background image

English

12

English

11

CHARACTERISTICS AND PROTECTION

The speakers’s components in the box are protected by   1,2mm  DVX D8HP and D10 HP

DVX D12HP and D15 HP  metal steel grille covered by foam on backside.

Front Grille

(

or 1,5mm   (

Cooling

Thermal control is provided by the internal microprocessor which, by means of two sensors, 
controls the temperature of the amplifier and of the power supply, avoiding overheating by 
limiting the overall volume.

In case of overheating (> 80 degrees) the volume decreases proportionally to the 
temperature increase, making the change unnoticeable. 

The correct volume and all the functions are automatically restored when standard 
operating temperatures are reached.

Switch on

The amplifiers are equipped with a microprocessor to control the DSP and the amplifier.

The correct switch on of the amplifier is ensured by an initialization procedure; during this 
test stage the LEDs ( LIMITER ,  SIGNAL AND  READY ), located on the amplifier 
module, remain off for approx. 2 sec.
At the end of the switch on procedure, on the amplifier module, the  READY  green LED 
only remains steadily on.

In case of severe failure of the speaker, on the amplifier module, the  LIMITER  red LED 
flashes. The speaker switches to “mute”.

Failure indications and safeties

The microprocessor is able to signal three different kinds of failure by flashing the “LIMTER” 
red LED on the amplifier panel before the lighting up of the “READY” green LED. The three 
types of failure are:

1) 

WARNING: 

a non severe error or auto-ripristinate malfunction is detected and the 

performance of the speaker is not limited

2) 

LIMITATION:

 an error is detected and the performance of the speaker is limited (the 

sound level is reduced by 3dB). 

This does not affect the operation of the speaker since it continues to operate. 

However, it is necessary to call the service centre to solve the issue.

” “

” 

3) 

FAILURE: 

a severe malfunction is detected. The speaker switches to “mute”. 

Flashing

Indication

     1 or 2

Warning

     3 or 4

Limitation

from 5 to 8

Failure

In case of failure, the “READY” green LED remains off.

Perform   the checks listed below:

Check if the speaker   is properly connected to the power supply.

-

 Make sure   that the power supply is of correct voltage.

Check that the amplifier is not overheated.

Disconnect the speaker from the mains power supply, wait for a few minutes and 

connect it   again. 

If this error signaling remains active contact the authorized service center to resolve the 
problem.

WARNING

Never use the handles to hang the speaker!

ROTATING HORN

When used horizontally, the loudspeaker allow to maintain the same coverage angle by 
featuring a rotating horn. 

The speakers are always supplied by the manufacturer with the horn positioned horizontal 
at   90°by default for D8 HP and D10 HP speakers and with the horn positioned horizontal at   
60°by default for D12HP   and D15 HP speakers.

If you wish to change the coverage angle 

(FIG.A page 33, 34):

unscrew   the fixing screws of the grille

remove the front protective grille by slightly pressing on one side and taking the grille 
off the recessed slots 

-

unscrew   the eight fixing screws of the horn 

rotate the horn in the desired position (the horn should never be removed from the

   

driver!)

tighten the fixing screws of the horn 

put the grille back in the recessed slots and   tighten the screws of the grille.

LOUDSPEAKER INSTALLATION

WARNING

Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any 
injuries or damages to persons or property.

For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper 
fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for 
damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during 
installation.
If you use the loudspeakers outdoors avoid places that are exposed to bad weather.

The loudspeaker has the following mounting options:

-

bookshelf (Fig. 1   page 35)

-

floor (monitor) (Fig.2   page 35)

-

on speaker stands (Fig.3   page 36) 

-

suspended with eyebolts (Fig.4   page 36,37)   or   flytracks   - excluded DVX D8HP - 

(Fig.5   page 37)

-

brackets supplied by the manufacturer 

EXACT!

WRONG!

EXACT!

WARNING only for DVX D8HP

To hang the loudspeaker use only one eyebolt for each hanging point
The hanging points are of M8 threads. 
Do not unscrew both bolts recessed in the housing! 

Содержание DVX HP series

Страница 1: ...8 D15 HP D15 HP PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS D12 HP D12 HP D10 HP D10 HP D8 HP D8 HP series series hp hp G2 G2 MANUALE D USO Sezione 1 USER MANUAL Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 1 CARACTERIST...

Страница 2: ...aluminium CD horn The speaker s horizontal directivity is 90 by default factory setting The speaker is made of 12mm birch ply wood the one top handle housing the 6 flytracks the 10 M8 threads and the...

Страница 3: ...s 60 by default factory setting The speaker is made of 15mm birch ply wood the 3 handles the 6 flytracks the 6 M10 threads and the 4 flypins located on the sides and the back of the speaker are enabli...

Страница 4: ...POWER SOCKET To linking the mains power The output is connected in parallel with input 10 and can be used to power another active speaker The connector is a POWER CON grey socket The STAGE MONITOR po...

Страница 5: ...e of severe failure of the speaker on the amplifier module the LIMITER red LED flashes The speaker switches to mute Failure indications and safeties The microprocessor is able to signal three differen...

Страница 6: ...the grille back in the recessed slots and tighten the screws of the grille LOUDSPEAKER INSTALLATION WARNING Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any inju...

Страница 7: ...in M10 M10 M10 M10 Handle Handle Flypin Flytrack Flytrack M8 M8 M8 M8 M8 Flypin Flypin M10 Flytrack Flytrack Flypin Flypin M10 M10 M10 Handle Handle EMI CLASSIFICATION According to the standards EN 55...

Страница 8: ...ver 3 voice coil Dispersion 90 x70 90 x70 60 x40 60 x40 Input sensitivity 40dBu 3dBu MIC LINE 40dBu 3dBu MIC LINE 40dBu 3dBu MIC LINE 40dBu 3dBu MIC LINE Impedance input 2K2ohm 20Kohm MIC LINE 2K2ohm...

Страница 9: ...HP DVX D15 HP PUSH D D MODE READY SIGNAL LIMITER 8 0dB 4dB 3dB FULL RANGE STAGE MONITOR BALANCED INPUTS LINK INPUT LINK INPUT LINK SENSITIVITY MIC INPUT SENS INPUT SENS LINE LINE DIGITAL ACTIVE SPEAKE...

Страница 10: ...o XLR maschio Pin 2 Positivo Caldo Fase VE Pin 1 Schermo Terra Massa Pin 3 Connesso al Pin 1 Funzionamento bilanciato con connettore jack 1 4 6 3mm Gambo Schemo Massa Terra Punta Funzionamento bilanci...

Страница 11: ...DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 260 260 310 310 290 290 510 510 425 425 45 45 45 45 DVX D8 HP DVX D8 HP DVX D10 HP DVX D10 HP 250 250 31...

Страница 12: ...32 395 395 370 370 450 450 430 430 690 690 625 625 45 45 45 45 DVX D12 HP DVX D12 HP DVX D15 HP DVX D15 HP DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS...

Страница 13: ...L ANGLE DE COUVERTURE COTE 90 70 Utilizzo a pavimento monitor con tromba ruotata Floor use monitor with rotated horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol cran avec co...

Страница 14: ...KEL ANGLE DE COUVERTURE COTE 60 40 Utilizzo a pavimento monitor con tromba ruotata Floor use monitor with rotated horn Verwendung auf dem Boden monitor mit gedrehtem Horn Utilisation au sol cran avec...

Страница 15: ...dBTechnologies per gli accessori da utilizzare a corredo Si declina ogni responsabilit da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo Contact dBTechnol...

Страница 16: ...36MM SUPPORT STANDARD D36MM APPENDIBILITA GOLFARI SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFH NGEN POSSIBILIT DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX TRAMITE Opzione codice Optional...

Страница 17: ...VEC FLYTRACK TRAMITE APPENDIBILITA GOLFARI SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN AUFH NGEN POSSIBILIT DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX TRAMITE Fig 4 Opzione codice Optional c...

Страница 18: ...5 HP Gli accessori per il fissaggio della staffa non sono forniti in dotazione The fixing accessory for wall bracket are not suppling with the kit Per supporto piantana Stand adaptor Fissaggio su stru...

Страница 19: ...ompleto Complete kit Staffa supporto piantana Stand adaptor opzione DTF 8 DXV D8 HP opzione DTF 10 DXV D10 HP Per supporto piantana Stand adaptor Fissaggio su strutture a traliccio Fixing on truss str...

Страница 20: ...A E B INDUSTRIALE s r l Via Brodolini 8 40056 Crespellano Bo ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com...

Отзывы: