Delabie NT 760 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 28

Delabie NT 760 Скачать руководство пользователя страница 18

Powrót wody do zaworu antyskażeniowego:

• Zmniejszyć ciśnienie.
• Sprawidzić, czy rura zasilająca nie jest zbyt mocno osadzona

w ceramice i czy kolanko ma promień minimum 50 mm.

Brak spłukiwania:

• Za słabie ciśnienie zasilające lub za mała przepustowość instalacji

lub kolanko rury spłukującej pod kątem 90°.

Uwaga: nigdy nie smarować (smarem) wnętrza mechanizmu.

Uwaga: Raz do roku (i jak tylko jest to konieczne) sprawdzać uszczelnienia
między płytą Inox, a ścianą oraz między płytą Inox, a korpusem zaworu.
Gdy zaistnieje konieczność należy je wymienić.

OBSŁUGA & CZYSZCZENIE

•

Czyszczenie chromu i stali nierdzewnej:

nie należy używać

środków żrących, na bazie chloru lub kwasu. Czyszczenie wodą
z mydłem, za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki.

•

Ochrona przed mrozem:

opróżnić instalację, wielokrotnie uruchomić

celem ewakuacji wody. W przypadku długotrwałego narażenia
mechanizmów na mróz zalecamy ich demontaż i przechowywanie
w temperaturze pokojowej.

PL

Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna:

Tel.:

+48 22 789 40 52 -

e-mail:

[email protected]

Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl

Znak budowlany B

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание NT 760

Страница 1: ... la mise en service du produit Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Anschlussleitungen regelkonform spülen Dokładnie wypłukać instalację przed montażem i uruchomieniem produktu Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens tot installatie of ingebruikname van de kraan overte gaan Перед установко...

Страница 2: ...400 mini R50 mini 400 mini R50 mini A B C D E F G H 1 mm ...

Страница 3: ... le robinet b au robinet d arrêt a et actionner plusieurs fois le robinet b pour stabilisation de la temporisation Kit TEMPOCHASSE pour traversée de cloison fig B C Diamètre de perçage 21 mm pour la commande h et 5 5 mm pour la vis de blocage i Mettre en place la commande h dans le mur Visser et bloquer l écrou g avec la rondelle Si nécessaire couper la commande h à la longueur désirée x ainsi que...

Страница 4: ...r le WC Raccorder le robinet b au robinet d arrêt a Régler le débit voir RÉGLAGE DU DÉBIT Fixer la plaque Inox m à l aide des vis fournies utiliser des chevilles adaptées au matériau du mur Actionnerplusieursfoislepoussoirjpourstabilisationdelatemporisation IL REVIENTÀ L INSTALLATEUR LA RESPONSABILITÉ DE RENDRE ÉTANCHE LA NICHE D ENCASTREMENTAFIN D INTERDIRE TOUTE ENTRÉE D EAU D EMPÊCHER EN CAS DE...

Страница 5: ... D Le débit peut être ajusté sans couper l eau ni démonter le mécanisme A l aide d un tournevis plat régler le débit sur la vis de réglage du robinet d arrêt a MAINTENANCE Des impuretés provenant des canalisations peuvent provoquer des dysfonctionnements pour démonter le mécanisme couper l eau et dévisser la cartouche avec une clé plate de 23 mm pour le modèle apparent ou 24 mm pour les modèles en...

Страница 6: ...ue Inox et le corps du robinet au moins une fois par an et aussi souvent que nécessaire En cas de besoin les remplacer MAINTENANCE Nettoyage du chrome et de l Inox ne jamais utiliser d abrasifs ou tout autre produit à base de chlore ou d acide Nettoyer à l eau légèrement savonneuse avec un chiffon ou une éponge Mise hors gel purger les canalisations et actionner plusieurs fois la robinetterie pour...

Страница 7: ...he valve to the stopcock and operate the valve several times to stabilise the time flow TEMPOCHASSE Kit for Cross Wall Installation Fig B C Drill hole 21mm for the control h and 5 5 mm for the anti rotating pin i Insert the control h into the wall Tighten the nut g in place with the washer If necessary cut the control h and the rod k by the same amount x to the desired length Using the screw e all...

Страница 8: ...flush tube c and mount the whole assembly onto the WC Connect the valve b to the stopcock a Adjust the flow rate see Section on ADJUSTING THE FLOW RATE Mount the stainless steel wall plate m using the screws provided and rawl plugs that are suitable for the type of wall material Operate the push button j several times to stabilise the time flow THE INSTALLER MUST ENSURE THE SEALAROUND THE RECESSIN...

Страница 9: ...d without shutting off the water supply or removing the mechanism Adjust the flow rate via the adjustment screw on the stopcock a MAINTENANCE Impurities in the pipe work may cause the valve to malfunction To remove the mechanism shut off the water supply and unscrew the cartridge using a 23mm spanner for exposed models or a 24mm spanner for recessed or cross wall models Fig G Inaccurate flush time...

Страница 10: ... CLEANING Cleaning chrome and stainless steel do not use abrasive chlorine or any other acid based cleaning products Clean with mild soapy water using a cloth or a sponge Frost protection drain the pipes and operate the valve several times to drain any remaining water In the event of prolonged exposure to frost we recommend taking the mechanisms apart and storing them indoors EN After Sales Care S...

Страница 11: ...rumfang enthalten separat bestellen am Leitungsnetz anschließen Spülarmatur b am Spülrohr c anschließen nicht im Lieferumfang enthalten separat bestellen Spülarmatur b auf der Vorabsperrung a verschrauben und die Armatur b zur Stabilisierung der Laufzeit mehrmals betätigen TEMPOCHASSE Set für Hinterwandmontage Abb B C Wandbohrung Ø 21 mm für die Gewindestange und Ø 5 5 mm für die Verdrehschutzschr...

Страница 12: ...age Abb F Mit Hilfe der Schablone Aussparung in der Wand vorbereiten Mindestmaße H 300 x B 170 x T 100 Einbautiefe wählbar von 100 bis 125 mm Vorabsperrung am Leitungsnetz anschließen Spülarmatur am Spülrohr Ø 32 anschließen nicht im Lieferumfang enthalten separat bestellen Art 769400 Spülrohr mit Spülrohrverbinder Ø 32 55 verbinden und am WC Becken anschließen Spülarmatur auf der Vorabsperrung ve...

Страница 13: ...k Durchflussverluste Die Absicherung der Installation mit Vorfiltern Wasserschlag oder Druckminderern reduziert die Wartungshäufigkeit empfohlener Betriebsdruck 1 bis 5 bar Vorgelagerte Absperrventile erleichtern die Wartung Rohrleitungen Schutzfilter Rückflussverhinderer Vorabsperrungen Auslaufventile Kartusche und jede sanitäre Einrichtung müssen so oft wie nötig mindestens einmal jährlich überp...

Страница 14: ...pülrohrbogens mindestens 50 mm beträgt Keine Spülung Mögliche Ursachen Versorgungsdruck zu gering Rohrweiten zu klein oder Radius des Spülrohrbogens bei 90 Achtung Mechanismus innen niemals fetten NB DieAbdichtungen zwischen Edelstahlplatte undWand sowie zwischen Edelstahlplatte und Armaturenkörper sind mindestens einmal jährlich oder sooftwienötigzuüberprüfen Fallsnötig sinddieAbdichtungenzuerset...

Страница 15: ...y spłukującej zamawiać osobno Podłączyć zawór zawór odcinający i wielokrotnie uruchomić zawór w celu stabilizacji czasu wypływu Zestaw TEMPOCHASSE zaścienny rys B C Średnica otworu 21 mm dla prowadnicy i 5 5 mm dla śruby blokującej Włożyć prowadnicę do ściany Przykręcić i zablokować nakrętką z podkładką Jeśli jest to konieczne to należy przyciąć prowadnicę do wymaganej długości x oraz trzpień do t...

Страница 16: ...ierzem na rurę spłukującą i zamocować całość w misce ustępowej Podłączyć zawór do zaworu odcinającego Wyregulować wypływ patrz REGULACJA WYPŁYWU Zamocować płytę Inox za pomocą dostarczonych śrub używać kołków rozporowych odpowiednich do rodzaju ściany Uruchomić wielokrotnie zawór w celu stabilizacji czasu wypływu INSTALATOR JEST ODPOWIEDZIALNY ZA USZCZELNIENIE WNĘKI MONTAŻOWEJ ABY UNIKNĄĆ PRZEDOST...

Страница 17: ...A WYPŁYWU RYS D Wypływ może być doregulowany bez zamykania wody ani demontażu mechanizmu Za pomocą płaskiego śrubokrętu nastawić wypływ na śrubie zaworu odcinającego KONSERWACJA Zanieczyszczenia pochodzące z kanalizacji mogą powodować niesprawność mechanizmu aby zdjąć głowicę należy zamknąć dopływ wody i wykręcić ją za pomocą płaskiego klucza 23 mm w modelach natynkowych i za pomocą płaskiego kluc...

Страница 18: ...cianą oraz między płytą Inox a korpusem zaworu Gdy zaistnieje konieczność należy je wymienić OBSŁUGA CZYSZCZENIE Czyszczenie chromu i stali nierdzewnej nie należy używać środków żrących na bazie chloru lub kwasu Czyszczenie wodą z mydłem za pomocą miękkiej szmatki lub gąbki Ochrona przed mrozem opróżnić instalację wielokrotnie uruchomić celem ewakuacji wody W przypadku długotrwałego narażenia mech...

Страница 19: ...keren na elkaar in werking stellen zodat een stabiele looptijd bekomen wordt Set TEMPOCHASSE voor muurdoorgang fig B C Diameter boring 21 mm voor de bediening en 5 5 mm voor de blokkeerschroef Plaats de bediening in de muur De moer met de sluitring vastschroeven Indien nodig de bediening op de juiste lengte x afsnijden en ook de draadstang op dezelfde lengte afsnijden Met behulp van de schroef zor...

Страница 20: ...pijp c en het geheel monteren op het toilet De stopkraan aansluiten op de kraan Het debiet afregelen zie DEBIETREGELING De RVS plaat met behulp van de meegeleverde schroeven vastzetten gebruik pluggen geschikt voor het materiaal van de muur De drukknop verschillende keren na elkaar in werking stellen om een stabiele looptijd te bekomen DE INSTALLATEUR DIENT DE INBOUWRUIMTE WATERDICHTTE MAKEN ZODAT...

Страница 21: ...toch minstens 1x per jaar DEBIETREGELING FIG D Het debiet kan worden afgeregeld zonder het water af te sluiten of de kraan te demonteren Het debiet regelen op de regelschroef van de stopkraan en dit met behulp van een platte schroevendraaier SERVICE Onzuiverheden komende uit de leidingen kunnen leiden tot een verstoorde werking Om het mechanisme te demonteren het water afsluiten en het binnenwerk ...

Страница 22: ... de RVS afdekplaat en het kraanlichaam alsook de muur Controleerdeze minstens één maal per jaar of zoveel als nodig blijkt Indien nodig deze vervangen ONDERHOUD EN REINIGING Reinigen van chroom en rvs gebruik nooit schuurmiddelen en chloorhoudende of andere chemische producten reinig met zeepwater en een zachte doek of spons Vorstvrij stellen spoel de leidingen en stel de kraan enkele keren na elk...

Страница 23: ...н b и запорный вентиль a и нажать несколько раз на кран b чтобы стабилизировать интервал отключения воды Комплект TEMPOCHASSE с установкой через стену схемы В С Диаметр отверстия 21 мм для механизма управления и 5 5 мм для блокирующего винта Установить механизм управления в стену Затянуть и блокировать гайку с шайбой При необходимости укоротить механизм управления на желаемую длину х а также стерж...

Страница 24: ...дсоединить к чаше унитаза Соединить кран и запорный вентиль Отрегулировать расход см РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА Зафиксировать пластину из нержавеющей стали входящими в комплект винтами использовать подходящие к материалу стены дюбели Нажать несколько раз на кнопку чтобы стабилизировать интервал отключения воды В ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УСТАНОВЩИКА ВХОДИТ ГЕРМЕТИЗАЦИЯ НИШИ ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПРОНИКНОВ...

Страница 25: ...минимум раз в год РЕГУЛИРОВАНИЕ РАСХОДА ВОДЫ СХЕМА D Расход может регулироваться без перекрытия воды и демонтажа механизма Плоской отверткой отрегулировать расход на регулирующем винте запорного вентиля ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Частицы грязи из канализационных труб могут нарушить функционирование механизма чтобы демонтировать механизм необходимо перекрыть воду и отвинтить картридж плоским ключом 2...

Страница 26: ... часто как нужно Заменять их при необходимости УХОД И ЧИСТКА Чистка хромированной поверхности и поверхности из нержавеющей стали Никогда не используйте абразивные чистящие средства и другие продукты на основе хлора или кислот Мойте тряпкой или губкой в слегка мыльной воде Защита от замораживания Ополосните канализационные трубы напором воды и нажмите несколько раз на кнопку крана чтобы опорожнить ...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды