3RV
'HVFUL]LRQH
'HVFULSWLRQ
'HVFULSWLRQ
'HVFULSFLyQ
'HVFULomR
2SLV
ǚǻǴǽǬǹǴDZ
&RORQQLQD3LOO\
3LOO\FROXPQ
&RORQQHWWH3LOO\
&ROXPQD3LOO\
&ROXQD3LOO\
.ROXPLHQND3LOO\
ǝǾǺǵǶǬ3LOO\
*8//,9(5
*8//,9(5
*8//,9(5
*8//,9(5
*8//,9(5
*8//,9(5
*8//,9(5
)RWRFHOOXOH/X[ /X[SKRWRFHOOV
3KRWRFHOOXOHV
/X[
)RWRFpOXODV/X[ )RWRFpOXODV/X[ )RWRNRPyUNL/X[
ǠǺǾǺȉǷDZǸDZǹǾȇ
/X[
%RUGRVHQVLELOH
6DIHW\HGJH
%RUGVHQVLEOH
%RUGHVHQVLEOH
'LVSRVLWLYRVHQVtYHO
GHSURWHFomR
/LVWZĉ
EH]SLHF]HĽVWZD
ǣǿǮǽǾǮǴǾDZǷȈǹȇǵ
ǭǺǼǾ
/DPSHJJLDQWH
)ODVKLQJOLJKW
&OLJQRWDQW
/iPSDUDGHVW
,QWHUPLWHQWH
/DPSD2VWU]HJDZF]D ǝǮDZǾǺǮǺǵǴǹǰǴǶǬǾǺǼ
6HOHWWRUHDFKLDYH
DQWLVFDVVR.<2
$QWLORFNSLFNLQJNH\
VZLWFK.<2
6pOHFWHXUjFOpDQWL
LQWUXVLRQ.<2
6HOHFWRUDOODYH
DQWLVDERWDMH.<2
,QWHUUXSWRUGHFKDYH
EXUJODU.<2
3U]HâĉF]QLNNOXF]RZ\
ZDQGDORRGSRUQ\
.<2
ǓǬǸǶǺǮȇǵ
ǮȇǶǷȊȃǬǾDZǷȈ.<2
5DGLRFRPDQGR
5HPRWHFRQWURO
5DGLRFRPPDQGH
5DGLRFRPDQGR
&RPDQGRYLDUiGLR
1DGDMQLN
ǍǼDZǷǺǶ
'LJLUDG
'LJLUDG
'LJLUDG
'LJLUDG
'LJLUDG
'LJLUDG
ǢǴȀǼǺǮǬȋ
ǶǷǬǮǴǬǾǿǼǬ
A
4x1 mm² (230V) o 3x1,5 mm² (24V) - 6 x 0,5 mm²
4x0,5 mm²
2 x 0,5 mm² - RG58
2x0,5 mm²
4x0,5 mm²
2x0,5 mm²
3x0,5 mm²
2x0,5 mm²
B
&ROOHJDUVLDOO]WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRDOWURGLVSRVLWLYRFKHDVVLFXULODRQQLSRODUHGLVLQVHU]LRQHGHOODUHWHFRQ
XQDGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWLPP0D]PDLQVFRQQHFWLRQXVLQJDQRPQLSRODUVZLWFKRUDQ\RWKHUGHYLFHWKDW
JXDUDQWHHVWKHRPQLSRODUGLVFRQQHFWLRQRIWKHPDLQVQHWZRUNZLWKDFRQWDFWRSHQLQJGLVWDQFHRIPP&RQQHFWH]YRXVDXUpVHDX9
+]DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHRXG·XQDXWUHGLVSRVLWLITXLDVVXUHOHGpEUDQFKHPHQWRPQLSRODLUHGXUpVHDXDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWV
pJDOjPP(IHFWXDUODFRQH[LyQDXQDOtQHDHOpF]DWUDYpVGHXQLQWHUUXSWRURPQLSRODUXRWURGLVSRVLWLYRTXHDVHJXUHOD
RPQLSRODUGHVFRQH[LyQGHODOtQHDFRQPPGHGLVWDQFLDGHDEHUWXUDGHORVFRQWDFWRV/LJXHQDU]PHGLDQWHXPLQWHU
UXSWRURPQLSRODURXRXWURGLVSRVLWLYRTXHDVVHJXUHTXHVHGHVOLJDGHPDQHLUDRPQLSRODUGDUHGHFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPGH
GLVWkQFLD3RGâĉF]\ýVLĘGR]SRSU]H]SU]HâĉF]QLNMHGQRELHJXQRZ\OXELQQHXU]ĉG]HQLHNWyUH]DSHZQLEUDN]DNâyFHĽZVLHFL
SU]\RGOHJâRŒFLPLĘG]\VW\NDPLPPǛǺǰǶǷȊȃǬǵǾDZǽȈǶǽDZǾǴ9ǏȂǽǻǺǸǺȅȈȊǸǹǺǯǺǻǺǷȊǽǹǺǯǺǮȇǶǷȊȃǬǾDZǷȋǴǷǴǴǽǻǺǷȈdzǿǵǾDZǷȊǭǺDZ
ǰǼǿǯǺDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮǺǶǺǾǺǼǺDZǯǬǼǬǹǾǴǼǿDZǾǸǹǺǯǺǻǺǷȊǽǹǺDZǺǾǶǷȊȃDZǹǴDZǻǴǾǬȊȅDZǵǽDZǾǴǽǼǬǽǽǾǺȋǹǴDZǸǸDZDzǰǿǶǺǹǾǬǶǾǬǸǴǺǾǸǸǴǭǺǷȈȄDZ
&ROOHJDUHDWHUUDWXWWHOHPDVVHPHWDOOLFKH$OOPHWDOSDUWVPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWH]WRXWHVOHVPDVVHVPpWDOOLTXHVjODWHUUH&RQHFWDUFRQODWLHUUD
WRGDVODVPDVDVPHWiOLFDV5HDOL]HOLJDomRjWHUUDGHWRGDVDVPDVVDVPHWiOLFDV8]LHPLýZV]\VWNLHHOHPHQW\PHWDORZHǎǽDZǸDZǾǬǷǷǴȃDZǽǶǴDZȃǬǽǾǴ
ǰǺǷDzǹȇǭȇǾȈdzǬdzDZǸǷDZǹȇ
(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQWLSLFD([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ([HPSOHG·LQVWDOODWLRQW\SLTXH(MHPSORGHLQVWDODFLyQWtSLFD([HPSORGH
LQVWDODomRWtSLFD3U]\âDGVWDQGDUGRZHJRV\VWHPXDXWRPDW\]DFMLǛǼǴǸDZǼǾǴǻǺǮǺǵǿǽǾǬǹǺǮǶǴ
'($
6\VWHP IRUQLVFH TXHVWH LQGLFD]LRQL FKH VL SRVVRQR ULWHQHUH YDOLGH SHU
XQLPSLDQWRWLSRPDFKHQRQSRVVRQRHVVHUHFRPSOHWH3HURJQLDXWRPDWL
VPRLQIDWWLO·LQVWDOODWRUHGHYHYDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHUHDOLFRQGL]LRQLGHO
SRVWR HG L UHTXLVLWL GHOO·LQVWDOOD]LRQH LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQL H GL VLFXUH]
]D VDUj LQ EDVH D TXHVWH FRQVLGHUD]LRQL FKH UHGLJHUj O·DQDOLVL GHL ULVFKL H
SURJHWWHUjQHOGHWWDJOLRO·DXWRPDWLVPR
'($
6\VWHPSURYLGHVWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVZKLFKDUHYDOLGIRUDW\SLFDOV\VWHPEXWREYLRXVO\QRWFRPSOHWH
IRUHYHU\V\VWHP)RUHDFKDXWRPDWLVPWKHLQVWDOOHUPXVWFDUHIXOO\HYDOXDWH
WKH UHDO FRQGLWLRQV H[LVWLQJ DW WKH VLWH 7KH LQVWDOODWLRQ UHTXLVLWHV LQ WHUPV
RI ERWK SHUIRUPDQFH DQG VDIHW\ PXVW EH EDVHG XSRQ VXFK FRQVLGHUDWLRQV
ZKLFKZLOODOVRIRUPWKHEDVLVIRUWKHULVNDQDO\VLVDQGWKHGHWDLOHGGHVLJQ
RI WKH DXWRPDWLVP
'($
6\VWHP IRXUQLW FHV LQGLFDWLRQV TXH YRXV SRXYH]
FRQVLGpUHUFRPPHYDODEOHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQW\SHPrPHVLHOOHVQHSHX
YHQWSDVrWUHFRPSOqWHV(QHIIHWSRXUFKDTXHDXWRPDWLVDWLRQO·LQVWDOODWHXU
GRLWpYDOXHUDWWHQWLYHPHQWOHVFRQGLWLRQVUpHOOHVGXVLWHHWOHVSUpUHTXLVGH
O·LQVWDOODWLRQDXSRLQWGHYXHSHUIRUPDQFHVHWVpFXULWpF·HVWVXUODEDVHGH
FHVFRQVLGpUDWLRQVTX·LOUpGLJHUDO·DQDO\VHGHVULVTXHVHWTX·LOFRQFHYUDO·DX
WRPDWLVDWLRQG·XQHPDQLqUHGpWDLOOpH
'($
6\VWHPIDFLOLWDHVWDVLQGLFDFLR
QHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHYiOLGDVSDUDXQDLQVWDODFLyQWLSRSHURTXHQR
SXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPSOHWDV(OLQVWDODGRUHQHIHFWRWLHQHTXHHYDOXDU
DWHQWDPHQWH SDUD FDGD DXWRPDWLVPR ODV UHDOHV FRQGLFLRQHV GHO VLWLR \ ORV
UHTXLVLWRVGHODLQVWDODFLyQSRUORTXHVHUHÀHUHDSUHVWDFLRQHV\VHJXULGDG
HQIXQFLyQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVUHGDFWDUiHODQiOLVLVGHULHVJRV\HIHF
WXDUi HO SUR\HFWR GHWDOODGR GHO DXWRPDWLVPR
'($
6\VWHP IRUQHFH HVWDV
LQGLFDo}HVTXHSRGHPVHUFRQVLGHUDGDVYiOLGDVSDUDRHTXLSDPHQWRSDGUmR
PDV TXH SRGHP QmR VHU FRPSOHWDV 3DUD FDGD DXWRPDWLVPR SUDWLFDPHQWH
R WpFQLFR GH LQVWDODomR GHYHUi DYDOLDU FRP DWHQomR DV FRQGLo}HV UHDLV GR
VtWLR H RV UHTXLVLWRV GD LQVWDODomR HP WHUPRV GH SHUIRUPDQFH H GH VHJX
UDQoDVHUiHPIXQomRGHVWDVFRQVLGHUDo}HVTXHUHDOL]DUiXPDDQiOLVHGRV
ULVFRVHSURMHFWDUi
'($
6\VWHPGRVWDUF]DZVND]yZHNGRZ\NRU]\VWDQLDZ
W\SRZHMLQVWDODFMLDOHQLHEĘGĉRQHQLJG\NRPSOHWQH'ODNDŮGHJRW\SXDXWR
PDW\NLLQVWDODWRUPXVLVDPRV]DFRZDýUHDOQHZDUXQNLPLHMVFDPRQWDŮXLZ\
PRJLLQVWDODF\MQHPDMĉFQDXZDG]HSU]HSLV\GRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĽVWZD1D
SRGVWDZLH ]HEUDQ\FK LQIRUPDFML EĘG]LH Z VWDQLH SU]HDQDOL]RZDý ]DJURŮHQLD
PRJĉFH Z\VWĉSLý L ]DSURMHNWRZDý Z V]F]HJyâDFK DXWRPDW\]DFMĘ
'($
6\
VWHP ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾ ǼDZǶǺǸDZǹǰǬȂǴǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹȇ ǰǷȋ ǾǴǻǺǮǺǵ
ǽǴǽǾDZǸȇǹǺǺȃDZǮǴǰǹǺǹDZǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹȇǰǷȋǶǬDzǰǺǵǶǺǹǶǼDZǾǹǺǵǿǽǾǬǹǺǮǶǴ
ǐǷȋ ǶǬDzǰǺǯǺ ǶǺǹǶǼDZǾǹǺǯǺ ǽǷǿȃǬȋ ǿǽǾǬǹǺǮȅǴǶ ǰǺǷDzDZǹ ǾȅǬǾDZǷȈǹǺ ǺȂDZǹǴǾȈ
ǼDZǬǷȈǹȇDZǿǽǷǺǮǴȋǟǽǾǼǺǵǽǾǮǬǰǷȋǿǽǾǬǹǺǮǶǴǺȂDZǹǴǮǬȊǾǽȋǽǾǺȃǶǴdzǼDZǹǴȋ
ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇ ǰǷȋ ǬǹǬǷǴdzǬ
ǼǴǽǶǺǮǴǰDZǾǬǷȈǹǺǯǺǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǹǴȋǽǴǽǾDZǸȇǬǮǾǺǸǬǾǴdzǬȂǴǴ