DAY 75510 Скачать руководство пользователя страница 13

13

FI

Vältä pitämästä yläosan kahvasta kiinni 

donitsien paistuessa.

Tarkkaile donitseja, että ne eivät pääse 

palamaan. Kun donitseihin on tullut 3-5 

minuutin kuluttua haluttu väri, ota ne 

pois lämpölevyltä puisella tai pehmeästä 

muovista valmistetulla työvälineellä. Älä 

käytä metallisia välineitä, koska ne voivat 

vahingoittaa lämpölevyn pinnoitetta!

Puhdistus ja huolto

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna 

donitsiraudan jäähtyä ennen kuin puhdistat 

sen.
Älä upota donitsirautaa veteen. Kaikki ulko- 

ja sisäpinnat voidaan puhdistaa kostealla 

liinalla.  
Pehmennä lämpölevyyn kiinnipalanut taikina 

pienellä määrällä ruokaöljyä ja raaputa 

se irti puisella tai pehmeästä muovista 

valmistetulla keittiövälineellä.
Älä käytä teräviä tai hankaavia esineitä 

donitsiraudan puhdistamiseen.

Huoltokeskus

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina 

mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. 

Mallinumeron voi tarkistaa tämän 

käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen 

tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
•  Reklamaatioita
•  Varaosia
•  Palautuksia
•  Takuuasioita
•  www.schou.com

Tiedot vaarallisuudesta 

ympäristölle

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet 

(EEE) sisältävät materiaaleja, 

komponentteja ja aineita, 

jotka voivat olla vaaraksi 

ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos 

sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) 

ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja 

elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä, 

jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee, 

ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa 

hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen 

mukana vaan se on kerättävä erikseen.

Valmistettu Kiinassa

Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä 

ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla 

sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla 

tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja 

hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista 

lupaa.

Содержание 75510

Страница 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Страница 2: ...ikke ledningen h nge ud over en bordkant eller lignende og undg at den kommer i kontakt med varme genstande eller ben ild Anbring apparatet p en stabil plan og varmebestandig over ade og v k fra varme...

Страница 3: ...bliver bagt ordentligt Donut jernets dele 1 Overdel 2 Kontrollampe 3 Indikatorlampe 4 Underdel 5 Ledningsbeskyttelse 6 verste varmeplade 7 Underste varmeplade Brug Luk donut jernet S t stikket i stik...

Страница 4: ...delse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj oplysninger Elektrisk og e...

Страница 5: ...over en bordkant eller lignende og s rg for at den ikke kan komme i kontakt med varme gjenstander eller pen ild Plasser apparatet p et stabilt att og varmebestandig underlag p trygg avstand fra varme...

Страница 6: ...ollampe 3 Indikatorlampe 4 Underdel 5 Ledningsbeskyttelse 6 vre varmeplate 7 Nedre varmeplate Bruk Lukk donut jernet Sett st pselet i stikkontakten og sl p donut jernet Kontrollampen 2 og termostatlam...

Страница 7: ...bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Milj informasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer...

Страница 8: ...nga ut ver en bordskant eller liknande och l t den inte komma i kontakt med varma f rem l eller ppen eld S tt apparaten p en stabil v rmebest ndig yta och p avst nd fr n varma f rem l och ppen eld t e...

Страница 9: ...ollampa 3 Indikatorlampa 4 Underdel 5 Sladdskydd 6 vre v rmeplatta 7 Undre v rmeplatta Anv ndning St ng munkj rnet S tt i kontakten i eluttaget och sl p det Kontrollampan 2 och termostatlampan 3 lyser...

Страница 10: ...rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Milj information Elektriska och elektroniska produkter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara f...

Страница 11: ...sineiden tai avotulen kanssa Aseta laite vakaalle tasaiselle ja kuumuutta kest v lle alustalle ja pois kuumien esineiden ja avotulen esim keittolevyjen l helt Laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt...

Страница 12: ...valo 3 Termostaatin valo 4 Alaosa 5 Johtosuojus 6 Ylempi l mp levy 7 Alempi l mp levy K ytt Sulje donitsirauta Ty nn pistoke pistorasiaan ja kytke virta Merkkivalo 2 ja termostaatin valo 3 palavat ja...

Страница 13: ...ahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaa...

Страница 14: ...into contact with hot objects or naked ames Place the appliance on a stable at heat resistant surface and away from hot objects and naked ames e g cooking plates The appliance is only intended for us...

Страница 15: ...ponents 1 Upper housing 2 Power indicator 3 Ready indicator 4 Bottom housing 5 Power cover 6 Upper plate 7 Bottom plate Use Close the donut maker Insert the plug into the mains socket and switch on th...

Страница 16: ...ection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacement parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental in...

Страница 17: ...er eine Tischkante oder dergleichen h ngen und verhindern Sie dass es mit hei en Gegenst nden oder o enem Feuer in Kontakt kommt Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene und hitzebest ndige Ober c...

Страница 18: ...uchte 3 Anzeigeleuchte 4 Unterteil 5 Kabelschutz 6 Obere Heizplatte 7 Untere Heizplatte Gebrauch Schlie en Sie den Donut Maker Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t ein D...

Страница 19: ...hlen bevor Sie ihn reinigen Tauchen Sie den Donut Maker keinesfalls in Wasser Alle inneren und u eren Ober chen k nnen mit einem feuchten Lappen gereinigt werden Weichen Sie festgebrannten Teig auf d...

Страница 20: ...mwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All...

Страница 21: ...ni Umie ci urz dzenie na stabilnej p askiej i odpornej na wysok temperatur powierzchni a tak e z dala od gor cych przedmiot w i otwartych p omieni np kuchenki Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do...

Страница 22: ...1 G rna obudowa 2 Wska nik zasilania 3 Wska nik osi gni cia temperatury 4 Dolna obudowa 5 Os ona przewodu zasilania 6 G rna p yta 7 Dolna p yta Spos b u ytkowania Zamkn urz dzenie do pieczenia p czk...

Страница 23: ...p czk w i poczeka a ostygnie Nie wolno zanurza urz dzenia do pieczenia p czk w w wodzie Wszystkie zewn trzne i wewn trzne powierzchnie mo na czy ci wilgotn szmatk Namoczy resztki ciasta przyklejone do...

Страница 24: ...odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizow...

Страница 25: ...vastu kuumi esemeid v i lahtist leeki Asetage seade stabiilsele tasasele kuumuskindlale pinnale ning eemale kuumadest esemetest ja lahtisest leegist nt k psetusplaadid Seade on ette n htud ainult kodu...

Страница 26: ...e iget k psetamist P hikomponendid 1 lemine korpus 2 Toiten idik 3 Termostaadituli 4 Alumine korpus 5 Toitejuhtme kate 6 lemine plaat 7 P hjaplaat Kasutamine Sulgege s rikuvalmistaja hendage pistik vo...

Страница 27: ...ber Mudelinumber on toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Ke...

Страница 28: ...jetos Coloque el aparato sobre una super cie estable plana y resistente al calor y lejos de objetos calientes y llamas desnudas por ejemplo fogones de cocina El aparato est concebido exclusivamente pa...

Страница 29: ...dor de que el d nut est listo 4 Carcasa inferior 5 Cubierta del cable 6 Plancha superior 7 Plancha inferior Uso Cierre la m quina para hacer d nuts Conecte el enchufe a la toma de corriente y ponga en...

Страница 30: ...enfr e antes de limpiarla No sumerja nunca la m quina para hacer d nuts en agua Todas las super cies internas y externas se pueden limpiar con un pa o h medo Reblandezca cualquier residuo de masa adh...

Страница 31: ...edor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People...

Страница 32: ...ettere l apparecchio su una super cie stabile in piano resistente al calore e lontana da oggetti caldi e amme libere ad es dalle piastre di cottura Questo apparecchio progettato per l uso esclusivo in...

Страница 33: ...5 Coperchio del cavo di alimentazione 6 Piastra superiore 7 Piastra inferiore Utilizzo Chiudere la macchina per ciambelle Inserire la spina nella presa della rete elettrica e accendere l interruttore...

Страница 34: ...a Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambient...

Страница 35: ...komen met hete voorwerpen of open vlammen Plaats het apparaat op een stabiel vlak en warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van hete objecten en open vlammen bijv kookplaten Het apparaat is alleen...

Страница 36: ...Bovenste behuizing 2 Aan uit lampje 3 Gereed lampje 4 Onderste behuizing 5 Snoerafdekking 6 Bovenste plaat 7 Onderste plaat Gebruik Sluit de donutmaker Steek de stekker in het stopcontact en schakel...

Страница 37: ...Haal de stekker uit het stopcontact en laat de donutmaker afkoelen voordat u deze reinigt Dompel de donutmaker nooit onder in water Alle buiten en binnenoppervlakken kunnen worden gereinigd met een v...

Страница 38: ...ratuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaa...

Страница 39: ...contact d objets chauds ou de ammes nues Placez l appareil sur une surface stable plate r sistante la chaleur et l cart d objets chauds et de ammes nues des plaques de cuisson par exemple L appareil...

Страница 40: ...s tension 3 T moin de disponibilit 4 Partie inf rieure du boitier 5 Protection du cordon d alimentation 6 Plaque sup rieure 7 Plaque inf rieure Utilisation Fermez l appareil donuts Ins rez la che du c...

Страница 41: ...ez l appareil donuts et laissez le refroidir avant de le nettoyer N immergez jamais l appareil donuts dans l eau Toutes les surfaces externes et internes peuvent tre nettoy es avec un chi on humide Ra...

Страница 42: ...es et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s pa...

Отзывы: