NL
GB
DE
FR
• Alleen in gebruik nemen bij een waterdruk lager dan 5 bar.
• Alleen in gebruik nemen bij een temperatuur lager dan 65°C.
• De oppervlakten van de kraan mogen nooit behandeld worden met
chemische zuren, azijn, kalkverwijderende middelen of middelen op basis
van alcohol (o.a. huishoudelijke schoonmaakmiddelen).
• Perlator regelmatig uitspoelen.
• Voor behoud van de garantie altijd filterstopkranen plaatsen.
• Only use with a water pressure of less than 5 bar.
• Only use with a water temperature of less than 65°C.
• The tap’s surfaces should never be treated with chemical acids, vinegar,
limescale removers or alcohol-based products (such as domestic cleaning
agents).
• Rinse the perlator on a regular basis.
• To maintain the warranty, always install filter stopvalves.
• Nur bei einem Wasserdruck unter 5 bar in Betrieb nehmen.
• Nur bei einer Wassertemperatur unter 65°C in Betrieb nehmen.
• Die Flächen des Hahns dürfen nie mit chemischen Säuren, Essig,
Kalkentfernungsmitteln oder alkoholbasierten Mitteln (u.a. Haushaltsreiniger)
behandelt werden.
• Perlator regelmäßig ausspülen.
• Immer Filterstopphähne anbringen zur Erhaltung der Garantie.
• À n’utiliser qu’en cas de pression d’eau inférieure à 5 bar.
• À n’utiliser qu’en cas de température inférieure à 65°C.
• Les surfaces du robinet ne doivent jamais être traitées avec des acides
chimiques, du vinaigre, des produits anticalcaires ou des produits à base
d’alcool (nettoyants ménagers notamment).
• Rincez régulièrement le mousseur.
• Installez toujours des robinets d’arrêt avec filtre pour préserver la garantie.
Veiligheid en onderhoud
Safety and maintenance
Sicherheit und Wartung
Sécurité et maintenance