DazeTechnology EVSE AC TESTER, Руководство пользователя и инструкция по установке

Страница: 4 / 12

4.
IT
L’EVSE tester è un dispositivo per la verifica della
sicurezza elettrica delle prese delle stazioni di
ricarica delle auto elettriche, simulando il carico di
un veicolo che si ricarica in modo 2 o in modo 3,
secondo la norma
IEC 61851. EVSE Tester è idoneo per stazioni con
modalità di ricarica 2 e 3 riguardanti carica AC
e connettore Tipo 2 o presa Tipo 2 (secondo la
standard IEC 62196-2).
E’ possibile effettuare misure su linee, neutro e
terra tramite l’utilizzo di un apposito strumento di
misura.
E’ anche possibile collegare un carico esterno con
valori di corrente fino a 10A.
Il device è compatibile con i modelli di DazeBox
con cavo e DazeBox con socket.
EN
The EVSE tester is a device for checking the
electrical safety of electrical car charging station
sockets, simulating the load of a vehicle charging
in mode 2 or mode 3, according to the standard
IEC 61851. EVSE Tester is suitable for stations
with charging modes 2 and 3 regarding AC
charging and Type 2 connector or Type 2 socket
(according to IEC 62196-2 standard).
It’s possible to make measurements on lines, neu-
tral and grounding through the use of a special me-
asuring instrument. It is also possible to connect
an external load with current values up to 10A.
The device is compatible with DazeBox models
with cable and DazeBox with socket.
ES
El medidor EVSE es un dispositivo para verificar
la seguridad eléctrica de los enchufes de las
estaciones de carga de automóviles eléctricos,
simulando la carga de un vehículo que se carga
en el modo 2 o en el modo 3, de acuerdo con la
norma IEC 61851. EVSE Tester es adecuado para
estaciones con modos de carga 2 y 3, para carga
de CA y conector tipo 2 o conector tipo 2 (según la
norma IEC 62196-2).
Es posible realizar mediciones en líneas, neutras
y en tierra mediante el uso de un instrumento de
medición específico. También es posible conectar
una carga externa con valores de corriente de
hasta 10A.
El dispositivo es compatible con los modelos de
DazeBox con cable y DazeBox con con enchufe.
PT
O verificador de EVSE é um dispositivo para a
verificação da segurança elétrica de soquetes
elétricos da estação de carregamento do carro,
simulando a carga de um veículo que carrega no
modo 2 ou no modo 3, de acordo com o padrão
IEC 61851. EVSE Tester é adequado para estações
com modos de carregamento 2 e 3 em relação ao
carregamento de CA e conector tipo 2 ou soquete
tipo 2 (de acordo com o padrão IEC 62196-2).
É possível fazer medições em linhas, neutro e terra
através do uso de um instrumento de medição
especial.
Também é possível conectar uma carga externa
com valores atuais de até 10A.
O dispositivo é compatível com modelos DazeBox
com cabo e DazeBox com soquete.
01. DESCRIZIONE
DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO