Delfin DM3 ENTRY-LEVEL, Руководство оператора и по техническому обслуживанию, Страница: 20 / 51

ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION !
•
SCUOTERE IL FILTRO SOLO A MACCHINA SPENTA
•
ONLY SHAKE THE FILTER WHEN THE MACHINE IS TURNED OFF
•
NE SECOUER LE FILTRE QU’APRES AVOIR ETEINT LA MACHINE
•
RÜTTELN SIE DEN FILTER NUR BEI AUSGESCHALTETER MASCHINE
•
SACUDIR EL FILTRO SÓLO CON LA MÁQ
•
FILTER SCHUDDEN BIJUITEESCHAKELDE MACHINE
2.3 Safety plates and symbols
Plates are affixed to the vacuum cleaner showing safety symbols and/or messages.
Important!_______________________________________________________________
Make sure all the safety messages are legible.
Clean these with a cloth, soap and water. Do not use so
Replace the damaged plates with new ones supplied by Delfin.
If a plate is affixed to a replaced part, make sure a new plate is affixed to the new
part.
Important!
Read the operator's and maintenance
using the cleaner or doing any maintenance jobs.
_____________________________________________________
Important!
Risk of crushing upper limbs while fitting and locking the mater
vacuum cleaner.
Never place hands between the material container and vacuum cleaner while locking.
Do not place hands on sides of container near the guide pins while locking.
Perform the container locking operation by means of the leve
USING BOTH HANDS!!
DO NOT BREATHE IN INFLAMMABLE
DM35 SGA – DM40 SGA – DM3
17
ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION ! ACHTUNG! ¡ATENCIÓN! ATTENTIE!
SCUOTERE IL FILTRO SOLO A MACCHINA SPENTA
ONLY SHAKE THE FILTER WHEN THE MACHINE IS TURNED OFF
NE SECOUER LE FILTRE QU’APRES AVOIR ETEINT LA MACHINE
RÜTTELN SIE DEN FILTER NUR BEI AUSGESCHALTETER MASCHINE
SACUDIR EL FILTRO SÓLO CON LA MÁQUINA APAGADA
FILTER SCHUDDEN BIJUITEESCHAKELDE MACHINE
Safety plates and symbols
tes are affixed to the vacuum cleaner showing safety symbols and/or messages.
_______________________________________________________________
Make sure all the safety messages are legible.
Clean these with a cloth, soap and water. Do not use solvents, diesel fuel or petrol.
Replace the damaged plates with new ones supplied by Delfin.
If a plate is affixed to a replaced part, make sure a new plate is affixed to the new
Important!
Read the operator's and maintenance manual carefully before
using the cleaner or doing any maintenance jobs.
_____________________________________________________
_____________________
Risk of crushing upper limbs while fitting and locking the mater
Never place hands between the material container and vacuum cleaner while locking.
Do not place hands on sides of container near the guide pins while locking.
Perform the container locking operation by means of the levers located on the side,
IMPORTANT
DO NOT BREATHE IN INFLAMMABLE
AND/OR EXPLOSIVE LIQUIDS OR
POWDERS
Safety Section
RÜTTELN SIE DEN FILTER NUR BEI AUSGESCHALTETER MASCHINE
tes are affixed to the vacuum cleaner showing safety symbols and/or messages.
_______________________________________________________________
lvents, diesel fuel or petrol.
If a plate is affixed to a replaced part, make sure a new plate is affixed to the new
_______________
manual carefully before
using the cleaner or doing any maintenance jobs.
_____________________________________________________
_____________________
Risk of crushing upper limbs while fitting and locking the material container on the
Never place hands between the material container and vacuum cleaner while locking.
Do not place hands on sides of container near the guide pins while locking.
rs located on the side,