dB Technologies EME ONE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

MANUALE D’USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.

The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2".

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden.

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 2".

Содержание EME ONE

Страница 1: ...sservate congiuntamente al MANUALE D USO Sezione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch m ssen in Verbindung mit der BED...

Страница 2: ...zare EME ONE su un palco in modo multicanale insieme ad altri sistemi UHF senza alcuna interferenza o conflitto con microfoni wireless standard EME ONE implementa un innovativo Digital Code Squelch ch...

Страница 3: ...ta 4 CONTROLLI SENSIBILITA INGRESSI INPUT 1 e INPUT 2 Regolano le sensibilit dei segnali agli ingressi INPUT 1 e INPUT 2 del trasmettitore Questi controlli non influiscono sul livello delle uscite LIN...

Страница 4: ...la sar stata ruotata Durante il processo di cambio canale il led POWER diventer di colore Rosso Terminata la procedura il led torna di colore Verde e la trasmissione sul nuovo canale sar attiva ATTENZ...

Страница 5: ...on utilizzato tutto ruotato in senso antiorario 4 Accendere il ricevitore sul canale corrispondente e regolare il volume audio al livello desiderato La procedura sopra descritta vale per tutti gli str...

Страница 6: ...ttare prese Jack male 6 3mm 1 4 sia mono che stereo con Phantom Power Tramite questo ingresso possibile ascoltare in cuffia la sorgente audio collegata al connettore AUX in contemporanea sovrapposto a...

Страница 7: ...ferimento alla sezione dedicata nel manuale ATTENZIONE Inserire il jack degli auricolari nella presa del ricevitore prima di introdurre gli auricolari nelle orecchie Impostare il volume audio al minim...

Страница 8: ...on il ricevitore della stessa banda e sulla stessa frequenza ATTENZIONE Prima di alimentare il trasmettitore assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione d ingresso indicata sull alim...

Страница 9: ...itori e i ricevitori in prossimit di apparecchiature che inducono forti campi magnetici es trasformatori di alimentazione conduttori di energia elettrica e linee che alimentano i diffusori Perdite di...

Страница 10: ...al Code Squelch Deviazione 35KHz nom 1KHz sinusoidale Compander Quadratico Antenna 1 integrata Range di temperatura 10 C 50 C Stabilt in frequenza 10 C 45 C Peso 200gr RICEVITORE Alimentazione 9V alca...

Страница 11: ...i ostacoli e strutture in metallo e o cemento armato 8 CUFFIE FIRE ONE Il sistema EME ONE viene completato con una cuffia personalizzata di produzione Beyerdynamic denominata FIRE ONE Questi auricolar...

Страница 12: ...terference free compared to the UHF band this allows to use EME ONE on a stage in multi channel mode with other UHF systems without any interference or conflict with standard wireless microphones EME...

Страница 13: ...owest frequency 7 highest frequency 4 INPUT 1 and INPUT 2 SENSITIVITY CONTROL It adjusts the sensitivity of the transmitter input signal for the corresponding input This control doesn t affect the LIN...

Страница 14: ...er the knob has been turned During the channel switching process the POWER LED turns to red Once the procedure is completed the LED turns back to green and the transmission on the new channel will be...

Страница 15: ...ossible level fully turned anti clockwise 8 Switch on the receiver on the corresponding channel and set the audio volume to the desired level The procedure described above applies to all the instrumen...

Страница 16: ...T CONNECTOR It can accept both mono and stereo 6 3mm 1 4 male jack sockets with Phantom Power This input allows to listen to the connected audio source through the headphones simultaneously overlapped...

Страница 17: ...the AUX input Please refer to the relevant section in the manual ATTENTION Insert the earpiece jack into the receiver socket before inserting the earpieces into your ears Set the audio volume to the l...

Страница 18: ...ting frequency Any transmitter can only work if it is used with the receiver operating in the same band and frequency ATTENTION Before powering the transmitter make sure that the mains voltage matches...

Страница 19: ...lated phenomena from generating buzzes and noise which compromise proper system operation avoid placing the transmitters and receivers near equipment inducing strong magnetic fields e g power transfor...

Страница 20: ...ith Digital Code Squelch Deviation 35KHz nom 1KHz sinusoidal Compander Quadratic Antenna 1 integrated Temperature range 10 C 50 C Frequency stability 10 C 45 C Weight 200gr RICEIVER Power supply 9V al...

Страница 21: ...bstacles and metal and or reinforced concrete structures 8 HEADPHONES FIRE ONE The EME ONE system also includes a custom headphone from Beyerdynamic FIRE ONE These earpieces provide excellent sound qu...

Страница 22: ...ONE auf der B hne als Multikanalsystem in Verbindung mit anderen UHF Systemen ohne dass sich daraus St rungen oder Konflikte mit den standardm igen Wireless Mikrophonen ergeben EME ONE implementiert e...

Страница 23: ...G INPUT 1 und INPUT 2 Regelt die Empfindlichkeit des am Sender eingehenden Signals in Bezug auf den zugeh rigen Eingang Diese Einstellung beeinflusst den Pegel der LINK Ausg nge nicht Der Einstellknop...

Страница 24: ...ehknopfs W hrend des Kanalwechsels schaltet die Led POWER auf rot Nach Beendigung des Kanalwechsels schaltet die Led wieder auf gr n und das Senden auf dem neuen Kanal ist aktiv ACHTUNG Pro Frequenzba...

Страница 25: ...t lassen alles gegen den Uhrzeigersinn drehen 4 Den Empf nger auf dem entsprechenden Kanal einschalten und die Lautst rke auf den gew nschten Pegel einstellen Der obige Ablauf gilt f r alle am Eingang...

Страница 26: ...h f r Mono und Stereo Jacks geeignet mit Phantom Power ber diesen Eingang kann am Kopfh rer die am Stecker angeschlossene Tonquelle gleichzeitig berlagert mit dem vom Sender abgegebenen Tonsignals abg...

Страница 27: ...iehe den zugeh rigen Abschnitt der Betriebsanleitung ACHTUNG Den Jack Stecker der Ohrh rer in die Buchse des Empf ngers einstecken bevor die Ohrh rer in die Ohren gesteckt werden Die Lautst rke auf Mi...

Страница 28: ...f das gleiche Band und die gleich Frequenz eingestellt ist ACHTUNG Bevor der Sender mit Strom versorgt wird sicherstellen dass die Netzspannung mit der Eingangsspannung bereinstimmt die am Netzger t a...

Страница 29: ...Systems beeintr chtigen k nnen d rfen Sender und Empf nger nicht in der N he von Ger ten aufgestellt werden die starke Magnetfelder erzeugen z B Netztrafos Stromleiter und Speiseleitungen der Lautspr...

Страница 30: ...gital Code Squelch Verzerrung 35KHz nom 1KHz sinusf rmig Compander Quadratisch Antenne 1 integriert Temperaturbereich 10 C 50 C Frequenzstabilit t 10 C 45 C Gewicht 200gr EMPF NGER Speisung 9V alkalin...

Страница 31: ...onstrukturen erheblich reduziert werden 8 KOPFH RER Das System EME ONE wird erg nzt durch einen personalisierten Kopfh rer von Beyerdynamic der mit FIRE ONE bezeichnet wird Diese Ohrh rer bieten ausge...

Страница 32: ...nde UHF ceci permet d utiliser EME ONE sur une estrade de mani re multi canal avec d autres syst mes UHF sans aucune interf rence ou conflit avec les microphones sans fil standard EME ONE met en uvre...

Страница 33: ...a plus haute 4 CONTR LE SENSIBILIT ENTR E INPUT 1 et INPUT 2 R gle la sensibilit du signal en entr e l metteur relatif l entr e correspondante Ce contr l n a pas de r percussions sur le niveau des sor...

Страница 34: ...tourn la manette Pendant le processus de changement de canal le voyant POWER devient de couleur Rouge La proc dure termin e le voyant redevient Vert et la transmission sur le nouveau canal sera activ...

Страница 35: ...s le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Allumer le r cepteur sur le canal correspondant et r gler le volume audio au niveau d sir La proc dure d crite ci dessus est valable pour tous les inst...

Страница 36: ...om Power Gr ce cette entr e il est possible d couter dans le casque la source audio connect e au connecteur simultan ment de mani re superpos avec le signal audio envoy par l metteur 6 INTERRUPTEUR AT...

Страница 37: ...tion d di e dans le manuel ATTENTION Ins rer le jack des couteurs dans la prise du r cepteur avant d introduire les couteurs dans les oreilles R gler le volume audio au minimum et r gler graduellement...

Страница 38: ...nctionner s il est utilis avec le r cepteur de la m me bande et sur la m me fr quence ATTENTION Avant d alimenter l metteur s assurer que la tension corresponde la tension d entr e indiqu e sur l alim...

Страница 39: ...er de placer les metteurs et les r cepteurs proximit d appareils qui induisent de forts champs magn tiques ex transformateurs d alimentation conducteurs d nergie lectrique et lignes qui alimentent les...

Страница 40: ...l Code Squelch D viation 35KHz nom 1KHz sinuso dale Compander Quadratique Antenne 1 int gr e Range de temp rature 10 C 50 C Stabilit en fr quence 10 C 45 C Poids 200gr RECEPTEUR Alimentation 9V alkali...

Страница 41: ...e structures en m tal et ou ciment arm 8 CASQUES Le syst me EME ONE est compl t avec un casque personnalis de fabrication Beyerdynamic d nomm Fire One Ces couteurs offrent une excellente qualit de son...

Страница 42: ...EME ONE Ear Monitor Evolution 41 A COLLEGAMENTI CONNECTIONS ANSCHL SSE BRANCHEMENTS TRASMETTITORE TRANSMITTER HANDSENDER TRASMITTEUR...

Страница 43: ...42 RICEVITORE RECEIVER EMPF NGER RECEPTEUR...

Страница 44: ...EME ONE Ear Monitor Evolution 43 B ESEMPIO DI CONFIGURAZIONI SAMPLE CONFIGURATIONS BEISPIELKONFIGURATIONEN EXEMPLES DE CONFIGURATION...

Страница 45: ...44...

Страница 46: ...EME ONE Ear Monitor Evolution 45...

Страница 47: ...46...

Страница 48: ...A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com Cod 420120210 Rev 1 0...

Результаты поиска

Содержание EME ONE

Отзывы:

Похожие инструкции для EME ONE

Бренды по названию

Популярные бренды

dB Technologies EME ONE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EME ONE

Отзывы:

Похожие инструкции для EME ONE

Бренды по названию

Популярные бренды