DE BUYER La Mandoline Ultra Скачать руководство пользователя страница 2

Le coupe fruits/légumes La Mandoline Ultra est garanti sur une durée de 2 ans 

contre tout vice de fabrication et dans des conditions normales d’utilisation. Tous 

les textes, renseignements, caractéristiques ou reproductions photographiques 

présents dans ce manuel ont une valeur indicative uniquement, sans 

garantie.  Ils ne peuvent en aucun cas engager notre responsabilité en cas 

d’inexactitude. Nous nous réservons le droit d’y apporter toute modi

fi

 cation, 

sans avis préalable.

The vegetable/fruit slicer ”La Mandoline Ultra ” is guaranteed for 2 years 

against manufacturing defect and when used under normal conditions. All 

documents, information, characteristics and photographs in this manual are 

for information only and are not warranted.  We disclaim liability in event of 

inaccuracy thereof. We reserve the right to make any changes therein without 

prior notice.

Der Obst- und Gemüseschneider La Mandoline Ultra  verfügt unter normalen 

Verwendungsbedingungen während eines Zeitraums von 2 Jahren über 

eine Garantie für sämtliche Fabrikationsmängel. Sämtliche Texte, Hinweise, 

Produktdaten und Fotogra

fi

 en in dieser Anleitung haben ausschließlich 

informativen, jedoch keinen Garantiewert. Bei Abweichungen rechtfertigen sie 

keinerlei Haftungsansprüche gegen unser Unternehmen. Wir behalten uns das 

Recht auf jede Art von Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

El corta frutas / verduras « La Mandoline Ultra  » tiene una garantía de 2 

años contra todo vicio de fabricación dentro de las condiciones normales de 

utilización. Todos los textos, informaciones, características o reproducciones 

fotográ

fi

 cas presentadas en este manual, tienen únicamente valor indicativo, 

sin garantía. No pueden en ningún caso comprometer nuestra  responsabilidad 

en caso de inexactitud. Nos reservamos el derecho de introducir cualquier 

modi

fi

 cación sin previo aviso.

De garantie van de 

fi

 jnsnijder voor groenten/fruit ”LA MANDOLINE Ultra  » 

bedraagt 2 jaaren voor fabrieksfouten, bij normale gebruiksvoorwaarden. 

Alle teksten, inlichtingen, kenmerken of foto’s in deze handleiding zijn louter 

informatief en niet bindend. We kunnen geenszins aansprakelijk gesteld 

worden voor eventuele fouten. We behouden ons het recht voor, wijzigingen 

aan te brengen, zonder voorafgaande kennisgeving.

MADE IN FRANCE

Овощефрукторезка

 

Мандолина

 

гарантируется

 

в

 

течение

 2 

лет

 

от

всякого

 

производственного

 

брака

 

при

 

стандартных

 

условиях

 

эксплуатаци

Все

 

тексты

сведения

характеристики

 

или

 

фотографии

содержащиеся

 

в

данном

 

руководстве

носят

 

исключительно

 

информационный

 

характер

без

 

какой

-

либо

 

гарантии

 

с

 

нашей

 

стороны

Мы

 

не

 

можем

 

нести

 

никакой

ответственности

 

за

 

их

 

возможную

 

неточность

Мы

 

также

 

оставляем

 

за

собой

 

право

 

вносить

 

в

 

них

 

любые

 

изменения

 

без

 

предварительного

уведомления

L

M

andoline

Содержание La Mandoline Ultra

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACIÓN GEBRUIKSAANWIJZING РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ La Mandoline DICING CUBE SYSTEM ...

Страница 2: ...n Wir behalten uns das Recht auf jede Art von Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor El corta frutas verduras La Mandoline Ultra tiene una garantía de 2 años contra todo vicio de fabricación dentro de las condiciones normales de utilización Todos los textos informaciones características o reproducciones fotográficas presentadas en este manual tienen únicamente valor indicativo sin garantía No p...

Страница 3: ...oved upper plate there is less contact between the fruit vegetable and the plate when cutting Easy and precise thickness adjustment with markings to indi cate the thickness for cubes and for standard cuts INTEGRATED CUBE SYSTEM SECURE No direct hand contact with the blades thanks to the pusher and its slider nonslip feet for steady use MULTICUTS Dices 2 4 or 10 mm Losanges Slices Crinkle cuts Juli...

Страница 4: ...fety With integrated DICING CUBE SYSTEM ADVANTAGES special PRO SLIDE coating on the upper plate improving consi derably the slide even when dry products are cut DOUBLE BLADE SANTOKU the cut is easier thanks to the grooved surface of the blade 2 CAPS made of cast stainless steel improved resistance of the feet STAINLESSS STEEL PROTECTIVE PUSHER with cutting mar kers OPTIONAL can be supplied with AN...

Страница 5: ...snap will confirm a complete insertion To remove the straight blade press the small pusher on the side of the blade JULIENNE BLADES Loosen the upper plate with the tightening knobs before inserting the Julienne blade Turn over the Mandoline the dicing cube system must be set up Open the bolts Insert the blade the markers on the Ju lienne blade and those on the Mandoline must fit When the blade is ...

Страница 6: ...ckness adjustment mechanism THE CUTS ADVICE For all the cuts in general place the oblong food product in the slider along its length and slightly inclined on one side Remove the storage box for Julienne blades during use and replace it for storage Slices Crinkle cuts To cut slices choose the side of the horizontale blade straight side or serrated side according the required cut No Julienne blade i...

Страница 7: ...age box under the Mandoline for such cuts it is possible to use Julienne blades 4 or 10 mm To realize oversized French fries with the 10 mm Julienne blade push down the upper plate to the lowest level when you adjust the thickness press on the plate The upper plate and the Julienne blade go down Use the serrated side of the horizontale blade Adjust the thickness to a very thin thic kness between 0...

Страница 8: ...ng the rotated position push the slider down over the blade 3 and again back to the top Repeat the movements until the product is completely cut DICES LOSANGES The cutting method is the same as for dices Just make a smaller rotation of about 45 rotate less than one quarter turn Different losanges are possible according to the angle of the pusher rotation ADVICES For an easy cut move the slider fas...

Страница 9: ...ICES For an always optimal use pour some time to time a little quantity of foodgrade oil in the dicing Cube System Grease regularly the uprights of the frame for better sliding PRECAUTIONS La Mandoline ULTRA de Buyer is a vegetable fruit slicer designed to grant you most security when you make your cuts However La Mandoline requires the use of sharp blades which must be cau tiously manipulated Ple...

Отзывы: