Pull the pleated blind hanging together to form a pack.
Vorbereitung/
Preparing
Waschen/
Washing
Trocknen/
Drying
1. Den Plisseebehang zum Paket zusammenschieben.
12
6
3
9
4. Das Plissee leicht geöffnet in die Waschmittel-lauge
legen und ca. 15 min einwirken lassen.
Lay the pleated blind slightly opened in the 30
°C
warm
detergent solution and leave it there for approx. 15 minutes.
Pull the pleated blind hanging together to from a pack.
Gently press the hanging pack together to allow the
water to run of
7. Den Plisseebehang zum Paket zusammen-schieben.
Durch leichtes Zusammenpressen des Behangpaketes
das Wasser abtropfen lassen.
With a screwdriver, carefully press the protruding plate
of the holding clip downwards and then take pleated
blind out of the holding clips.
2. Die Spannschuhe seitlich vorsichtig von den
Haltern schieben.
Pull the pleated blind open and gently swirl it around in the
washing solution. Before yoz take the pleated blind out of the
bowl, pull the hanging back to from a pack.
5. Den Behang auseinander schieben und in der Lauge vorsichtig
schwenken. Vorsichtig das Plissee aus der Lauge nehmen.
Position the wet pleated blind on the holding clip and clip
it into the holding clip by slightly tilting the rail.
8. Das feuchte Plissee an den Haltern positionieren und
befestigen.
Feinwaschmittel
Mild detergent
Détergent doux
Fill a correspondingly large bowl with
30°C
warm water
and add a little mild detergent.
3. Füllen Sie ein Gefäss mit
30°C
warmen Wasser
und fügen Sie etwas Feinwaschmittel hinzu.
Then rinse with clear water.
6. Anschliessend mit klarem Wasser abspülen.
12
6
3
9
Allow the pleated blind to dry for approx. 12 hours in the
pack position.
9. Das Plissee im zusammengeschobenen Zustand ca. 12
Stunden trocken lassen.
