manualshive.com logo in svg

DeDietrich B 80 T, Руководство пользователя, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
DeDietrich B 80 T Скачать руководство пользователя страница 1

M

0

3

0

09

2

B 80 T

RU

ES

PL

IT

NL

EN

DE

FR

300012930--001-C

Deutsch (Seite 2)

Senkrechter Wandpufferspeicher für 
Wärmepumpe

English (page 7)

Vertical wall-hung storage tank for heat pump

Nederlands (pagina 7)

Verticale wandbuffervat voor warmptepomp

Italiano (pagina 12)

Bollitore-puffer verticale a muro per pompa di 
calore

Polski (strona 17)

Pionowy na

ś

cienny zasobnik buforowy dla 

pompy ciep

ł

a

Français (page 2)

Ballon-tampon vertical mural pour pompe à 
chaleur

Español (página 12)

Acumulador de almacenamiento mural 
vertical para bomba de calor

РУССКИЙ

 (

Страница

17)

Вертикальный

 

настенный

 

буферный

 

водонагреватель

 

для

 

теплового

 

насоса

Содержание B 80 T

Страница 1: ...for heat pump Nederlands pagina 7 Verticale wandbuffervat voor warmptepomp Italiano pagina 12 Bollitore puffer verticale a muro per pompa di calore Polski strona 17 Pionowy na cienny zasobnik buforow...

Страница 2: ...ication ne doit tre effectu e sur l appareil Deutsch 1 Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Personen und Sachschadengefahr F r die Sicherheit der Personen und der Teile m ssen diese Anweisungen unbedingt...

Страница 3: ...icht werden 3 1 Hauptabmessungen Zulauf MIT MHR R1 Nicht aktiv Mit Kappen verschlie en R cklauf W rmepumpe R1 Nicht aktiv Mit Kappen verschlie en 3 Description Les cuves sont en acier de qualit non ma...

Страница 4: ...rfluid 115 Zonenventil mit thermischem Motor 148 Doppelkabel 4 Anwendungsbeispiele 4 Exemples d installation 3 Soupape de s curit 3 bar 4 Manom tre 7 Purgeur automatique 16 Vase d expansion 21 Sonde e...

Страница 5: ...5 Montage 6 Wartung und regelm ige berpr fungen Wartungsfrei Die Speicherverkleidung mit Seifenlauge reinigen 5 Montage 6 Entretien et v rifications p riodiques L appareil ne n cessite aucune op rati...

Страница 6: ...0009641 Vorderrahmen komplett 5 300012154 Lippendichtung Durchmesser 112 6 200010080 Reinigungsdeckel 193 mit Dichtung Schrauben 7 Pi ces de rechange B 80 T 300012930 002 B Pour commander une pi ce de...

Страница 7: ...advantage of the guarantee no modifications must be made to the appliance Nederlands 1 Toegepaste symbolen Opgelet gevaar Kans op lichamelijk letsel en materi le schade Neem altijd de instructies in a...

Страница 8: ...eel mogelijk vermeden wordt 3 1 Belangrijkste afmetingen Aanvoer MIT MHR R1 Niet gebruikt Moet afgedicht worden Retourleiding warmtepomp R1 Niet gebruikt Moet afgedicht worden 3 Description The tanks...

Страница 9: ...89 Opvangbak voor wamteoverdrachtvloeistof 115 Thermostatische verdeelkraan per zone 148 Splitskabel 4 Voorbeelden voor de installatie 4 Typical systems 3 3 bar safety valve 4 Pressure gauge 7 Automat...

Страница 10: ...0 5 Montage 6 Onderhoud en periodieke controles Geen enkel onderhoud Reinig de mantel van be boiler met zeepwater 5 Mounting 6 Maintenance and periodic checks No maintenance operations are necessary C...

Страница 11: ...9622 Achterframe compleet 4 200009641 Voorframe compleet 5 300012154 Pakking met lipjes Diameter 112 6 200010080 Reinigingsdeksel 193 met dichting schroeven 7 Spare parts B 80 T 300012930 002 B To ord...

Страница 12: ...r usufruire della garanzia non apportare alcuna modifica all apparecchio Espa ol 1 S mbolos utilizados Atenci n peligro Riesgo de lesiones corporales y da os materiales Respetar escrupulosamente las i...

Страница 13: ...l permite reducir al m ximo la p rdida de calor 3 1 Dimensiones principales Entrada MIT MHR R1 Sin uso Taponar Retorno BC R1 Sin uso Taponar 3 Descrizione I bollitori sono in acciaio di qualit non sma...

Страница 14: ...tor para fluido termoconductor 115 Grifo termost tico de distribuci n por zona 148 Cable de desdoblamiento 4 Ejemplos de instalaci n 4 Esempi d installazione 3 Valvola di sicurezza 3 bar 4 Manometro 7...

Страница 15: ...ntaje 6 Mantenimiento y comprobaciones peri dicas Ning n mantenimiento Limpiar el envolvente del acumulador con agua jabonosa 5 Montaggio 6 Manutenzione e verifiche periodiche Nessuna operazione di ma...

Страница 16: ...ro completo 4 200009641 Marco delantero completo 5 300012154 Junta con reborde Di metro 112 6 200010080 Tap n 193 con junta tornillo 7 Pezzi di ricambio B 80 T 300012930 002 B Per ordinare un ricambio...

Страница 17: ...tawiany produkt spe nia nast puj ce europejskie dyrektywy i normy 2006 95 WE Dyrektywa w sprawie niskich napi Norma zwi zana EN 60 335 1 2004 108 WE Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetyc...

Страница 18: ...wykonane s ze stali bez pow oki z emalii Urz dzenie posiada izolacj ciepln wykonan z bezfreonowej spienionej pianki poliuretanowej dzi ki czemu osi gni to minimalne straty ciep a 3 1 G wne wymiary Zas...

Страница 19: ...zewn trznej 23 Czujnik temperatury zasilania za zaworem mieszaj cym 27 Zawory zwrotne klapowe 44 Termostat zabezpieczaj cy 65 C z odblokowaniem r cznym dla ogrzewania pod ogowego 51 Zaw r termostatyc...

Страница 20: ...01 06 2010 300012930 001 C 872 280 30 30 093 M00 4 10 5 6 5 Monta 6 Konserwacja i kontrole okresowe Urz dzenie nie wymaga adnych czynno ci konserwacyjnych Obudow zewn trzn podgrzewacza czy ci roztwor...

Страница 21: ...010080 193 7 Cz ci zamienne B 80 T 300012930 002 B Przy zamawianiu cz ci zamiennych nale y poda nr artyku u Poz Nr art Opis 1 100008841 Podgrzewacz buforowy B 80 T EH 85 2 200009640 Obudowa kompletna...

Страница 22: ...22 B 80 T 01 06 2010 300012930 001 C...

Страница 23: ...23 01 06 2010 300012930 001 C B 80 T...

Страница 24: ...es Stas L 2010 LUXEMBOURG 352 0 2 401 401 8 129090 7 495 988 43 04 7 495 988 43 04 dedietrich nnt ru Schemmerlstrasse 66 70 A 1110 WIEN 43 0 50406 61624 43 0 50406 61569 dedietrich oeag at ch klima wa...

Отзывы:

Нет отзывов