Defort 93728502 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

DPW-1650

93728502

Bedienungsanleitung ..........................3

User’s Manual ....................................7

Mode d’emploi ..................................11

Instrucciones de servicio ..................15

Manual de instruções .......................19

Istruzione per l’uso ...........................23

Gebruiksaanwijzing ..........................27

Brugervejledning ..............................31

Bruksanvisning .................................34

Bruksanvisning .................................38

Käyttöohje ........................................41

Kasutusjuhend .................................45

Instrukcija .........................................49

Instrukcija .........................................51

Инструкция

по

эксплуатации

.........53

Қолданысы

бойынша

нұсқама

.......55

Інструкція

експлуатації

................57

Instruksja obs

ugi .............................59

Návod k použití ................................64

Uputstvo za korisnike .......................68

Használati utasítás ..........................70

Manual de utilizare ...........................74

Navodilo za uporabo ........................76

BOS

Upute za uporabu ...................80

Οδηγιεσ

χρησεωσ

............................82

Kullan

m k

lavuzu .............................84

...........87

Упутство

за

употребу

......................88

Содержание 93728502

Страница 1: ...o 23 Gebruiksaanwijzing 27 Brugervejledning 31 Bruksanvisning 34 Bruksanvisning 38 K ytt ohje 41 Kasutusjuhend 45 Instrukcija 49 Instrukcija 51 53 55 57 Instruksja obs ugi 59 N vod k pou it 64 Uputstv...

Страница 2: ...2 2 3 3a 5 4 1...

Страница 3: ...dlegenden anwendbaren Si cherheitsnormen der europ ischen Richtlini en Gefahr von Materialbesch digung bzw Verletzungen Bei besch digtem oder durchtrenntem Ka belsofort Netzstecker ziehen Gebrauchsanl...

Страница 4: ...tr glich sind VERLETZUNGSGEFAHR Richten Sie den Wasserstrahl NICHTauf Menschen oder Tiere STROMSCHLAGGEFAHR Richten Sie den Wasserstrahl NICHTauf das Ger t selbst elektrischeTeile oder andere elektris...

Страница 5: ...unterbricht falls der Leckstrom nach Erde 30 mAf r 30 ms berschreitet oder eine Vorrich tungzur berpr fung des Erdungskreises einschlie t VORSICHT Das Ger t kann beim Einschal ten elektrische St rung...

Страница 6: ...Regulierschraube l sen und wieder anziehen berpr fen und oder austauschen 5 SERVICE UND WARTUNG WARNUNG Ziehen Sievor Wartungs oder vorbereitenden Einlagerungsarbeiten das Stromkabel aus der Steckdose...

Страница 7: ...Y INSTRUCTIONS When using electric machines always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read the fol lowing safety in...

Страница 8: ...o not operate the cleaner for more than 1 2 minutes with the gun closed as this could damage the seals Protect the cleaner from freezing during the winter Do not obstruct the ventilation grilles durin...

Страница 9: ...Check and replace or refer to dealer 3 ASSEMBLY CONNECTING THE HOSE AND TRIGGER ASSEMBLY 1 2 Before connecting any hoses or trigger lance assembly first check all connections to ensure they are free...

Страница 10: ...e motor stops suddenly Thermal safety switch has tripped due to overheat ing Check that the mains voltage corresponds to specifications An extension cable which is too thin and tool long can cause a v...

Страница 11: ...n doivent tre tripolaires dont une TERRE ARR TER IMM DIATEMENT LA MACHINE EN CAS DE 1 Disfonctionnement dans les prises le c ble de puissance ou c ble endommag 2 Interrupteur d fectueux 3 Fum e ou ode...

Страница 12: ...tre aussi d livr au nouveau propri taire Avant de d marrer le nettoyeur assurez vous qu il est correctement aliment par l eau Utiliser le nettoyeur sans eau peut endommager le syst me d tanch it Ne d...

Страница 13: ...utilisant l inter rupteur de la machine 2 D branchez l appareil de l alimentation lectrique 3 Fermez le robinet de l eau 4 Appuyez sur la g chette du pistolet pour d pressu riser la machine DANGER D...

Страница 14: ...ar cons quent veuillez utiliser les diverses options de recyclages de cet emballage GARANTIE Lisez les termes de garantie sur la carte de garantie cijointe 5 D branchez la tuyauterie d alimentation de...

Страница 15: ...s cables alargadores deben ser trif sicos uno de los cuales es TIERRA DESCONECTE INMEDIATAMENTE LA HERRAMIENTA EN LOS SIGUENTES CASOS 1 Fallo en la clavija o da os en el cable de alimenta ci n 2 Defec...

Страница 16: ...O y MANTENIMIENTO es una parte integrante de la hidrolimpiadora y tiene que conser varse con esmero para poder consultarlo siempre que sea necesario Si vende la hidrolimpiadora a terceros aconsejamos...

Страница 17: ...Presione el gatillo de la pistola para retirar toda la presi n de la herramienta 5 Desconecte el tubo de alimentaci n de la m quina PELIGRO DE LESIONES DESCARGUE la presi n residual antes de desco nec...

Страница 18: ...to en su ma yor parte por materiales reutilizables Por este motivo haga uso de las posibilidades de reciclaje para el em balaje GARANT A Lea las condiciones de la garant a que aparecen en la tarjeta d...

Страница 19: ...M QUINA NO CASO DE 1 Mal funcionamento da tomada de corrente el ctrica do cabo de alimenta o ou danifica o do cabo 2 Interruptor danificado 3 Fumo ou cheiro do isolamento qqueimado REGRAS DE SEGURAN...

Страница 20: ...iniciar o equipamento certifique se de que recebe gua correctamente Utilizar o equipamento sem gua pode danificar os vedantes N o desligue a tomada puxando pelo fio Se estiver muito distante do objec...

Страница 21: ...e fornecimento da m qui na 6 Limpe todas as superf cies da unidade com um pa no limpo e h mido 7 Engrene o mecanismo de bloqueio PERIGO DE ACIDENTE Antes de utilizar o aparelho VERIFIQUE sempre se os...

Страница 22: ...est bem ligada ou a tomada de corren te el ctrica est defeituosa Verifique a ficha a tomada e o fus vel A tens o el ctrica inferior aos requisitos m nimos para o arranque Verifique se a tens o el ctri...

Страница 23: ...SO DI 1 La spina e il cavo di alimentazione risultino guasti o 2 L interruttore risulta difettoso 3 Si avverta del fumo o un odore di materiale isolante bruciato PRESCRIZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE I...

Страница 24: ...te alimentata dall acqua L utilizzo a secco provoca danni al sistema di tenuta Non staccare la spina tirando il cavo elettrico Se Lei troppo lontano da ci che intende lavare non avvicinare il pulitore...

Страница 25: ...sione 5 Stacchi il tubo alta pressione dall apparecchio 6 Pulisca tutte le superfici dell apparecchio con uno straccio pulito e umido 7 Innesti la sicura PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE E DI SCOP PIO U...

Страница 26: ...un materiale riusabile Per favore far uso delle possibilit di riciclaggio GARANZIA Si prega di leggere le condizioni di garanzia sulla carta di garanzia che inclusa IN CASO D ERRORI 1 Essendo acceso...

Страница 27: ...p de machine worden de volgende pictogrammen gebruikt CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid Gevaar voor lichamelijk letsel of materi le schade Verwijder onmiddel...

Страница 28: ...de toevoerleiding een terug stroomklep met afvoervoorziening is ge nstalleerd SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het handboek voor GEBRUIK en ONDERHOUD vormt een integraal onderdeel van de hogedrukrein...

Страница 29: ...van bene den naar boven Zorg ervoor dat het spoelwater niet op de nog niet behandelde oppervlakken druipt UITSCHAKELEN VAN DE HOGEDRUKREINIGER LET OP Ontkoppel de hogedrukslang nooit van de machine a...

Страница 30: ...or de garantievoorwaarden de garantiekaart achter in deze gebruiksaanwijzing Volg de juiste procedure 1 Schakel de hogedrukreiniger uit met de schakelaar op de machine 2 Trek de stekker van het appara...

Страница 31: ...rsonskade Stikket tages ud af stikkontakten hvis lednin gen beskadiges eller sk res over L s brugsanvisningen Betyder risiko for elektrisk st d SIKKERHEDSINSTRUKTIONER N r der bruges elektriske maskin...

Страница 32: ...srenseren startes skal man v re sikker p at der tilf res tilstr kkeligt vand Pakninger og t tninger kan beskadiges hvis renseren startes uden tilf rsel af vand Stikket m ikke tages ud af stikkontakten...

Страница 33: ...ntakt defekt Check stik stikkontakt og sikring Netsp ndingen er for lav til at starte maskinen Check at netsp nding er korrekt Pumpen sidCheck at netsp nding er korrektder fast Se instrukser for brug...

Страница 34: ...Pumpen l kker vand T tninger slidt op Check og udskift eller kontakt forhandler 4 Motoren stopper pludseligt Termosikring udl st p grund af overophedning Check at netsp ndingen stemmer overens med sp...

Страница 35: ...materiella skador Ta omedelbart ut kontakten ur eluttaget om sladden r skadad L s instruktionerna Anger risk f r elektrisk st t S KERHETSF RESKRIFTER Vid anv ndning av elektriska maskiner iaktta allti...

Страница 36: ...st llet Modeller utan TSS anordning Undvik att anv nda h gtryckstv tten i mer n 1 2 minuter med st ngd tv ttpistol f r att inte skada h gtryckstv ttens t t ningssystem Skydda h gtryckstv tten mot fros...

Страница 37: ...ljaren 3 INSTALLERING ANSLUTNING AV SLANGEN OCH PISTOLEN 1 2 Innan n gra slangar pistolen eller tryckr ret ansluts m ste du kontrollera att ingen av anslutningarna r blockerade Skruva fast utloppstry...

Страница 38: ...ck som kr vs Vatteninloppet eller filtret r blockerat Reng r vatteninloppsfiltret Pumpen tar in luft fr n kopplingar eller slangar Kontrollera att alla inloppskopplingar r t ta Ing ngsventilerna r blo...

Страница 39: ...sjonale sikkerhetsbestemmelsene for re dusere faren for brann elektrisk st t og personskade Les nedenst ende sikkerhetsinstrukser samt vedlagte sikkerhetsinstrukser Oppbevar instruksene p et sik kert...

Страница 40: ...en og vannet resirkulerer gjennom pum peinnl pet Beskytt h ytrykksvaskeren mot frost i vinterhalv ret Ikke dekk til ventilasjons pningene under bruk Tverrsnittet p skj teledninger som brukes m v re pr...

Страница 41: ...som kreves for starte Kontroller at forsyningsspenningen er h y nok Pumpen er blokkert Se instruksjoner for lagring Sl av maskinen og la motoren bli avkj lt Den termiske sikringen er utl st La lansen...

Страница 42: ...et lekker vann fra pumpen Slitte tetninger Rens og skift tetninger eller kontakt forhandle ren 4 Motoren stopper plutselig Den termiske sikkerhetsbryteren er utl st p grunn av overoppheting Kontroller...

Страница 43: ...t ohjeessa ja laitteessa on k ytetty seuraavia symboleita T ytt EU direktiivien olennaiset turvalli suusm r ykset Tapaturman tai aineellisten vahinkojen vaara Jos johto vahingoittuu tai katkeaa irrota...

Страница 44: ...T ja HUOLTO OHJEET ovat olennainen osa painepesurin varustusta Ohjeet on pantava huolelli sesti talteen vastaisen varalle Jos pesuri vaihtaa omis tajaa ohjekirja on luovutettava laitteen mukana uudell...

Страница 45: ...ulppa pistorasia ja sulake Verkkoj nnite on liian alhainen Tarkasta ett verkkoj nnite on riitt v Pumppu on juuttunut kiinni Katso kunnossapito ja korjausohjeita L mp rele on lauennut Kytke laite pois...

Страница 46: ...ta tai juuttuneet kiin ni Pumpun tiivisteet ovat kuluneet Tarkasta ja vaihda tai ota yhteytt laitteen myy j n 3 Pumpusta vuotaa vett Tiivisteet ovat kuluneet Tarkasta ja vaihda tai ota yhteytt laittee...

Страница 47: ...e ja vedelike l heduses Hoidke seadme korpuse jahutusavad puhtana rge j tke pesemise l petamisel t riista k ima K ivitage t riist ainult siis kui hoiate seda k es T l petamisel eemaldage seade vooluv...

Страница 48: ...ti Avage veeventiil seadet ei tohi veel k ivitada Kontrollige vooliku korrasolekut N d v ite vajutada p stoli p stikut et eemaldada hk s steemist Veenduge et l liti 3 oleks asendis V ljas hen dage sea...

Страница 49: ...jumu dro umu un boj tu vai nolietoto deta u neesam bu Kop gi dro bas nor d jumi Ja j s atrodaties p r k t lu no priek meta kuru gras ties mazg t nep rvietojiet apar tu aiz augst spiediena tenes vai ai...

Страница 50: ...alis 4 fiks jas ar bajone u aizsl gu pistol 5 Ielieciet uzgali pistol un pagrieziet to ap t s asi l dz dro ai fiks cijai z m 2 Uzgalis tiek no emts apgrieztaj sec b s kum uzspiediet uz to lai viegli i...

Страница 51: ...l gio arna Prie prad dami dirbti sitikinkite kad vanduo plovimo aparat patenka tinkamu b du Plovimo aparat eksploatuojant be vandens jis gali b ti pa eid iamas Patikrinkite ar gerai sujungtos visos ju...

Страница 52: ...kia i leisti sl g EKSPLOATAVIMAS Pistoleto purk tuvo u d jimas 1 2 Ant plovimo aparato atvamzd io 6 u sukite auk to sl gio arn Antgalis 4 pistolete 5 u fiksuojamas suduria muoju u raktu statykite antg...

Страница 53: ...53 RU 230 1650 70 7000 105 10500 50 5 7 5 5 2 1 1 2 3 4 5 6 1 5 2 30 1 2 3 4 1 2 5 10...

Страница 54: ...54 RU 1 2 30 1 3 2 3 4 5 6 7 4 5 SBM Group DIN 1988 1 2 6 4 5 2 3 3 3 3a...

Страница 55: ...55 KZ 230 1650 70 7000 105 10500 50 5 7 5 5 2 1 1 2 3 4 5 6 1 5 2 30 1 2 3 4 1 2 5 10 KZ...

Страница 56: ...56 KZ 1 2 30 1 3 2 3 4 5 6 7 4 5 SBM Group DIN 1988 1 2 6 4 5 2 3 3 3 3a...

Страница 57: ...57 UA 230 1650 70 7000 105 10500 50 5 7 5 5 2 1 1 2 3 4 5 6 1 5 2 30 1 2 3 4 1 2 5 10...

Страница 58: ...58 UA 1 2 30 1 3 2 3 4 5 6 7 4 5 SBM Group D N 1988 1 2 6 4 5 2 3 3 3 3a...

Страница 59: ...emperatura wody 50 C Robocze tempo przep ywu wody 5 7 L min D ugo w a 5 m Ci ar 5 2 kg ELEMENTY PRODUKTU 1 1 Uj cie wody 2 Wlot wody z filtrem 3 G wny prze cznik 4 Regulowana dysza rozpylaj ca 5 Przer...

Страница 60: ...z przewod w przed u acza U ywaj wy cznie atestowanego przewodu przed u acza odpowiedniego do mocy urz dzenia Minimalny przekr j poprzeczny y musi wynosi 1 5 mm2 Je li przew d jest nawini ty na szpul...

Страница 61: ...NIE zmieniaj oryginalnego ustawie nia rednicy dyszy g owicy rozpylacza NIEBEZPIECZE STWO WYPADKU NIE pozostawiaj urz dzenia bez nadzoru NIEBEZPIECZE STWO ZWARCIA NIE przesuwaj oczyszczarki ci gn c za...

Страница 62: ...cznika termicznego Wy cz urz dzenie i poczekaj a silnik ostygnie Pozostaw lanc otwart i pozw l wodzie przep y wa PRZEWODY ELEKTRYCZNE Przed pod czeniem do r d a zasilania sprawd czy aden z przewod w...

Страница 63: ...j si ze sprze dawc 3 Woda przecieka z pompy Zu yte uszczelki Sprawd i wymie lub skontaktuj si ze sprze dawc 4 Nag e zatrzymanie silnika Wy cznik termiczny wy czy si samoczynnie na skutek przegrzania S...

Страница 64: ...n vodu a na vlastn m v robku jsou pou ity tyto symboly V souladu s platn mi z kladn mi bezpe nost n mi standardy evropsk ch sm rnic Nebezpe razu nebo po kozen materi lu Pokud je kabel po kozen nebo n...

Страница 65: ...metr SPECI LN BEZPE NOSTN PRAVIDLA N vod k POU IT a DR B p edstavuje podstatnou sou st vybaven isti e ulo te jej na bezpe n m m s t abyste se k n mu mohli vracet Pokud isti prod te p edejte nov mu ma...

Страница 66: ...t v s ti erpadlo je uv zl Viz pokyny pro situaci po skladov n Za zen vypn te a nechte motor zchladnout Rozpojila se tepeln pojistka Nechte n sadec otev en a vodu prot kat POJISTN VENTIL Pojistn ventil...

Страница 67: ...oje vzducho t sn Zne i t n opot eben nebo zanesen ventily Opot eben t sn n erpadla Vy istit a vym nit nebo p enechat prodejci 3 Z erpadla unik voda Opot eben t sn n Zkontrolovat a vym nit nebo p enech...

Страница 68: ...rada Uverite se da voda dolazi u aparat za pranje na pra vilan na in Kori enje aparata za pranje bez vode mo e dovesti do njegovog o te ivanja Proverite pouzdanost svih spojeva kao i odsustvo o te enj...

Страница 69: ...pod viso kim pritiskom se mogu priklju ivati na vodovodnu mre u ako na dovodnom crevu postoji nepovratni ventil sa drena nim sistemom Radi izbegavanja povreda koje mogu nastati prili kom odvajanja cre...

Страница 70: ...gi k r s vagy fizikai s r l s kock za ta Azonnal h zza ki a dug t a h l zatb l ha a k bel megs r lt vagy elszakadt Olvassa el a haszn lati utas t st ram t s vesz ly t jelzi BIZTONS GI EL R SOK Elektro...

Страница 71: ...t gy z dj n meg r la hogy megfelel e a v zell t s A v z n lk li zemeltet s t nkreteheti a t m t seket A dugaszt nem szabad a vezet kn l fogva kih zni az aljzatb l Ha t l messze van a tiszt tani k v nt...

Страница 72: ...sztoly ravasz t a rendszer nyo m smentes t s hez 5 Bontsa meg a bemeneti t ml s a k sz l k csat lakoz s t 6 T r lje v gig a k sz l k eg sz fel let t egy ned ves tiszta ruh val 7 Kapcsolja be a biztons...

Страница 73: ...ket az anyagokat vigye a megfelel hullad kfeldolgoz telepekre GARANCIA A garanci lis felt teleket a k zik nyvh z csatolt ga ranciak rtya tartalmazza HIBAELH R T S 1 A k sz l k bekapcsol sakor az nem k...

Страница 74: ...Deteriorare a furtunului cu presiune nalt nainte de a ncepe lucrul Asigura i v c apa intr n instala ia de sp lat n modul cuvenit Exploatarea instala iei de sp lat f r ap poate duce la defectarea acest...

Страница 75: ...cipiul jetului de ap cu presiune nalt la re eaua de conducte de ap potabil dac pe furtunul de alimentare este instalat o supap de re inere cu sistem de drenare Pentru a evita traumatismele nainte de a...

Страница 76: ...ev 2 VARNOSTNI NAPOTKI RAZLAGA SIMBOLOV V tem priro niku in na stroju so uporabljeni naslednji simboli V skladu z osnovnimi varnostnimi standardi po evropskih direktivah Tveganje zaradi mo nosti mater...

Страница 77: ...e istilca zato ga moramo hraniti na varnem mestu za kasnej o uporabo V primeru na daljnje prodaje istilca morate k istilcu prilo iti tudi priro nik Pred zagonom istilca se prepri ajte ali pravilno spr...

Страница 78: ...kom in obo oddaljeno najmanj 30 cm od povr ine delujemo od spodaj nav zgor Poizkusimo prepre iti tok vode po e neo i enih povr inah OPOZORILO Nikdar ne odklopite visokotla ne cevi s stroja ko je siste...

Страница 79: ...na lo enem garancijskem listu tudi vklju enem v ta paket 1 Izklopite tla ni istilec s pomo jo stikala na stroju 2 Odklopite enoto iz elektri nega omre ja 3 Izklopite dovod vode pri ventilu 4 Za izpu a...

Страница 80: ...Pojavi dima ili smrada izgorjele izolacije 4 O te enju visokotla noga crijeva Prije po etka rada Uvjerite se da voda dolazi u pera na odgovaraju i na in Kori tenje pera a bez vode mo e dovesti do nje...

Страница 81: ...iste djelovanje vodenoga mlaza visokoga tlaka smiju se priklju ivati na vodovodnu mre u ako na dobavnom crijevu postoji nepovratni ventil s drena nim ure ajem Radi izbjegavanja povreda koje mogu nasta...

Страница 82: ...82 GR 2 3 4 5 AC 230 V 1650 W 70 bar 105 bar 50 C 5 7 5 m 5 2 kg 1 2 3 4 5 6 2 1 5 2...

Страница 83: ...83 GR 5 2 3 SS 2 I 5...

Страница 84: ...uk veya y pran m par alar n olup olmad n kontrol ediniz Genel g venlik kurallar Y kanmas gereken nesneden uzaktaysan z aleti y ksek bas n l hortum veya besleme kablosundan de il zel koldan tutarak eki...

Страница 85: ...s nc n d r lmesi gerekir LETME P sk rt c tabancan n kurulmas 1 2 Y ksek bas n hortumu 6 y kama makinesinin ra koruna evirerek ba lay n z Takma ba l 4 tabanca zerinde 5 s rg man dal ile tespit edilir T...

Страница 86: ...86 AE...

Страница 87: ...87 AE 5 2 5 7 50 10500 105 7000 70 1650 230 5...

Страница 88: ...88 230 1650 70 105 50 5 7 5 5 2 1 1 2 3 4 5 6 2 1 5 2 1 2 5 5 SR SR...

Страница 89: ...89 16 15 3 1 2 6 4 5 2 4 30 30 30 1988 SR...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 10 30 0 3 3 4 3 1 2 30 10 1 2 3 4 5 6 7 SR...

Страница 91: ...91 5 50 5 SR...

Страница 92: ...92 Exploded view DPW 1650...

Страница 93: ...seat 38 Inlet and outlet valve core 39 Inlet and outlet valve 40 Inlet and outlet valve spring 41 O ring 12x1 9 43 Y ring 20x12x5 45 Middle sets No Part Name 46 O ring 16x1 9 47 In the Interval sets...

Страница 94: ...2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 EN55014 2 1997 A1 A2 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta h...

Страница 95: ...alt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 75 dB A ja helitugevus 90 dB A standard k rvaleka...

Страница 96: ...felel ss g nktudat bankijelentj k hogyjelenter m kak vetkez szabv nyoknakvagyk telez hat s gi el r soknakmegfelel EN55014 1 2006 A1 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 EN55014 2 1997 A1 A2 a 2006...

Страница 97: ...1000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 EN55014 2 1997 A1 A2 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN 60 745 g re ses bas nc bu makinan n seviyesi 75 d...

Страница 98: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Страница 99: ...I TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m minde...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание 93728502

Отзывы:

Defort 93728502, Руководство пользователя, Страница: 1 / 100

Результаты поиска

Содержание 93728502

Отзывы: