DAY 75168 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Misurazione della temperatura 
interna

Aprire la sonda (4) e inserirla nella carne in 
modo che la punta sia più o meno al centro 
della carne. Assicurarsi che la punta non 
tocchi l’osso nella carne. Non aprire la sonda 
per più di 180 gradi rispetto alla posizione 
iniziale; in caso contrario, lo snodo (5) viene 
danneggiato.
Dopo pochi secondi, la temperatura interna 
compare sul display (1). 
La retroilluminazione del display si spegne 
dopo circa 30 secondi e il termometro per 
carni si spegne completamente dopo circa 3 
minuti. 
Pulire la sonda con un panno umido e 
ripiegarla prima di riporre il termometro per 
carni.

Misurazione della temperatura 
superfi ciale

La sonda deve essere ripiegata per misurare 
la temperatura superfi ciale usando la sonda 
a infrarossi.
Tenere il termometro per carni in modo che 
il sensore a infrarossi (7) sia a circa 5 cm dal 
punto da misurare, quindi premere e tenere 
premuto il pulsante SCAN (3). Per ottenere la 
massima precisione di misurazione, eseguire 
la misurazione da vicino e brevemente. Dopo 
circa 1 secondo, la temperatura superfi ciale 
misurata compare sul display. Quando 
si rilascia il pulsante SCAN, sul display 
compare la scritta «HOLD» e il risultato della 
misurazione rimane visibile per circa 30 
secondi, dopodiché il termometro per carni 
si spegne.
Il diametro del punto di misurazione 
corrisponde a 1/5 della distanza fra il sensore 
a infrarossi e il punto di misurazione. Se ci 
sono 5 cm fra il sensore a infrarossi e il punto 
di misurazione, il diametro del punto di 
misurazione è 1 cm.

Impostazione dell’unità di misura

Aprire la sonda, quindi premere e tenere 
premuto il pulsante MODE (2) per 3 secondi. 
Sul display compare la scritta «F/C». Premere 
il pulsante SCAN una o più volte per passare 
tra C (Celsius) e F (Fahrenheit) e premere il 
pulsante MODE due volte per confermare e 
chiudere le impostazioni.

Regolazione della risoluzione

Aprire la sonda, quindi premere e tenere 
premuto il pulsante MODE (2) per 3 secondi. 
Sul display compare la scritta «F/C». Premere 
nuovamente il pulsante MODE fi nché il 
display mostra «1°» o «0.1°». Premere il 
pulsante SCAN una o più volte per passare fra 
i risultati della misurazione a zero posizioni 
decimali o una posizione decimale e premere 
il pulsante MODE per confermare e chiudere 
le impostazioni.

Taratura

Premere il pulsante SCAN, quindi premere 
e tenere premuto il pulsante MODE per 3 
secondi fi nché sul display compare la scritta 
«0°C».
Premere il pulsante SCAN brevemente una o 
più volte per calibrare il display per -2, -1, 0, 
+1 o +2 gradi. 

Messaggi di errore

«LLL» o «HHH»: la temperatura misurata è 
al di fuori dell’intervallo di misurazione del 
termometro per carni.
«Lo»: la batteria è scarica e deve essere 
sostituita.

Содержание 75168

Страница 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Страница 2: ...ts funktioner Tekniske data Batteri 2 CR2032 medf lger Materiale Rustfrit st l og plast M l 17 5x3 8x1 7 cm Spydl ngde 11 5 cm M leomr de for spyd 30 300 C M leomr de for infrar d m ler 50 350 C M lee...

Страница 3: ...leresultatet fastholdes i cirka 30 sekunder hvorefter stegetermometeret slukkes M lepunktets diameter svarer til 1 5 af afstanden mellem den infrar de sensor og m lepunktet Hvis der er 5 cm mellem de...

Страница 4: ...elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bor...

Страница 5: ...ke spesi kasjoner Batteri 2 CR2032 f lger med Materiale Rustfritt st l og plast M l 17 5x3 8x1 7 cm Spydlengde 11 5 cm M leomr de for spyd 30 300 C M leomr de for infrar d m ler 50 350 C M leenhet C e...

Страница 6: ...t og m leresultatet fastholdes i cirka 30 sekunder og deretter sl r steketermometeret seg av M lepunktets diameter svarer til 1 5 av avstanden mellom den infrar de sensoren og m lepunktet Hvis det er...

Страница 7: ...onisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produk...

Страница 8: ...ekniska data Batteri 2 CR2032 medf ljer Material Rostfritt st l och plast M tt 17 5x3 8x1 7 cm Spjutl ngd 11 5 cm M tomr de f r spjut 30 300 C M tomr de f r infrar d m tare 50 350 C M ttenhet C eller...

Страница 9: ...r kvar i ca 30 sekunder innan stektermometern slocknar M tpunktens diameter motsvarar 1 5 av avst ndet mellan den infrar da sensorn och m tpunkten Om det r 5 cm mellan den infrar da sensorn och m tpun...

Страница 10: ...ch mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med en verkrys...

Страница 11: ...aan mukana Materiaalit ruostumaton ter s ja muovi Mitat 17 5 x 3 8 x 1 7 cm K rjen pituus 11 5 cm K rjen mittausalue 30 300 C Infrapunatunnistimen mittausalue 50 350 C Mittayksikk C tai F Vesi ja p ly...

Страница 12: ...l mp mittarista katkeaa virta Mittauskohda l pimitta vastaa 1 5 infrapunatunnistimen ja mittauspisteen v lisest et isyydest Jos infrapunatunnistimen ja mittauspisteen v linen et isyys on 5 cm mittausp...

Страница 13: ...sioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveyde...

Страница 14: ...nless steel and plastic Dimensions 17 5x3 8x1 7 cm Probe length 11 5 cm Measurement range for probe 30 300 C Measurement range for infrared sensor 50 350 C Measurement unit C or F Waterproof and dustp...

Страница 15: ...t result is held for about 30 seconds after which time the meat thermometer switches o The diameter of the measurement point corresponds to 1 5 of the distance between the infrared sensor and the meas...

Страница 16: ...Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment...

Страница 17: ...fen m chten Technische Daten Batterie 2 CR2032 enthalten Material Edelstahl und Kunststo Ma e 17 5x3 8x1 7 cm Sondenl nge 11 5 cm Messbereich der Sonde 30 300 C Messbereich des Infrarotmessers 50 350...

Страница 18: ...gezeigt worauf sich das Bratenthermometer ausschaltet Der Durchmesser des Messpunktes entspricht 1 5 des Abstands zwischen dem Infrarotsensor und dem Messpunkt Bei 5 cm Abstand zwischen Infrarotsensor...

Страница 19: ...d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner...

Страница 20: ...ria stal nierdzewna i tworzywo sztuczne Wymiary 17 5 x 3 8 x 1 7 cm D ugo sondy 11 5 cm Zakres pomiarowy sondy od 30 C do 300 C Zakres pomiarowy czujnika podczerwieni od 50 C do 350 C Jednostki miary...

Страница 21: ...pomiaru b dzie wy wietlany przez oko o 30 sekund Po tym czasie termometr si wy czy rednica punktu pomiaru odpowiada 1 5 odleg o ci mi dzy czujnikiem podczerwieni a punktem pomiaru Je eli mi dzy czujn...

Страница 22: ...zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materia y elementy i substancje kt re mog by niebezpie...

Страница 23: ...roostevaba teras ja plastik M tmed 17 5 x 3 8 x 1 7 cm Sondi pikkus 11 5 cm Sondi m tmise vahemik 30 300 C Infrapunaanduri m tmise vahemik 50 350 C M t hik C v i F Vee ja tolmukindel P hikomponendid...

Страница 24: ...tulemust hoitakse umbes 30 sekundit seej rel l litub lihatermomeeter v lja M tmispunkti l bim t vastab 1 5 infrapunaanduri ja m tepunkti vahelisest kaugusest Kui infrapunaanduri ja m tepunkti vahel on...

Страница 25: ...i ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE...

Страница 26: ...3 8 x 1 7 cm Longitud de la sonda 11 5 cm Alcance de medici n de la sonda 30 300 C Alcance de medici n del sensor de infrarrojos 50 350 C Unidades de medici n C o F Resistente al agua y al polvo Comp...

Страница 27: ...tura de super cie Cuando suelte el bot n SCAN aparecer HOLD en la pantalla y el resultado de la medici n se mantiene durante unos 30 segundos tras los cuales el term metro de carne se apaga El di metr...

Страница 28: ...a www schou com Informaci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y...

Страница 29: ...a Dimensioni 17 5x3 8x1 7 cm Lunghezza sonda 11 5 cm Intervallo di misurazione della sonda 30 300 C Intervallo di misurazione per sensore a infrarossi 50 350 C Unit di misura C o F Impermeabile e anti...

Страница 30: ...condi dopodich il termometro per carni si spegne Il diametro del punto di misurazione corrisponde a 1 5 della distanza fra il sensore a infrarossi e il punto di misurazione Se ci sono 5 cm fra il sens...

Страница 31: ...ntali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiatu...

Страница 32: ...rij staal en kunststof Afmetingen 17 5 x 3 8 x 1 7 cm Lengte sonde 11 5 cm Meetbereik voor sonde 30 300 C Meetbereik voor infraroodsensor 50 350 C Meeteenheid C of F Water en stofdicht Basisonderdelen...

Страница 33: ...ordt het meetresultaat ongeveer 30 seconden weergegeven Daarna schakelt de vleesthermometer vanzelf uit De diameter van het meetpunt komt overeen met 1 5 van de afstand tussen de infraroodsensor en he...

Страница 34: ...materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als...

Страница 35: ...nies Mat riau acier inoxydable et plastique Dimensions 17 5X3 8x1 7 cm Longueur de la sonde 11 5 cm Plage de mesure pour la sonde 30 300 C Plage de mesure pour le capteur infrarouge 50 350 C Unit s de...

Страница 36: ...thermom tre de cuisson s teint Le diam tre du point de mesure correspond 1 5 de la distance entre le capteur infrarouge et le point de mesure Si la distance entre le capteur infrarouge et le point de...

Страница 37: ...relatives l environnement Les quipements lectriques et lectroniques EEE contiennent des mat riaux pi ces et substances pouvant tre dangereux et nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d...

Отзывы: