delany BEAUTY RAY-016 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 60

apparaat binnendringen. Gebruik voor de reiniging
slechts reinigingsalcohol.

❐

Gebruik uitsluitend toebehoren die bij de leverings-
omvang zijn inbegrepen of uitdrukkelijk door de fabri-
kant worden aanbevolen.

❐

Houd het apparaat op voldoende afstand van warm-
tebronnen, zoals bijv. kookplaten of kachels.

Leveringsomvang

1 epileerapparaat met beschermkapje,
1 reinigingsborstel,
1 bewaaretui,
1 x 1,5 V-batterij van het type AA

Apparaatoverzicht

Epileerkop met pincetten

Aan-/uitschakelaar

Greep

Batterijvak

(aan de achterkant)

Содержание RAY-016

Страница 1: ...08941_ V0 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 17 Mode d emploi partir de la page 31 Handleiding vanaf pagina 45 DE GB FR NL F R VERF HRERISCH GLATTE HAUT EPIL STYLER F...

Страница 2: ...och etwas Mit den delany COSMETICS und BEAUTY Produkten kannst du ganz einfach und schnell einen tollen Look zaubern auch wenn du im Alltag nicht viel Zeit hast so wie ich Und mancher fragt sich dann...

Страница 3: ...in Betrieb nehmen __________________ 11 Batterie einlegen wechseln ___________________11 Benutzung_____________________________ 12 Vorbereitung auf die Epilation _________________12 Anwendung _______...

Страница 4: ...ir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipack unterlagen jederzeit zu ndern Bitte beachten Sie Die Abbildungen in dieser Anlei tung k nnen vom tats chlichen Ger t abweichen Sollten Sie Fragen h...

Страница 5: ...e lich Kinder mit eingeschr nkten senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust...

Страница 6: ...ren Arzt Sollten Sie einen Herzschrittmacher haben oder zu einer sonstigen Risikogruppe geh ren m ssen Sie unbedingt vor der Verwendung des Ger ts ihren Arzt konsultieren Es k nnte passieren dass sich...

Страница 7: ...ation w hrend der Schwanger schaft oder einen Monat lang nach der Niederkunft Bei Fragen und Zweifel konsultieren Sie vorher Ihren Arzt Bei den ersten Anwendungen oder nach einer l n geren Anwendungsp...

Страница 8: ...der Batterien mit unterschiedlicher Kapazit t Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarit t Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Ger t l n ger nicht...

Страница 9: ...St rungen schalten Sie das Ger t sofort aus Versuchen Sie niemals einen elektrischen Artikel selbst zu reparieren sondern suchen Sie den n ch sten Kundendienst Fachmann auf um die eigene Sicherheit z...

Страница 10: ...usschlie lich vom H ndler emp fohlen wird Halten Sie das Ger t in ausreichendem Abstand zu W rmequellen wie z B Herdplatten oder fen Lieferumfang 1 Epilierer mit Schutzdeckel 1 Reinigungsb rste 1 Aufb...

Страница 11: ...undenservice Batterie einlegen wechseln Vor dem ersten Gebrauch muss die mitgelieferte Batte rie eingelegt werden Das Ger t muss hierzu ausgeschaltet sein Ein Aus schalter auf Position 0 1 Zum ffnen d...

Страница 12: ...evor Sie Haare im Gesicht entfernen F r die Verwendung an der Oberlippe empfiehlt es sich die Haut sehr stark zu straffen Auch nachdem das Haar an der Wurzel entfernt wurde ist es wichtig die Haut zu...

Страница 13: ...ben Sie nicht zuviel Druck aus der Epilierkopf reduziert sonst seine Ge schwindigkeit bzw stoppt 4 F r die Verwendung an der Oberlippe empfiehlt es sich die Haut sehr stark zu straffen Auch nachdem d...

Страница 14: ...ilation eine K rperlotion oder Aloe Vera um m gliche Hautirritationen zu min dern Reinigen Sie das Ger t nach jeder Anwendung sie he Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Stecken Sie den Schutzdeckel wie...

Страница 15: ...einem trockenen sau beren f r Kinder und Tiere unzug nglichen Ort auf Problembehebung Problem m gliche Ursache L sung Das Ger t arbei tet nicht Befinden sich eine Batterie im Batteriefach Ist die Batt...

Страница 16: ...Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t zu entsorgen Im Sinne des...

Страница 17: ...Device into Operation ___________ 24 Inserting Changing the Battery ________________25 Use __________________________________ 25 Preparing for the Epilation ____________________25 Use_________________...

Страница 18: ...t packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development Please note The illustrations in these instructions may differ slightly from the actual devic...

Страница 19: ...do not have adequate experience and or knowl edge of such devices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the...

Страница 20: ...d after each use with rubbing alcohol can minimise the risk of infection To prevent accidents keep the device away from head hair eyelashes eyebrows textiles e g cloth ing curtains etc cables shoe lac...

Страница 21: ...ead and the tweezers are in good condition If there is any dam age or wear or sharp edges your skin may be injured Danger of Fire Do not use the device if highly flammable gases are present in the air...

Страница 22: ...tact a doctor as soon as possible Remove a dead battery from the device immediately Clean the contacts before you insert a new battery The batteries must not be recharged or reactivated by other means...

Страница 23: ...e device to extreme temperatures strong temperature fluctuations direct sunlight or moisture Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device No liquid must be a...

Страница 24: ...ation CAUTION Keep children away from the packaging material There is a danger of suffocation as well as other haz ards Remove the device and accessories from the packag ing Check the items supplied f...

Страница 25: ...n the power of the device starts to wane You need one 1 5 V battery AA type Use Preparing for the Epilation Take a bath or shower to open your pores Use a body scrub to remove dead skin particles Make...

Страница 26: ...ive cover from the device 2 Switch the device on by sliding the On Off switch forwards in the direction of the tweezers 3 Hold the device at a 90 angle to the area you want to epilate Move the epi lat...

Страница 27: ...h back towards the handle After Treatment After the epilation use a body lotion or aloe vera to reduce possible skin irritations Clean the device after each use see the Cleaning and Storage chapter Pu...

Страница 28: ...ls Troubleshooting Problem Possible cause solution The device is not working Is there a battery in the battery compartment Is the battery inserted correctly note the polarity The battery may be too we...

Страница 29: ...an obtain more information from your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To prote...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ..._______ 38 Mise en service de l appareil_______________ 39 Mise en place remplacement de la pile ________ 39 Utilisation______________________________ 40 Pr paration pour l pilation __________________...

Страница 32: ...us nous r servons le droit de modifier tout moment le produit son emballage ainsi que la documen tation jointe Veuillez noter les illustrations incluses dans le pr sent mode d emploi peuvent diverger...

Страница 33: ...rsonnes enfants compris ne disposant pas de leur int grit sensorielle ou mentale ou man quant d exp rience ou de connaissances De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveill...

Страница 34: ...plus de trois jours apr s l pilation consultez sans attendre votre m decin Les personnes portant un stimulateur cardiaque ou faisant partie de tout autre groupe risque doivent imp rativement consulte...

Страница 35: ...e menstruation ou pendant les menstruations m me pendant la grossesse et ce jusqu un mois apr s l accouchement En cas de doute et pour toute autre question consultez au pr alable votre m decin Pendant...

Страница 36: ...de capa cit diff rents Lors du remplacement des piles res pectez la polarit Retirez les piles de l appareil si elles sont us es ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue du r e Vous vite...

Страница 37: ...ement l appareil N essayez jamais de r parer vous m me un article lectrique Pour ne pas encourir de risques il convient de vous adresser au service apr s vente revendeur sp cialis le plus proche de ch...

Страница 38: ...nce suf fisante de toute source de chaleur comme par ex des plaques de cuisson ou d un four Contenu de la livraison 1 pilateur avec couvercle de protection 1 brosse de nettoyage 1 bo te de rangement 1...

Страница 39: ...z imm diate ment le service apr s vente Mise en place remplacement de la pile Ins rez la pile fournie la livraison avant la premi re uti lisation cet effet l appareil doit tre teint interrupteur march...

Страница 40: ...e visage Pour l pilation du dessus de la l vre sup rieure il est recommand de tr s bien tendre la peau Une fois le poil arrach la racine il est important de garder la peau encore un peu tendue afin d...

Страница 41: ...n car la t te d pilation r duirait sa vitesse de rotation ou s arr terait 4 Pour l pilation du dessus de la l vre sup rieure il est recommand de tr s bien tendre la peau Une fois le poil arrach la rac...

Страница 42: ...n ou de l Aloe Vera pour minimiser les irritations de la peau Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation voir para graphe Nettoyage et rangement Replacez le couvercle de protection sur l appareil lo...

Страница 43: ...hors de port e des enfants et des animaux domestiques R solution des probl mes Probl me Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Le compartiment pile contient il une pile La pile est elle...

Страница 44: ...collecte et de recyclage d ap pareils lectriques et lectroniques usag s Pour de plus amples renseignements ce sujet adres sez vous aux services municipaux comp tents Avant la mise au rebut de l appar...

Страница 45: ..._ 52 Apparaat in bedrijf nemen _________________ 53 Batterij plaatsen vervangen __________________ 53 Gebruik _______________________________ 54 Voorbereiding voor de epilatie _________________54 Toep...

Страница 46: ...g behouden wij ons het recht voor product verpakking of bijliggende gebruikershandleiding op elk moment te wij zigen Neem s v p het volgende in acht de afbeeldingen in deze handleiding kunnen afwijken...

Страница 47: ...ief kinderen met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan er varing en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen ho...

Страница 48: ...jk uw arts Wanneer u een pacemaker hebt of tot een andere ri sicogroep behoort moet u beslist uw arts raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken Het zou kunnen gebeuren dat de huid gaat ontste ken...

Страница 49: ...en een maand na de bevalling Bij vragen en twijfel dient u van tevoren een arts te raadplegen Tijdens de eerste keren dat u het apparaat gebruikt of na een langere gebruikspauze kan het verwijderen va...

Страница 50: ...tterijen met een verschillende capaciteit Let bij het vervangen van de batterij op de polariteit Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer deze leeg zijn of wanneer u het apparaat langere tijd...

Страница 51: ...en dient u het apparaat direct uit te schakelen Probeer nooit een elektrisch artikel zelf te repareren maar neem contact op met de dichtstbijzijnde klan tenservice vakman om de eigen veiligheid te waa...

Страница 52: ...lijk door de fabri kant worden aanbevolen Houd het apparaat op voldoende afstand van warm tebronnen zoals bijv kookplaten of kachels Leveringsomvang 1 epileerapparaat met beschermkapje 1 reinigingsbor...

Страница 53: ...rtschade consta teert Batterij plaatsen vervangen Voor het eerste gebruik moet de meegeleverde batterij worden aangebracht Het apparaat moet hiertoe zijn uitgeschakeld aan uit schakelaar op positie 0...

Страница 54: ...verdient het aanbeveling de huid zeer strak te trekken Ook nadat het haar met wortel en al werd verwijderd is het belangrijk de huid strak te trekken om te voorkomen dat het pijn gaat doen Wen langzaa...

Страница 55: ...r de huid Oefen niet teveel druk uit de epileer kop vermindert anders zijn snelheid resp stopt 4 Voor gebruik op uw bovenlip verdient het aanbeveling de huid zeer strak te trekken Ook nadat het haar m...

Страница 56: ...na de epilatie een bodylotion of Aloe vera om mogelijke huidirritaties te verminderen Maak het apparaat na elk gebruik steeds schoon zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Plaats het beschermkapje weer o...

Страница 57: ...schone voor kinde ren en dieren ontoegankelijke plaats op Oplossen van problemen Probleem mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat doet het niet Bevinden zich een batterij in het batterijvak Is de ba...

Страница 58: ...tronische apparaten Meer informatie is ver krijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Accu s en batterijen moeten v r het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en moeten gescheiden van...

Страница 59: ......

Страница 60: ...VERONA POOTH EMPFIEHLT DELANY Mein Beauty Geheimnis www delany shop de...

Результаты поиска

Содержание RAY-016

Отзывы:

Похожие инструкции для RAY-016

Бренды по названию

Популярные бренды

delany BEAUTY RAY-016, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAY-016

Отзывы:

Похожие инструкции для RAY-016

Бренды по названию

Популярные бренды