background image

FR  GUIDE D’UTILISATION  

SV  BRUKSANVISNING

DE  BETRIEBSANLEITUNG

EN  GUIDE TO INSTALLATION

ES   MANUAL DE UTILICIÓN

IT   MANUALE D’USO

NL  GEBRUIKSAANWIJZING

PT  GUIA DE UTILIZAÇÂO

CS  PŘÍRUČKA K POUŽITÍ

PL  INSTRUCJA OBSŁUGI

HU  HASZNÁLATI UTASÍTÁS

EL  ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DA BRUGERMANUAL

SK  PRÍRUČKA NA POUŽITIE

Hotte décor  

Digestoř

Dekor-Dunstabzugshaube  

Wyposażenie okapu

Decorative Hood  

Szagelszívó berendezés

Campana extractora decorativa 

Διακοσμητικός Απορροφητήρας

 

 

Cappa arredamento 

Indretnings emhætte

Designafzuigkap 

Digestor

Exaustor decorativo 

Spiskåpa för innebruk

DHD585XE1

DHD783X

Содержание DHD585XE1

Страница 1: ...ITÍ PL INSTRUCJA OBSŁUGI HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DA BRUGERMANUAL SK PRÍRUČKA NA POUŽITIE Hotte décor Digestoř Dekor Dunstabzugshaube Wyposażenie okapu Decorative Hood Szagelszívó berendezés Campana extractora decorativa Διακοσμητικός Απορροφητήρας Cappa arredamento Indretnings emhætte Designafzuigkap Digestor Exaustor decorativo Spiskåpa för innebruk DHD585XE1 DHD783X ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... be freely coordinated with your new DE DIETRICH range ventilation hood Naturally since our objective is the satisfaction of our clients towards our products our customer service is at your total disposition to respond to any request and receive any useful suggestion reference details at the end of the booklet Visit our web site www dedietrich elecromanager com where you will find our latest innov...

Страница 4: ...ianc 33 2 INSTALLING THE HOOD Mounting the hood 34 Installation 34 Removal of the filter cartridge 35 Mounting the carbon filter 35 Electrical hook up of the hood 36 3 HOW THE HOOD WORKS 37 4 CLEANING THE HOOD 39 5 OPERATIONAL ANOMALIES Changing the light bulb 40 6 AFTER SALES SERVICE 40 31 ...

Страница 5: ...ore carrying out cleaning or maintenance operations Adequately ventilate the area in case the hood is activated simultaneously with other applian ces powered from non electrical sources so that the hood does not ventilate these combustion fumes It is prohibited to cook food over open flames or operate gas hobs without pots or pans on them under the hood itself the flames sucked into the hood might...

Страница 6: ...1 TO THE ATTENTION OF THE USER EN DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 33 A air output grill filter mode B ventilation pipe C display A B C DHD585XE1 DHD783 A B C ...

Страница 7: ...e and 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility When you install the appliance and carry out maintenance it must be unplugged from the power source or the fuses must be disengaged or removed Electrical hook up must be carried out before the appliance is installed in the cabinet Check that the power source is sufficient power cords are in good condition The diameter of the cables conforms to instal...

Страница 8: ...1 Fig 5 2 Fig 11 with the safety screws Fig 5 2A Connect the hood conduit to the air discharge hole Then insert the two telescopic pipes fig 6 4 e 6 5 into the lower part of the hood Fig 12 Before inserting the telescopic pipes completely Fig 6 4 e 6 5 hook up the display connection Fig 13 Then lift the conduit completely and attach it to the hood with the supplied screws Fig 12 A Raise the upper ...

Страница 9: ...ust remain accessible after installation in conformity to installation regulations We decline all responsibility in case of accident caused by a lack of ground connection or incorrect ground connection The fuse used must be 10 or 16 A If the power cable is damaged call the after sales service to avoid any risk Attention If the hood presents some form of anomaly unplug the appliance or remove the f...

Страница 10: ...ourth one press the button To reduce the speed up to the second one press the button To go from a high speed back to the first one press twice the button To light on or to light off the hood press the button To set the timer up press the button The LED on the right side will start to flash every 5 seconds the hood will work for 10 minutes at the selected speed and then it lights automatically off ...

Страница 11: ...DS will flash 3 times to indicate that the process is completed WARNING This procedure deletes all previously stored codes Learning the new transmission code After changing the transmission code on the radio control the cooker hood electronic control unit must be made to set the new code as follows press the main Power Off button on the cooker hood and then restore power to the electronic control ...

Страница 12: ...is message by pressing the timer switch To remove the anti grea se grill push the handle toward the back of the hood and rotate the grill downward removing it from its hou sing To replace the grill do the re verse To clean the grill wash it by hand or in the washing machine Clean it at least every two months Active carbon filter In the recirculation mode you must substitute the active carbon filte...

Страница 13: ...ore any maintenance the hood must be disconnected from the power source either by unplugging the power cord from the wall socket or by deactivating the switch Dichroic light bulb To substitute the halogen bulb remove it by sliding a small screwdriver or a sharp utensil between the bulb and its housing Replace the bulb with another of the same specifications fig 7 Any maintenance on your equipment ...

Отзывы: