DeDietrich DTG 230 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 20

DTG 230

09/03/2011 - 300011506-001-D

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.1

Manufacturer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.2

Installer's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2.3

User's liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety instructions and recommendations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1 Main parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2.1

B3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.2.2

DIEMATIC-m3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.2.3

K3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.1 Commissioning the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Changing the settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2.1

B3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.2.2

DIEMATIC-m3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2.3

K3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.3 Switching off the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.3.1

Precautions to take if there is a danger of frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.3.2

Precautions to take in the event of prolonged shutdown (one year or more). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 Commissioning the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Checking and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.1

B3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.2

DIEMATIC-m3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.2.3

K3 control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.3 Incidents and solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Energy savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Содержание DTG 230

Страница 1: ...DTG 230 Gas fired boilers User Guide 300011506 001 D EN ...

Страница 2: ...on de l appareil 6 4 1 Commissioning the boiler 9 4 2 Changing the settings 9 4 2 1 B3 control panel 9 4 2 2 DIEMATIC m3 control panel 10 4 2 3 K3 control panel 10 4 3 Switching off the boiler 11 4 3 1 Precautions to take if there is a danger of frost 11 4 3 2 Precautions to take in the event of prolonged shutdown one year or more 11 4 1 Commissioning the boiler 9 5 Checking and maintenance 12 6 T...

Страница 3: ...instructions on using the appliance Faulty or insufficient maintenance of the appliance Failure to abide by the instructions on installing the appliance 1 2 2 Installer s liability The installer is responsible for the installation and inital start up of the appliance The installer must respect the following instructions Read and follow the instructions given in the manuals provided with the applia...

Страница 4: ...he settings of the appliance The temperature of the flue gas conduits may exceed 60 C The temperature of the radiators may reach 95 C The temperature of the domestic hot water may reach 65 C Risk of damage Do not stock chloride or fluoride compounds close to the appliance Install the appliance in frost free premises Do not neglect to service the appliance Contact a qualified professional or take o...

Страница 5: ...nspection window Stage1 b Flame inspection window Stage2 5 a Ignition electrode b Ionization probe 6 Safety box 7 Valve connector Stage2 8 Safety control box and valve connector Stage1 9 Downdraught thermostat 6 9 sections Supplied 10 14 sections Option Factory fitted bridge Package GC22 Belgium Russia The downdraught thermostat is compusory for all models of boiler and must be fitted systematical...

Страница 6: ...ST STB Temporary action to test the safety thermostat 4 Safety thermostat with manual reset Set at 110 C 5 Timed circuit breaker 4 A 6 Pump shutdown switch 7 Electronic thermostat 30 to 90 C 8 Heating on light 9 Location for flue gas thermometer optional 10 Switch for selecting the number of burner stages 2 stage boilers 11 Digital display Light 8 lit Boiler temperature display Light 13 lit Domest...

Страница 7: ...y 2 Graphic display bar for the programme in circuit A B or C 3 Light area Reduced temperature heating period or tank load disabled 4 Dark area Comfort temperature heating period or tank load enabled 5 Flashing cursor showing the current time 6 Number display current time adjusted values parameters etc 7 Number of the boiler for which the parameters are displayed 8 The arrows flash when setting va...

Страница 8: ...f the installation in accordance with DIEMATIC m 3 regulation controls The boiler no longer takes orders from the DIEMATIC m 3 regulation into account The boiler is regulated by the boiler thermostat s TEST STB Temporary action to test the safety thermostat 4 Safety thermostat with manual reset Set at 110 C 5 Timed circuit breaker 4 A 6 Pump shutdown switch 7 Boiler thermostat 30 to 90 C 8 Boiler ...

Страница 9: ...ol panel Secondary boiler in cascade with a DIEMATIC m3 boiler Set switch AUTO TEST STB to the AUTO position 4 Turn the burner switch to 2 2 stage version 5 Check that the safety thermostat has not triggered Remove the safety thermostat hood and press the reset button with a screwdriver 6 Set the On Off switch to 1 Only for control panel DIEMATIC m3 When the boiler is switched on the tank exchange...

Страница 10: ...permanently After a few seconds the display disappears but the mode is activated Display key for the various counters number of burner start ups number of burner operating hours etc 2 Set temperatures Day Heating DHW Pool 2 Set temperatures Night Heating DHW Access key to the secondary boilers Control panel K3 in a cascade If using only one boiler this key is inactive Setting the gradients for cir...

Страница 11: ...ng antifreeze to shut down the boiler if you are to be absent 4 3 1 Precautions to take if there is a danger of frost Heating circuit Use a correctly dosed antifreeze to prevent the heating water freezing If this cannot be done drain the system completely In all cases consult the fitter Domestic hot water circuit Drain the domestic water tank and pipes 4 3 2 Precautions to take in the event of pro...

Страница 12: ...t thermostat Carry out the following maintenance at least 1 time a year Cleaning main burner and ignition burner Cleaning of the heating body Cleaning painted surfaces 6 Troubleshooting 6 1 Data plate Before informing the fitter of a fault make a note of the following information Type of gas used Boiler type Manufacturing date Year 01 2001 02 2002 Week Serial no of the appliance This information c...

Страница 13: ... by the boiler thermostat and the heating and DHW circuits operate normally Advise the installer OUTSI S FAIL The sensor circuit has been broken or short circuited The boiler setting is equal to BOILER MAX but can be limited by the boiler thermostat to a lower value The valve setting is no longer ensured but monitoring the maximum temperature of the circuit after the valve is ensured Valves may be...

Страница 14: ...the burner Call your fitter The burner is operating but the radiators are cold Bleed the radiators Top up the primary circuit with water If it is often necessary to top up the installation with water contact your fitter Check that the heating pump is operating correctly Check the position of the 3 position switch B3 control panel TEST STB on DIEMATIC m3 control panel AUTO TEST STB on AUTO K3 contr...

Страница 15: ... thermostat Switch the On Off switch to Off Do not shut down heating completely if you are absent Lower the thermostat by 3 4 C Use the sun s heat as much as possible Take showers rather than baths Use a water saving shower head DTG 230 Eco NOx S 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 Useful output Stage1 kW 27 27 36 36 45 45 54 54 54 Stage2 kW 45 54 63 69 9 4 72 81 90 99 108 117 Smoke temperature 1 2 C 135 135...

Страница 16: ...g dispositions are not exclusive of benefits for the purchaser of the legal guarantee as stated in Civil Code articles 1641 to 1648 Poland Warranty conditions are included in the warranty card Switzerland The application of the warranty is subject to the terms and conditions of sale delivery and warranty of the company marketing our products Belgium The preceding dispositions about the contractual...

Страница 17: ...17 09 03 2011 300011506 001 D DTG 230 7 Technical characteristics ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...9 0 25 72 23 5 49 0 25 72 23 102 info dedietrich de Weggevoerdenlaan 5 B 8500 KORTRIJK 32 0 56 23 75 11 Bahnstrasse 24 CH 8603 SCHWERZENBACH 41 0 44 806 44 24 41 0 44 806 44 25 39 rue Jacques Stas L 2010 LUXEMBOURG 352 0 2 401 401 ch klima waltermeier com DE DIETRICH www dedietrich heating com CN Room 512 Tower A Kelun Building 12A Guanghua Rd Chaoyang District C 100020 BEIJING 86 0 106 581 4017 8...

Результаты поиска

Содержание DTG 230

Отзывы:

Похожие инструкции для DTG 230

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DTG 230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTG 230

Отзывы:

Похожие инструкции для DTG 230

Бренды по названию

Популярные бренды