DeDietrich DLZ1854I Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 132

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

(

)

Nur bei gewählter VORWÄSCHE-

Option verfügbar (Nur bei

Programmen verfügbar, in denen die

VORWÄSCHE-Option zuwählbar ist).

Wenn ein Programm ausgewählt

wurde, wird auf der Anzeige

die empfohlene Waschtemperatur

angezeigt, die mit der entsprechenden

Taste (falls erlaubt) geändert werden

kann. Die für jedes Programm erlaubte

Höchsttemperatur kann jedoch nicht

überschritten werden.

Für die aufgeführten Programme

kann über die Optionstaste

VERSCHMUTZUNGSGRAD die

Dauer und Intensität des

Waschprogramms angepasst werden.

Nachdem der Programmwähler

auf die Position Flash gestellt

wurde, können Sie über die Taste

KURZPROGRAMME eines der drei

KURZPROGRAMME (14/30/44 Minuten)

auswählen.

Automatische Trockenprogramme.

INFORMATION FÜR PRÜFLABORE

STANDARD-PROGRAMME GEMÄSS

Richtlinie 96/60/EG

WASCHEN:

ECO 40-60

PROGRAMM

TEMPERATUR AUF 60°C

EINSTELLEN

TROCKNEN:

TROCKENPROGRAMM

STARKE HITZE

TROCKNUNGSGRAD

SCHRANKTROCKEN

_______________________________________

STANDARD-PROGRAMME GEMÄSS

(EU) Nr 2019/2023

WASCHEN:

ECO 40-60

PROGRAMM

WASCHEN UND TROCKNEN:

ECO 40-60

PROGRAMM

TROCKNUNGSGRAD

SCHRANKTROCKEN

Содержание DLZ1854I

Страница 1: ...IT EN USER GUIDE ES GUÍA DE UTILIZACIÓN DE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO LAVASCIUGA WASCHTROCKNER WASHER DRYER LAVASECADORA DLZ1854I ...

Страница 2: ...con l altro Viene poi la voglia irresistibile di toccare Il design De Dietrich si basa su materiali robusti e prestigiosi che lasciano ampio spazio all autenticità Associando la tecnologia più evoluta a materiali nobili De Dietrich garantisce la realizzazione di prodotti di elevata manifattura al servizio dell arte culinaria una passione condivisa da tutti coloro che amano la cucina Le auguriamo l...

Страница 3: ...tallazione 8 3 Cassetto detersivo 12 4 Consigli pratici 13 5 Pulizia e manutenzione ordinaria 15 6 Guida rapida all uso 16 7 Comandi e programmi 16 8 Ciclo di asciugatura 26 9 Ciclo automatico di lavaggio Asciugatura 28 10 Risoluzione problemi 29 ...

Страница 4: ...che RAEE I RAEE contengono sia sostanze inquinanti che possono avere un impatto negativo sull ambiente sia materie prime che possono essere riutilizzate E perciò necessario sottoporre i RAEE ad apposite operazioni di trattamento per rimuovere e smaltire in modo sicuro le sostanze inquinanti ed estrarre e riciclare le materie prime Ogni cittadino può giocare un ruolo decisivo nell assicurare che i ...

Страница 5: ...sionate o che siano date loro istruzioni in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervisione I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti...

Страница 6: ...uma di lattice le cuffie per la doccia i materiali tessili impermeabili gli articoli con un lato di gomma e i vestiti o i cuscini che hanno delle parti in schiuma di lattice non dovrebbero essere asciugati nella lavasciuga Ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero essere usati conformemente alle istruzioni relative agli ammorbidenti I capi sporchi di olio possono bruciare spontaneamente quando esp...

Страница 7: ...a di corrente Prima di aprire l oblò assicurarsi che non ci sia acqua nel cestello Non lasciare la lavatrice esposta a pioggia sole o ad altri agenti atmosferici In caso di trasloco non sollevare la lavatrice dalle manopole né dal cassetto del detersivo durante il trasporto non appoggiare mai l oblò al carrello Si consiglia di sollevare la lavatrice in due persone In ogni caso di guasto e o di mal...

Страница 8: ...avatrice è da incasso svitare le 3 o 4 viti A e rimuovere i 3 o 4 distanziali B In alcuni modelli 1 o più distanziali cadranno all interno della macchina inclinare avanti la lavatrice per rimuoverli Richiudere i fori utilizzando i tappi contenuti nella busta Applicare il foglio polionda sul fondo come mostrato in figura 2 ATTENZIONE non lasciare gli elementi dell imballaggio a portata dei bambini ...

Страница 9: ...tra secondo le vostre esigenze Applicare le cerniere mediante le 4 viti A Applicare la calamita B mediante la vite C Montare sulla lavatrice la piastrina D in posizione destra o sinistra secondo le vostre esigenze interponendo il supporto in plastica E ed avvitando le viti F Montare a scatto il tappo G nella posizione inferiore Istruzioni montaggio porta ...

Страница 10: ...icato nel modo da voi preferito entro le dimensioni previste I 4 piedini regolabili consentono di variare l altezza della lavabiancheria da 820 mm a 840 mm max togliendo i dadi in dotazione e sostituendoli con dadi di altezza 5 mm Alzando i piedini ricordarsi di bloccare il controdado al fondo della lamiera È consigliabile montare la porta con l apertura verso sinistra in accordo con quella dell o...

Страница 11: ... fig 4 Livellare la macchina agendo sui piedini come in figura 5 a girare in senso orario il dado per sbloccare la vite b ruotare il piedino e farlo salire o scendere finché non aderisce al suolo c bloccare infine il piedino riavvitando il dado fino a farlo aderire al fondo della lavatrice Inserire la spina ACCESSORIO VENDUTO SEPARATAMENTE ATTENZIONE nel caso si renda necessario sostituire il cavo...

Страница 12: ...profumi inamidanti ecc vaschetta 2 per il detersivo di lavaggio ATTENZIONE alcuni detersivi non sono stati concepiti per essere introdotti nel cassetto per i detersivi ma sono forniti di apposito contenitore da porre direttamente nel cestello ATTENZIONE mettere solo prodotti liquidi la lavatrice è predisposta al prelievo automatico degli additivi in ogni ciclo durante l ultimo risciacquo ...

Страница 13: ...ù efficienti in termini di consumo combinato di acqua e energia sono generalmente quelli che operano ad una temperatura più bassa e con una maggior durata Caricare al massimo la propria lavabiancheria Per eliminare eventuali sprechi di energia acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la massima capacità di carico della propria lavabiancheria È possibile infatti risparmiare fino al 50 di energ...

Страница 14: ...lavaggi vistosa formazione di schiuma è spesso dovuta ai tensioattivi anionici presenti nella formulazione dei detersivi che difficilmente sono allontanabili dalla biancheria stessa In questi casi non è necessario eseguire più cicli di risciacquo per eliminare questi effetti non si otterrà alcun beneficio Se l inconveniente persiste o se si pensi che ci sia un malfunzionamento contattare immediata...

Страница 15: ... Scollegare la macchina dalla rete elettrica Prima di svitare il filtro è consigliabile collocare sotto di esso un panno assorbente onde evitare che l acqua residua bagni il pavimento Ruotare il filtro in senso antiorario fino all arresto in posizione verticale Estrarre il filtro e pulirlo successivamente riposizionarlo e girarlo in senso orario Ripetere le precedenti istruzioni all inverso per ri...

Страница 16: ...icato Pressione dell impianto idraulico min 0 05 Mpa max 0 8 Mpa Giri di centrifuga vedere targhetta dati Potenza Assorbita Ampere fusibile Tensione vedere targhetta dati 7 COMANDI E PROGRAMMI A Manopola programmi con posizione di OFF B Tasto AVVIO PAUSA C Tasto PARTENZA DIFFERITA D Tasto SELEZIONE ASCIUGATURA E Tasto PROGRAMMI RAPIDI LIVELLO DI SPORCO F Tasto OPZIONI G Tasto SELEZIONE TEMPERATURA...

Страница 17: ... lavaggio l apertura dell oblò può avvenire solo se il livello dell acqua è al di sotto del suo bordo inferiore e la temperatura è minore di 45 C Se queste condizioni sono soddisfatte attendere lo spegnimento della spia PORTA BLOCCATA prima di aprire l oblò Dopo avere avviato la lavabiancheria con il tasto AVVIO PAUSA si dovrà attendere alcuni secondi affinché la macchina inizi il programma Chiude...

Страница 18: ...a di lavaggio partirà automaticamente il ciclo di asciugatura impostato Se si seleziona un programma di lavaggio incompatibile con l asciugatura automatica questo tasto non potrà essere attivato Se si vuole annullare la selezione prima dell avvio del programma premere ripetutamente il tasto fino allo spegnimento delle relative spie o riportare il selettore programmi in posizione di OFF Effettuare ...

Страница 19: ...o alla fine del ciclo di lavaggio ed è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile per le quali anche un minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie Si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per tessuti molto sporchi per i quali è necessario utilizzare più detersivo oppure nel lavaggio di capi di spugna le cui fibre ...

Страница 20: ...ATA prima di aprire l oblò 2 GIRI CENTRIFUGA Indica la velocità di centrifuga del programma selezionato che può essere variata o annullata tramite l apposito tasto 3 SPIE SELEZIONE TEMPERATURA Indicano la temperatura di lavaggio del programma selezionato che può essere cambiata dove previsto tramite il relativo Nel caso in cui l oblò non venga chiuso correttamente la spia continuerà a lampeggiare ...

Страница 21: ... tutte le fasi del lavaggio una serie di informazioni sulla biancheria inserita all interno del cesto e nei primi minuti del ciclo di lavaggio regola la quantità di acqua necessaria determina la durata del lavaggio regola i risciacqui in base al carico e al tipo di biancheria che si è scelto di lavare regola il ritmo di rotazione del cesto per adattarlo al tipo di tessuto riconosce la presenza di ...

Страница 22: ...60 2 4 8 60 Lava Asciuga ECO 40 60 5 Jeans 3 40 20 C 2 4 8 20 Sintetici 2 4 4 60 Delicati 2 5 40 Risciacqui Centrifuga Scarico 14 1 5 40 Rapidi 3 4 30 2 5 40 44 3 5 40 Camicie 2 4 4 30 Lana 2 30 Mano 2 30 Misti asciugatura 4 Cotone asciugatura 5 Tabella programmi ...

Страница 23: ...lavaggio 3 Selezionando il programma Flash dalla manopola programmi ed agendo sul tasto PROGRAMMI RAPIDI sarà possibile selezionare uno dei 3 programmi rapidi a disposizione ovvero 14 30 e 44 4 Programmi abilitati all asciugatura automatica INFORMAZIONI PER I LABORATORI DI PROVA PROGRAMMI DI PROVA SECONDO Direttiva 96 60 CE LAVAGGIO PROGRAMMA ECO 40 60 IMPOSTANDO LA TEMPERATURA A 60 C ASCIUGATURA ...

Страница 24: ... programma Cotone 40 C Sintetici Il lavaggio ed il risciacquo sono ottimizzati nei ritmi di rotazione del cesto e nei livelli di acqua La centrifuga ad azione delicata assicura una ridotta formazione di pieghe sui tessuti Delicati Questo programma alterna momenti di lavoro a momenti di pausa ed è particolarmente indicato per il lavaggio di tessuti molto delicati Il lavaggio e i risciacqui sono ese...

Страница 25: ...cheria Misti Programma di asciugatura a bassa temperatura consigliato per tessuti misti sintetici cotone e sintetici fare sempre riferimento alle etichette dei tessuti Cotone Programma di asciugatura ad alta temperatura consigliato per tessuti di cotone spugna lino canapa fare sempre riferimento alle etichette dei tessuti ATTENZIONE prima di cominciare un programma di asciugatura i contenitori per...

Страница 26: ...ipo di tessuto Cotone lino asciugamani magliette tovaglie e lenzuola Sintetici camicette camicie tute ecc fatte di poliestere o poliammide così come per misti cotone sintetici Asciugare solo biancheria già centrifugata Aprire l oblò Riempire il cesto non superando il carico massimo di biancheria asciugabile indicato nella tabella dei programmi In caso di capi di grandi dimensioni es lenzuola o mol...

Страница 27: ... linee Spegnere la lavabiancheria portando la manopola programma in posizione OFF Aprire l oblò e rimuovere la biancheria Chiudere il rubinetto dell acqua CANCELLAZIONE DEL PROGRAMMA DI ASCIUGATURA Per cancellare il programma di asciugatura tenere premuto il tasto SELEZIONE ASCIUGATURA per circa 3 secondi Per un corretto funzionamento dell apparecchio è preferibile non interrompere la fase di asci...

Страница 28: ...o rimanente di asciugatura La spia del programma di asciugatura rimarrà accesa fino alla fase di raffreddamento che verrà segnalata con l accensione della relativa spia Alla fine del programma sul display verrà visualizzata la scritta End Dopo 5 minuti l apparecchio andrà in standby in alcuni modelli verranno visualizzate due linee Spegnere la lavabiancheria portando la manopola dei programmi in p...

Страница 29: ...stranei all interno del vano filtro che possano ostruire il corretto deflusso dell acqua Appurare che il tubo di scarico non sia piegato schiacciato o ostruito Verificare che l impianto di scarico a muro non sia intasato provando a far scaricare la macchina nel lavandino E4 La macchina ha rilevato eccessiva schiuma e o acqua Verificare di non aver usato dosi eccessive di detersivo oppure un prodot...

Страница 30: ...stribuire in maniera omogenea il carico Abbassare la velocità di centrifuga per ridurre le vibrazioni e migliorare la silenziosità Escludere la centrifuga per salvaguardare la durata della lavabiancheria Assicurarsi che il carico sia distribuito in modo uniforme in caso contrario riposizionarlo e riavviare la macchina Potrebbe essere dovuto al fatto che l acqua non sia ancora stata scaricata compl...

Страница 31: ...oblemi Conformemente alle disposizioni di cui all articolo L441 5 del codice francese del consumo il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni verificatisi durante gli interventi di riparazione eseguiti dell utente e imputabili a procedure non corrette o alla mancata osservanza delle istruzioni di riparazione del prodotto Disponibilità dei pezzi di ricambio I pezzi di ricambio i...

Страница 32: ...la lavatrice domestica alla capacità massima dichiarata dal costruttore per ciascun programma contribuisce al risparmio di energia e acqua Il rumore e l umidità rimanente variano in base alla velocità di centrifuga maggiore è la velocità maggiore sarà il rumore e minore l umidità rimanente nella biancheria Per accedere ai dati del proprio modello memorizzati nel database prodotti in conformità con...

Страница 33: ...menti completi dell apparecchio riferimento commerciale riferimento servizio numero di serie Queste informazioni sono riportate sulla targhetta segnaletica NOTA Con il costante obiettivo di migliorare i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche funzionali o estetiche così come a quelle collegate all evoluzione tecnica Per ritrovare facilment...

Страница 34: ...in perfektem Einklang zueinander steht Sofort kommt das unwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf Das Design von De Dietrich zeigt sich in widerstandsfähigem und hochwertigen Materialien Hier wird der Authentizität der Vorzug gegeben Durch die Kombination hochentwickelter Technologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich hochwertige Produkte für kulinarische Genüsse eine Leidenschaft...

Страница 35: ...shinweise 37 2 Installation 40 3 Waschmittelschublade 44 4 Praktische Tipps 45 5 Wartung und Reinigung 47 6 Kurzanleitung 48 7 Steuerung und Programme 48 8 Trocknen 58 9 Automatischer Wasch Und Trockengang 60 10 Problemlösungen 61 ...

Страница 36: ...nen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Es ist daher sehr wichtig dass elektrische und elektronische Altgeräte WEEE einer speziellen Verwertung zugeführt werden damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß entfernt und entsorgt werden bzw wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführt werden können Sie können mit der Beachtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen B...

Страница 37: ...aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die Waschmaschine sicher zu bedienen dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen sich in der Nähe aufhalten oder das Gerät saubermachen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung s...

Страница 38: ...extilien Wäschestücke mit Gummibesatz sowie Kleidung oder Kissen mit Schaumgummieinsätzen dürfen nicht im Waschtrockner getrocknet werden Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten nur speziell nach den vom jeweiligen Hersteller angegebenen Gebrauchsanweisungen und Warnhinweisen verwendet werden Mit Öl verschmutze Kleidungsstücke können sich plötzlich entzünden wenn Sie einer Wärmequellen wie z B ...

Страница 39: ...d drehen Sie die Wasserzufuhr ab Bringen Sie keine Schnur an um die Maschine vorzuziehen Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr in der Trommel befindet wenn Sie das Bullauge öffnen Setzen Sie das Gerät keinem Regen direktem Sonnenlicht oder anderen Wetterelementen aus Heben Sie die Maschine nicht an den Drehknöpfen oder dem Bullauge an lassen Sie das Bullauge nicht im Wagen Wir empfehlen di...

Страница 40: ...um ein Einbaumodell handelt die 3 bzw Schrauben A lösen und die 3 bzw 4 Distanzstücke B entfernen Je nach Modell fallen eine oder mehrere der Distanzstücke in das Gerät Das Gerät dann vorsichtig nach vorne neigen und die Distanzstücke entfernen Die Öffnungen anschließend mit den beigefügten Abdeckungen schließen Bringen Sie die Kunststoffabdeckung wie in Abb 2 beschrieben unter dem Gerät an WARNUN...

Страница 41: ...ießend die entsprechenden Löcher Befestigen Sie die Scharniere mit den 4 mitgelieferten Schrauben A Befestigen Sie den Magneten B mit der Schraube C Montieren Sie die Platte D je nach Ihren Installationsanforderungen auf der rechten oder auf der linken Seite Legen Sie die Kunststoffstütze E unter die Platte und befestigen Sie sie mit der Schraube F Lassen Sie die Kappe G in der unteren Position in...

Страница 42: ... auf die die Waschmaschine eingestellt ist Mit den 4 verstellbaren Füße kann die Waschmaschine auf eine Höhe von 820 mm bis maximal 840 mm eingestellt werden Zur Anpassung der Höhe müssen Sie die Muttern abnehmen die an jedem Fuß angebracht sind und diese durch die im Lieferumfang enthaltenen 5 mm Muttern ersetzen Stellen Sie die Füße auf die von Ihnen gewünschte Höhe ein und ziehen Sie dann die F...

Страница 43: ...b Drehen Sie den Standfuß um die Höhe einzustellen c Sichern Sie den Standfuß durch Drehen der Schraubmuttern gegen den Uhrzeigersinn bis zum festen Sitz Stecker einstecken SEPARAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR WARNUNG Bitte versuchen Sie keinesfalls den Wasserablaufschlauch selber zu wechseln sondern setzen sich hierfür mit dem Kundendienst in Verbindung Sollte das Gerät auf einen Sockel aufgestellt werde...

Страница 44: ...ezielle Wäschezusatzstoffe wie Weichspüler etc Fach 2 ist für das in der Hauptwäsche benötige Waschmittel vorgesehen WARNUNG Einige Waschmittel sind nicht für den Einsatz in die Waschmitteleinspülschale ausgelegt sondern werden mit einem eigenen Dosierhilfe verkauft die direkt in der Trommel platziert wird WARNUNG Benutzen Sie im mittleren Fach ausschließlich Flüssigprodukte ...

Страница 45: ...r feucht Die effizientesten Programme bei Energie und Wasserverbrauch sind für gewöhnlich die längeren Programme mit niedrigerer Temperatur Maximieren Sie die Füllmenge Erzielen Sie den besten Energie Wasser und Waschmittelverbrauch in dem sie Ihre Waschmaschine immer voll füllen Sichern Sie 50 Energie beim Waschen einer vollen Ladung im Gegensatz zu zwei halben Ladungen Wann ist eine Vorwäsche wi...

Страница 46: ...gangs Dies ist normal da das Waschmittel nicht von der Wäsche aufgenommen wird Schaumbildung im letzten Spülgang Dies ist nicht zwingend ein Zeichen für ein schlechtes Spülergebnis Übermäßige Schaumbildung Dies tritt häufig beim Einsatz von anionischen Tensiden in Waschmitteln auf Starten Sie in den vorgenannten Fällen keinen erneuten Waschvorgang da dies nicht helfen wird Wenn das Problem fortbes...

Страница 47: ...en Filter fünf oder sechsmal im Jahr zu reinigen Das Gerät von der Stromversorgung trennen Bevor Sie die Klammerfalle öffnen empfehlen wir den Boden mit einer saugfähigen Unterlage auszulegen Drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn Entnehmen und Reinigen Sie die Abdeckung mit dem Grobschmutzfilter und drehen sie anschließend im Uhrzeigersinn wieder ein Wiederholen Sie die restlichen Schr...

Страница 48: ...d Gesamtanschlußwert Absicherung Spannung Siehe Typenschild 7 STEUERUNG UND PROGRAMME A Programmwahlschalter mit Position AUS OFF B Taste START PAUSE C Taste STARTZEITVORWAHL D Taste TROCKENPROGRAMME E Taste KURZPROGRAMME VERSCHMUTZUNGSGRAD F OPTIONEN Taste G Taste WASCHTEMPERATURWAHL H Taste SCHLEUDERDREHZAHLWAHL G H TASTENSPERRE I Anzeigebereich L Anzeige TÜRVERRIEGELUNG Technische Daten Warten ...

Страница 49: ...tsgründen kann die Tür während einiger Waschzyklen nur geöffnet werden wenn der Wasserstand das untere Niveau und die Temperatur 45 C unterschreitet Wenn diese Bedingungen erfüllt sind warten Sie bis die Leuchte TÜRVERRIEGELUNG erlischt bevor Sie die Tür öffnen Wenn die Taste START PAUSE gedrückt wurde kann es einige Sekunden dauern bevorderWaschvorgang beginnt ZUERST das Bullauge schliessen und d...

Страница 50: ...auswählen Nach Beendigung des Waschprogramms startet dann automatisch das gewählte Trockenprogramm Wenn versucht wird ein Waschprogramm mit einem nicht kompatiblen Trockenprogramm zu kombinieren ist es nicht möglich diese zusammen auszuwählen Wenn Sie die getroffene Auswahl vor Programmbeginn ändern möchten bitte die Taste so oft drücken bis die entsprechenden Anzeigen für das Trockenprogramm erli...

Страница 51: ...er Haut entwickelt bei denen schon kleinste Waschmittelrückstände zu Hautreizungen oder Allergien führen Der Einsatz dieser Funktion ist auch ratsam für Gegenstände von Kindern und für den Fall stark verschmutzter Wäsche für die eine größere Menge an Waschmittel notwendig ist oder beim Waschen von Hand und Badetüchern deren Fasern meistens die Tendenz haben das Waschmittel zu speichern HYGIENE Sie...

Страница 52: ...EUDERDREHZAHLWAHL In der Anzeige erscheint die gewählte Schleuderdrehzahl des Programmes Diese kann je nach Programm über die entsprechende Taste nach oben unten geändert werden 3 ANZEIGEN WASCHTEMPERATUR Das zeigt die Waschtemperatur des ausgewählten Programms an das mit der entsprechenden Taste falls erlaubt geändert werden kann Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführen wollen müssen alle Anzeigelamp...

Страница 53: ...brauchswerte und Programmschritte werden dahingehend automatisch optimiert und angepasst Benötigte Wassermenge nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche Programmdauer nach Art und Menge des eingefüllten Wäsche Anzahl und Intensität der Spülgänge nach Art und Menge des eingesetzten Waschmittels Trommeldrehrhythmus nach Art und Menge der eingefüllten Wäsche Zusätzliche Spülgänge bei übermäßiger Sch...

Страница 54: ...4 8 60 Waschen und Trocknen ECO 40 60 5 Jeans 3 40 20 C 2 4 8 20 Mischwäsche 2 4 4 60 Feinwäsche 2 5 40 Spülen Schleudern Abpumpen 14 1 5 40 Kurz 3 4 30 2 5 40 44 3 5 40 Hemden 2 4 4 30 Wolle 2 30 Handwäsche 2 30 Mischwäsche Trocknen 4 Buntwäsche Trocknen 5 Programmübersicht ...

Страница 55: ...Optionstaste VERSCHMUTZUNGSGRAD die Dauer und Intensität des Waschprogramms angepasst werden 3 Nachdem der Programmwähler auf die Position Flash gestellt wurde können Sie über die Taste KURZPROGRAMME eines der drei KURZPROGRAMME 14 30 44 Minuten auswählen 4 Automatische Trockenprogramme INFORMATION FÜR PRÜFLABORE STANDARD PROGRAMME GEMÄSS Richtlinie 96 60 EG WASCHEN ECO 40 60 PROGRAMM TEMPERATUR A...

Страница 56: ...be gemeinsam bei nur 20 C waschen und zwar mit einer hervorragenden Waschkraft Der Verbrauch liegt hierbei um die 40 unter dem einer herkömmlichen 40 C Baumwollwäsche Mischwäsche Für pflegeleichte Textilien aus Baumwolle Leinen Synthetik oder Mischgewebe bei reduzierter Waschtemperatur bzw Schleuderdrehzahl Feinwäsche Lange Einweichphasen in Kombination mit sanften Trommelbewegungen und hohem Wass...

Страница 57: ...n Mischwäsche Schwache Hitze Trockenprogramme mit niedriger Hitze werden für Synthetik und Mischstoffe empfohlen bitte immer auf das Pflegeetikett des Textilherstellers achten Buntwäsche Starke Hitze Trockenprogramme mit hoher Temperatur werden für Baumwoll und Leinenstoffe empfohlen bitte immer auf das Pflegeetikett des Textilherstellers achten WARNUNG Dosierhilfen für Waschmittelkonzentrate oder...

Страница 58: ... aus Polyester oder Polyamid sowie für Baumwolle Synthetik Mischgewebe Trocknen Sie nur gut vorgeschleuderte Wäsche Öffnen Sie die Tür Bitte bei der Beladung die max Füllmengen lt Programmtabelle beachten Bei großen Gegenständen z B Betttüchern sehr saugfähigen Textilien z B Handtüchern oder Jeansstoffen ist es besser die Beladung zu reduzieren Schließen Sie die Tür Mit dem Programmwahlschalter da...

Страница 59: ... Um das Trockenprogramm abzubrechen drücken und halten Sie die Taste TROCKENPPROGRAMM für etwa 3 Sekunden gedrückt Für den korrekten Betrieb des Gerätes ist es besser die Trocknungsphase nicht zu unterbrechen außer wenn es dringend notwendig ist WARNUNG Nach dem Abbruch des Programms wird zunächst die Abkühlphase beginnen und Sie müssen für 10 20 Minuten warten bevor Sie die Tür öffnen können Währ...

Страница 60: ... erscheint im Display die verbleibende Restlaufzeit für den Trockenvorgang Die Programmanzeige bleibt eingeschaltet bis die Abkühlphase beginnt und entsprechende Anzeige im Display aufleuchtet Wenn das Programm beendet ist erscheint das Wort End im Display Nach 5 Minuten schaltet das Gerät automatisch in den Stand by Modus bei bestimmten Modellen zeigt das Display dann zwei Striche im Display an S...

Страница 61: ...emdkörper im Filterabteil befinden die den Wasserfluss behindern können Stellen Sie sicher dass der Schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt ist Vergewissern Sie sich dass die Abflüsse im Haus nicht verstopft sind und Wasser ohne Probleme ablaufen kann Prüfen Sie ob das Wasser im Waschbecken abläuft E4 Es gibt zu viel Schaum und oder Wasser Überprüfen Sie ob Sie eventuell zuviel Waschmittel benutz...

Страница 62: ...t das Gewicht auszubalanzieren und dadurch verlangsamt sich die Umdrehungszahl Drehzahl der Trommel wird langsamer um Vibrationen und Lärm zu verringern Trommel schaltet sich ab um die Waschmachine zu schützen Stellen Sie sicher dass die Wäsche gleichmäßig verteilt ist Falls dies nicht so ist entwirren Sie die Wäsche füllen Sie die Maschine erneut und starten Sie das Programm noch einmal Dies könn...

Страница 63: ...ehlersuche Gemäß den Bestimmungen des Artikels L441 5 des französischen Verbraucherschutzgesetzes Code de la Consommation übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für Schäden die bei der Durchführung Ihrer eigenen Reparaturen auftreten wenn diese Schäden die Folge einer unsachgemäßen Vorgehensweise des Bedieners oder eines Bedienerfehlers bei der Reparatur des Produktes sind Verfügbarkeit von ...

Страница 64: ...ladung der Haushaltswaschmaschine mit der maximalen vom Hersteller für jedes Programm angegebenen Beladekapazität spart Strom und Wasser Die Anzahl der Schleudertouren wirkt sich auf die Lärmbelastung und die Restfeuchte aus Je höher die Schleudertouren während des Schleudergangs desto höher die Lärmbelastung und desto geringer die Restfeuchte der Wäsche Informationen zu den Daten für Ihr Modell d...

Страница 65: ...eangaben bereit Handels Referenznummer Service Referenznummer Seriennummer Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild HINWEIS Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor ihre technischen funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern Damit Sie die Produktreferenzen des Geräts problemlos ...

Страница 66: ...s own right each one in perfect harmony with the others Next comes the irresistible urge to touch it De Dietrich s design makes extensive use of robust and prestigious materials The accent is placed firmly upon authenticity By combining state of the art technology with top quality materials De Dietrich produces beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts a passion ...

Страница 67: ...rules 69 2 Installation 72 3 Detergent drawer 76 4 Practical hints 77 5 Cleaning and maintenance 79 6 Quick user guide 80 7 Controls and programs 80 8 Drying cycle 90 9 Automatic washing Drying cycle 92 10 Troubleshooting 93 ...

Страница 68: ...sed It is important to have WEEE subjected to specific treatments in order to remove and dispose properly all pollutants and recover and recycle all materials Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue it is essential to follow some basic rules WEEE should not be treated as household waste WEEE should be handed over to the relevant collectio...

Страница 69: ...d by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision C...

Страница 70: ...r backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the washer dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a washer dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil Oxidation creates h...

Страница 71: ...m before opening the door Do not expose the washing machine to rain direct sunlight or other weather elements Protect from possible freezing When moving do not lift the washing machine by the knobs or detergent drawer during transport never rest the door on the trolley We recommend two people lift the washing machine In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine close the w...

Страница 72: ...acer tubes B During the removal of the screws occasionally spacer tubes fall inside the product these can be remove by tilting the product forward and recovering them from the floor or inside the base of the machine Cover the open transportation screw holes with the 2 or 4 plastic caps included in the instruction bag Place the corrugated plastic sheet found on top of the appliance during the unpac...

Страница 73: ...w hole positions then drill out these positions Fix the hinges in place with the 4 screws provided A Fix the magnet B in place using screw C Mount the plate D on the right or left hand side depending on your installation requirements Place the plastic support E under the plate and fix it in position with screw F Snap mount cap G in the lower position Instructions for mounting the furniture door ...

Страница 74: ...height the washer is set at The 4 adjustable feet allow the height of the washer to be adjusted from 820 mm to a maximum of 840 mm To adjust the height you should remove the nuts fitted to each foot and replace these with the 5 mm nuts supplied Raise the feet to your desired height and then fully tighten the lock nut to the base of the washer We suggest mounting the furniture door so that it opens...

Страница 75: ...in hose must be routed above the sink overfill opening to prevent back siphoning Care must be taken to avoid kinking or trapping the drain hose fig 4 Level the appliance using the feet as illustrated in figure 5 a turn the nut clockwise to release the screw b rotate the foot to raise or lower it until it touches to the floor c lock the foot screwing in the nut until it tightens against to the bott...

Страница 76: ... additives softeners starch fragrances etc compartment 2 for washing detergent WARNING some detergents are not designed for use in the dispenser drawer but are supplied with their own dispenser that is placed in the drum directly WARNING only use liquid products the washing machine is set to automatically dose additives at each cycle during the last rinse ...

Страница 77: ...h lower temperature Maximise the load size Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads Do you need to pre wash For heavily soiled laundry only SAVE detergent time water and between 5 to 15 energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry Is a h...

Страница 78: ... laundry In this case do not re rinse to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre For washing wool or silk only use detergents specifically formulated for these fabrics For washing at temperatures below 40 C we...

Страница 79: ... to keep the floor dry A small amount of water will come out of the filter as you remove it this is normal Turn the filter counter clockwise to the limit stop Remove and clean the filter when finished replace it turning it clockwise The filter handle will be locked when it is not possible to turn any further and the handle is horizontal Smearing a small amount of liquid soap on the filter seal wil...

Страница 80: ...0 05 Mpa max 0 8 Mpa 0 05 MPa dispenses approximately 1 litre of water in 10 seconds Spin r p m See rating plate Power input Power current fuse amp Supply voltage See rating plate 7 CONTROLS AND PROGRAMS A Programme selector with OFF position B START PAUSE button C DELAY START button D DRYING SELECTION button E RAPID PROGRAMMES STAIN LEVEL button F OPTIONS button G TEMPERATURE SELECTION button H S...

Страница 81: ...me wash cycle phases the door can be opened only if the level of the water is below its lower edge and if the temperature is less than 45 C If these conditions are met wait for the DOOR LOCKED light to switch off before opening the door When the START PAUSE button has been pressed the appliance can take few seconds before it starts working Close the door BEFORE selecting the button START PAUSE STA...

Страница 82: ... you want delete the selection before the programme starts please press repeatedly the button until the lights go off or reposition the programme selector to the OFF position Drying only cycle select via the knob the desired drying programme in conjunction with your fabrics by pressing this button it is possible to select a degree of dryness that is different to the default one except for the wool...

Страница 83: ...esidue can cause irritations or allergies It is advisable to also use this function for the children clothes and for the washing of heavily soiled items which requires a lot of detergent to be used or for the washing of toweling items whose fibres mostly have the tendency to hold the detergent HYGIENE Activated when you set 60 C of temperature This option allows deep cleaning of your clothes by ma...

Страница 84: ... carry out a cold wash all the indicators must be off 4 CYCLE DURATION When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration which can vary depending on the options selected Once the programme has started you will be kept informed constantly of the time remaining to the end of the wash The appliance calculates the time to the end of the selected programme based upon a sta...

Страница 85: ...ric selected to be washed it adjusts the rhythm of drum rotation for the type of fabric being washed recognizes the presence of lather increasing if necessary the amount of water during rinsing adjusts the spin speed according to the load thus avoiding any imbalance 8 DRYING SELECTION INDICATOR LIGHTS The indicators display the degrees of dryness that can be selected by the relevant button Automat...

Страница 86: ...ECO 40 60 2 4 8 60 Wash and Dry ECO 40 60 5 Jeans 3 40 20 C 2 4 8 20 Synthetics 2 4 4 60 Delicates 2 5 40 Rinse Spin Drain 14 1 5 40 Rapid 3 4 30 2 5 40 44 3 5 40 Shirts 2 4 4 30 Wool 2 30 Hand wash 2 30 Mixed drying 4 Cotton drying 5 Table of programmes ...

Страница 87: ... the Flash program on the knob it will be possible to select with the RAPID PROGRAMMES button one of the three rapid programs available among 14 30 and 44 4 Programmes for automatic drying INFORMATION FOR THE TEST LABORATORIES STANDARD PROGRAMMES ACCORDING TO Directive 96 60 CE WASHING ECO 40 60 PROGRAMME SETTING THE TEMPERATURE TO 60 C DRYING DRYING PROGRAMME HIGH HEAT COTTON DEGREE OF DRYNESS CU...

Страница 88: ...rogram is about 40 of a conventional 40 C cottons wash Synthetics The washing and rinsing optimise the speed and rhythm of the drum action and water levels The gentle spin ensures a reduced formation of creases in the fabric Delicates This programme has reduced periods of drum rotation during the cycle and is particularly suitable or washing delicate fabrics The wash cycle and rinses are carried o...

Страница 89: ...easing Mixed Low Heat Low temperature drying programme recommended for synthetics and mixed fibres always refer to the laundry care label Cotton High Heat High temperature drying programme recommended for cottons and linen items always refer to the laundry care label WARNING Dispensers used for concentrated powders and liquid detergents must be removed from the drum before commencing the tumble dr...

Страница 90: ...etc made of polyester or polyamide as well as for cotton synthetic mixes Only dry pre spun laundry Open the door Fill with the laundry not exceeding the maximum drying load indicated in the programme table For large items e g sheets or very absorbent items e g towels or jeans it is a good idea to reduce the load Close the door Turn the programme dial to the more suitable drying programme for your ...

Страница 91: ... the tap CANCELLING THE DRYING PROGRAMME To cancel the drying programme press and hold the DRYING SELECTION button for about 3 seconds In order to ensure the correct operation of the appliance it is advisable not to interrupt the drying phase unless it is absolutely necessary WARNING After cancelling the drying programme the cool down phase will begin and you must wait for about 10 20 minutes befo...

Страница 92: ...e display will show the drying time remaining The drying programme indicator will be on until the cool down phase begins and the corresponding indicator is on When the programme is finished the word End will appear on the display After 5 minutes the appliance will go into standby mode on certain models the display will show two lines Switch off the machine by turning the programme selector to the ...

Страница 93: ...r is not clogged or that there are no foreign bodies inside the filter compartment that can obstruct the proper flow of water Make sure the drain hose isn t bent kinked or trapped Make sure the home drainage system is not blocked and is allowing water to flow through without obstruction Try to drain the water in the sink E4 There is too much foam and or water Ensure the correct amount of detergent...

Страница 94: ...duct from damage if the load is not balanced before spinning This may result in The machine attempts to balance the load increasing the time of spin Reduction of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water...

Страница 95: ...ugh troubleshooting In line with the stipulations of Article L441 5 of the French Consumer Code Code de la Consommation the manufacturer cannot be held liable for any damage that occurs while performing your own repairs insomuch as this damage is linked to improper procedures by the user or any failure by the latter to follow the instructions for repairing the product Availability of spare parts T...

Страница 96: ...ng machine to the maximum capacity stated by the manufacturer for each programme contributes to saving power and water The noise and remaining moisture content are influenced by the spin speed the higher the spin speed during the spin phase the higher the noise level and the lower the remaining moisture content of the laundry To access the data on your model stored in the product database in line ...

Страница 97: ...ormation relating to your appliance in front of you commercial reference service reference serial number This information can be found on the data plate N B With a view to constantly improving our products we reserve the right to make changes to their technical functional or aesthetic characteristics in line with technological progress Make a note here of the references on your appliance so that y...

Страница 98: ...unos con otros Lo siguiente que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos El diseño De Dietrich emplea materiales robustos y prestigiosos priorizando lo auténtico Asociando la tecnología más evolucionada al empleo de materiales nobles De Dietrich pone la fabricación de productos de alta gama al servicio del arte culinario una pasión compartida por todos los amantes de la buena cocina Le dese...

Страница 99: ... Instalación 104 3 Cubeta para detergente 108 4 Consejos prácticos 109 5 Limpieza y mantenimiento 111 6 Guía rápida 112 7 Controles y programas 112 8 Ciclo de secado 122 9 Ciclo automático lavado Secado 124 10 Diagnóstico de averías 125 ...

Страница 100: ...taminantes que pueden repercutir negativamente en el medio ambiente como componentes básicos que pueden reutilizarse Es importante que los RAEE se sometan a tratamientos específicos con el objeto de extraer y eliminar de forma adecuada todos los agentes contaminantes Igual de importante es recuperar y reciclar todo el material posible La gente puede desempeñar una función importante a la hora de a...

Страница 101: ...uando estén supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad Vigile a los niños de manera que se asegure que no ju...

Страница 102: ... en la lavadora secadora Los suavizantes o productos similares han de utilizarse como se especifique en las instrucciones de los mismos Los artículos que contienen hidrocarburos pueden incendiarse de forma espontánea especialmente cuando están expuestos a fuentes de calor elevado como la que se genera dentro de la lavadora secadora Los artículos aumentan de temperatura lo que provoca una oxidación...

Страница 103: ...ón ni del aparato Asegurarse de que no quede agua residual en el tambor antes de abrir la puerta de carga No instalar la lavadora en el exterior ni exponerla a la lluvia a los rayos del sol o a otros factores ambientales Para transportar la lavadora no levantarla sosteniéndola de los mandos ni de la cubeta del detergente y no apoyarla sobre la puerta de carga Para levantar la lavadora se recomiend...

Страница 104: ... instrucciones Para lavadoras de encastre extraer los 3 o 4 tornillos A y los 3 o 4 seguros de transporte B En ciertos modelos 1 o más seguros de transporte pueden caer dentro de la lavadora Para quitarlos inclinar el aparato hacia delante de modo de poder cogerlos Obstruir los orificios que quedan tras retirar los tornillos con los tapones que se encuentran en el sobre Coloca la lámina de poliond...

Страница 105: ...que los orificios con una taladradora Fije las bisagras en su posición con los 4 tornillos suministrados A Fije el imán B en su posición con el tornillo C Monte la placa D en el lado derecho o izquierdo según sus necesidades de instalación Coloque el soporte de plástico E debajo de la placa y fíjelo en su posición con el tornillo F Coloque la tapa G en la posición inferior Monte la puerta del mueb...

Страница 106: ...altura de la lavadora Las 4 patas ajustables permiten que la altura de la lavadora se pueda ajustar de 820 mm a un máximo de 840 mm Para ajustar la altura retire las tuercas instaladas en cada pata y sustitúyalas por las tuercas de 5 mm suministradas Eleve las patas a la altura deseada y ajuste completamente la tuerca de seguridad a la base de la lavadora Se aconseja montar la puerta del mueble de...

Страница 107: ...r que el tubo de la lavadora fig 4 Nivelar el electrodoméstico ajustando las patas fig 5 a girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para extraer el tornillo b girar la pata regulable hasta que toque el suelo c bloquear el movimiento de la pata insertando la tuerca hasta que toque la parte inferior de la lavadora Enchufar el aparato ACCESORIO VENDIDO POR SEPARADO ATENCIÓN si es necesar...

Страница 108: ... fragancias etc compartimento 2 detergente para el lavado ATENCIÓN Algunos detergentes no están diseñados para ser usados en el cajón dispensador pero pueden ser empleados con su propio dispensador e introducirlo directamente en el tambor ATENCIÓN sólo deben emplearse productos líquidos La lavadora está configurada para dosificar automáticamente los productos durante el último aclarado ...

Страница 109: ...rgos a las temperaturas más bajas Cargar al máximo la lavadora Para ahorrar energía detergente y tiempo se recomienda cargar al máximo la lavadora Es posible ahorrar hasta un 50 de energía con una única colada de carga llena en lugar de dos coladas a media carga Cuándo es necesario el prelavado Sólo cuando las prendas están muy sucias Cuando la ropa tiene una suciedad normal es posible ahorrar ent...

Страница 110: ...iónicos presentes en las formulaciones de los detergentes para lavadoras y que son difíciles de separar de la ropa Volver a aclarar la ropa en estos casos no conlleva ningún beneficio Si el problema persiste o sospechas de la existencia de una avería contacta inmediatamente con el Servicio de Atención al Cliente autorizado Para el lavado de prendas de lana o seda emplear sólo detergentes formulado...

Страница 111: ...raer el filtro se recomienda colocar un paño absorbente en el suelo para evitar que se moje Girar el filtro en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detenga en la posición vertical Extraer el filtro limpiarlo y volver a colocarlo girándolo en el sentido de las agujas del reloj Para volver a colocar todo en su sitio repetir los pasos previos siguiendo las instrucciones en sentid...

Страница 112: ...ntrifugado ver tarjeta de datos Potencia absorbida Amperios del fusible de la red Tension ver tarjeta de datos 7 CONTROLES Y PROGRAMAS A Selector de programas con posición OFF B Tecla INICIO PAUSA C Tecla INICIO DIFERIDO D Tecla SELECCIÓN DE SECADO E Tecla PROGRAMAS RÁPIDOS NIVEL DE SUCIEDAD F Tecla OPCIONES G Tecla SELECCIÓN TEMPERATURA H Tecla SELECCIÓN CENTRIFUGADO G H BLOQUEO DE TECLA I Displa...

Страница 113: ...dad en algunas fases del ciclo de lavado la puerta solo se puede abrir si el nivel del agua está por debajo de su borde inferior y si la temperatura es inferior a 45 C Si se cumplen estas condiciones espere a que se apague la luz de SEGURIDAD PUERTA antes de abrir la puerta Cuando la tecla INICIO PAUSA ha sido accionada la lavadora puede tomar unos segundos antes de iniciar el cilo Cierre la escot...

Страница 114: ...unción Para borrar la selección antes del comienzo del programa por favor presionar repetidamente el botón hasta que se apague la luz o bien reposicionar el selector de programa a la posición OFF Hacer solo un ciclo de secado después de escoger con el mando selector el programa de secado de acuerdo con los tejidos presionando este botón es posible seleccionar un grado de secado diferente al predet...

Страница 115: ...de detergente puede causarles irritación y alergia Esta función también está recomendada para las prendas de niños en caso de suciedad extrema en los que se usa mucho detergente o para el lavado de toallas cuyas fibras en su mayoría tienden a retener el detergente HYGIENE Solo puedes activarla cuando hayas seleccionado una temperatura de 60ºC Esta opción te permite higienizar tus prendas mantenien...

Страница 116: ...dos los indicadores deben estar desconectados 4 DURACIÓN CICLO Cuando se selecciona un programa el display muestra automáticamente la duración del ciclo que puede variar dependiendo de las opciones seleccionadas Una vez que el programa ha comenzado se le mantiene informado constantemente del tiempo restante hasta el final del lavado La lavadora calcula el tiempo hasta el final del programa selecci...

Страница 117: ...o Ajusta el ritmo de rotación del tambor para el tipo de tejido que se lava Reconoce la presencia de espuma aumentando si es necesario la cantidad de agua durante el aclarado Ajusta la velocidad de centrifugado de acuerdo a la carga evitando así cualquier desequilibrio 8 INDICADORES SELECCIÓN DE SECADO Los indicadores muestran el grado de secado que puede ser seleccionado con el botón pertinente P...

Страница 118: ... 60 2 4 8 60 Lavado y Secado ECO 40 60 5 Jeans 3 40 20 C 2 4 8 20 Sintéticos 2 4 4 60 Delicado 2 5 40 Aclarado Centrifugado Desagüe 14 1 5 40 Rápido 3 4 30 2 5 40 44 3 5 40 Camisas 2 4 4 30 Lana 2 30 A mano 2 30 Mixtos secado 4 Algodón secado 5 Tabla de programas ...

Страница 119: ...con la tecla NIVEL DE SUCIEDAD 3 Selección del programa Flash en el mando será posible seleccionar con la tecla PROGRAMAS RÁPIDOS uno de los tres programas rápidos disponibles entre el 14 30 y 44 4 Programas de secado automático INFORMACIÓN PARA LOS LABORATORIOS DE PRUEBAS PROGRAMAS ESTÁNDAR SEGÚN Directiva 96 60 CE LAVADO PROGRAMA ECO 40 60 AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN 60 C SECADO PROGRAMA DE SECA...

Страница 120: ...El consumo de este programa ronda el 40 de un programa convencional de lavado para prendas de algodón a 40 C Sintéticos El lavado y de aclarado están optimizados según los ritmos de rotación del tambor y los niveles de agua El centrifugado suave asegura una menor presencia de arrugas en las prendas Delicado Este programa se alterna entre momentos de lavado con momentos de pausa y es particularment...

Страница 121: ...e utiliza durante los últimos 10 20 minutos del ciclo de secado para minimizar arrugas Mixtos Programa de secado baja temperatura recomendado para tejidos sintéticos y mixtos consulte siempre la etiqueta Algodón Programa de secado caliente recomendado para algodón y ropa de hogar consulte siempre la etiqueta ATENCIÓN Antes de poner en marcha el programa de secado ha de retirarse del tambor el disp...

Страница 122: ...la de algodón sintético Secar sólo prendas que se hayan centrifugado previamente Abra la puerta Introduzca la colada teniendo en cuenta que no exceda la carga máxima de secado indicada en la tabla de programas En caso de prendas grandes por ejemplo sábanas o prendas muy absorbentes por ejemplo toallas o vaqueros es recomendable reducir la carga Cierre la puerta Gire el selector de programas al pro...

Страница 123: ...el grifo CANCELACIÓN DEL PROGRAMA DE SECADO Para cancelar el programa de secado mantenga pulsado la tecla SELECCIÓN DE SECADO durante unos 3 segundos Para el correcto funcionamiento de la lavadora secadora es preferible no detenerla durante la fase de secado salvo que sea realmente necesario ATENCIÓN Después de cancelar el programa de secado se iniciará la fase de enfriado y ha de esperar unos 10 ...

Страница 124: ...al de la fase de lavado la pantalla mostrará el tiempo de secado restante El indicador del programa de secado se encenderá hasta que empiece la fase de enfriado y se encienda el indicador correspondiente Cuando haya terminado el programa aparecerá en la pantalla la palabra End Fin Después de 5 minutos la lavadora secadora entrará en modo reposo en algunos modelos la pantalla será de dos líneas Apa...

Страница 125: ...e el filtro no esté obstruido y que no hay cuerpos extraños en el interior del compartimento del filtro que puedan obstruir el flujo correcto del agua Asegúrate de que la manguera de desagüe no esté doblada retorcida o atrapada Asegúrate de que el sistema de desagüe no esté bloqueado y que permita al agua fluir sin obstrucciones Intenta drenar el agua en el lavadero E4 Hay mucha espuma y o agua As...

Страница 126: ...ar la carga aumentando el tiempo de centrifugado Reducir la velocidad de centrifugado para reducir las vibraciones y el ruido Descartar el centrifugado para proteger la lavadora Asegúrate de que la carga está equilibrada De lo contrario desenrédala vuelve a meterla y continúa con el programa Esto puede deberse al hecho de que el agua no se haya drenado completamente espera unos minutos Si el probl...

Страница 127: ...e pueden solicitar ciertas piezas de recambio así como información técnica e instrucciones de seguridad para el proceso de reparación De acuerdo con las disposiciones del artículo L441 5 del Código de Consumo francés el fabricante declina toda responsabilidad por los daños derivados de la reparación por parte del usuario en la medida en que tales daños se deban a la torpeza del usuario o al incump...

Страница 128: ...ad de carga máxima indicada por el fabricante para cada programa ayuda a ahorrar energía y agua El ruido y el nivel de humedad residual se ven afectados por la velocidad de centrifugado cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado durante la fase de centrifugado más fuerte será el ruido y menor será el nivel de humedad residual Para acceder a la información sobre el modelo de su electrodoméstico ...

Страница 129: ...mente nuestros productos nos reservamos el derecho de someter sus características técnicas funcionales o estéticas a todas las modificaciones precisas para mejorarlos Para que en el futuro encuentre fácilmente los datos del aparato le aconsejamos que los anote aquí Este símbolo presente en el producto o en la guía de instrucciones indica que su aparato eléctrico y electrónico no puede tratarse com...

Страница 130: ...fkhldsk ...

Страница 131: ...fkhldsk ...

Страница 132: ...21 05 43041564 IDM s r l ...

Результаты поиска

Содержание DLZ1854I

Отзывы:

Похожие инструкции для DLZ1854I

Бренды по названию

Популярные бренды

DeDietrich DLZ1854I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DLZ1854I

Отзывы:

Похожие инструкции для DLZ1854I

Бренды по названию

Популярные бренды