INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por la compra de sus altavoces DCM de la serie Time Frame Evolution. Sus nuevos
altavoces representan la más reciente tecnología en diseño y fabricación de altavoces. Estos altavoces
le darán un rendimiento sobresaliente y muchos años de placer auditivo. Lea este manual detenidamente
para que pueda obtener el máximo rendimiento de sus nuevos altavoces.
CARACTERÍSTICAS
• Blindaje de video para poder ubicar los altavoces cerca de televisores o monitores
• Tweeter de domo blando de 35 mm
• Altavoz de frecuencias medias con cono de Kevlar en caja sellada por separado (TFE100 and
TFE200)
• Woofer con cono de Kevlar (TFE60 and TFE60C)
• Woofer con cono de fibra de vidrio (TFE100 and TFE200)
• Cajas de Plancha de Fibra de Densidad Media (Medium Density Fiberboard, MDF) con soportes int
nos y bafle delantero de 1 plg. de grosor
• Permite amplificación doble
• Terminales de 5 vías enchapadas en níquel
• Cereza oscura o final negro a mezclar adentro con cualquier decoracion
• Rejilla de acero perforada radiada
• Patas con púas para alfombra ajustables o desmontables (TFE100 and TFE200)
• Espume pies (TFE60 and TFE60C)
• Diez años de garantía DCM
UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES
Todos los altavoces DCM de la serie Time Frame Evolution han sido diseñados para combinar bajos
poderosos y profundos con un rendimiento de frecuencias altas nítido y natural. Como hay muchos
factores que afectan el rendimiento de los altavoces, no hay reglas universales sobre su ubicación. Los
mejores resultados se obtienen experimentando con las siguientes pautas.
SISTEMA DE CINE EN CASA
CANALES FRONTALES IZQUIERDO Y DERECHO
Para lograr la imagen frontal más realista, ubique los altavoces izquierdo y derecho de manera que for-
men un triángulo equilátero con la posición del oyente (Figura 1). Girar los altavoces ligeramente hacia
la posición del oyente puede mejorar el foco de la imagen. Fije el procesador o receptor surround en la
posición “Grande” (large) del control “tamaño de altavoz frontal” (o la descripción similar de tal control).
El volumen de los bajos se puede aumentar acercando los altavoces hacia la pared de atrás. Esto puede
a veces degradar la imagen frontal. Decida cuál es la mejor ubicación según su preferencia. Para lograr
la mejor formación de imágenes, recomendamos que los altavoces queden a por lo menos 24 plg. de la
pared de atrás y 36 plg. de las paredes laterales.
CANALES IZQUIERDO Y DERECHO DE SURROUND
Si está usando altavoces TFE60, TFE100 o TFE200 para los canales posteriores, ubíquelos a lo largo
de las paredes laterales y ligeramente detrás de la posición del oyente (Figura 1). Si esto no es prác-
tico, se pueden ubicar a lo largo de la pared de atrás a los lados de la posición del oyente (Figura 2).
Para obtener los mejores resultados, los altavoces surround se deben ubicar a la misma distancia de la
posición del oyente.
SISTEMA DE AUDIO MULTICANAL
Los altavoces TFE serie han sido diseñados para producir con un realismo asombroso toda la definición,
ancho de banda y gama dinámica de los sistemas de audio de 5.1 canales (sean SACD o DVD-Audio).
De hecho, TFE100 and TFE200 tienen suficiente extensión de frecuencias bajas para que el usuario
tenga la opción de eliminar el subwoofer y utilizar solamente cinco altavoces TFE100 o TFE200 para
todo el sistema. Si no está usando un subwoofer, el procesador o receptor surround debe tener suficiente
capacidad de administración de bajos como para enviar señales sobre toda la gama de frecuencias a
los cinco altavoces principales (vea la Figura 3). Los dos modelos tienen correspondencia de timbre
idéntica a fin de que la combinación de altavoces TFE100 y TFE200 se pueda usar en un sistema de
cinco canales para producir una imagen tridimensional sin altibajos y una envolvente musical total. Por
ejemplo, se pueden usar tres TFE200 como altavoces izquierdo, derecho y central, y dos TFE100 como
altavoces posteriores izquierdo y derecho. Otra posibilidad es utilizar altavoces TFE100 o TFE200 como
altavoces frontales (derecho e izquierdo), un altavoz TFE60C como altavoz de canal central y altavoces
TFE60 como altavoces de atrás (derecho e izquierdo).
SISTEMAS ESTEREOFÓNICOS DE DOS CANALES
Cuando utilice altavoces TFE60, TFE100 o TFE200 en un sistema estereofónico de dos canales, la
imagen estereofónica más realista se logra ubicando los altavoces de modo que formen un triángulo
equilátero con la posición del oyente (Figura 4). Girar los altavoces ligeramente hacia la posición del
oyente puede mejorar el foco de la imagen.
Pour accentuer les graves, vous pouvez approcher les enceintes du mur arrière. Toutefois, cela risque de
dégrader la qualité de restitution stéréophonique. Utilisez votre jugement pour déterminer l’emplacement
convenant le mieux en fonction de vos préférences. Il est conseillé de placer les enceintes à au moins 60
cm du mur arrière et à 90 cm du mur latéral pour obtenir les meilleurs résultats.
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LISTENING AREA
45
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LISTENING AREA
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LISTENING AREA
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
FRONT
SUBWOOFER
(OPTIONAL)
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
LISTENING AREA
45
RACCORDEMENT
Utilisez du fil de haut-parleur de calibre 16 ou plus gros pour le raccordement à l’amplificateur ou au
récepteur. Coupez les fils en laissant une longueur de 30 à 60 cm à chaque extrémité pour permettre de
déplacer l’enceinte ou le récepteur.
Dénudez l’extrémité de chaque fil sur 13 mm à l’aide d’un coupe-fil ou d’un couteau bien aiguisé.
Torsadez les extrémités du fil pour l’empêcher de s’effilocher. Raccordez les conducteurs aux bornes
de connexion sous ou derrière l’enceinte en dévissant suffisamment la borne pour en exposer l’orifice.
Glissez le conducteur dénudé dans le trou et serrez la borne. Répétez cette étape pour le raccordement
à l’amplificateur ou au récepteur. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’appareil électronique pour
déterminer comment effectuer un raccordement correct.
Remarque : Pour assurer un bon fonctionnement, veillez à ce que le fil de la borne rouge (+)
de l’enceinte soit raccordé à la borne rouge (+) de l’amplificateur ou du récepteur. De même,
veillez à ce que le fil de la borne noire (-) de l’enceinte soit raccordé à la borne noire (-) de
l’amplificateur ou du récepteur. (Figure 5)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4