Delabie TEMPOFLUX 3 763BOX-763000 Скачать руководство пользователя страница 29

28

FUNKTIONSWEISE DER SELBSTSCHLUSS-AUSFÜHRUNGEN

•  Artikelnummern 763BOX-763000 und 763BOX-763040: Auslösung durch Drücken des Betätigungsknopfes 

mit Antiblockiersicherheit und automatische zeitgesteuerte Abschaltung. 

FUNKTIONSWEISE DER AUSFÜHRUNGEN MIT DUALER STEUERUNG 

(

Abb. W

 Seite 18)

•  464SBOX-464000 und 464PBOX-464006: 2 Betriebsmodi.
 - 

Auslösung gezielt durch Drücken des Betätigungsknopfes mit Antiblockiersicherheit und automatischer  

     zeitgesteuerter Abschaltung. Der Betätigungsknopf funktioniert unabhängig: Spülung auch bei Stromausfall möglich. 
 - 

oder: Auslösung automatisch nach Verlassen des Nutzers. 

     Elektronische Erfassung durch Infrarotsensor: Erfassung nach 10 Sekunden Anwesenheit. 
•  Spülzeit 10 Sekunden (einstellbar auf 5 oder 15 Sekunden je nach gewünschter Spülmenge und Größe des  

WC-Beckens) (

Bild 

). 

•  „Intelligente“ automatische Spülung (

Bild 

) :  

- Verweildauer kürzer als 2 min: kleine Spülmenge 
- Verweildauer länger als 2 min: große Spülmenge  
Die Verweildauer ist einstellbar auf 1 oder 3 Minuten.

•  Wenn das Produkt neu gestartet wird (30 Sekunden ohne Stromversorgung), setzt es sich selbst zurück und führt 

einen Betriebszyklus des Öffnens und Schließens des Magnetventils durch. Die rote LED im vorderen Bereich 
blinkt nur während der ersten 10 Erfassungen eines Nutzers.

•  Zur Vermeidung von Interferenzen der Infrarotstrahlen: Die Sensor-Armatur nicht gegenüber eines Spiegels oder 

eines spiegelnden Gegenstands installieren. Zwei Sensor-Armaturen nicht einander gegenüber installieren.

•  Hygienespülung alle 24 h nach der letzten Nutzung (einstellbar auf 12 h oder deaktivierbar) (

Bild 

).

INSTALLATION

•  Fließdruck: 1 bar (100 kPa) bis 5 bar (500 kPa), empfohlen 3 bar (300 kPa).
•  Betriebsdurchfluss: 1 l/Sek.
•  Die elektronische Installation muss den Normen in Ihrem Land entsprechen (in Deutschland: DIN 57100/VDE 

100 Teil 701).

DIE DICHTIGKEIT ZWISCHEN DER ABDECKPLATTE UND DER WAND MUSS SO OFT WIE MÖGLICH 
(MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH) ÜBERPRÜFT WERDEN. WENN NÖTIG, DICHTUNGEN AUSTAUSCHEN.

Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht die Gefahr von Einsickern in die Wand. Hierfür kann DELABIE  
nicht haftbar gemacht werden.

IM ZWEIFELSFALL: TECHNISCHE HOTLINE VON DELABIE UNTER +49 (0)231 496634-12 ANRUFEN.

DURCHFLUSSREGULIERUNG

Die Durchflussmenge ist von 2 bis 9 l regulierbar:
•  Selbstschluss-Ausführungen 763BOX-763000 und 763BOX-763040: Hebel der Vorabsperrung (

Abb. V1

 

Seite 12 oder 15) sowie Räder hinter der Betätigungsplatte (

Abb. V2

 und 

V3

 Seite 12 und 15) bewegen, bis die 

gewünschte Spülmenge erreicht ist.

•  Ausführungen mit dualer Steuerung 464SBOX-464000 und 464PBOX-464006: Hebel der Vorabsperrung 

(

Abb. V1

 Seite 18) sowie das Rad hinter der Betätigungsplatte (

Abb. V2

 Seite 18) und/oder die Spülzeit  

(

Abb. W, Bild 

 

Seite 18) bewegen, bis die gewünschte Spülmenge erreicht ist.

DE

Содержание TEMPOFLUX 3 763BOX-763000

Страница 1: ...la instalaci n y de la utilizaci n del producto Purgar cuidadosamente as canaliza es antes da coloca o e utiliza o do produto PT DE DE FR FR EN EN PL PL NL NL NL ES NT 763KIT Indice C TEMPOFLUX 3 TEM...

Страница 2: ...93 190 max 225 128 134 1 Kit 1 763BOX 464SBOX 464PBOX 1 P 3 60 min 60 min...

Страница 3: ...P 11 P 14 P 16 2 186 186 210 162 170 170 Kit 2 763000 Kit 2 763040 Kit 2 464000 464006 2 2 2...

Страница 4: ...Kit 1 763BOX 464SBOX 464PBOX B A 250 200 B1 B2 B1 B2 B3 B4 1 3...

Страница 5: ...4 25 B4 25 25 180 25 25 70 24 B3...

Страница 6: ...C1 C2 E D1 D2 32 5 F 100 240V 50 60 Hz 464SBOX 400 min...

Страница 7: ...3 mm maxi G1 G2 6...

Страница 8: ...I1 H2 H1 7...

Страница 9: ...J K L CLIC CLIC CLIC M I2 8...

Страница 10: ...O P 2 1 CLIC 45 N 9...

Страница 11: ...Q Q1 Q2 10 763BOX R 464SBOX 464PBOX 464SBOX 464PBOX 763BOX...

Страница 12: ...U Maxi 100 S T 11 Kit 2 763000 2...

Страница 13: ...V3 V1 V2 CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC 2 4L 4 9L 12...

Страница 14: ...Y Z2 Z1 13 W X...

Страница 15: ...Maxi 100 U T S 14 Kit 2 763040 2...

Страница 16: ...X W V3 V2 CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC CLIC 2 4L 4 9L 15 V1...

Страница 17: ...100 Maxi S Y Z2 Z1 Kit 2 464000 464006 2 16...

Страница 18: ...17 U2 U1 U T...

Страница 19: ...V2 V1 CLIC CLIC CLIC 24H 12H 0H 5s 10s 15s 1min 2min 3min 24H 12h 0H 2min 2min 15 70 cm 18 W...

Страница 20: ...19 Y X1 X2...

Страница 21: ...Z1 Z2 2min 2min 100 50 20...

Страница 22: ...AA AB AC AD AE 763MOD AF 763000 21...

Страница 23: ...AF AD AB AA 763MOD AE AC 763040 22...

Страница 24: ...AF AD AB AA 461032 AE AC 763MOD 464000 464006 23...

Страница 25: ...ateur Pour viter les interf rences des rayons IR ne pas installer deux robinetteries lectroniques face face face un miroir ou un objet brillant Rin age p riodique hygi nique toutes les 24 H apr s la d...

Страница 26: ...e d eau pression dynamique trop faible canalisation sous dimensionn e ou coude de chasse a 90 Attention ne jamais graisser l int rieur du m canisme RAPPEL Nos robinetteries doivent tre install es par...

Страница 27: ...ers or taps opposite each other Hygienic duty flush every 24 hours after the last use can be adjusted to 12 hours or OFF image INSTALLATION For the UK market the flush valve must be supplied by a cent...

Страница 28: ...email technical delabie co uk The installation guide is available on www delabie co uk For all other markets Tel 33 0 3 22 60 22 74 email sav delabie fr The installation guide is available on www del...

Страница 29: ...Vermeidung von Interferenzen der Infrarotstrahlen Die Sensor Armatur nicht gegen ber eines Spiegels oder eines spiegelnden Gegenstands installieren Zwei Sensor Armaturen nicht einander gegen ber insta...

Страница 30: ...oder Zulaufbogen Radius bei 90 Achtung Mechanismus innen niemals fetten Technischer Kundendienst Tel 49 0 231 496634 12 E Mail kundenservice delabie de Anleitung verf gbar unter www delabie de HINWEI...

Страница 31: ...rwszych 10 detekcji u ytkownika Aby unikn zak oce promieni na podczerwie nie nale y instalowa dwoch modeli elektronicznych naprzeciwko siebie lub naprzeciw lustra lub b yszcz cego tworzywa Higieniczne...

Страница 32: ...Serwis posprzeda owy i Pomoc techniczna Tel 48 22 789 40 52 e mail serwis techniczny delabie pl Ulotka jest dost pna na stronie www delabie pl UWAGA Nasza armatura musi by instalowana przez profesjon...

Страница 33: ...rmijden de elektronische kranen niet tegenover elkaar of tegenover een spiegel of een blinkend object plaatsen Hygi nische periodieke spoeling elke 24 h na het laatste gebruik aanpasbaar naar 12 h of...

Страница 34: ...mechanisme nooit smeren Dienst Na Verkoop Tel 32 0 2 520 16 76 e mail sav delabiebenelux com Deze handleiding is beschikbaar op www delabiebenelux com AANBEVELINGEN Onze kranen dienen geplaatst te wo...

Страница 35: ...interfer ncias de los rayos IR no instale dos gifos electr nicos cara a cara o delante de un espejo o un objeto brillante Descarga peri dica higi nica cada 24 h despu s del ltimo uso ajustable a 12 h...

Страница 36: ...codo tenga un radio de cerca de 50 mm Ausencia de descarga de agua presi n din mica demasiado baja tuber a subdimensionada o codo de descarga en 90 Precaucion no lubrique el interior del mecanismo RE...

Страница 37: ...s rayos IR no instale dos gifos electr nicos cara a cara o delante de un espejo o un objeto brillante Limpeza peri dica higi nica todas as 24 h ap s a ltima utiliza o regul vel a 12h ou desativado ima...

Страница 38: ...canismo Suporte T cnico e Servi o P s Venda Tel 351 234 303 940 email suporte tecnico delabie pt Esta ficha est dispon vel em www delabie pt LEMBRE SE As nossas torneiras devem ser instaladas por inst...

Отзывы: