DeFelsko PosiTector RTR 3D Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 90

L'utilisateur sera invité de remettre à zéro la sonde à

chaque mise sous tension de l’instrument (On) pour assurer une

meilleure précision. Il est donc recommandé de nettoyer la sonde

régulièrement avec la carte de nettoyage incluse et le chiffon en

microfibre. Le nettoyage est effectué de préférence lorsque

l’instrument est hors tension.

REMARQUE:

Introduction

PosiTector Replica Tape Reader (

RTR 3D

)

est un instrument

électronique portatif qui mesure un ruban de réplique Testex Press-

O- FilmTM et utilise un algorithme combinant intensité lumineuse et

épaisseur pour produire des images tridimensionnelles (3D) de la

surface répliquée. Les images générées dans l’appareil sont

analysées pour produire des paramètres 2D et 3D qui représentent

les caractéristiques spécifiques d'une surface.

Avec l'instrument hors tension...

Nettoyer la sonde avec la carte de nettoyage incluse et le tissu

microfibre (pg. 7).

Mettre l'instrument sous tension en appuyant sur le bouton de

navigation central .

Mettre la sonde à zéro (pg. 9).

Vérifier l'exactitude de l'instrment (pg. 8).

Mesurer le ruban de réplique poli (pg. 5).

Sélection de Ruban

(pg. 9)

Qualité de ruban

Height Measurement

2D/3D Parameters

Coarse (C)

X-Coarse (XC)

Optical Grade

Coarse (C)

Optical Grade

X-Coarse (XC)

Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous tension.

Pour conserver la durée de vie de la batterie, l’appareil se met

automatiquement en veille après 5 minutes d'inactivité. Lorsqu’il

est en

Mode veille

, l’appareil se rallume beaucoup plus

rapidement que quand il est en mode éteint – Ceci est pratique

lors des déplacements entre des pièces ou des emplacements.

L’appareil s'éteindra complètement après 4 heures d'inactivité.

Sinon, sélectionnez

Éteindre

depuis le menu principal. Tous les

paramètres sont conservés.

Démarrage rapide

Содержание PosiTector RTR 3D

Страница 1: ...Instruction Manual Replica Tape Reader 3D 3D...

Страница 2: ...best performed when the Gage is powered down NOTE With the Gage powered down 1 Clean the probe with included cleaning card and microfiber cloth pg 7 2 Power up Gage by pressing the center button 3 Ze...

Страница 3: ...uching it or use the and buttons to highlight the desired option and press to select it On menus longer than one page the current page number is dis played below the menu name Navigate between pages u...

Страница 4: ...8 m 2 mils incompressible polyester film When compressed against a surface the foam collapses and acquires an accurate impression or reverse replica of the surface Several grades of replica tape are a...

Страница 5: ...maximum peak to valley height H It is known that replica tape transmits light proportionally to the degree to which it is compressed Peaks in the surface profile compress the replica tape and result...

Страница 6: ...dhe sive backed ends of the tape to hold it firmly in place during the burnishing process Firmly compress the foam using the rounded end of the included stainless steel burnishing tool or acrylic burn...

Страница 7: ...ack of the probe and align the two dots printed on replica tape with arrows on both sides of the measurement opening Align dots with arrows on probe During measurement a constant anvil pressure is app...

Страница 8: ...nd forth with the probe buttons pressed The cleaning card can also be used to clean the surfaces of analog spring micrometers Replacement cards and microfiber cloths are available Cleaning the anvils...

Страница 9: ...for other instruments such as coating thickness gages will not be measured properly Verify the optical measuring system Place the Peak Density Check Tape into the probe opening The peak density Spd re...

Страница 10: ...In other words it is the average of the maximum peak to valley distances obtained by measuring the thickness of the replica tape without any correction During measurement if the linearized measuremen...

Страница 11: ...onal 2D black and white image of the replicated surface When Memory is on this thumbnail image is stored with each reading for inclusion into inspection reports Advanced models only 3D Displays a low...

Страница 12: ...s in up to 1 000 batches New Batch closes any currently opened batch and creates a new batch name using the lowest available number The icon appears New batches are date stamped when they are created...

Страница 13: ...a computer see USB Drive pg 16 The SDF is stored in the root directory named with the format rtr_ datetime sdf Optical Grade Replica Tape pg 3 provides higher quality SDF surface data files than conv...

Страница 14: ...m the mean line Rz Average maximum height of the profile arithmetic average of the successive values of the maximum peak to deepest valley within each sampling interval calculated over the evaluation...

Страница 15: ...rage of the absolute values of the measured height deviations from the mean surface taken within the evaluation area Sq Root mean square roughness the root mean square average of the measured height d...

Страница 16: ...t these skewed values from affecting 2D and 3D parameter calculations the values near the edges of the evaluation are discarded The Discard length is calculated from the long wavelength cutoff c selec...

Страница 17: ...vanced models only App for compatible iOS and Android smart devices Permits users to create save and share professional PDF reports Add images and notes using the smart device s camera and keyboard Co...

Страница 18: ...Alternatively select Auto Sync net from within the USB connect menu to automatically synchronize upon connection to a PC Additional measurements added to memory while connected are synchronized only...

Страница 19: ...with the PosiTector App is re established NOTE The Gage will perform a Hard Reset after an update see pg 9 Updates Determines if a software update is available for your Gage See www defelsko com updat...

Страница 20: ...e undesired operation Measuring Range H 20 115 m 0 8 4 5 mils Measuring Range Rt 10 115 m 0 4 4 5 mils Minimum Roughness Ra 2 m 0 08 mil 80 in Accuracy H 5 m 0 2 mil Accuracy Rt 5 m 5 0 2 mil 5 Accura...

Страница 21: ...ng or clerical errors Limited Warranty Sole Remedy and Limited Liability DeFelsko s sole warranty remedy and liability are the express limited warranty remedy and limited liability that are set forth...

Страница 22: ...Manual de Instrucciones Replica Tape Reader 3D...

Страница 23: ...didor est apagado NOTA Con el medidor apagado 1 Limpie la sonda con la tarjeta de limpieza y la tela de microfibra facilitadas P g 8 2 Encienda el medidor pulsando el bot n central 3 Ajuste a cero la...

Страница 24: ...usando las teclas y Cuando llegue al inicio o final de unalista presione la tecla respectiva para avanzar o retroceder entre p ginas Si utiliza la pantalla t ctil simplemente presione or o deslice el...

Страница 25: ...nectar una sonda de la base del PosiTector desl ce el conector de la sonda de pl stico horizontalmente en la direcci n de la flecha separ ndola de la base PosiTector Invierta los pasos para conectar u...

Страница 26: ...er autom ticamente el espesor del sustrato de poli ster de todas las mediciones La cinta Press O Film est disponible en los grados Coarse grueso C y X Coarse extragrueso XC para acomodar las medicione...

Страница 27: ...la superficie Pueden medirse par metros 2D y 3D del perfil de superficie El PosiTector RTR 3D utiliza un algoritmo que relaciona la intensidad de luz contra el espesor para producir im genes tridimens...

Страница 28: ...undos para comprimir completamente todas las partes de la pel cula en la mayor a de las superficies En general el exceso de compresi n es m s seguro que demasiado poca Una vez finalizado el perfilado...

Страница 29: ...otones 1 a Pulse y mantenga con firmeza ambos botones de la sonda al tiempo hasta que el medidor emita un sonido y las flechas apunten hacia el exterior b Retire sus dedos de la cinta y libere los bot...

Страница 30: ...sorte Su distribuidor dispone de tarjetas y bayetas de microfibra de recambio La limpieza de los topes es especialmente importante cuando se use el PosiTector RTR 3D en mediciones de par metros 2D y 3...

Страница 31: ...de men permitir su realizaci n manual Es especialmente til en sesiones de larga medici n Importante Limpie la sonda con la tarjeta de limpieza facilitada P g 8 antes de poner a cero la sonda 1 Selecc...

Страница 32: ...En otras palabras ser la media de las distancias m ximas entre pico y valle obtenidas midiendo el espesor de la cinta de r plica sin correcciones Durante la medici n si la medici n linearizada estuvi...

Страница 33: ...ooth Smart OFF Sonido Medio Idioma Ingl s Bateria Alkaline Memoria OFF Estad sticas OFF Auto Dim ON Pantalla None Grado de la cinta XC Linealizar ON 2D ON 3D ON Bluetooth y Stream OFF WiFi y Access Po...

Страница 34: ...n el encabezado del men principal Ajuste de Tiempo Ingrese el tipo de bater as colocadas en el instrumento Puede elegir una opci n entre Alcalinas recargables de Litio o NiMH nickel metal hydride El i...

Страница 35: ...DF Si est activado almacenar un archivo de datos de superficie SDF en la unidad USB cada vez que realice una lectura As se proporcionar un medio para llevar a cabo un an lisis m s detallado de la supe...

Страница 36: ...direcci n diagonal XY o YX la longitud de evaluaci n ser igual a 5 4 mm menos el doble de la longitud del filtro de descarte seleccionado El men 2D Parameters permite al operador seleccionar par metro...

Страница 37: ...istancia de cresta m s alta a valle m s profundo dentro de cada intervalo de muestreo calculada sobre la longitud de evaluaci n La longitud del intervalo de muestreo ser igual a la longitud de corte c...

Страница 38: ...Sv Profundidad m xima de valle valor absoluto de la altura m nima en el rea de evaluaci n con respecto a la media de superficie Configuraci n de filtros Para optimizar el an lisis de una aplicaci n e...

Страница 39: ...do Vert Y Vertical Y Diag XY Diagonal XY Diag YX Diagonal YX Acceso a los Datos de Medici n Almacenados Acceso a los Datos de Medici n Almacenados DeFelsko ofrece las siguientes soluciones gratuitas p...

Страница 40: ...es guardadas con la aplicaci n PosiSoft Desktop p g 17 Cuando est conectado la alimentaci n se obtiene a trav s del cable USB C Las bater as no estar n en uso y la base no se apagar autom ticamente Pe...

Страница 41: ...elva a conectar o cuando est seleccionada la opci n Sincroniza ya Los medidores conectados por Wifi realizar n una sincronizaci n autom tica cuando se enciendan Sincroniza ya Bluetooth Smart Permitir...

Страница 42: ...clado y un salto de linea solo modelos Advanced Si Bluetooth Smart esta desactivado o desconectado durante la sincronizaci n los datos en los lotes seleccionados dentro del men Sincronizaci n de Lotes...

Страница 43: ...an causar un funcionamiento no deseado Intervalo de medici n H 20 115 m 0 8 4 5 mils Intervalo de medici n Rt 10 115 m 0 4 4 5 mils Rugosidad M nima Ra 2 m 0 08 mil 80 in Precisi n H 5 m 0 2 mil Preci...

Страница 44: ...n medio sin el consentimiento previo por escrito de DeFelsko Corporation DeFelsko PosiSoft y PosiTector son marcas comerciales de DeFelsko Corporation registradas en los EE UU y en otros pa ses Otras...

Страница 45: ...Gebrauchsanweisung Replica Tape Reader 3D...

Страница 46: ...chaltet ist HINWEIS Bei ausgeschaltetem Messger t 1 Reinigen Sie die Sonde mit der beigef gten Reinigungskarte und dem Mikrofasertuch S 8 2 Schalten Sie das Messger t durch Dr cken der mittleren Navig...

Страница 47: ...en Setup deak tiviert werden siehe Touch S 12 Um einen Men punkt auszuw hlen ber hren Sie diesen oder be nutzen Sie die und Tasten mittlere Taste um zum gew n schten Men punkt zu scrollen Durch Dr cke...

Страница 48: ...h links weg vom Geh use F hren Sie diese Schritte umgekehrt aus um eine andere Sonde anzuschlie en Es ist nicht notwendig das Messger t abzuschalten wenn die Sonden ausgetauscht werden An PosiTector G...

Страница 49: ...Wenn 2D und 3D Parameter gemessen werden wird empfohlen einen Press O Film Typ Optical Grade zu verwenden Ein Replicafilm Typ Optical Grade bietet Bilder in h herer Aufl sung als ein herk mmlicher Pre...

Страница 50: ...hren zu hellen Flecken w hrend T ler den Replicafilm weniger verformen und zu dunklen Flecken f hren Indem die Menge der Licht bertragung an jedem Punkt auf dem gegl tteten Replicafilm aufgezeichnet w...

Страница 51: ...n Dr cken Sie den Replicafilm mit dem abgerundeten Ende des beiliegenden Gl ttwerkzeuges aus Edelstahl fest an vorzugsweise im Kreisausschnitt Wenden Sie ausreichend starken Druck auf und zwar in krei...

Страница 52: ...ig davon wie fest die beiden Tasten gedr ckt werden 1 a Halten Sie beide Sondentasten gleichzeitig fest gedr ckt bis das Messger t einen Piepton erzeugt und der Pfeil nach au en zeigt b Nehmen Sie Ihr...

Страница 53: ...dermikrometer zu reinigen Ersatzkarten und Mikrofasert cher erhalten Sie Die Reinigung der Mess ffnungen ist besonders wichtig wenn Sie das PosiTector RTR 3D verwenden um 2D und 3D Parameter zu messen...

Страница 54: ...stellungen Die Sonde sollte regelm ig auf Null gestellt werden um die gr te Genauigkeit sicherzustellen W hrend es erforderlich ist dass der Benutzer die Sonde jedes Mal auf Null stellt wenn das Messg...

Страница 55: ...ubstrat abgezogen wurden Mit anderen Worten es ist der Durchschnitt der maximalen Abst nde vom h chsten zum tiefsten Punkt den man erh lt indem man die Dicke des Replicafilms ohne jede Korrektur misst...

Страница 56: ...einflusst HINWEIS Einheiten Microns Rotation aus AUS Ton Mittel Touch AN Sprache Englisch Batterie Typ Alkaline Backlight Normal USB Drive AN Auto Sync Net AN Bluetooth Smart AUS F hren Sie einen voll...

Страница 57: ...eaktiviert Aktiviert die Bedienung ber Touchscreen Touch Alle Messungen werden beim Speichern mit Datums und Zeitstempel 24 Stunden Format versehen Es ist daher wichtig das richtige Datum und die rich...

Страница 58: ...ige erstellen und speichern Die letzten 100 Bildschirmkopien werden im Speicher gesichert und es kann ber einen bestehenden Computeranschluss darauf zugegriffen werden siehe USB Drive S 18 Einen neuen...

Страница 59: ...ereich f r Oberfl chendateien Angebot 125 microns Sichtfeld 4 x 4 mm Bildgr e 1024 x 1024 x 12 Seitliches Abtastintervall 3 7 microns Analyse Einrichtungsmen 2D Parameter werden aus einer virtuellen S...

Страница 60: ...nl ngen c die innerhalb der Auswertungsl nge passen k nnen Rp Maximale Profilspitzenh he der Abstand zwischen dem h chsten Punkt des Profils und der Mittellinie innerhalb der Auswertungsl nge Rv Maxim...

Страница 61: ...leren Fl che Sq Effektivwert der Rauheit der effektive Durchschnitt der gemessenen H henabweichungen aus der innerhalb des Auswertungsbereichs entnommenen mittleren Fl che Sz Maximale H he von der Spi...

Страница 62: ...Berechnungen der 2D und 3D Parameter auswirken werden die Werte an den R ndern der Auswertung ignoriert Die nicht ber cksichtigten Werte werden aus der gew hlten Langwellen Trennl nge c berechnet Fol...

Страница 63: ...Ger t auf Ihre Messergebnisse zu PosiTector App Nur Advanced Modelle F r Apple iOS und Android verf gbare App die es dem Nutzer erlaubt vom Smartphone Tablet aus von unterwegs professionelle Berichte...

Страница 64: ...tooth Nur Advanced Modelle Die Men s WiFi und USB enthalten eine Option Synchro Wenn diese gew hlt wird synchronisiert das Messger t sofort s mtliche gespeicherten Messdaten ber die aktuell ausgew hlt...

Страница 65: ...sieren ist n tzlich wenn ein neues Smartphone Tablet mit einem Grundger t verbunden wird auf dem bereits Bl cke vorhanden sind da nur jene Bl cke automatisch ausgew hlt werden die erzeugt wurden w hre...

Страница 66: ...nungsgr e 6 35 mm 0 25 inch Sichtfeld 3 8 x 3 8 mm 0 149 x 0 149 inch Seitliches Abtast 3 7 m 0 145 mil Vertikale Aufl sung 100 nm 2D 3D 10 nm SDF 3 93 in 2D 3D 0 393 in SDF Gewicht ohne Batterien 140...

Страница 67: ...tung Bevor Sie das Messger t zur Wartung zur cksenden 1 Legen Sie neue Batterien oder neu aufgeladene Akkus in der richtigen Polung ein wie im Batteriefach angezeigt 2 Reinigen Sie die Mess ffnung mit...

Страница 68: ...Notice d instruction Replica Tape Reader 3D...

Страница 69: ...strument hors tension 1 Nettoyer la sonde avec la carte de nettoyage incluse et le tissu microfibre pg 7 2 Mettre l instrument sous tension en appuyant sur le bouton de navigation central 3 Mettre la...

Страница 70: ...puyez sur pour la s lectionner Sur les menus de plus d une page le num ro de la page actuelle est affich sous le nom du menu Naviguez entre les pages l aide du lorsque le premier l ment de menu est s...

Страница 71: ...r plique Press O Film Le ruban de r plique Press O Film offre une mani re simple d obtenir une impression de la surface analyser Il se compose d une couche de micro mousse plastique d formable coll e...

Страница 72: ...et blanche bidimensionnelle Le microm tre num rique est utilis pour mesurer l paisseur globale du ruban r pliqu Apr s avoir soustrait l paisseur du film polyester incompressible et lin aris le r sulta...

Страница 73: ...l Voir les instructions relatives au ruban pour assistance Tirer un ruban de r plique dos adh sif simple sans son papier de protection Un cercle de papier dit il de b uf doit rester sur le papier de p...

Страница 74: ...tte proc dure Veiller ce que la qualit correcte de ruban de r plique C ou XC soit affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran pg 9 REMARQUE La boule de polissage acrylique est recommand e lorsde...

Страница 75: ...umes La sonde contient deux surfaces de mesure qui peuvent tre contamin es par des particules de poussi re et des r sidus de ruban adh sif Il est donc recommand de nettoyer la sonde r guli rement avec...

Страница 76: ...deur La cale de contr le est sp cifiquement destin e aux sondes PosiTector RTR L instrument est con u pour mesurer un ruban de r plique poli dans une plage de mesure limit e et automatiquement soustra...

Страница 77: ...utons de la sonde jusqu ce que les bips de l instrument retentissent et que 0 soit affich Ceci peut tre r alis partir de l cran de mesure principal sans avoir acc der au menu RACCOURCI 9 Les qualit s...

Страница 78: ...mesure Unit s Ce menu permet de convertir l affichage de microns en thou mils et vice versa Menu de configuration Menu de configuration R initialiser Reset menu R initialiser permet de restaurer les p...

Страница 79: ...od les avanc s uniquement Affiche une image en deux dimensions 2D en noir et blanc de la surface r pliqu e Lorsque Memory est activ cette image miniature est enregistr e avec chaque mesure pour une in...

Страница 80: ...en utilisant le plus petit num ro disponible Les nouveaux lots sont horodat s au moment de leur cr ation Les mod les standard stockent jusqu 1 000 mesures dans un seul lot Gestion de la m moire Gestio...

Страница 81: ...analyse d image Un seul fichier SDF peut tre enregistr la fois Chaque image enregistr e crase la pr c dente Il est possible d acc der au SFD lorsque l instrument est connect un ordinateur voir la cl U...

Страница 82: ...nne du profil moyenne arithm tique des valeurs successives de la cr te maximale au creux le plus profond dans chaque intervalle d chantillonnage calcul sur toute la longueur d valuation La longueur de...

Страница 83: ...que des valeurs absolues des carts de hauteur mesur s par rapport la surface moyenne prise dans la zone d valuation Sq Valeur moyenne quadratique de rugosit moyenne arithm tique des valeurs absolues d...

Страница 84: ...ss es Pour viter que ces valeurs biais es n influent sur le calcul des param tres 2D et 3D les valeurs proches des bords de l valuation sont rejet es La longueur de rejet est calcul e partir de la cou...

Страница 85: ...t n est n cessaire PosiSoft net Cette application internet offer une solution s curis e et centralis e de stockage des donn es dans le Cloud Ceci permet d acc der vos mesures par internet depuis n imp...

Страница 86: ...ir du menu de connexion USB pour synchroniser automatiquement la connexion avec un PC Les valeurs de mesure suppl mentaires ajout es dans la m moire durant la connexion sont uniquement synchronis es l...

Страница 87: ...ts est utile lors de la connexion d un nouvel quipement un bo tier avec des lots pr existants car seuls les lots cr s alors que Bluetooth Smart est activ sont automatiquement s lectionn s Les lots s l...

Страница 88: ...un fonctionnement non souhait Plage de mesure H 20 115 m 0 8 4 5 mils Plage de mesure Rt 10 115 m 0 4 4 5 mils Rugosit minimale Ra 2 m 0 08 mil 80 in Exactitude H 5 m 0 2 mil Exactitude Rt 5 m 5 0 2...

Страница 89: ...e DeFel sko Corporation d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Les autres marques ou noms de produits sont des marques de commerce ou des mar ques de commerce d pos es de leurs propri taires res...

Страница 90: ...n from DeFelsko Corporation DeFelsko PosiTector PosiTest and PosiSoft are trademarks of DeFelsko Corporation registered in the U S and in other countries Other brand or product names are trademarks or...

Результаты поиска

Содержание PosiTector RTR 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для PosiTector RTR 3D

Бренды по названию

Популярные бренды

DeFelsko PosiTector RTR 3D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PosiTector RTR 3D

Отзывы:

Похожие инструкции для PosiTector RTR 3D

Бренды по названию

Популярные бренды