 Ke sa zobrazí zoznam zavádzacích zariadení zvýraznite položku Diagnosti...

Страница 253: ... sa zobrazí obrazovka Main Menu hlavná ponuka Kliknite na požadovanú možnost POZNÁMKA Servisné číslo počítača sa nachádza v záhlaví každého okna 8 Ak sa v priebehu testu zistí problém zobrazí sa hlásenie s kódom chyby a popisom problému Kód chyby a popis problému si zapíšte a postupujte pod a pokynov na obrazovke Ak chybový stav nedokážete vyriešit obrát te sa na spoločnost Dell Karta Funkcia Expr...

Страница 254: ...užby používanie radarov sledovanie leteckej premávky používanie pagerov a služby Personal Communication Services PCS Tieto licencované služby spolu so zariadeniami emitujúcimi mimovo né žiarenie napr digitálne zariadenia vrátane počítačov prispievajú k vytváraniu elektromagnetického prostredia Karta Funkcia Results výsledky Zobrazí výsledky testu a všetky zistené chyby Errors chyby Zobrazí zistené...

Страница 255: ...resmerujte anténu Premiestnite počítač na iné miesto vzh adom k prijímaču Premiestnite počítač z dosahu prijímača Zapojte počítač do inej zásuvky aby bol zapojený v inom obvode ako prijímač alšiu pomoc získate od zástupcu technickej podpory spoločnosti Dell prípadne od skúseného technika rádioprijímačov alebo televíznych prijímačov alšie regulačné informácie nájdete v časti Regulatory Notices Regu...

Страница 256: ...254 Príručka systémové informácie w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 254 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 257: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u ro d e l l c o m Dell Latitude D600 Priročnik z informacijami o sistemu Model PPT 0T842bk0 book Page 255 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 258: ...avice pridržane Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Computer Corporation je strogo prepovedano Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu Dell logotip DELL Latitude in TrueMobile so blagovne znamke družbe Dell Computer Corporation Bluetooth je blagovna znamka v lasti Bluetooth SIG Inc in jo družba Dell Computer Corporation uporablja skladno z licenco ki ji je bila podeljena...

Страница 259: ...ektrostatično razelektritvijo 265 Odlaganje baterij in akumulatorjev 265 Iskanje informacij o računalniku 266 Namestitev računalnika 268 Priključevanje ležišča Dell D Bay 269 O računalniku 271 Pogled od spredaj 271 Pogled z leve strani 272 Pogled z desne strani 272 Pogled s hrbtne strani 273 Pogled s spodnje strani 274 Odstranjevanje akumulatorja 274 Namestitev akumulatorja 275 Uporaba diagnostičn...

Страница 260: ...258 Kazalo 0T842bk0 book Page 258 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 261: ...nalnika ne postavljajte na sveženj papirjev v zaprto ohišje na posteljo preprogo ali zofo Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik ga postavite tako da bo zagotovljeno prezračevanje na primer na mizo poleg računalnika ali na tla Napajalnika ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi predmeti ki bi lahko preprečili hlajenje prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi N...

Страница 262: ...previdni Pred čiščenjem računalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice Računalnik očistite z vlažno mehko krpo Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu saj lahko vsebujejo vnetljive snovi Napajanje Vedno uporabljajte samo napajalnik ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo s tem računalnikom Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo Preden pri...

Страница 263: ...orja ki lahko poškodujejo akumulator in povzročijo požar ali opekline Nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči opekline Akumulatorja ne razstavljajte S poškodovanim ali puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno Če je akumulator poškodovan lahko začne iz celic puščati elektrolit ki lahko povzroči telesne poškodbe Akumulator naj bo zunaj dosega otrok Računalnika in akumulatorja ne...

Страница 264: ...a je lahko med določenimi kritičnimi stopnjami leta na primer med vzletom in pristankom uporaba osebne elektronske naprave kakršen je osebni računalnik prepovedana Nekateri letalski prevozniki lahko za kritične določijo tudi vsako obdobje letenja pod 3 050 m 10 000 čevljev Prosimo da upoštevate navodila posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav Navodila za elektrom...

Страница 265: ... umazanija prah hrana tekočine čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in ali vlage se lahko na računalniku ali v njem ustvari kondenzat Da bi preprečili poškodbe računalnika pred uporabo računalnika počakajte da kondenzat izhlapi OBVESTILO Če računalnik selite iz hladnejšega v toplejše okolje ali obratno pred vklop...

Страница 266: ...lektronskega Uporabniškega priročnika Ta prenosni računalnik ni namenjen neprekinjeni rabi kot pisarniška oprema Dell priporoča da za takšno uporabo nanj priključite zunanjo tipkovnico Posegi v notranjost računalnika Pred odstranjevanjem ali nameščanjem kartic Mini PCI modemov ali pomnilniških modulov izvedite naslednje korake v navedenem zaporedju OBVESTILO Priporočamo da v računalnik posegate sa...

Страница 267: ...no elektriko ga iz antistatične embalaže ne odstranjujte dokler niste pripravljeni da ga namestite Tik preden odvijete antistatični ovoj se razelektrite kot je opisano zgoraj Pri prenašanju občutljivih delov jih najprej vstavite v antistatično posodo ali embalažo Vse dele občutljive za statično elektriko hranite v prostoru ki je varen pred elektrostatično razelektritvijo Če je le možno uporabljajt...

Страница 268: ...i varnostna navodila D el l o v p riro č n i k z infor m ac ij a m i o s is t e mu OPOMBA Ta dokument je na voljo v obliki pdf na spletnem mestu support dell com navodila za odstranitev in zamenjavo delov kje dobiti tehnične podatke navodila za konfiguracijo sistemskih nastavitev navodila za odpravljanje težav U p o ra b n iš k i p riro č n i k C e n t e r z a p o m o č in p od p o ro o p e rac ij...

Страница 269: ...ravki in posodobitve programske opreme Referenčne informacije dokumentacija računalnikov tehnični podatki izdelkov in bele knjige navodila za uporabo operacijskega sistema Windows XP dokumentacijo za računalnik dokumentacija naprav npr modema C e n t e r z a p o m o č in p od p o ro o p e rac ij s k e g a s is t e m a Win d ows 1 Kliknite gumb Start in nato Help and Support Pomoč in podpora 2 Vnes...

Страница 270: ...čate namestitev računalnika Škatla z dodatno opremo vsebuje tudi uporabniško dokumentacijo in vso programsko opremo ter dodatno strojno opremo npr kartice PC Card pogone ali akumulatorje ki ste jo naročili 3 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik na računalniku in na električno vtičnico 4 Računalnik vklopite tako da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje OPOMBA Računalnika ne p...

Страница 271: ...tični ali disketni pogon na računalnik priključite ležišče Dell D Bay 1 Vstavite pogon v ležišče in ga potisnite dokler ne začutite da se zaskoči nato pa potisnite zatič za sprostitev naprave tako da je poravnan z računalnikom gumb za napajanje 0T842bk0 book Page 269 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 272: ... w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 2 Priključite kabel ležišča D Bay na priključek za ležišče Dell D Bay na računalniku Več informacij najdete v Uporabniškem priročniku 0T842bk0 book Page 270 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 273: ...je zaslon gumbi sledilne palice sledilne ploščice zvočnik sledilna palica lučke za stanje tipkovnice akumulator ležišče za akumulator sledilna ploščica mikrofon lučke za stanje naprave tipkovnica gumbi za nadzor glasnosti gumb za utišanje glasnosti 0T842bk0 book Page 271 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 274: ...rani Pogled z desne strani infrardeči senzor reža za kartice PC Card priključek za slušalke priključek za mikrofon priključek ležišča Dell D Bay priključek IEEE 1394 reža za varnostni kabel izpuh ventilatorja trdi disk reža za pametno kartico odprtina za zrak 0T842bk0 book Page 272 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 275: ...lnih rež in vanje ne potiskajte predmetov poskrbite da se reže ne zamašijo zaradi prahu Vklopljenega računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka na primer v zaprti aktovki saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara priključek za omrežje priključek za modem priključek za video zaporedni priključek odprtina za zrak priključek za USB priključek za napajalnik 0T842bk0 book Pa...

Страница 276: ...ate za varno zamenjavo največ 90 sekund preden se računalnik zaustavi in izgubite neshranjene podatke 1 Poskrbite da bo računalnik izklopljen v načinu za upravljanje porabe ali priključen na električno omrežje 2 Če je računalnik priključen na priključno postajo združen ga razdružite Navodila najdete v dokumentaciji ki ste jo dobili z razširitveno napravo odprtina za zrak zatič za sprostitev akumul...

Страница 277: ...j Dell Diagnostics Diagnostični programi Dell Diagnostics so na skritem pomožnem diagnostičnem razdelku trdega diska OPOMBA Če na zaslonu računalnika ni slike priključite zunanji monitor in pritisnite da preklopite sliko nanj Če tudi na zunanjem monitorju ni slike se obrnite na Dell 1 Zaustavite računalnik 2 Če je računalnik priključen na priključno postajo združen ga razdružite Navodila najdete v...

Страница 278: ... in zaslona Če se med preskusi na zaslonu prikažejo vprašanja odgovorite nanje Če računalnik zazna okvaro katerega od delov se bo zaustavil in zapiskal Če želite prekiniti preskušanje in znova zagnati operacijski sistem pritisnite če želite nadaljevati z naslednjim preskusom pritisnite če želite še enkrat preskusiti del ki ni prestal preskusa pritisnite Če diagnostični program zazna okvare si zapi...

Страница 279: ...e hitrejše odkritje težave Extended Test Izvede izčrpen preskus naprav ki običajno traja eno uro ali več in občasno zahteva da odgovorite na vprašanja Custom Test Preskuša izbrano napravo Izberete lahko katere preskuse želite izvesti Drevo simptomov Omogoča da izberete preskuse glede na simptome težave ki se pojavlja Prikazani so najpogostejši simptomi Kartica Funkcija Results Rezultat Prikaže rez...

Страница 280: ...tromagnetnem okolju Kljub temu da je bil ta računalnik razvit in preskušen tako da deluje skladno z omejitvami za elektromagnetne motnje ki jih določajo upravni organi ni nobenega jamstva da v določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj Če ugotovite da naprava povzroča škodljive motnje radijskih komunikacijskih storitev to storite tako da napravo izklopite in znova vklopite priporočamo da jih skuša...

Страница 281: ...w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Dell Latitude D400 Systeminformationsguide Model PPT 0T842bk0 book Page 279 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 282: ...öregående meddelande 2003 Dell Computer Corporation Med ensamrätt Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden Varumärken som återfinns i denna text Dell DELL logotypen Latitudeoch TrueMobile är varumärken som tillhör Dell Computer Corporation Bluetooth är ett varumärke som tillhör Bluetooth SIG Inc och används under licens av Dell Computer...

Страница 283: ...r 288 När du arbetar inuti datorn 288 Skydd mot elektrostatisk urladdning 289 Batteriavfallshantering 289 Söka efter information om datorn 290 Konfigurera datorn 292 Ansluta Dell D Bay 294 Om datorn 295 Framifrån 295 Från vänster 295 Från höger 296 Bakifrån 296 Undersida 297 Ta bort ett batteri 297 Sätta in ett batteri 298 Köra Dell Diagnostics 298 Föreskrifter 301 0T842bk0 book Page 281 Thursday ...

Страница 284: ...282 Innehåll 0T842bk0 book Page 282 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 285: ...papper under datorn Förvara alltid datorn på en öppen yta och lämna den aldrig på en säng soffa eller matta Placera nätadaptern i ett ventilerat utrymme t ex på en bordsyta eller på golvet när den används för drift eller laddning av batteriet Täck inte över adaptern med papper eller andra föremål som gör att den inte kyls ned som avsett Använd aldrig nätadaptern i en bärväska Nätadaptern kan bli v...

Страница 286: ...ng Koppla alltid ur datorn från eluttaget före rengöring Rengör datorn med en mjuk trasa fuktad i vatten Använd inte rengöringsvätskor eller aerosolspray som kan innehålla antändliga ämnen Strömförsörjning Använd endast den nätadapter som tillhandahålls från Dell och som är godkänd för datorn Användning av andra nätadaptrar kan medföra brand eller explosion Innan du ansluter datorn till ett elutta...

Страница 287: ...urer och resultera i skada på batterierna samt brand och brännskador Batteriet kan orsaka brännskador om det hanteras på fel sätt Ta inte isär det Hantera skadade eller läckande batterier mycket försiktigt Om batteriet är skadat kan det läcka elektrolyt som kan ge personskador Förvara batteriet oåtkomligt för barn Förvara eller lämna inte datorn eller batterier i närheten av värmekällor som elemen...

Страница 288: ...truktioner för hur du inaktiverar trådlös aktivitet Dessutom kan användning av personlig elektronisk apparatur vara förbjuden ombord på ett flygplan under vissa kritiska skeden till exempel vid start och landning Vissa flygbolag kan utsträcka dessa kritiska skeden att omfatta all tid då flygplanet befinner sig på en höjd som understiger 3 050 m Följ alltid flygbolagets specifika anvisningar om hur...

Страница 289: ...och överexponering för solljus När du flyttar datorn mellan miljöer med mycket stora temperaturskillnader och eller fuktförhållanden kan kondens bildas på eller i datorn Du undviker skador på datorn genom att låta fukten dunsta innan du använder datorn Viktigt När du transporterar datorn från miljöer med låg temperatur till varmare förhållanden eller från miljöer med hög temperatur till kyligare f...

Страница 290: ...ska använda datorn så att användningen blir så bekväm och effektiv som möjligt Den här bärbara datorn är inte avsedd för kontinuerlig användning som en kontorsdator Vi rekommenderar att du ansluter ett externt tangentbord om du tänker använda datorn som en kontorsdator När du arbetar inuti datorn Följ nedanstående steg i angiven ordning innan du tar bort eller sätter in minnesmoduler Mini PCI kort...

Страница 291: ...ska du inte ta bort det antistatiska förpackningsmaterialet förrän du ska installera komponenten Ladda ur kroppen elektrostatiskt alldeles innan du tar bort det antistatiska omslaget När du transporterar en känslig komponent ska du först placera den i en antistatisk behållare eller förpackning Hantera alla känsliga komponenter i ett statiskt säkert område Använd om möjligt antistatiska golvplattor...

Страница 292: ...r tillkommit avancerat tekniskt referensmaterial som riktar sig till mer erfarna användare och tekniker Konfigurera datorn Garantiinformation Säkerhetsanvisningar D e l l S y s t e m i n f o r m a t i o n s g u i d e Obs Det här dokumentet finns också i PDF format på support dell com Ta bort och byta ut delar Hitta tekniska specifikationer för datorn Konfigurera systeminställningar Felsökning och ...

Страница 293: ... hämtning Drivrutiner korrigeringsprogram och programuppdateringar Reference referensmaterial Datordokumentation produktspecifikationer och faktablad Använda Windows XP Dokumentation för datorn Dokumentation för enheter exempelvis modem W i n d o w s H j ä l p o c h s u p p o r t c e n t e r 1 Klicka på Start och klicka sedan på Hjälp och support 2 Skriv ett ord eller en fras som beskriver problem...

Страница 294: ...entet 1 Packa upp tillbehörslådan 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan Det behöver du för att slutföra installationen senare Tillbehörslådan innehåller även användardokumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara t ex PC kort drivrutiner och batterier som du har beställt 3 Anslut nätadaptern till datorns nätadapterkontakt och till eluttaget 0T842bk0 book Page 292 Thurs...

Страница 295: ...startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen Obs Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän du har satt på och stängt av datorn minst en gång strömbrytare 0T842bk0 book Page 293 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 296: ...iskettenhet ansluter du Dell D Bay till datorn 1 Sätt den nya enheten i facket Tryck in enheten tills du känner ett klick och tryck in enhetens frigörningsspak så att den inte sticker ut ur datorn 2 Anslut D Bay kabeln till Dell D Bay kontakten på datorn Mer information finns i Användarhandboken 0T842bk0 book Page 294 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 297: ...h styrplatta högtalare styrspak statuslampor för tangentbord batteri batterifack styrplatta mikrofon lampor för enhetsstatus tangentbord volymknappar knappen Mute Ljud av infraröd sensor PC kortplats hörlurskontakt mikrofonanslutning Dell D Bay kontakt IEEE 1394 uttag 0T842bk0 book Page 295 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 298: ...ller stoppa in främmande föremål i dem Du bör också undvika att damm samlas i uttagen Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation som t ex i en stängd portfölj medan den är igång Om luftcirkulationen hindras kan datorn skadas eller fatta eld plats för säkerhetskabel luftutblås hårddisk smartkortplats luftintag nätverkskontakt modemport bildskärmskontakt seriell port luftintag USB a...

Страница 299: ... dig att utföra bytet innan datorn stängs av och all information som inte har sparats går förlorad 1 Kontrollera att datorn är avstängd befinner sig i ett strömsparläge eller är ansluten till ett eluttag 2 Om datorn är ansluten dockad till en dockningsenhet frigör du den Mer information finns i dokumentationen som medföljde dockningsenheten luftintag frigöringsspak för batterifacket plats för Blue...

Страница 300: ...iagnostics Dell Diagnostics finns på en dold diagnostik partition på hårddisken Obs Om datorn inte kan visa en skärmbild ansluter du en extern skärm och trycker på för att växla skärmbilden till den andra skärmen Om den externa skärmen inte visar någon skärmbild kontaktar du Dell 1 Stäng av datorn 2 Om datorn är ansluten dockad till en dockningsenhet frigör du den Mer information finns i dokumenta...

Страница 301: ...e frågor som eventuellt visas under genomgången Om något fel på en komponent upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal Om du vill avbryta genomgången och starta om operativsystemet trycker du på om du vill fortsätta till nästa test trycker du på och om du vill testa den komponent som inte fungerar igen trycker du på Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva ned f...

Страница 302: ...at test av enheterna Testet tar normalt en timme eller mer och användaren måste svara på frågor då och då Custom Test Anpassat test Testar en viss enhet Du kan anpassa de tester som ska köras Symptom Tree Symptomträd Gör det möjligt att välja tester utifrån det eller de problem som har uppstått I alternativet visas de oftast förekommande problemen Flik Funktion Resultat Visar testresultatet och ev...

Страница 303: ...etisk kompatibilitet är den elektriska utrustningens förmåga att fungera ihop på ett riktigt sätt i den elektromagnetiska miljön Fastän detta datorsystem har konstruerats för och befunnits vara i överensstämmelse med de reglerande organens EMI gränsvärden ges ingen garanti för att störning ej kan uppstå i specifika installationer Om denna utrustning trots allt orsakar störningar i radiokommunikati...

Страница 304: ...302 Systeminformationsguide w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m 0T842bk0 book Page 302 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 305: ...ÏÂÙ ÌÈ È ÎÓ ÌÚ ÁÈ Ï ÌÈ ÂÓ ÌÈ Â È Æ Î ÂÂÎÓ ÔÂ È ÌÈ ÁÓ ÏÏÂÎ ÌÈÈÏËÈ ÒÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Æ ÈË ÓÂ Ë Ï È ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ EMC Ò ÎÏ Î ÁÈ ÏÂÚÙÏ È Â Ë Ï ÂȈ ÌÈËÈ Ù Ï ÏÂÎÈ È È ÓÏ Ì Â Î Ú Â Ô ÎÂ Ê ÁÓ Æ È Â Ë Ï Ï ÂÏ Ï È ÈÙÂ È EMI Ï ÍÎÏ Â Ú ÔÈ Í ÂÚ Ù ÈÈ Ê ÂȈ Ì Æ ÓÈÂÒÓ ÂÚ ÂÈ Â È Â È Ï Ú Ù Ï Ì Â Ï Ô È Â ÈÎ È È ÏÚ Â ÂÏÂÚÙ Ó ÂÈ Â Á ÊÚ Ú Ù Ô Ï ÂÒ Ï ıÏÓÂÓ ÂȈ Ï ÏÚÙ Â ÈÂ Æ ËÈÏ Ë ÁÓ ÔÂÂÎ ÁÓ Ì ÈÓ ÆËÏ ÓÏ ÒÁÈ ÆËÏ Ó Ó ÁÓ Á Á ÂÁÓ Â...

Страница 306: ...ÈÚ Î ÚÓ Ï Ì Â Èˆ Ú Â ÚÈÙÂ È Æ ÈÚ Ï Â È Â È Â Ú ÔÈ Ì ÆÍÒÓ ÏÚ ÂÚÈÙÂÓ Â Â ÈÙÏ ÏÚÙ ÈÚ Â È Â È Ï Ù ÈÚ ˆÓ  ÙÏ Í Â Ù Dell Æ π Úˆ Ì Â Ù Ó È Custom Test Â È È Ó ÂÓ È Symptom Tree ıÚ Ë Â Ó ÓÈ Ó ÈÒÈË Î ÏÚ ıÁÏ ÌÈ ÈÓÒ Ï Ï ÆÛÒÂ Ú ÈÓ Ï ÈÒÈË Î ÏÂÚÙ Results  ˆÂ  ˆÂ ˆ ˆÓÂ È È Æ Î ÚÓ Ï Ì È Errors Â È ˆÓ ˆ È È Â Î ÚÓ Ï Ì È È Æ ÂÈÚ È Â È Â Help ÊÚ Â È Ï Â È ÔÂÈˆÂ È ÚÂˆÈ Æ È Configuration ˆ Ú Î ÚÓ Âˆ Æ Á Ô Â Âˆ Ï Ô...

Страница 307: ...Ûˆو ÚÈÓ È ˆÚÈÈ Â ÈÎ È Ï ÍÈ Ó Ï È Î ª ÏÚÙ Î ÚÓ ÏÁ ÏÂ Ï ª È È ÈÎ Ï ÊÂÁ Ï Æ Ï Â ÍÏ Ó ÂÏ ÊÈ ÁÓ Ì Pre boot System Assessment È È ÙÏ Î ÚÓ È Â Ì ÏÂÁ Á ÌÚ Âˆ ÔÎÓ Á ÏÂ È Dell Ú È ÙÏ ÏÚÙ Ï Â Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Æ Ó Ì Â È È ÎÂ Ï ˆÈÁÓ ˆÓ Ï Ú Â Ï Diagnostics Á Â Ú Ó Â Â ÏÚÙ Ï ÍÒÓ ÏÚ ÂÏ Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell ÂËÈÏ Ó Drivers and Utilities ÈÏ Ó Æ Â È ÂÈ Î  ÌÈ Ì È Áψ ÓÈÈ ÒÓ ÏÂÁ È ÙÏ...

Страница 308: ...ÏÂÒ ÏÏÂÒ Ò È ÚÓ Ú ÍÂ Ï ÏÏÂÒ ÏÁ Æ ÏÏÂÒ Ï Â Á Ï ÔÂÁ È Î ÏÚÙ Dell Dell Diagnostics Ï ÔÂÁ ÂÈ Î Dell Ò ˆÈÁÓ ÂÓ ÂÓÓ Diagnostic È ÎÂ Ï ÆÁÈ Ô ÂÎ Â È Ú ÔÈ Â ÚÏ È Î ıÁÏÂ È ÂˆÈÁ ˆ Á ÍÒÓ ÂÓ Èˆ Ï Ï ÂÒÓ Ï ÁÓ Ì ÌÚ Âˆ ÂÓ Ó Â È È ÂˆÈÁ ˆ Ì Æ ˆ ÔÈ Ï Âˆ Dell Æ Æ ÁÓ Î ÂÁÓ ÁÓ Ì Ú Ô Ï Ú ÏË Ô ÂÚÓ È Ï Æ È È ÂÚÈ ÔÈÈÚ Â Â Ï ÌÚ Ï Ú Ô Æ È F8 CRT LCD ...

Страница 309: ... ÏÏÂÒ ˆÂ Â È Ê ÂË ÂÙÓ ÂÁÈË Â Â Úˆ Ê ÛÈÚÒ Â ÏÎ ÍÈÏ Úˆ Ï ÏÈÁ È ÙÏ Æ Ê ÍÓÒÓ ÏÈÁ Â È Ê È ÙÏ Æ È ÔÂÙÏË Ú Ó Ì ÂÓ Ï ÌÈÎÈÏ ÚÂˆÈ Ï ÌÈ Í Â Ï ÂÓÚ Ó ˆÓ ˆÓ ÁÓ Î ÏÏÂÒ ÛÈÏÁ Ï Á Ì ÆÂ È Â Ó Ï ÌÈ Â ÏΠÂÎÈ ÁÓ È ÙÏ ÏÏÂÒ ÙÏÁ ÌÈÏ Ï È Î Â π Î Î ÁÓ Â ÂÁÓ Â ÏÓ Á ÎÈ ˆ ÏÂ È ˆÓ Ú ÂÓ È ÆÏÓ Á Ú Ï ÂÁÓ ÁÓ Ì Ú Ô Ï Ú ÏË Ô ÂÚÓ È Ï Æ È È ÂÚÈ ÔÈÈÚ Â Â Ï ÌÚ Ï Ú Ô Æ È ...

Страница 310: ... Î ÂÁ Ó Ë Ó Ï ÌÈ ÆÈ ÂˆÈÁ Ô Â È È ÙÏ ÁÓ È ÈÎ Á Ï ÂÈ µ Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î Â È Ê Ëˆ Ï Ï Ù Ï Â ÌȈÙÁ ÌÎÂ Ï ÒÈ Î Ï Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÆÌ Ú ÁÓ ÔÒÁ Ï ÔÈ Ò Â ÏÂÚÙ Ò ÂÂÊÓ Ô ΠÈ ÓÈ Ê ÏÏ È Æ Â Ï Ï ÈÂ Ú È ÓÈ Ê Ï Â ÁÓÏ Ê ÌÂ Æ ÙÈ Ï Ì ÁÓ Ì Ó AC ÁÓ È ÒÈ Î ˆ ÁÓ ÁÓ Ì ÂÓ USB ÁÓ ÁÓ È ÂË ...

Страница 311: ...320 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï Ó Ó Ë Ó ÔÈÓÈÓ Ë Ó ÁÈ Ô ÂÎ ÌÎÁ ÒÈË Î ıÈ Á ÂÂ Ó ËÏÙÓ ÈˆÈ È ÒÈ Î ÁÓ Dell D Bay ÁÓ IEEE 1394 ÒÈË Î ıÈ Á PC ÁÓ ÔÂÙ ÈÓ Ù È Ô ÈÈÁ ÁÓ Ì ÂÈ Ê ΠıÈ Á ÁË Ï ...

Страница 312: ... w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÍÏ ÁÓ Â Â ÌÈ ÙÏÓ Ë Ó ÌÈ ˆÓ ÂÈ Â Ï Ó È ˆÁÏ ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÏÂ Ó Ï Ó Ú Ó ÁË Ó Ò ˆ ÔˆÁÏ È ˆÁÏ ÚÓ ÓˆÂÚ ÔÂÙ ÈÓ Ú ˆ ÁË Ó È ˆÁÏ Ú ˆ ØÚ Ó ÏÏÂÒ Ø ÏÏÂÒ ˆ ...

Страница 313: ...318 Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Á Î Ï D Bay ÁÓÏ Dell D Bay Æ ÁÓ ÔÈÈÚ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ï ÆÛÒÂ Ú ÈÓ Ï ...

Страница 314: ... w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î ÏÚÙ ÔˆÁÏ Â ÈÁ Dell D Bay Á ÌÈ ÂËÈÏ Ô ÂÎ Â ÈËÙÂ Ô ÂÎ Ó Ï È Î Dell D Bay ÁÓÏ Ú ÓÈ Ù Ô ıÁÏ ÍÂ Ï Ô Ò Î Â Á ÒÙ ÛÂÁ Ê Â È È Æ ÁÓ ÌÚ ÈÈ È Â ÍÎ Ô ...

Страница 315: ... ÙÏ Æ Ê ÍÓÒÓ ÏÈÁ Æ ÊÈ Ó ÌÈ ÊÚ È ˆÂ ÌÈÏ Ï È Î Ì Ï Ê ÌÈËÈ Ù ÌÈ ÊÚ È ÍÂ Ó ˆÂ Æ ÁÓ Î ÙÒ ÓÂÁ  Î ÏÎÂ Ó ÓÏ ÂÚÈ Ì ÏÈÎÓ ÌÈ ÊÚ È ÈÒÈË Î Ô PC  ÌÈ ÂÎ Æ ÓÊ ÂÏÏÂÒ Á Ì Ó AC ÁÓÏ Ì Ó Ï AC ÆÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Æ ÁÓ ÏÈÚÙ Ï È Î ÏÚÙ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÁÓ ˆ Á Ù Ú Æ Á ÌÚÙ ÂÁÙÏ ÁÓ È ÈΠÏÚÙ È ÙÏ È Ú Á Ï ÁÓ ÁÏ ÔÈ ...

Страница 316: ...Ë Ï ÌÈ Ó Ó ÂÈÚ Ô ÙÏ ÂˆÚ ÌÈÊÓ ÏÈ Ì ÂÙ Ï ÌÈ Á ÂÁÂ Ï ÌÚ ÔÂÂ Ó ÔÂÈ Dell  ÌÈ Â Â Â Ú ÈÓ Ú ÌÈ ÈÎ Â Î ÌÈ ÁÈ Ô ÂÎ Ô ÎÈÊ Ô ÏÚÙ Î ÚÓ ÏÂÙÈË ÂÁÂ Ï Â Â Ú ÈÓ ÂÈ Á ÓÊ ˆÓ ȈÈÏ Ú ÈÓ ÌÈ Â È Â Â ÈÏ Ó ÎÂ È ÂÎ Ú ÌÈ Â È ÌÈ ÊÚ ÓÂÁ ÂÈ ÎË Â È Ò ÌÈ ˆÂÓ ÈË ÙÓ ÁÓ ÂÚÈ Ó Î Ê Ú Ê Â Ó È Î Ï W i n d o w s ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï ÏÁ Help and Support Æ ÎÈÓ Â ÊÚ ÆıÁ ÏÓÒ ÏÚ ıÁÏÂ Ï ÈÚ ÌÈ Ó ÌÈÏÈÓ Û Ȉ  ÏÈÓ Ï Æ Ï È...

Страница 317: ...Î ÌÈ ÁÓ Ó Î ÍÏ Ó Â Â Ï Dell Í Â Ù Æ ÈÏ Ó ÁÓ ÔÈ Ï È Î Ê ÂËÈÏ Ó Ï Ï ÔÂÁ È Î ÏÈÚÙ Ï ÌÈ Dell Â Æ ÂÚÈ Ï Ï Èˆ ÌÈÏÂÏÎ ÂÈ È ÍÏ ÂËÈÏ ÔÎ ÈÈ Readme Ï Ô Á Ú Ï Ú ÈÓ Â ÙÒÈ ÌÈÈ ÎË ÌÈÂ È È ÌÈ Ó ÓÏ Ì Ó È ÎË ÓÂÁ  ÍÏ ÁÓ ÆÌÈ ÎË Â ÌÈÒÂ Ó Ó È Í Ó È Ú Ó Ú Î Ï D e l l Ú È Ì ÔÈÓÊ Ê ÍÓÒÓ pdf support dell com Æ Ó È Í Ï Ó Ó Ú Ê Ï W i n d o w s Â Ó Î Ê Ó È Î ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Start ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Á Ï ÏÁ Help and Support Æ ÎÈÓ Â ÊÚ ...

Страница 318: ...ÚÙ È Ó Ú ÁÓ ÏÏÁ Í  ÈÂ Ú ÈËËÒ ÔÚËÓ Â ÙÏ È Î Ú ˈ Ï ÆÍÙ ÈËËÒÂ Ë Ï È ÙÓ Ú Â Ê Ú ÓÏ È Î Â ÂÏÂÚÙ Úˆ Ï Í Â Ù ÔÎ ÂÓÎ ESD ÈÎ ˆÂ Ú ÊÈ Ó ÈÎ ÈˆÂ Ï ÔÈ ÂÏ ÒÙÂ Ó ÈËËÒ ÔÚËÓÏ È Ï Ú ÈËËÒ ÈË ÏÓ Á  ÙÏ ÍÈÏÚ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Ò È ÙÏ ÈÓ ÆÂ Ó ÈËËÒ ÆÍÙÂ Â Ú ÈÎ Ï Æ ÈËËÒ ÈË ÊÈ Â ÈËËÒ ÈË ÏÎÈÓ Â Â ÁÈ Ï È È ÏÂÙÈË ÏÚ ÈÎ ÌÈ ÈÓ ÆÈËËÒ ÏÓ ÁÓ È ÂÊ Úˆ Ï ÌÈ È Ó Ï È Ù Ú Â ÁÏ ÈÁË Ó Â Ùˆ ÈÁË Ó ÆÌÈÈËËÒ ÈË Â ÂÏÏÂÒ ÂÏÈÒ Ê ÏÏÂÒ Â ÔÂÈ ÌÂÈ ÈÏ...

Страница 319: ...ÙÏ ÌÂ Æ È Ù ÚÈ Â È Ê ÆÌÈÈ ÈÚ ıÓ Ï ÏÂÏÚ È ÂˆÈÁ ˆ ÍÒÓ Â Âˆ Î ÂÓÓ ÈÈÙˆ ÚÏ Ó ÓÏ ÍÈ Ó Ï ÁÙÒ ÌÈÚÈÙÂÓ Â Ò Ï ÌÈÁ Ó ÌÈ Á Â Ú ÏÈÚÈ ÁÂ Â Ú ÔÂÂ Ó ÂÓÈ Â ÁÓ Æ ÁÏ ıÏÓÂÓ Ó Á ÂÓÈ Ï ÆÈ Ó ÂȈΠΠÂÓÓ ÏÚÙ Ï ÚÂÈÓ Â È Ê ÈÈ ÁÓ Ï Ó Æ È ÂˆÈÁ Ú ÁÓ ÏÏÁ ÍÂ Â Ú Â Ò È ÙÏ ÈÒÈË Î Ô ÎÈÊ ÈÏ ÂÓ Ï Mini PCI Â Ï Úˆ Ì ÂÓ È ÌÈ ÌÈ ÆÔÈÂˆÓ Ò Ï ÌÈ ÌÈÏ ÂÓ Í ÂˆÏ Â ÁÓ Ï ÈÓÈ Ù Â ÏÁ Ï Ï ÍÈÏÚ Â ÈÁÈ ˆÓ ÒÈË Î Mini PCI ÆÌ ÂÓ Â Ï ÌÈ ÒÈË Î Ô Î...

Страница 320: ... È ÙÂÁ   ÆÌÈ Á ÌÈÈ ÎÓ ÌÈÚÂÊÚÊÏ Â Â Û ÁÏ Â ÁÓ ÏÈÙ Ï Ò Â ÎÒÓ ÍÏ ÁÈ Ô ÂÎ Â ÏÏÂÒ ÁÓ ÏÚ Ô Î ÂÈ È ÌÈÏÊ ÔÂÊÓ ÍÂÏÎÏ ÔÂ Æ Ó Â Ï È ÙÈ Á ÂÈ ÂˆÈ Â ÂË ÙÓË Ú Ú ÁÓ Ò ÔÈ È ˆÂÂÈÈ ÔÎ ÈÈ Â Ó ÌÈ Â ÂÁÏ Â Ø ÂË ÙÓË ÈÁÂÂË ÂÏÚ Â Æ ÁÓ ÂÓÈ È ÙÏ ÂÁÏ Ú Ô Ó ÁÓÏ Ê Ú ÓÏ È Î ÆÂΠ ÁÓ ÏÚ ÏÊÂ Ï ÌÈ Â ÂË ÙÓËÓ Â ÂÈ ÓÁ È ÒÏ ÎÂÓ ÂË ÙÓËÓ ÁÓ Ú Ú Æ ÏÚÙ È ÙÏ Á ÂË ÙÓËÏ Ï Ò Ï ÂÏ Ù Ï È ÂÈ È È ÒÏ Î Â È Ú ÁÓ Í ÓÏ È Ï Î Ï ÂÏ Á Ó Â Á ÏÂ...

Страница 321: ...ÏÈÚÙ ÏÂËÈ Æ ÈËÂÁÏ Í ÈÈ ÒÂËÓÏ Úˆ  ÏÎ ÂÈÁ Â È ÏÚ È È Âˆ ÒÂËÓ ÒÁÈ Ï ÌÈ ÂÒÓ Ê ÂÓÈ ÏÚ ÂÒÈ ÏÂÁÏ ÈÂ Ú ÌÈÒÂËÓ ÛÒ ΠÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÌÈ ÈÈ ÁÓ ÔÂ Ï Î ÒÈË Ï ÌÈÈËÈ ÌÈ Á Æ ÈÁ Â Ó ÔÂ Ï ÂÈÂ Ú ÂÓÈÂÒÓ ÙÂÚ Â È ˆÓ ÒÂËÓ ÔÓÊÎ ÒÈË Ï ÈËÈ Ï Æ Ï ËÓ µ Ï Á Ó Â Á Ï ÂÈÙȈÙÒ Â Â Ï ÚÓ È Ï ÔÓÊÏ ÙÂÚ Ó Ï ÂÓ Â ÌÈ ÆÌÈÈ È ÌÈÈ Â Ë Ï ÈË ÓÂ Ë Ï ÂÓÈ ÂÈÁ EMC Î Ó ÂÂÈÒ ÓÂÚ ÁÈË Ï È Î ÌÈ ÂÓ Â Â ÈÏ EMC ÒÏ ÌÈ Ó ÚÂÈÓ È Ì Æ Î ÔÈÓÊ Ï Í Â Ù ÍÎ Í ...

Страница 322: ...Ï ÌÈÏÂÏÚ ÈÈ È Ó Â Î Ï ÏÂÏÚ Û ÂÚ ÈÏÓ Á Ì Ê Æ ÏÏÂÒ ÈÏÓ Á ˆ Ï ÌÂ È ÂË ÙÓËÏ Ï ÍÎÓ ˆÂ ÎÂ Â Ó Â Ï Â ÏÏÂÒ Ê ÓÏ Ê Ì ÂÈÂÂÎÏ Â ÙÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÏÏÂÒ Â È Ê ÏÙËÏ È Æ ÏÏÂÒ ÙÏ ÔÈ ÆÈÂ Ï ÏÂÙÈË Ì ÈÂÂÎÏ Ì ٠ÂÏÏÂÒ Ê Ó ÏÏÂÒ È Ó ÛÂÏ Ï ÏÂÏÚ ËÈÏÂ Ë Ï ÓÂÁ ÂÊÈ ÏÏÂÒ Ì ÆÛÏ  Ì ÏÂ Æ ÚȈÙÏ Ì ÆÌÈ ÏÈ Ï Ì È È Ó ÏÏÂÒ Á Î ÌÂÁ Â Ó ÈÏ ÂÏÏÂÒ Ê Ó Â ÁÓ È Ï Â ÔÒÁ Ï ÔÈ Â Á ÂË È Ô ÏÚ ÏÂÚ ÂË ÙÓËÏ Ì Â Û ÁÏ ÔÈ Â ÌÂÁ ÈÙÓ Á È ÎÓ Â ÈÏÓ Á Ì...

Страница 323: ... ÊÈ Ï È Æ ÏÈ PC Æ Î ÂÓÓ ÏÚÙ Á Ï ÔÈ Æ ÁÏ ΠÈÏËÓ ÌÚ ÁÓ Â Ï È ÆÏÓ Á Ú Ó Â Â ÁÓ ÈÂ È È ÙÏ ÆÌÈ ÈÏ ÌÈ ÓÂÁ ÏÈÎ Ï ÌÈÈÂ Ú ÒÈÒ Â ÈÏÊ ÈÂ È ÓÂÁ Ó Ï ÏÓ Á Ì Ó Ó Ï È AC È È ÏÚ ÙÂÒ Dell ÂÓÈ Æ Ê ÁÓ ÌÚ ÂÓÈ Ï Â Ó Ì Ó AC Ï ÏÂÏÚ Á Æ ÂˆˆÂÙ Ï Â ÙÈ Ï Ì ÈÁ È ÙÏ ÏÓ Á Ú Ï ÁÓ Â Ì Ó Ï Á Ó Â AC Á Ó ÁÈË Ï È Î ÆÔÈÓÊ ÏÓ Á  ÓÏ ÌÈÓ Â ÌÈ Â Â ÈÏÓ Á Ì Ó Â Â Î ÏÓ Á Â Â Ó ÏÎÓ ÁÓ Ï È Î AC ÏÓ Á Ú Ó ÆÌÈÏ ÂÓ Ó Â ÂÏÏÂÒ Ó ÂÏÏÂÒ Ê Ó ˆÂ  ...

Страница 324: ...Â Æ ÙÈ Ï Ì  ÈÈ ÁÈ Ï ÔÈ Æ Â Â ÈÁ Ù ÌÂÒÁÏ ÔÈ ÛÒ ÆÌÂÁ   ÓÓ ÌÈ ÓÓ ÁÓ Á ÏÚ Â Â Ù Û ÂÓ ÏÏÁ ÁÓ Èˆ Ï ÔÈ Â ÁÓÏ Á Ó ÌÈÈ ÙÂÁ ÆÁÈË Â ÙÒ ËÈÓ È Ì Ó ˆ AC Ú ÔÁÏ ÏÚ Ï ÓÏ ÂÂ Ó ÂÊ ÂÓÈ Ú Ùˆ ÏÚ Â Â Â Ì Ó ÂÒÎÏ ÔÈ Æ ÏÏÂÒ ÈÚË Â ÁÓ ÏÚÙ Ì Ï AC ÌÈ Á ÌÈËÈ Ù Â ÈÈ Ì Ó Ó Ï ÔÈ ÛÒ ª Â È ÌÈ ÈÁÙÓ AC Æ È Ï È ÍÂ Ì Ó AC ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÌÓÁ Ï ÈÂ Ú Ì Ó ÏÂÙÈË Ú ÊÈ Æ ÁÓ Ï ÏÈ Æ È Á ÈÓ Â ÁÓ ÏÂÚÙ ÍÏ Ó ÔÓÊ È Ù Í ÓÏ Û Á ÂÚ ÏÚ Â È È Á ÂÓ ÒÈ...

Страница 325: ...306 Â Î Ô Ú È È È Ì ...

Страница 326: ...Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÍÏ ÁÓ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Â ÈÁ Dell D Bay Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÍÏ ÁÓ Â Â Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ π Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ...

Страница 327: ...ion Æ Â ÂÓ ÂÈÂÎÊ ÏÎ Ó Î ÏÏ ÂÒ ÏÎÓ Ú ÏÚ ËÏÁÂÓ ÂÒÈ ÏÁ Dell Computer Corporation Æ Ê ËÒ Ë ÂÓÈ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Dell ÂÏ Ï Â Latitude Dell  TrueMobile Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Dell Computer Corporation Bluetooth ÂÏÚ È ÁÒÓ ÔÓÈÒ Â Bluetooth SIG Inc ÂÓÈ ˆÓ  ψ ÔÂÈ Dell Computer Corporation Microsoft  Windows Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì Intel Microsoft Corporation Pentium  Celeron Ï ÌÈÓ ÌÈÈ ÁÒÓ ÌÈ ÓÈÒ Ì EMC ...

Страница 328: ...Dell Latitude D400 Î ÚÓ Ú ÈÓ ÍÈ Ó w w w d e l l c o m s u p p o r t e u r o d e l l c o m Ì PPT ...

Страница 329: ...0T842bk0 book Page 25 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Страница 330: ...n Ireland Vytištìno v Irsku Trykt i Irland Painettu Irlannissa Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία Írországban nyomtatva Trykt i Irland Wydrukowano w Irlandii Íàïå àòàíî â Èðëàíäèè Vytlaèené v Írsku Natisnjeno na Irskem Tryckt i Irland 0T842bk0 book Page 26 Thursday April 10 2003 1 21 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для d400 - Latitude - Pentium M 1.3 GHz

Panasonic Toughbook CF-72TCJUZPM User Manual preview
Toughbook CF-72TCJUZPM
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Fujitsu Lifebook A1110 Guide Bios Manual preview
Lifebook A1110 Guide
Бренд: Fujitsu Страницы: 24
Fujitsu Lifebook A1110 Guide Specifications preview
Lifebook A1110 Guide
Бренд: Fujitsu Страницы: 2
Fujitsu LIFEBOOK A557 Operating Manual preview
LIFEBOOK A557
Бренд: Fujitsu Страницы: 75
Fujitsu LifeBook S6240 Bios Manual preview
LifeBook S6240
Бренд: Fujitsu Страницы: 28
Fujitsu LIFEBOOK A544 Datasheet preview
LIFEBOOK A544
Бренд: Fujitsu Страницы: 5
Fujitsu Lifebook A1120 Guide Specifications preview
Lifebook A1120 Guide
Бренд: Fujitsu Страницы: 2
Fujitsu LifeBook A1010 User Manual preview
LifeBook A1010
Бренд: Fujitsu Страницы: 94
Fujitsu LIFEBOOK A514 Operating Manual preview
LIFEBOOK A514
Бренд: Fujitsu Страницы: 79
Fujitsu Lifebook A1120 Guide User Manual preview
Lifebook A1120 Guide
Бренд: Fujitsu Страницы: 161
Fujitsu LifeBook A-4170 User Manual preview
LifeBook A-4170
Бренд: Fujitsu Страницы: 96
Fujitsu Lifebook A3130 User Manual preview
Lifebook A3130
Бренд: Fujitsu Страницы: 120
Fujitsu LIFEBOOK A532 Operating Manual preview
LIFEBOOK A532
Бренд: Fujitsu Страницы: 83
Fujitsu LIFEBOOK A1130 Operating Manual preview
LIFEBOOK A1130
Бренд: Fujitsu Страницы: 74
Fujitsu l2010 User Manual preview
l2010
Бренд: Fujitsu Страницы: 106
Fujitsu LIFEBOOK A3511 Operating Manual preview
LIFEBOOK A3511
Бренд: Fujitsu Страницы: 72
Fujitsu LIFEBOOK A544 Operating Manual preview
LIFEBOOK A544
Бренд: Fujitsu Страницы: 81
Fujitsu LIFEBOOK A555 Operating Manual preview
LIFEBOOK A555
Бренд: Fujitsu Страницы: 76

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды