background image

7

SE

Windows

Vänta i några sekunder vid den första 
användningen, eftersom drivrutinen för 
mikrofonen tar tid att installeras automatiskt. 
Ett pop-up-fönster eller -meddelande kan 
visas. Om du kopplar in mikrofonen i ett 
annat USB-uttag installeras drivrutinen igen.
Efter installationen kan du testa mikrofonen 
i datorns ljudinställningar. Om mikrofonen 
inte registrerar något ljud, följ procedurerna 
nedan.
1. Högerklicka på högtalarikonen längst 
ner till höger på skärmen. Klicka på Sounds 
(Ljud).
2. Bekräfta att högtalaren är öppen. 
Högerklicka på högtalaren som du vill 
använda – Properties (Egenskaper), Levels 
(Nivåer), dra volymkontrollen för att justera 
utgångsvolymen. 
3. Välj fl iken Recording (Inspelning) och välj 
MICUSB1 som standardenhet.  När du talar 
i mikrofonen blir streckikonen grön och 
studsar. Om den förblir oförändrad, starta om 
datorn och koppla in i USB-uttaget igen. 
Om du vill övervaka din inspelning, klicka på 
“Realtek High Defi nition Audio” - “Properties” 
(Egenskaper) - “Listen” (Lyssna), “Lyssna på 
den här enheten” - “Apply” (Verkställ).  Inget 
ljud hörs via hörlurar/högtalare om du inte 
följer denna procedur. 
Obs! Klicka bort “lyssna på mig själv” när 
du använder ett inspelningsprogram eller 
chatprogram (SKYPE).

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid 
uppges vid kontakt med återförsäljaren. 

Modellnumret fi nns på framsidan i denna 
bruksanvisning och på produktens 
märkplåt.
•  www.schou.com

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska 
produkter (EEE) innehåller material, 
komponenter och ämnen som 
kan vara farliga och skadliga för 

människors hälsa och för miljön om avfallet 
av elektriska och elektroniska produkter 
(WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter 
som är markerade med en “överkryssad 
sophink” är elektriska och elektroniska 
produkter. Den överkryssade sophinken 
symboliserar att avfall av elektriska och 
elektroniska produkter inte får bortskaff as 
tillsammans med osorterat hushållsavfall, 
utan de ska samlas in separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna 
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin 
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska 
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering 
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett 
informationslagrings- och informationshämtningssystem, 
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

Содержание 75511

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...ette stik for at benytte denne funktion Husk at ndre din computers lydudgang hvis du vil bruge h jttalerne og samtidigt benytte monitorfunktionen Computerops tning Apple MAC OS Slut USB kablet til USB...

Страница 3: ...ner eller h jttalere hvis du ikke f lger denne anvisning Bem rk Frav lg Listen to myself hvis du bruger software til optagelse eller chat f eks Skype Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal a...

Страница 4: ...e utgangen p datamaskinen hvis du vil bruke h yttalerne samtidig som du kj rer sanntidsmonitoren Datamaskinoppsett Apple MAC OS Plugg den ledige enden p den medf lgende USB kabelen inn i USB porten p...

Страница 5: ...h yttaleren hvis du ikke f lger denne prosedyren Merk Velg bort H r p meg selv n r du bruker innspillings eller chatteprogramvare SKYPE Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnumm...

Страница 6: ...m ih g att ndra utmatningen p datorn om du vill anv nda h gtalarna p samma g ng som du anv nder realtids vervakningen Inst llning p datorn Apple MAC OS Koppla in den fria nden av den medf ljande USB k...

Страница 7: ...ur Obs Klicka bort lyssna p mig sj lv n r du anv nder ett inspelningsprogram eller chatprogram SKYPE Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnu...

Страница 8: ...seurata ilman viivett Toimintoa k ytet n liitt m ll kuulokeliitin kuulokeliit nt n Muista vaihtaa tietokoneen l ht jos haluat k ytt kaiuttimia samaan aikaan kun monitoroit reaaliaikaisesti nt Tietoko...

Страница 9: ...lokkeista kaiuttimesta ellet k yt t t menettely Huomaa Poista itsesi kuuntelu k yt st jos k yt t tallennusohjelmistoa tai chat ohjelmistoa Skype Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainit...

Страница 10: ...ne output Remember to change the output of your computer if you want to use speakers at the same time as you are doing to real time monitor Computer setup Apple MAC OS Plug the free end of the provide...

Страница 11: ...this procedure Note Click o listen to myself when you are using any recording software or chatting software SKYPE Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inqu...

Страница 12: ...stecken Denken Sie daran die Ausgabe Ihres Computers zu ndern wenn Sie Lautsprecher gleichzeitig mit der Echtzeit berwachung verwenden m chten Computereinrichtung Apple MAC OS Stecken Sie das freie En...

Страница 13: ...Abh ren klicken Sie auf Dieses Ger t als Wiedergabequelle verwenden bernehmen Es ist kein Ton ber Kopfh rer Lautsprecher zu h ren wenn Sie dieses Verfahren nicht befolgen Hinweis Klicken Sie auf Selb...

Страница 14: ...nkcji nale y pod czy wtyk s uchawek do wyj cia s uchawkowego Nale y zmieni wyj cie komputera aby jednocze nie u ywa g o nik w wraz z funkcj nas uchiwania w czasie rzeczywistym Kon gurowanie komputera...

Страница 15: ...ach g o nikach Uwaga Nale y usun zaznaczenie opcji nas uchiwania w przypadku korzystania z dowolnego oprogramowania do nagrywania lub rozm w SKYPE Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce ninie...

Страница 16: ...asutamiseks peate sisestama k rvaklappide pesa k rvaklappide v ljundisse rge unustage oma arvuti v ljundit muuta kui soovite k lareid kasutada samaaegselt reaalajas monitoriga Arvuti seadistamine Appl...

Страница 17: ...li kui te seda protseduuri ei j rgi M rkus Kui kasutate mis tahes salvestustarkvara v i vestlustarkvara SKYPE kl psake nuppu Kuula mind Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute pu...

Страница 18: ...auriculares en toma correspondiente Recuerde cambiar la salida del ordenador si quiere utilizar altavoces al mismo tiempo que usa la funci n de control en tiempo real Con guraci n del ordenador Apple...

Страница 19: ...ning n sonido por el auricular altavoz Nota Desmarque la opci n Escucharme a m mismo para usar cualquier programa de grabaci n o de chat SKYPE Centro de servicio Nota Por favor cite el n mero de mode...

Страница 20: ...Ricordare di cambiare l uscita del computer se si desidera utilizzare gli altoparlanti contemporaneamente al monitoraggio in tempo reale Impostazione del computer Apple MAC OS Collegare l estremit lib...

Страница 21: ...pplica Non viene emesso alcun suono dall auricolare altoparlante se non si segue questa procedura Nota selezionare Ascolta me stesso quando si utilizza un software di registrazione o un software per c...

Страница 22: ...aken steekt u de hoofdtelefoonaansluiting in de daarvoor bestemde uitgang Vergeet niet om de output van uw pc te wijzigen als u op hetzelfde moment gebruik wilt maken van uw luidsprekers en het geluid...

Страница 23: ...en Toepassen Als u deze stappen niet opvolgt zal er geen geluid via de hoofdtelefoon of luidspreker te horen zijn Let op Schakel Naar mezelf luisteren uit wanneer u gebruikmaakt van opnamesoftware of...

Страница 24: ...es couteurs dans la prise couteurs N oubliez pas de changer le p riph rique de sortie audio de votre ordinateur si vous voulez utiliser les couteurs pour e ectuer une coute en temps r el Con gurer vot...

Страница 25: ...Si vous ne suivez pas cette proc dure vous n entendrez pas de son travers les couteurs le hautparleur Remarque D sactivez l option s couter soi m me quand vous utiliser un logiciel d enregistrement ou...

Отзывы: