Defi Defi-Link Advance Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

デフィーリンクアドバンスコントロールユニット取扱説明書

Defi-Link ADVANCE Control Unit Operation Manual

　このたびは、当社製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうご
ざいます。お客様・取付業者様ともに、ご使用の前に本書を全て必ずお読
みいただき、取付後も常にお手元に保管し、正しいお取り扱い方法でご愛
用いただけますようお願い申し上げます。
　なお、本品の装着に関する事故や弊害につきましては、いかなる場合に
おいても、当社は一切責任を負いかねますので、あらかじめご了承いただ
けますようお願い申し上げます。
※英語の部分は国内では無効です。

【Web サイト】http://www.nippon-seiki.co.jp/defi/
【電話番号】(03)5814-0081
【受付時間】10：00 ～ 12：00、13：00 ～ 17：00( 土・日、祝日、当社休日を除く平日 )

Thank you very much for purchasing our product. Before installing and
using the product, please read this manual thoroughly. All sections are for
customers and installation personnels. After installation, please keep this
manual for future reference.
Defi will not be held responsible for accidents or damages related to
installation of this product.
※ Japanese section is effective only in Japan.

【Web site】http://www.defi-shop.com/

日本国内でご購入の場合は 2 ページから 40 ページをお読みください。

English section is from P.41to P.84.

DF07703

1
2
3
...
»

Содержание Defi-Link Advance

Страница 1: ...081 受付時間 10 00 12 00 13 00 17 00 土日祝日当社休日を除く平日 Thank you very much for purchasing our product Before installing and using the product please read this manual thoroughly All sections are for customers and installation personnels After installation please keep this manual for future reference Defi will not be held responsible for accidents or damages related to installation of this product Japane...

Страница 2: ...ューティング 34 9補修パーツオプションパーツ 37 保守点検保証アフターサービス 38 1 Safety Warning Please read carefully 41 2 Product Features 47 3 List of Products 48 4 Specification 50 5 Parts List Part Names Dimensions 51 6 Installation 54 7 Operation 61 8 Troubleshooting 75 9 Repair parts Optional parts 78 Maintenance Check Warranty Servicing 79 1 ...

Страница 3: ...くお使いいただくために必ず行っていただきたい事項と守っていただきたい事項を確認として分類しています内容をよくお読みいただき十分に理解された上でお取り付けください危険取り扱いを誤った場合死亡又は重傷を負うことがありかつその切迫度合いが高いことが想定される場合警告取り扱いを誤った場合死亡又は重傷を負う可能性が想定される場合注意取り扱いを誤った場合傷害を負う危険が想定される場合または物的損害の発生が想定される場合確認必ず行っていただきたい事必ず守っていただきたい事を示しています注意内容の性質表示注意警告を含むをしなければならない記号です禁止は行為を禁止する記号です絶対にしてはいけない事です強制は行為を指示する記号です必ず行っていただくことです 1安全取り扱いに関するご注意必ずお読みください本製品は ADVANCE ...

Страница 4: ...テンションがかかるところは緩衝材やコルゲートチューブなどで保護してくださいショート事故による火災の原因となリ大変危険です電源配線時電源ハーネスに断線がないかまたは断線しかかっていないか確認してくださいショート事故による火災の原因となリ大変危険です電源配線時 IGN ハーネス接続ラインの車両側に 30A 以下のヒューズがあることを確認してください 30A を超えるヒューズの場合ショート故障の際に溶断せず火災の原因となリ大変危険ですヒューズが切れた場合は速やかに製品の使用を中止してください続けて使用するとショート事故による火災の原因となり大変危険ですまた車両の故障や事故の原因となります電源ハーネスのヒューズを交換する場合は必ず規定容量のヒューズをご使用ください規定容量を超えるヒューズを使用した場合火災の原因となリ大変危険です製品は水のかかる場...

Страница 5: ...壊する恐れがあります 1 最初にアドバンスコントロールユニットの電源配線を行ってください 2 イグニッションキー ON 時にアドバンスコントロールユニットの電源確認マークが点灯することを確認してください 3 バッテリーのマイナス端子を再度外し車速エンジン回転数信号の配線作業を行ってください配線作業中にハーネスを切断する場合複数のハーネスをまとめて切断しないでください必ず単線毎に切断してくださいハーネスをまとめて切断すると車両のコントローラーなどを破壊する恐れがあります作業中は幼児子供等を近づけないでください部品等が外れて飲み込む等の恐れがあります乗員保護装置エアバッグ等の作動に影響を及ぼす場所に取り付けないでください保護装置作動時にケガの恐れがあります注意 12V 仕様車専用です 12V 車以外には取り付けないでください使用しない配線は絶縁テー...

Страница 6: ...漏れる可能性があります A の角度は 90 度以上でなくてはなりませんセンサーを取り付ける際はセンサー近くのハーネス部分を曲げないように取り付けてくださいハンダ付けで火傷をしたり配線部品の端面尖った部分等に当たり手を切傷することがないように手袋を着用してくださいアドバンスコントロールユニットは水のかかる場所湿気やほこりの多い場所ヒーターの吹き出し口やその周辺には取り付けないでくださいセンサーは熱のこもらない場所及び水のかからない場所を選んで取り付けてくださいセンサー破損の原因となりますサンシールドを使用する場合はフロントガラスと製品の間に置くようにして製品が日陰になるようにしてください清掃するときは電源を切り乾いた柔らかい布で拭いてください汚れを落とす場合は中性洗剤に浸してよく絞った布で拭いてください有機溶剤ベンジンシンナーなど...

Страница 7: ...のコネクター側で再度電圧を確認してから製品に接続してくださいナビゲーションシステムやカーテレビを取り付けている場合はそれら本体やアンテナモニターハーネス類からできるだけ離して本製品の配線取り付けを行ってください近付けたりハーネスを一緒に束ねたりするとテレビ表示 VHF に影響を与える場合があります取付作業の際に純正部品等が破損紛失しても当社は一切の責任を負いかねますのであらかじめご了承ください取り扱いに関してお客様取り付け業者様へ警告本製品はお買い上げいただいた販売店またはディーラーで取り付けてください個人でお取り付けされた場合保証の対象外となります本製品を絶対に改造や分解しないでください保証の対象外となるだけでなく故障や事故の原因となります走行中は安全のため本製品の情報の確認は最小限の時間にとどめ長時間凝視しないでください前方不注...

Страница 8: ...ド特にコネクター部を強く引っ張らないでください破損の原因となりますコネクターを抜く際はロックを確実に押しながら抜いてください確認旧 Defi Link システムとリンクさせることはできません製品の表示は参考値です純正メーターの指示で運転してください同一表示機種のメーターは同時に接続できません例ターボ計を 2 つ接続など対応気筒数は 1 2 3 4 5 6 8 気筒の 4 サイクルですディーゼル車には取り付けできません電源信号の配線については車種別接続ガイドを併せてご覧ください最新の情報はホームページの車種別接続ガイドをご参照くださいアイドリングストップ車の場合アイドリングストップ時のバッテリー電圧の降下によりエンジン始動復帰時に製品の電源がオフオンする場合がありますが製品の異常ではありません取付後も定期的に点検を実施し十分注意してご...

Страница 9: ...音でも警告ブザー音は ON OFF の設定が可能走行データ走行中のピーク値ワーニング値を最大 3 分間記録し走行後に再生可能メーターディスプレイに専用の取付キットを標準装備燃圧センサーとターボセンサーを接続することで燃圧計もしくは ADVANCE ZD に差圧表示可能 3ラインナップ機種名表示範囲 CR 白文字板 CR 黒文字板 RS 黒文字板ターボ計 2 0 100kPa 200kPa DF07801 DF07802 DF13501 インマニ計１ 100kPa 20kPa DF13601 油圧計 0 1000kPa DF08101 DF08102 DF13701 燃圧計 0 600kPa DF13801 油温計 50 150 DF08301 DF08302 DF13901 水温計 20 120 DF08401 DF08402 DF14001 排気温度計 2...

Страница 10: ...09903 DF14801 02 ２ターボ計 1 2 100kPa 120kPa DF10001 DF10002 DF10003 インマニ計１ 100kPa 20kPa DF10101 DF10102 DF10103 油圧計 0 1000kPa DF10201 DF10202 DF10203 DF15001 燃圧計 0 600kPa DF10301 DF10302 DF10303 DF15101 油温計 50 150 DF10401 DF10402 DF10403 DF15201 水温計 20 120 DF10501 DF10502 DF10503 DF15301 02 ２排気温度計 200 1100 DF10601 DF10602 DF10603 DF15401 タコメーター 0 9000rpm DF10704 DF10705 DF10706 機種名表示範囲 BF ホワイトモデ...

Страница 11: ...電源電圧 10V 16V DC 12V 車専用消費電流メーターディスプレイ 7 台接続時の最大値 B 線 2A IGN ON 時 5mA IGN OFF 時 ILM 線 800mA 照明色アドバンスコントロールユニット電源確認マーク青スイッチユニット文字白スイッチユニット差圧表示インジケーター青対応気筒数 1 2 3 4 5 6 8 4 サイクル温度範囲すべて湿度 80 以下とする保存温度範囲使用温度範囲 CR RS BF A1 ZD 30 80 20 60 アドバンスコントロールユニット 30 80 20 60 スイッチユニット 30 80 20 60 ターボセンサー 30 100 30 80 圧力センサー 30 140 30 120 温度センサー 30 150 20 150 排気温度センサー 30 130 30 130 センサーのコネクター部は 105 以...

Страница 12: ...部品各部名称寸法電源ハーネス 1m 1 ヶ両面テープ 1 ヶピタック 1 ヶ六角ナット 4 ヶネジ 4 ヶタイラップ 2 ヶエレクトロタップ 4ヶメーターハーネス 2m 1 ヶスイッチユニットハーネス 1 5m 1 ヶ付属品上記部品の他に取扱説明書本書保証書が同梱されています紛失しないよう保管してください 5 1 構成部品アドバンスコントロールユニット 1 ヶ 11 ...

Страница 13: ...源ハーネスベージュメーターハーネス白メーターハーネス白メーターハーネスはとのどちらにもつなぐことができます出荷時はのメスコネクターに端子間ショート保護用のオスコネクターが差し込んでありますを使わない場合はオスコネクターは外さないでくださいを使う場合はオスコネクターのロックを押して外してからメーターハーネスを接続してください 153 2 電源確認マーク青ナット挿入口 4 ヶ所ネジ穴 4 ヶ所 104 51 26 3 22 15 5 2 アドバンスコントロールユニットの各部名称寸法 mm ディップスイッチ 1 2 1 ワーニングブザー ON OFF 切替 2 オープニングエンディングモード選択 A B ディップスイッチ 12 ...

Страница 14: ... 下設定をするときの操作用下ボタン各ボタンにはスライドスイッチの位置と役割に合わせた上中下の 3 段のマークがあります本書ではスライドスイッチの位置に合わせ各ボタンを以下のように表記します左ボタン上から順に左または左または左ボタン中央ボタン上から順に中または中または中ボタン右ボタン上から順に右または右または右ボタン 80 78 4 26 2 16 7 差圧表示インジケーター青スイッチユニット背面スライドスイッチ上から REAL PLAY SET 左ボタン中央ボタン製品番号ラベルアドバンスコントロールユニットと保証書にもラベルが貼り付けてありますはがさずにご使用ください右ボタン 5 3 スイッチユニットの各部名称寸法 mm 両面テープ貼付位置 13 ...

Страница 15: ...所ある METER OUTPUT のコネクターのどちらにも接続できますアドバンスコントロールユニット 1 台にメーターと ZD を合わせて 7 台まで接続可能ですまたそれぞれのラインに振り分けて最大 7 台まで接続することも可能です例片方に 7 台つなぐともう一方は 0 台同一表示機種のメーターは同時に接続できません例ターボ計を 2 台ただし ZD を複数台同時に接続することは可能です各センサーハーネス各センサー車両へ接続電源ハーネス車両へ接続スイッチユニットメーターハーネスメーターハーネス CR BF ZD ZD ADVANCE コントロールユニット BF A1 RS 14 ...

Страница 16: ...源ハーネスを車両に配線します 6 3 ハンダ付けのやり方エレクトロタップの使い方参照赤線 B バッテリー常時電源常に12Vの線へ白線 ILM 照明スモールランプONで12Vの線へ橙線 IGN イグニッション IGN ONで12Vの線へ黒線 GND アースバッテリーマイナスへヒューズ 4A 電源ハーネス警告 IGN は ACC アクセサリー電源に配線しないでください IGN を ACC に配線すると車両の故障や事故の原因となります 6 電源ハーネスをアドバンスコントロールユニットのコネクターに接続します一旦バッテリーのマイナスターミナルを接続イグニッションを ON にしアドバンスコントロールユニットの前面にある電源確認マークが点灯することを確認してください確認電源が正常に配線されていないと LED は点灯しません点灯しない場合は再度配線をご確認く...

Страница 17: ...でください 10 バッテリーのマイナスターミナルを接続します 11 イグニッションを ON にし電源確認マークが点灯することを確認してください電源ハーネスが正常に配線されている場合アドバンスコントロールユニットの電源確認マークが青く点灯しますまた車両のイルミを ON にし CR メーターの照明が点灯または BF メーターが減光または ZD のスイッチ照明が点灯することを確認してください電源確認マークが点灯しない場合電源が取れていないイグニッションを一旦 OFF にし電源ハーネスの配線をご確認くださいメーター内のワーニング LED が点滅しているまたはワーニング LED とピーク LED が同時点滅している場合センサーやセンサーハーネスの配線がショートやオープンになっているまたはメーターとアドバンスコントロールユニット間のどこかで通信が出来ない 7 ...

Страница 18: ... 各メーターに同梱されている取扱説明書のメーターホルダーと取付金の取付方法参照 14 スイッチユニットをアドバンスコントロールユニットに接続し任意の位置にスイッチユニットを両面テープで固定します固定する部分の汚れは拭き取っておいてください 5 3 スイッチユニットの各部名称参照 15 アドバンスコントロールユニットのディップスイッチ 2 個を設定しますディップスイッチ 1 ブザーの ON OFF を設定しますディップスイッチ 2 イグニッションを ON OFF にしてオープニングエンディングモードを A B の 2 種類から選びます 5 2 アドバンスコントロールユニットの各部名称 7 6 2 ワーニングブザー ON OFF の変更 7 2 1 オープニングエンディングモードの変更参照 16 設定が終了したらアドバンスコントロールユニット付属の六角ナットとネジ市販の...

Страница 19: ...固定するため取付金は厚さ 3mm 以下のものをご用意ください付属のネジ以外は使用しないでくださいアドバンスコントロールユニットの内部を損傷させる恐れがありますブザーはアドバンスコントロールユニットに搭載されています運転席から離れた場所やダッシュボードの中などに取り付けると音が聞こえづらくなる場合があります設定は後で変更可能ですアドバンスコントロールユニット固定後もディップスイッチが操作できるように取り付けてください 17 取付最終確認をします警告最終仕上げとして以下の項目を必ず実施してくださいさもないと重大な事故が発生する恐れがあります取り付けた配管が確実に接続され配管の差し忘れや誤配線及び液漏れ排気漏れがないか確認してください 18 ...

Страница 20: ...れているかエンジンコンピュータなどのコネクタの挿し忘れがないかもう一度確認してください警告作業終了後は必ず運転席やエンジンルームに何もないことを確認してください運転席の足下に使用した工具類などがあるとブレーキペダルの下に挟まりブレーキ操作が出来なくなるなどの恐れがあり大変危険ですまたエンジンルームに使用した工具があるとエンジン破損の恐れがあり大変危険ですバッテリーのマイナスターミナルをはずれないようにしっかりと取り付けボンネットを確実に閉めてください以上で取り付けは終了です確認アドバンスコントロールユニットスイッチユニットには透明の保護フィルムが貼ってありますご使用前にはがしてくださいはがさずにご使用になると経年劣化によりのりが変質しフィルムがはがれなくなる場合があります 19 ...

Страница 21: ...こさないように確実に配線してください確認製品に付属のエレクトロタップは芯線径 0 3 0 75mm 用です必ず指定範囲内でご使用くださいエレクトロタップの指定範囲より太い芯線には使用しないでください芯線が断線し発熱の恐れがあります 1 配線の被覆を剥く 2 剥いた配線を巻き付ける 3 ハンダを盛るハンダがよく浸透したのを確認する 4 絶縁テープをしっかりと巻くハンダ付けのやり方エレクトロタップの使用方法ここまで配線を差しこむメーター側のケーブル車両配線左右のツメがロックしたことを確認プライヤーを使用してくださいラジオペンチでは加締め不良になる場合があります 20 ...

Страница 22: ...さい 7 3 2 オープンショートシリアル通信のエラー表示参照エラー表示が出ている場合イグニッションを一旦 OFF にしエラー表示が出ているセンサー及びセンサーハーネスをご確認ください 4 タコメーターを取り付けている場合は気筒数と応答性を設定してください ZD を取り付けている場合は ZD のシステムセットアップモードでタコメーターの設定を行います ZD の設定は接続されているタコメーターにも適用されます ZD の操作方法は ZD の取扱説明書をご参照くださいタコメーターも ZD も取り付けていない場合は次のステップへ 7 4 気筒数設定モード 7 5 タコメーター応答性設定モード参照 5 各メーター ZD のワーニング値と各 CR RS メーターの照明色を設定してくださいメーターと ZD のワーニング値は一度の操作で同時に設定されます 7 6 3 照明色の変更参照...

Страница 23: ...配線されている場合オープニングモード開始時からアドバンスコントロールユニットの電源確認マークが青く点灯します点灯していない場合や点滅している場合はイグニッションを一旦 OFF にし配線をご確認ください 6取付方法参照 7 2 1 オープニングエンディングモードの変更アドバンスコントロールユニットに付いているオープニングエンディングモード切替用のディップスイッチ 2 をスライドさせることでオープニングエンディングモードをシンプルな A タイプとこだわりの B タイプの 2 種類から選ぶことができます A B タイプともにメーター指針の動きやデジタル表示その他にもピークワーニング LED 文字板リング照明文字板照明の点灯点滅色の変化 ZD のシーケンシャルインジケーターなどによる演出があります切り替えて実際の演出をご確認くださいモードの変更はイグニッショ...

Страница 24: ...プンショートシリアル通信のエラー表示センサーがオープンまたはショートしている場合は当該メーターのワーニング LED が点滅します ZD はエラーメッセージを表示します一度オープンかショートのエラー表示が出るとイグニッションを OFF にするまで点滅が続きます油圧および燃圧のショートメッセージはショートしている間だけ表示しますメーター ZD とアドバンスコントロールユニット間で通信ができなくなった場合はシリアル通信エラーが表示されワーニングとピーク LED が同時に点滅しますオープンワーニングLED点滅ピークLED ワーニングLED シリアルエラーワーニングLEDとピークLED同時点滅ショートワーニングLED点滅 ON OFF エラーが表示された場合は速やかにイグニッションを OFF にしセンサーや配線を確認してください原因がわからない場合...

Страница 25: ...るさ調整ができます夜間モード時に右ボタンを数回押すと昼間の最高の明るさにできますイルミキャンセル ADVANCE ZD ZD は調光センサーを搭載しており AUTO 自動調光と MANUAL 手動設定を選択することができます AUTO を選択すると外の明るさに合わせて自動で表示の明るさが調整されますまたメーターと ZD を接続し調光設定を AUTO にすることにより CR RS メーターおよびスイッチユニットの照明の ON OFF は自動切替となり BF A1 メーターの照明は自動調光となります 7 3 4 差圧表示ターボ計と燃圧計を取り付けている場合に燃圧計及び ZD で燃圧とインテークマニホールド圧の差を表示することが可能です ZD の場合は燃圧センサーとターボセンサーのみでも表示可差圧表示中はスイッチユニットの DIFFERENTIAL PRES...

Страница 26: ... 300kPa と表示します燃圧と吸気圧の関係 1 スライドスイッチを上に合わせます 2 中ボタンと右ボタンを同時に押すと燃圧計の表示が差圧表示に変わりスイッチユニットの差圧表示インジケーターが点灯します差圧表示を解除したい場合も同様に中ボタンと右ボタンを押します 7 4 気筒数設定モードスライドスイッチ位置下タコメーターを取り付けた場合に気筒数の設定をするモードです初期値 4 気筒 ZD を取り付けている場合は ZD のシステムセットアップモードでタコメーターの設定を行います ZD の設定は接続されているタコメーターにも適用されます ZD の操作方法は ZD の取扱説明書をご参照ください 1 スライドスイッチを下に合わせます 2 左ボタンを長押しすると気筒数設定モードに移行しタコメーターのワーニング LED とピーク LED が交互に点...

Страница 27: ...D の設定は接続されているタコメーターにも適用されます ZD の操作方法は ZD の取扱説明書をご参照ください指針の動きを見ながらお好みのポジションに設定してくださいポジション 1 応答性早い 1000rpm ポジション 2 応答性中間 2000rpm ポジション 3 応答性遅い 3000rpm 1 スライドスイッチを下に合わせます 2 左ボタンを長押しし気筒数設定モードに移行しますタコメーターのワーニング LED とピーク LED が交互に点滅します ZD を取り付けている場合は ZD のシステムセットアップモードに移行し LED は点滅しませんまたタコメーターが接続されていない場合は気筒数設定モードタコメーター応答性設定モードには移行しません 3 気筒数設定モード中に左ボタンを長押しするとタコメーター応答性設定モードに移行しワーニング LED と...

Страница 28: ... A1 メーター ZD は照明色の変更はできませんワーニング初期値一覧設定範囲メーターワーニング初期値単位最小値最大値点灯条件ターボ 3 0 166 7 kPa 100 300 設定値以上ターボ2 0 1 2 100 kPa 100 200 設定値以上インマニ 10 kPa 100 200 設定値以上タコメーター 7000 rpm 300 11000 設定値以上油圧 120 kPa 0 1000 設定値以下燃圧 150 kPa 0 600 設定値以下油温 125 0 150 設定値以上水温 105 0 150 設定値以上排気温度 850 0 1100 設定値以上車の種類やコンディションによってはワーニング初期値以下油圧燃圧は初期値以上でも車両にダメージが加わる場合がありますので取付時にお店に相談し設定値を検討してください 7 6 1 ワーニ...

Страница 29: ...の調光センサー部分に手をかざすなどして光を遮断してください接続されていない機種は選択されません選択される順番は以下の通りですターボインマニタコメーター排気温度水温油温燃圧油圧 4 設定したい機種が選択された状態で中ボタンを押すと設定値が下がり右ボタンを押すと設定値が上がりますそれぞれのボタンを長押しすると設定値が早く変わりますターボ計 2 0 または 1 2 とインマニ計が両方接続されている場合はターボ計 2 0 または 1 2 の設定値がインマニ計の設定値となります 2 台で別の値を設定することはできませんターボ計2 0とターボ計1 2の場合はターボ計 2 0 が優先されます同一表示のメーターは同時に接続できません例ターボ計 2 0 を 2 台 5 スライドスイッチを上または中に戻してください 7 6 2 ワーニングブザー ON...

Страница 30: ... ON にしてください CR 白文字板ブルーアンバーレッド CR 黒文字板ホワイトアンバーレッド RS 黒文字板クラシックグリーンクラシックホワイト電球色 CR RS メーターと ZD を取り付け ZD の調光設定を AUTO 自動調光にしている場合車両のイルミスイッチ ON OFF に関わらず CR RS メーターの照明は自動で ON OFF されます明るい場所で設定すると CR RS メーターの照明が点灯しない場合があるため暗い場所に移動するか ZD の調光センサー部分に手をかざすなどして光を遮断してください 5 スライドスイッチを上または中に戻してください 7 6 4 ターボ計 2 0 または 1 2 インマニ計のオフセット調整ターボ計はイグニッション ON の状態で 0kPa を指しますがセンサーの特性によりまれに指針が 0 の位置から...

Страница 31: ... 油圧燃圧センサーを接続していない場合 1 スライドスイッチを上に合わせます 2 中ボタンを押すとリアルピークモードに移行しますリアルピークモード中はピーク LED が点灯します 3 中ボタンを押すとリアルモードに戻ります油圧燃圧センサーを接続している場合 1 スライドスイッチを上に合わせます 2 中ボタンを押すとリアルピークモードハイピークに移行し全てのメーターが最大値を表示しますリアルピークモードハイピーク中はピーク LED が点灯します 3 ハイピーク表示中に中ボタンを押すとリアルピークモードローピークに移行し油圧計および燃圧計は最小値それ以外のメーターは最大値を表示しますリアルピークモードローピーク中はピーク LED が点灯します 4 中ボタンを押すとリアルモードに戻ります 7 8 リアルピークリセットモードスライドスイ...

Страница 32: ...キャンセルと差圧表示切替が可能です 1 スライドスイッチを上に合わせます 2 左ボタンを押すとレックモードに移行し記録を開始しますレックモード中はピーク LED が点滅します 3 左ボタンを押すと記録を終了しリアルモードに戻りますまたは記録開始から 3 分経過するとリアルモードに戻ります 7 3 3 照明 7 3 4 差圧表示参照 7 10 レックピークモードスライドスイッチ位置上記録を開始した時点からの最大値をレック中に表示するモードです油圧燃圧は最大値と最小値を切替表示します差圧表示をしている場合でも燃圧計には燃圧のピーク値が表示されます油圧燃圧センサーを接続していない場合 1 レックモード中に中ボタンを押すとレックピークモードに移行しますレックピークモード中はピーク LED が点灯します 2 中ボタンを押すとレックモードに戻ります ...

Страница 33: ...するとリアルモードに戻ります 7 11 プレイモードスライドスイッチ位置中記録されているデータを再生するモードです一時停止コマ送り早送り巻き戻し等も可能ですプレイモード中はイルミキャンセルが可能です 7 3 3 照明参照 1 スライドスイッチを中に合わせます 2 左ボタンを押すとプレイモードに移行し記録されているデータを再生しますプレイモード中はピーク LED が点滅します 3 再生中に左ボタンを押すと再生を終了しリアルモードに戻りますまたは記録データが終了するとリアルモードに戻ります 7 11 1 再生中の操作再生中に中ボタンまたは右ボタンを押すと一時停止します一時停止中に右ボタンを押すとコマ送り右ボタンを長押しすると早送りになります一時停止中に中ボタンを押すとコマ戻し中ボタンを長押しすると巻き戻しになります一時...

Страница 34: ...ている場合 1 スライドスイッチを中に合わせます 2 左ボタンを押すとプレイモードに移行しデータを再生しますプレイモード中はピーク LED が点滅します 3 再生中にスライドスイッチを上に合わせます一時停止中でも可 4 中ボタンを押すとプレイピークモードハイピークに移行し記録データ中の最大値を表示します 5 ハイピーク表示中に中ボタンを押すとプレイピークモードローピークに移行し油圧計燃圧計は記録データ中の最小値それ以外は最大値を表示します 6 中ボタンを押すとデータの再生に戻りますまたはスライドスイッチを中に合わせ左ボタンを長押しするとリアルモードに戻りますリアルピークレックピークプレイピークの違いリアルピークレックピークプレイピーク表示されるモードリアルモードレックモードプレイモード表示値全モードのピーク値レ...

Страница 35: ...源ハーネスのヒューズが切れているエレクトロタップのロックが閉まっていないまたは接触不良を起こしている取付方法に基づいて B IGN GND の配線を確認してください配線を確認後ヒューズを交換してくださいエレクトロタップの配線部分を確認してくださいアドバンスコントロールユニットの電源確認マークが点滅する配線のどこかにショートやオープンなどの問題があるまたはメーターに異常がある取付方法に基づいて配線とメーターを確認してください原因がわからない場合は販売店または取り付けたお店に検査を依頼してくださいメーターのワーニング LED が点滅するセンサーやセンサーハーネスにショートやオープンなどの問題があるまたはメーターとアドバンスコントロールユニット間で通信ができない取付方法に基づいてセンサーセンサーハーネスを確認してくださ...

Страница 36: ...の配線部分を確認してください使用方法に基づいてイルミキャンセルを解除してください ZD の調光設定を MANUAL に変更するか暗い場所に移動してくださいエンディングモードを行わない B の配線が間違っている取付方法に基づいて B の配線を確認してくださいエレクトロタップの B の配線部分を確認してください電源の配線を確認のうえ販売店または弊社お客様相談室にご相談ください取り付け前の無通電状態で指針が真下からずれている製品の運搬中にメーターの指針が動いたステッピングモーター固有の特性で無通電の状態でメーターに軽い衝撃が加わると指針が動く場合があります製品を動作させてからイグニッションキーを OFF したときに指針が真下に戻ることを確認してください真下に戻らない場合は販売店または弊社お客様相談室にご相談ください 35 ...

Страница 37: ...正のタコメーターは実際のエンジン回転数より最大で 10 程度高い場合がある純正のタコメーターとの差が最大で 10 程度か確認してください本メーターは精度を最重視しているため実際の値に対しほとんど誤差はありません 10 程度であれば正常です大きく異なる場合は気筒数設定を確認してくださいシリアルエラー表示が出るメーターとアドバンスコントロールユニット間で通信ができない配線方法に基づいてメーターハーネスを確認してください原因がわからない場合は販売店または取り付けたお店に検査を依頼してください取り付けているメーターが全てシリアルエラーを表示する圧力センサーターボ油圧燃圧センサーの 1 つ以上がショートしているセンサーが故障している場合は交換する必要があります販売店または取り付けたお店に検査を依頼してください 36 ...

Страница 38: ...センサー PDF01105G 排気温度センサーフィッティング PDF06505H ターボセンサーハーネス 2 5m PDF08105H AD 油圧センサーハーネス 3m PDF06603H 燃圧センサーハーネス 2 5m PDF05602H 油温センサーハーネス 3m PDF05603H 水温センサーハーネス 3m PDF06803H 排気温度センサーハーネス 2 5m PDF09705H AD 車速エンジン回転数信号ハーネス 2m PDF05005G 管ヒューズ 4A 2 ヶ入り品番オプションパーツ品名 PDF07708H AD メーターハーネス 0 5m PDF07709H AD メーターハーネス 1m PDF06002H ターボセンサー延長ハーネス 1m PDF00707H 圧力センサー延長ハーネス 2m PDF00906H 温度センサー延長ハーネス 2m PDF01107H ...

Страница 39: ...の原因となります補修用性能部品の最低保有期間当社は本製品の補修用性能部品を製造打ち切り後 3 年間保有しております性能部品とはその製品の機能を保持するために必要な部品です検査依頼について取り付けた製品の調子がおかしいまたは動作がおかしくなったと感じた場合はお買い上げいただいた販売店に検査をご依頼ください Defi製品は車両への取付配線作業が発生するためお客様からの直接の検査ご依頼は受け付けておりません検査修理は Defi 製品の販売店にご依頼くださいますようお願いいたします引っ越しや販売店の閉店等の理由によりお買い上げいただいた販売店に行くことができない場合はお近くの Defi 製品取扱店にご依頼いただくか Defi お客様相談室までお問い合わせください検査を依頼される際には製品の他に保証書とお客様情報を必ずご提示ください中古製品を購入しご使用される場...

Страница 40: ... 住所氏名電話番号メールアドレス 2 購入店と取り付け作業先連絡先 3 取り付けている車両の情報車種年式型式エンジン型式排気量ギアミッション MT AT リミッターカット有無純正タコメーター有無エンジン載せ換え有無社外点火システムへの変更有無 ECU 変更有無センサー取付方法その他の仕様 4 お使いの Defi 製品検査依頼する製品以外にも取り付けている場合はその製品も 5 動作の状況いつ何をしたらどの製品が何がどうなったのかその後の状況は 39 ...

Страница 41: ... ラベルについて製品に貼ってあるラベルは製品情報を特定するためのものです絶対に剥がさないでください廃棄方法について製品を廃棄する際は廃棄物処理法ならびにお住まいの自治体のルールに従って処理してくださいパッケージについてはリサイクルが可能ですパッケージに記載されているリサイクルマークをご覧ください 40 ...

Страница 42: ...oduct as well as practices that must be maintained are marked with a Con firmation heading Please read and become familiar with these sections Danger Indicates a hazard that could cause death or serious per sonal injury if the product is mishandled Warning Indicates the possibility of death or serious injury if the prod uct is mishandled Caution Indicates a conceivable source of personal injury or...

Страница 43: ...with corrugated tubing or other shock absorbent material Accidental shorts can cause fires While wiring power supply wire to avoid the risk of electrical shock or fire be sure to confirm that there is no disconnection or breakage of wire Poor connection can result in short circuit electrical shock fire or other hazards The ignition switched 12V IGN line must be connected to the vehicle s ignition ...

Страница 44: ...adverse impact on the other wiring of the vehicle Incorrect wiring may destroy your ECU igni tion system and other engine management devices When tapping engine rev or speed signal from the ECU please make sure to follow the procedure as below 1 Make sure that you have connected the power supply wire of the advance control unit 2 Confirm that the DC Source LED of the advance control unit is lighte...

Страница 45: ...such as the wireless machines and cellular phones that emit electric waves should not touch the unit It may result in incorrect operation Do not place wires near the engine exhaust pipe or turbine It may result in damage or fusion of wires Make sure the waterproof processing is done when diverging wires in the engine compartment Do not lay the gauge face down due to oil leakage Angle A must be mor...

Страница 46: ...he proper position when you purchase the product Normal function will resume when power is connected Please confirm with the maintenance book that the car manufacturer issued when installing and detaching genuine parts Before tapping wires check the voltage of the existing wire After tapping the wire check the voltage of the tapped wire again to confirm whether you have tapped into the proper plac...

Страница 47: ...It is only for closed courses Caution On no event will Nippon Seiki Co Ltd be liable for any damages arising out of the use or inability to use the product even if Nippon Seiki Co Ltd has been advised of the possibility of such damage Do not pull the wires out of connectors forcefully The connectors may be broken and the wires may be cut When pulling out the wires press the lock firmly to unclip t...

Страница 48: ...system turns on the warning display to indicate any wire dis connection short circuit and serial communication errors Warning by buzzer sound when the warning display is on buzzer sound can be turned on off Peak value and warning value during driving are stored Driving data can be stored and replayed up to 3 minutes Mounting kits are provided with gauges and displays With both fuel pressure and tu...

Страница 49: ... DF08302 DF13901 Water Temp 20 120 DF08401 DF08402 DF14001 Exhaust Temp 200 1100 DF14101 Product Name Product No Defi Link Meter ADVANCE ZD DF09701 ADVANCE CR gauges Φ 60 series SI models Product name Display range White Dial Black Dial Turbo2 0 100kPa 200kPa DF08601 DF08602 Turbo1 2 100kPa 120kPa DF08701 DF08702 In Mani Press １ 100kPa 20kPa DF08801 DF08802 Oil Press 0 1000kPa DF08901 DF08902 Fuel...

Страница 50: ...1 DF10402 DF10403 DF15201 Water Temp 20 120 DF10501 DF10502 DF10503 DF15301 02 ２ Exhaust Temp 200 1100 DF10601 DF10602 DF10603 DF15401 Tachometer 0 9000rpm DF10704 DF10705 DF10706 ADVANCE BF gauges Φ 2 3 8 series USDM models Product name Display range BF Amber Red Model Boost 30inHg 29PSI DF09904 Oil Press 0 145PSI DF10204 Fuel Press 0 87PSI DF10304 Oil Temp 122 302 F DF10404 Water Temp 68 248 F D...

Страница 51: ...ine 2A IGN ON 5mA IGN OFF ILM line 800mA Illumination color Control Unit DC Source LED blue Switch unit white while illumination is on Switch unit D mark for differential pressure blue Applicable number of cylinders 1 2 3 4 5 6 8 4cycle Temperature range Under 80 relative humidity Unit F Storage Operational CR RS BF A1 ZD 30 22 80 176 20 4 60 140 ADVANCE Control Unit 30 22 80 176 20 4 60 140 Switc...

Страница 52: ...ded tape 1pc Clip 1pc Nut 4pcs Bolt 4pcs Tie wrap 2pcs Solderless connector 4pcs ADVANCE Control unit 1pc Meter wire 2m 6 3 5ft 1pc Switch unit Wire1 5m 5ft 1pc Accessories Operation manual this booklet and warranty card are included with the parts listed above 5 1 Parts List 51 ...

Страница 53: ...res can be connected to both and To protect against short circuit between two terminals the convex connector is inserted into the concave con nector at the factory prior to shipment If You don t use do not remove the convex connector When using please pull out the convex connector by pressing the lock and then connect the meter wire 153 2 6 03 DC source wiring check LED blue Slots for screw nut 4 ...

Страница 54: ...o set up L Buttons Each button has three marks upper middle and lower position in accordance with positions of slide switch In this manual each button is illustrated as fol lows Left button L or L or L from the top Middle button M or M or M from the top Right button R or R or R from the top Left Middle Right 80 3 15 78 4 3 09 26 2 1 03 16 0 63 Differential pres sure LED blue Backside of switch uni...

Страница 55: ... control unit Ex If 7 gauges are connected to one line none can be connected to the other line If three gauges are connected to one line up to 4 gauges can be connected to the other line Do not connect more than one gauge of the same variety Ex You can NOT connect 2 turbo gauges together However several ZDs can be connected Sensor Wires Sensors Connect to vehicle Power source wire Connect to vehic...

Страница 56: ...How to use the solderless connectors Warning Do not connect the IGN wire to the ACC power source for accessory wire Failure to do so way lead to a malfunction or accident 6 Connect the power supply wire to the control unit Connect the negative battery terminal and turn the ignition on Then confirm DC SOURCE LED lights up which is on the front of the control unit Confirmation If the power source wi...

Страница 57: ... illumination lights up when the illumination switch of the vehicle is on The DC SOURCE LED is not on The power supply is not taken Turn the ignition off then please confirm the wiring of the power supply wire The warning LED of gauge is blinking or the warning LED and peak LED are blinking at the same time disconnection short circuit or communication error is occurred Refer to 7 3 2 Error display...

Страница 58: ... of Switch unit in mm inches 15 Set 2 dip switches of the control unit Dip switch 1 Setting the buzzer sound ON OFF Dip switch 2 Select the opening ending mode from A or B when the ignition is on off Refer to 5 2 Part Names of Control Unit in mm inches 7 6 2 Set the warning buzzer ON OFF and 7 2 1 Change of Opening mode Ending mode 16 After setting is done fix the control unit with attached nuts a...

Страница 59: ...hat a serious accident may occur Ensure that all hoses and tubing are permanently attached Also ensure that there is no liquid or exhaust leakage Check that the sensor and wires are not interfering with the engine opera tion Ensure that the gauge and wires are tightly attached so they don t come loose and hinder driving Check that all wires disconnected from the vehicle during installation have be...

Страница 60: ... is tightly attached Close the hood properly This concludes the installation process Confirmation The protection film is attached to ADVANCE Control Unit and the switch unit Please peel off before using It may be sticked by aging of the glue 59 ...

Страница 61: ...Make sure no loose connection is found Confirmation The solderless connectors that come with the product are for cable core of 0 3mm 0 75mm diameter Use them within the range Do not use the solderless connectors on wires that have thicker cable core than 0 75mm diameter Cable core might be broken and produce heat How to solder How to use the solderless connectors 60 ...

Страница 62: ...iately and then confirm the wiring of the sensor and the sensor wire 4 If the tachometer is installed please set the number of cylinders and the response If ZDs are installed as well settings for tachometer need to be done in Sys tem Setup Mode of ZD The settings of ZD are applied to other tachometers connected to the ADVANCE System Refer to ZD manual for setting If you don not install either ZD o...

Страница 63: ...ays off or is blinking turn the ignition off and check the wiring Refer to 6 Installation 7 2 1 Change of Opening mode Ending mode Opening and ending modes can be selected from A type simple and B type special by sliding the dip switch 2 on the control unit Both types consists of lighting blinking of peak warning LED the dial illumi nation and sequential indicators of ZD besides pointer movement a...

Страница 64: ...ing until the ignition is turned off Please turn off the ignition immediately and check the wiring of sensors and wires The short circuit error displays for oil pressure and fuel pressure are displayed only during short circuiting If the communication between gauges ZDs and the control unit is failed serial error massage is displayed and warning and Peak LEDs blink at the same time Disconnection W...

Страница 65: ...mming sensor is equipped with ZD For brightness adjustment either AUTO or MANUAL control can be selected If AUTO is selected the brightness of ZD display is adjusted automatically depending on the outside light By connecting ZDs to the control unit and using AUTO control the illumina tions of the switch unit and connected gauges of ADVANCE series are con trolled automatically Switch unit ADVANCE C...

Страница 66: ...ng 4 cylinder If ZDs are installed as well settings for tachometer need to be done in Sys tem Setup Mode of ZD The settings of ZD are applied to other tachometers connected to the ADVANCE System Refer to ZD manual for setting 1 Set the slide switch to L 2 When the L button is pressed long the gauge shifts to Setting number of cylinders mode and warning and peak LEDs on the gauge blink alternately ...

Страница 67: ...er need to be done in Sys tem Setup Mode of ZD The settings of ZD are applied to other tachometers connected to the ADVANCE System Refer to ZD manual for setting By checking needle pointer movement adjust the response speed Position 1 faster 1000rpm Position 2 middle 2000rpm Position 3 slower 3000rpm 1 Set the slide switch to L 2 If the L button is pressed long the gauge shifts to Setting the numb...

Страница 68: ...on color of CR RS gauges can be selected from 2 colors in this mode Illumination color of BF A1 and ZD can not be changed Warning factory default settings Setting range Gauge default setting Unit Minimum Maximum Lighting condition Turbo3 0 166 7 kPa 100 300 set value and above Turbo1 2 2 0 100 kPa 100 200 set value and above In Mani Press 10 kPa 100 300 set value and above Tachometer 7000 rpm 300 ...

Страница 69: ...e setting is done in bright light the illumination of CR RS gauges may be unlighted Please place a hand over the dim sensor of ZD or move vehicle to a dark place The only selected gauges will be displayed in the following order Turbo In Mani Press Tachometer Oil Press Exhaust temp Water Temp Oil Temp Fuel Press 4 When the M button is pressed the warning value becomes lower and when the R button is...

Страница 70: ...to Setup mode 3 Select the gauge by pressing L button 4 When the M button and the R button are pressed at the same time the illumination color changes CR white dial blue amber red CR black dial white amber red RS black dial classic green classic white In case that CR RS gauges and ZDs are installed together and the dimmer set ting is AUTO the illumination of CR RS gauges turned ON OFF automaticall...

Страница 71: ...layed in the fuel pressure zone even while displaying the differential pressure IF NEITHER OIL PRESSURE NOR FUEL PRESSURE SENSOR IS CONNECTED 1 Set the slide switch to U 2 If the M button is pressed the gauge shifts to Real Peak mode The LED is lighted up during Real Peak mode 3 If the M button is pressed the gauge shifts to Real mode IF EITHER OIL PRESSURE OR FUEL PRESSURE SENSOR IS CONNECTED 1 S...

Страница 72: ...lide switch to U 2 If the L button is pressed the gauge shifts to Record mode and start recording The LED is blinking during Rec mode 3 If the L button is pressed the gauge finishes recording and re turns to Real mode Also after 3 minutes have passed from recording the gauge returns to Real mode It is possible to turn off the illumination of gauges and to display the differen tial pressure during ...

Страница 73: ... Rec Peak mode minimum value All the connected gauges except oil pressure and fuel pressure display maximum values The LED is lighted up during Rec Peak mode 3 If the M button is pressed again the gauge returns to Rec mode And then if the L button is pressed the gauge returns to Real mode Or after 3 minutes have passed from recording the mode returns to Real mode 7 11 Playback mode slide switch po...

Страница 74: ...values are displayed in order as for oil pressure and fuel pressure IF NEITHER OIL PRESSURE NOR FUEL PRESSURE SENSOR IS CONNECTED 1 Set the slide switch to M 2 If the L button is pressed the gauge shifts to Playback mode and replays the data The LED is blinking during Playback mode 3 Set the slide switch to U during playback or pause 4 If the M button is pressed during playback or pause the gauge ...

Страница 75: ...alues 6 If the M button is pressed again the gauge returns to playback of the data To return to Real mode set the slide switch to M and press long the L button Data playback is ongoing during Play Peak mode Difference between Real peak Rec peak and Play peak Real peak Rec peak Play peak Displayed in Real mode Record mode Playback mode Displayed value Peak value in all modes Peak value recorded in ...

Страница 76: ...ower supply wire is blown out The locks of the solderless con nectors are not locked tightly Check wirings of B IGN GND as per instructions in this manual Check wiring and replace the fuse Check the lock of the solder less connectors DC Source LED of the control unit is blinking There is a wire short circuit or disconnected wire somewhere Maybe there is something wrong on gauge Reconfirm the wirin...

Страница 77: ...in this manual Change the dimmer setting to MANUAL or move vehicle to a dark place Does not carry out the ending mode The battery wiring is improper Check wiring of B as per instructions in this manual Check the solderless con nector of battery wiring Ask the store for inspection The needle pointer is not around right under 0 before starting installation with power off The needle pointer moved in ...

Страница 78: ...re about up to 10 higher than actual RPM Check if the difference is up to 10 This product is designed for high accuracy and should have little error margin If the difference is much more than 10 check setting of the number of cylinders Serial line error is displayed Communication error is oc curred between gauges ZDs and the control unit Check the meter wire as per instructions in this manual If a...

Страница 79: ...1 5ft PDF08105H AD Oil Press Sensor wire 3m 10ft PDF06603H Fuel Press Sensor wire 2 5m 8 1 5ft PDF05602H Oil Temp Sensor wire 3m 10ft PDF05603H Water Temp Sensor wire 3m 10ft PDF06803H Exhaust Temp Sensor wire 2 5m 8 1 5ft PDF09705H AD Speed Tachometer signal wire 2m 6 3 5ft PDF05005G Fuse 4A 2pcs Parts Number Optional Parts Name PDF07708H AD Meter wire 0 5m 1 3 5ft PDF07709H AD Meter wire 1m 3 1 ...

Страница 80: ...t The warranty does not cover any unauthorized repair performed or caused to be performed by the end user Such action can destroy or damage this product Inspection Please ask the shop you purchased the product for inspection if any defect in product is suspected We don t accept the order of fixing because Defi prod ucts require installation and wiring to the vehicle In case you cannot go to the sh...

Страница 81: ...ut your vehicle manufacture and car model model year vehicle type engine type engine displacement transmission MT AT speed limit canceller with without genuine tachometer with without engine swap with without changing ignition device with without changing ECU with without the way to install the sensor other specification 4 Your Defi products including the products that do not need inspection this ...

Страница 82: ... for tracing purposes Do not peel it off Discarding the products Please dispose products in accordance with disposal laws state laws and local government requirements A recycle label on the package indicates that the package is recyclable 81 ...

Страница 83: ...STAND AND AGREE THAT WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED AS TO ANY MATTER WHATSOEVER INCLUDING THE CONDITION OF THE PRODUCT OR ANY COMPONENT PARTS THEREOF ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE AND YOU ACCEPT IT AS IS WHERE IS d You also understand that we are not granting any express warranties other than those stated herein These include...

Страница 84: ...RESENTATIONS OR WARRANTIES ON OUR PART NOT SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN h This limited warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state Some states do not enforce con tractual limitations on how long an implied warranty lasts when an action may be brought or the exclusion or limitation of incidental or consequen tial damages so the above limit...

Страница 85: ...or any assignees of ours by you or any third party by reason of the occurrence or existence or alleged occurrence or existence of any use installation assembly possession or operation of the product any loss damage or destruction of the product as of and after delivery a casualty occurrence and any other act or event relating to or caused by the product including but not limited to consequential o...

Страница 86: ...85 ...

Страница 87: ...86 ...

Страница 88: ...0 12 00 13 00 17 00 土日曜祝日当社休日を除く平日 Web サイト http www nippon seiki co jp defi Defi Link ADVANCE Control Unit Operation Manual Issue 2nd edition March 2017 Manufacturer Nippon Seiki Co Ltd Contact Information Defi Nippon Seiki Co Ltd Address 190 1 Fujihashi 1 chome Nagaoka shi Niigata 940 2141 JAPAN URL http www defi shop com PAT No 3019067 PAT No 3019939 CU 17 03 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Defi-Link Advance

Бренд: NEJE Страницы: 17

Бренд: Oceanic Страницы: 13

Бренд: Wavetec Страницы: 17

Бренд: Calsense Страницы: 9

Smart Controller

Бренд: MaestroHome Страницы: 10

VLT AQUA Drive FC 202

Бренд: Danfoss Страницы: 124

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: Danfoss Страницы: 8

Бренд: Danfoss Страницы: 114

Бренд: Danfoss Страницы: 16

Бренд: Danfoss Страницы: 24

Бренд: Danfoss Страницы: 8

ECL Comfort 296

Бренд: Danfoss Страницы: 159

VLT AutomationDrive FC 301

Бренд: Danfoss Страницы: 78

Бренд: Danfoss Страницы: 20

ECL Comfort 210

Бренд: Danfoss Страницы: 12

ECL Comfort 110

Бренд: Danfoss Страницы: 8

Бренд: Danfoss Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды