background image

POR

TUGUÊS

13

as lâminas e pressione para baixo e para a esquerda para as lâminas 
se ativarem. Para desativar o funcionamento, basta rodar a garrafa 
para a direita.

• Depois de ter conseguido a textura desejada, extraia a garrafa com 

as lâminas da base do motor, desenrosque a tampa com as lâminas 
e enrosque a tampa com o fecho e a asa. Agora já está pronta para 
levar para qualquer lugar.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

• Desligue o aparelho da tomada de corrente antes de 

limpá-lo. Deixe a batedora arrefecer completamente.

• Nunca submerja o corpo do motor na água.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou meios 

agressivos, objetos de limpeza afiados ou metálicos 

como facas ou similares. Podem danificar a superfície.

• As lâminas devem ser limpas com água com sabão 

para eliminar qualquer resto de alimento. 

• Limpe o corpo do motor com um pano ligeiramente 

húmido.

• A garrafa e a tampa de transporte podem ser 

introduzidas na máquina de lavar loiça.

• Guarde o aparelho na sua caixa e com as lâminas 

montadas na garrafa, para evitar cortes.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRETIVA 2012/19 / UE

Com a finalidade de preservar o nosso meio ambiente e proteger 
a saúde, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos 
devem ser eliminados de acordo com normas específicas com o 
envolvimento de fornecedores e utilizadores.

Содержание 8122001

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION Batidora personal port til Batedora pessoal port til Portable personal blender Blender personnel portable...

Страница 2: ......

Страница 3: ...puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si se les ha dado supervisi n o instruccio...

Страница 4: ...arato nicamente para fines dom sticos y de la forma indicada en estas instrucciones Cualquier otro uso se considera indebido y puede causar da os a bienes o incluso da os personales Nunca sumerja la b...

Страница 5: ...manipular y mezclar productos calientes No meta alimentos calientes o hirviendo como sopas en el vaso Nunca coloque la batidora sobre superficies calientes o cerca de ellas por ej fogones tuber as de...

Страница 6: ...dentro No coloque trozos demasiado grandes en el vaso Si introduce fruta congelada aseg rese de que sean trozos peque os No mezcle frutos secos con c scara ni semillas Retire siempre los tallos de los...

Страница 7: ...r e del todo Nunca sumerja la base motora en agua No utilice productos de limpieza abrasivos o medios agresivos objetos de limpieza afilados o met licos como cuchillos y similares Pueden da ar la supe...

Страница 8: ...ptar n reclamaciones por accesorios rotos o defectos debidos a un uso o cuidado inapropiados desgaste excesivo debido al uso intensivo no dom stico uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del...

Страница 9: ...spositivo pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento se lhes tiver sido dada super...

Страница 10: ...e o aparelho relativamente a danos Nunca utilize o aparelho se o cabo ou o aparelho apresentarem sinais de danos Nesse caso as repara es devem ser realizadas por um eletricista qualificado Se o cabo e...

Страница 11: ...empre muito cuidado ao manusear o aparelho N o mude a batedeira de posi o enquanto est a funcionar Pode se queimar ao manusear e misturar produtos quentes N o meta alimentos quentes ou a ferver como s...

Страница 12: ...sem nenhum produto dentro N o coloque peda os demasiado grandes no copo Se introduzir fruta congelada certifique se de que s o peda os pequenos N o misture frutos secos com casca nem sementes Retire...

Страница 13: ...a N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou meios agressivos objetos de limpeza afiados ou met licos como facas ou similares Podem danificar a superf cie As l minas devem ser limpas com gua com sab...

Страница 14: ...aceitar o reclama es por acess rios partidos ou defeitos devidos a um uso ou cuidado inadequado desgaste excessivo devido ao uso intensivo n o dom stico uso incorreto devido falta de cumprimento do ma...

Страница 15: ...IMPORTANT This device can be used by children over 8 years and people with reduced physical sensorial or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have rece...

Страница 16: ...e from time to time Never use the appliance if the cord or the appliance show signs of damage If such is the case repairs must be carried out by a qualified electrician If the cord is damaged it must...

Страница 17: ...ke great care when handling the appliance Do not move the blender while it is working You can get burnt when handling or mixing hot products Do not put hot or boiling food like soup in the jug Never p...

Страница 18: ...blender parts before using for the first time Do not switch on the blender when empty Do not place very large pieces in the jug If using frozen fruit make sure the pieces are small Do not mix nuts and...

Страница 19: ...ce to cool down completely Never immerse the motor body in water Do not use harsh cleaning products or harsh means sharp or metallic cleaning objects like knives or similar They could damage the surfa...

Страница 20: ...No claims will be accepted for broken accessories or defects due to inappropriate use or care excessive wear due to intensive non domestic use incorrect use due to failure to comply with the instruct...

Страница 21: ...e utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites et des personnes manquant d exp rience ou de connaissances condit...

Страница 22: ...tre la recherche de dommages Ne jamais l utiliser si le cordon ou l appareil montre des signes de dommages Dans ce cas les r parations doivent tre effectu es par un lectricien qualifi Si le cordon est...

Страница 23: ...cet appareil sont extr mement tranchantes soyez tr s prudent en manipulant l appareil Ne changez pas de position au blender tant qu il est en service Vous pouvez vous br ler en manipulant et mixant d...

Страница 24: ...roidir temp rature ambiante avant de le r utiliser 1 1Utilisation du blender Nettoyez toutes les parties du blender avant la premi re utilisation Ne mettez pas le blender en marche sans produit l int...

Страница 25: ...issez le couvercle avec fermeture et poign e La bouteille est d sormais pr te tre emport e partout NETTOYAGE ET RANGEMENT D branchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer Laissez le b...

Страница 26: ...l tiquette de qualification ou sur l emballage votre appareil ne doit pas tre mis au rebut comme un d chet normal L utilisateur doit l amener dans une d chetterie qui assure la r cup ration des d che...

Страница 27: ...l est utilis de mani re incorrecte des fins professionnelles ou semi professionnelles ou de fa on non conforme aux instructions d utilisation la garantie sera annul e Les r clamations de garantie ne s...

Страница 28: ......

Отзывы: