DeDietrich DTI716X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

GUIDE TO INSTALLATION AND USE

MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

MANUAL DE INSTALACIÓ Y UTILIZACIÓN

Table de cuisson
Cooking Hob
Placa de cozinha
Placa de cocción

9964 1902_A_ML.qxp 18/04/2007 10:14 Page 1

Содержание DTI716X

Страница 1: ...D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE PT MANUAL DE INSTALA O E UTILIZA O ES MANUAL DE INSTALACI Y UTILIZACI N Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa de cocci n 9964 1902_A_ML qx...

Страница 2: ...s notre service consommateurs est votre disposition sur notre site DE DIETRICH Les nouveaux objets de valeur Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d a...

Страница 3: ...___________________ 8 Utilisation d une zone _________________________________________________ 10 Fonctions suppl mentaires_____________________________________________ 10 Pr chauffage MEMO M morisati...

Страница 4: ...ch e en cas d installation au dessus d un four insuffisamment isol Des petits traits s affichent alors dans les zones de com mande Dans ce cas nous vous recomman dons d augmenter l a ration de votre...

Страница 5: ...erm diaire d une prise de courant conforme la publication CEI 60083 ou d un dispositif coupure omnipolaire conforme aux r gles d ins tallation en vigueur A la mise sous tension de votre table ou apr s...

Страница 6: ...ts sont compatibles avec l induction Pour v rifier si votre r cipient convient posez le sur une zone de cuisson en puis sance 4 Si l afficheur reste fixe votre r cipient est compatible S il clignote v...

Страница 7: ...e minuterie programma tion pour chacune des zones s lection n es G G r glage de puissance H H pr s lection de puissance I I r glage de la minuterie J J fonction MEMO K K verrouillage d verrouillage Cl...

Страница 8: ...pe e E En nc ca as st tr re em me en nt t L L x x l DTI704B X 56 x 49 DTI704J 56 x 49 D Di im me en ns si io on ns s H Ho or rs s t to ou ut t L L x x l DTI716X 65 x 52 DTI716V 63 x 51 D D c co ou up...

Страница 9: ...able est teinte un appui sur la tou che J J fera d filer les puissances m mori Utilisation d une zone de cuisson R R g gl la ag ge e d de e l la a p pu ui is ss sa an nc ce e Placez votre r cipient su...

Страница 10: ...e par appui sur les touches G G Un bip valide votre action apr s quelques ins tants N No ot ta a Les puissances doivent tre entre 1 et 5 pour la premi re touche 4 par d faut 6 et 10 pour la seconde 8...

Страница 11: ...it coupe automatiquement votre table de 1 10 heures suivant la puissance A AS S s affiche et un bip est mis pendant environ 2 minutes Appuyez sur une touche du foyer pour effacer ces informations Un d...

Страница 12: ...arantie Et pour plus de s curit dans votre cuisine ne rangez pas vos produits d entretien ou produits inflammables dans le meuble situ sous votre table de cuisson T TY YP PE ES S D DE E S SA AL LI IS...

Страница 13: ...e quel ques minutes apr s l arr t de votre table Il y a eu un d bordement ou un objet encombre le clavier de commande Les circuits lectroniques se sont chauff s Le r cipient utilis n est pas adapt pou...

Страница 14: ...h es certifi es d origine I IN NT TE ER RV VE EN NT TI IO ON NS S Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour com...

Страница 15: ...15 9964 1902_A_ML qxp 18 04 2007 10 15 Page 15...

Страница 16: ...nated with your new DE DIETRICH hob Of course in our ongoing desire to ensure our products satisfy your needs in the best possible way our customer service department is always at your disposal at our...

Страница 17: ..._________ 21 Using a cooking zone ________________________________________________ 23 Additional functions _________________________________________________ 23 Preheating MEMO Memorisation of a cookin...

Страница 18: ...r example when the hob is installed over an oven that is not sufficiently insulated If this occurs a series of small lines appear in the control panel In this case we recommend that you increase the v...

Страница 19: ...hobs must be connected to the mains using a socket in compliance with publication CEI 60083 or an all pole circuit breaker device in compliance with the installation rules in force When power is firs...

Страница 20: ...fy that your cookware is suitable place it on a heating area on power 4 If the display remains on your cookware is compatible If the display flashes your cookware cannot be used with induction cooking...

Страница 21: ...usting the power H preselecting the power I adjusting the timer J MEMO function K locking unlocking Clean lock If there is no cookware on the selected zone your adjustments will delete automatically a...

Страница 22: ...Re ec ce es ss s c cu ut t o ou ut t L L x x l DTI704B X 56 x 49 DTI704J 56 x 49 T To ot ta al l d di im me en ns si io on ns s L L x x l L L x x l DTI716X 65 x 52 DTI716V 63 x 51 R Re ec ce es ss s c...

Страница 23: ...pre heating function is not available in MEMO mode If your hob is off touching the button J will display the memorised power settings on the corresponding display Using a cooking zone Adjusting the p...

Страница 24: ...on it Set the new power setting by pressing on touchpad G A beep will confirm your action after a few moments N B The power levels must be between 1 and 5 for the first touch 4 6 and 10 for the second...

Страница 25: ...d time this safety function will auto matically turn off your hob from 1 to 10 hours depending on the power setting A AS S dis plays and a beep sounds after about 2 min utes Press on the main selector...

Страница 26: ...ntee And for the safety of your kitchen do not place cleaning items or inflammable objects or products in the kitchen furniture under neath your cooking hob TYPES OF STAINS SPOTS Light Accumulation of...

Страница 27: ...The fan continues to function a few minutes after your hob is turned off There was an overflow or an object is in contact with the control panel The electronic circuits have overheated The cookware u...

Страница 28: ...h your appliances please call the number below quoting the model number of your appliance this can be found on the rating plate Our trained staff are available to advise or book a service call with on...

Страница 29: ...nsu rance protecting their workmanship for 6 years Make sure you use a licensed person to install this product and ask for your Compliance Certificate 1 1 The Warranty only applies provided that the a...

Страница 30: ...nar com a sua nova placa DE DIE TRICH Evidentemente num esfor o permanente de satisfazer o melhor poss vel as suas exig ncias em rela o aos nossos produtos o nosso servi o de apoio ao cliente encontra...

Страница 31: ...zona _______________________________________________ 38 Fun es suplementares ______________________________________________ 38 Pr aquecimento MEMO Memoriza o de um aquecimento Aquecimento diferido Te...

Страница 32: ...aso de instala o da placa em cima de um forno insuficientemente isolado Nesse caso poder assistir ao aparecimen to de pequenos tra os nas zonas de coman do Se isso acontecer recomendamos que aumente a...

Страница 33: ...igado A sua placa deve ser ligada rede el ctrica atrav s de uma tomada de corrente conforme a norma CEI 60083 ou de um dispositivo de corte omnipolar conforme as regras de instala o em vigor Aquando d...

Страница 34: ...cess rios s o compat veis com a indu o Para verificar se o seu acess rio adequado coloque o numa zona de aquecimento em pot ncia 4 Se o mostrador ficar fixo significa que o seu acess rio compat vel Se...

Страница 35: ...a pot ncia I regula o do tempo J fun o MEMO K bloquear desbloquear Clean lock blo Na aus ncia de um acess rio na zona seleccionada as regula es apagam se automaticamente passado um momento G H I J K B...

Страница 36: ...re em me en nt t L L x x l DTI704B X 56 x 49 DTI704J 56 x 49 D Di im me en ns s e es s S Se em m n na ad da a L L x x l DTI716X 65 x 52 DTI716V 63 x 51 C Co or rt te e d do o E En nc ca as st tr ra a...

Страница 37: ...prima o bot o J para ver as pot ncias memorizadas no fog o correspondente Utiliza o de uma zona Regula o da pot ncia Coloque o seu acess rio na zona de aqueci mento e prima o bot o A B C D correspon...

Страница 38: ...premindo os bot es G Um som valida a sua ac o ap s um momen to Nota As pot ncias devem estar entre 1 e 5 para o primeiro bot o 4 6 e 10 para o segundo bot o 8 11 e 15 para o terceiro bot o 15 Sistema...

Страница 39: ...m tempo predefinido esta fun o de seguran a corta automaticamente a alimenta o da sua placa de 1 a 10 horas de acordo com a pot n cia A AS S apresentado e emitido um som durante cerca de 2 minutos Pri...

Страница 40: ...a uma maior seguran a na sua cozinha n o guarde os seus produtos de limpeza ou produtos inflam veis num m vel que se encon tre por debaixo da sua placa de cozinha TIPOS DE SUJIDADE Ligeira Acumula o d...

Страница 41: ...ter apa gado a placa Houve um derrame ou um objec to est a estorvar o painel de comando Os circuitos electr nicos aquece ram se O recipiente utilizado n o ade quadoparaindu ooutemumdi metro inferior...

Страница 42: ...r pelo seu revendedor quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca Ao cham los indique a refer ncia completa do seu aparelho modelo tipo e n mero de s rie Estas informa es figuram na...

Страница 43: ...43 9964 1902_A_ML qxp 18 04 2007 10 16 Page 43...

Страница 44: ...ables que podr coordinar con su nueva placa DE DIE TRICH Por supuesto con la preocupaci n constante de satisfacer lo mejor posible sus exigencias para con nuestros productos nuestro servicio de atenci...

Страница 45: ...izaci n de una zona _______________________________________________ 51 Funciones adicionales ________________________________________________ 51 Precalentamiento MEMO Memorizaci n de una cocci n Cocci...

Страница 46: ...c t a la instalaci n encima de un horno insufi cientemente aislado En ese caso se pre sentar n en la pantalla peque os trazos en las zonas de mando Si esto ocurre le reco mendamos que aumente la airea...

Страница 47: ...placa debe ir conectada a la red por medio de una toma de corriente conforme con la publica ci n CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalaci n vigentes Al pon...

Страница 48: ...yor a de los recipientes son compatibles con la inducci n Para comprobar si el recipiente es adecuado col quelo sobre la zona de cocci n en la posi ci n 4 Si la pantalla queda fija su recipiente es co...

Страница 49: ...n de potencia I regulaci n del minutero J funci n MEMO K bloqueo desbloqueo Clean lock Si no hay un recipiente en la zona seleccionada sus regulaciones se borrar n autom ticamente al cabo de un moment...

Страница 50: ...ot tr ra am mi ie en nt to o L L x x l DTI704B X 56 x 49 DTI704J 56 x 49 D Di im me en ns si io on ne es s t to ot ta al le es s L L x x l DTI716X 65 x 52 DTI716V 63 x 51 R Re ec co or rt te e E Em m...

Страница 51: ...ca est apagada pulsando el mando J har desfilar las potencias memorizadas en el foco correspondiente Utilizaci n de una zona Regulaci n de la potencia Coloque el recipiente sobre la zona de coc ci n y...

Страница 52: ...los man dos G Una se al sonora valida su acci n al cabo de un momento Nota Las potencias deben estar entre 1 y 5 para el primer mando 4 6 y 10 para el segundo 8 11 y 15 para el tercero 15 Seguridad n...

Страница 53: ...olvida de una cocci n seg n un tiempo predefinido esta funci n de seguridad corta autom ticamente la placa 1 a 10 horas seg n la potencia aparece en la pantalla AS y se escucha una se al sonora duran...

Страница 54: ...t a Para mayor seguridad en la cocina no guarde los productos de limpieza o productos inflama bles en el mueble que se encuentra bajo la placa de cocci n TIPOS DE MANCHAS Ligeras Acumulaci n de mancha...

Страница 55: ...minutos despu s de haber detenido la placa Se ha producido un desborda miento o un objeto obstruye el panel de mandos Los circuitos electr nicos se han recalentado El recipiente empleado no es adecuad...

Страница 56: ...efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la m quina modelo tipo y n mero de serie Estos datos figuran...

Результаты поиска

Содержание DTI716X

Отзывы:

Похожие инструкции для DTI716X

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DTI716X, Руководство по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание DTI716X

Отзывы:

Похожие инструкции для DTI716X

Бренды по названию

Популярные бренды