manualshive.com logo in svg

DAY 73205, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 48

Поделиться
Скачать
DAY 73205 Скачать руководство пользователя страница 42

42

Instellen en gebruiken

Vóór gebruik

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en 

houd het verpakkingsmateriaal zoals plastic 

zakken, touwtjes en elastiekjes uit de buurt 

van kinderen omdat deze tot ernstig letsel 

kunnen leiden.
Uw ventilator is al gemonteerd. U 

hoeft alleen maar de handgreep in het 

achterrooster te steken om uw ventilator te 

gebruiken.
Volg deze stappen:
Plaats het apparaat op een vlak, droog 

en stabiel oppervlak 50 cm van muren en 

objecten.
Test het apparaat voor het eerste gebruik:
Zorg ervoor dat het snelheidsbedieningskast

je ingesteld is op 0 (stop) door op de knop te 

drukken. Steek de stekker van het apparaat 

in het stopcontact.
Druk op de knop “1” om langzame snelheid 

te selecteren.
Controleer of de ventilator werkt:
Het blad hoort zonder problemen te draaien 

op normale snelheid.
Druk aan het einde van de test op de knop 

“0” om de ventilator uit te schakelen.

Het apparaat gebruiken

1.  Plaats het apparaat op een vlak, droog 

en stabiel oppervlak 50 cm van muren en 

objecten.

2.  Steek de stekker in een stopcontact.
3.  Pas het ventilatorhoofd handmatig aan: 

draai de twee schroeven (6) losser aan 

beide kanten van ventilator. Houd de 

ventilatorhandgreep stevig vast met één 

hand en gebruik de andere hand om het 

ventilatorrooster naar boven of onder te 

verplaatsen.

4.  Om de snelheid aan te passen drukt 

u gewoon op de knop “0” aan de 

achterkant van het apparaat:
•  “1”: langzame snelheid
•  “2”: gemiddelde snelheid
•  “3”: hoge snelheid
•  Om de ventilator te stoppen drukt u 

op de knop “0”.

5.  Haal de stekker uit het stopcontact 

wanneer u het apparaat niet meer 

gebruikt.

Reiniging en onderhoud

Het apparaat hoeft alleen aan de buitenkant 

regelmatig gereinigd te worden. 
Trek de stekker van het apparaat uit het 

stopcontact.
Laat het apparaat altijd minimaal één uur 

afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.
Gebruik een droge zachte doek voor het 

reinigen van de buitenkant van het apparaat 

of een vochtige doek met een neutraal 

reinigingsmiddel.
Gebruik geen harde borstel of andere 

schoonmaakmiddelen om krassen te 

voorkomen.
Gebruik een stofzuiger op de laagste stand 

om het opgehoopte stof binnenin de 

ventilator weg te halen.

WAARSCHUWING: Trek de stekker van het 

apparaat altijd uit het stopcontact voordat 

u het apparaat gaat schoonmaken. Gebruik 

vanwege veiligheidsredenen geen water 

om het apparaat te reinigen. Gebruik 

geen giftige of corrosieve producten zoals 

alcohol, industriële reinigingsmiddelen 

of oplosmiddelen om het apparaat te 

reinigen, omdat deze het apparaat kunnen 

beschadigen.

Содержание 73205

Страница 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Страница 2: ...ns serviceafdeling eller en lignende autoriseret person af hensyn til sikkerheden Advarsel Apparatet m aldrig bruges uden at beskyttelsesafsk rmningerne er monteret Efter samling af apparatet m beskyt...

Страница 3: ...ldrig ventilatoren i umiddelbar n rhed af et badekar en bruser eller en swimmingpool Undg at der spr jter vand p apparatet S nk aldrig apparatet dets netstik eller ledning ned i vand eller andre forme...

Страница 4: ...d godt fast i ventilatoren med den ene h nd og brug den anden til at tr kke gitteret op eller nedad 4 Juster hastigheden ved at trykke p knappen 0 bag p apparatet 1 lav hastighed 2 middel hastighed 3...

Страница 5: ...a es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bo...

Страница 6: ...aratet m ikke brukes hvis det har falt ned hvis det har synlige skader hvis det lekker eller det fungerer unormalt p andre m ter Hvis str mledningen er delagt m den skiftes ut av produsenten servicere...

Страница 7: ...er olje vaskemidler eller malingsspray p eller rundt apparatet Ta alle n dvendige forholdsregler med ledningen for unng mulige skader under bruk Ikke bruk viften i n rheten av badekar dusj eller sv mm...

Страница 8: ...trene 6 p begge sider av viften Hold godt fast i vifteh ndtaket med den ene h nden og bruk den andre til dra beskyttelseskurven opp eller ned 4 For justere hastigheten trykker du bare p 0 knappen p ba...

Страница 9: ...kter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorter...

Страница 10: ...ten f r inte anv ndas om den har tappats om det nns synliga tecken p skada p den om den l cker eller fungerar onormalt p n got s tt Om n tsladden har skadats m ste den bytas av tillverkaren dess servi...

Страница 11: ...ingsmedel eller sprayf rg p eller runt apparaten Vidta alla n dv ndiga f rsiktighets tg rder med sladden f r att undvika personskador under anv ndning Anv nd inte kten i omedelbar n rhet av badrum dus...

Страница 12: ...a kthuvudet manuellt lossa de 2 skruvarna 6 p ktens b da sidor Ta ett fast grepp om ktens handtag med ena handen och anv nd den andra f r att dra ktgallret upp t eller ned t 4 Justera hastigheten geno...

Страница 13: ...ed en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osortera...

Страница 14: ...utoin jollain lailla ep normaalilla tavalla Jos sy tt johto on vaurioitunut se on vaihdettava valmistajan sen valtuuttaman huoltoyrityksen tai vastaavan p tev n henkil n toimesta vaarojen v ltt miseks...

Страница 15: ...kki vaadittavat toimenpiteet loukkaantumisien v ltt miseksi laitetta k ytett ess l milloinkaan k yt tuuletinta kylpyammeen suihkun tai uima altaan v litt m ss l heisyydess V lt vesiroiskeita laitteess...

Страница 16: ...6 jotka sijaitsevat tuulettimen molemmilla puolilla Pid tuulettimen kahvasta tiukasti yhdell k dell ja ved tuulettimen ritil yl sp in tai alasp in toisella 4 Nopeuden s t miseksi sinun tarvitsee vain...

Страница 17: ...hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt la...

Страница 18: ...e remote control system The appliance must not be used if it has been dropped if it has any visible damage if it leaks or if it functions abnormally in any way If the supply cord is damaged it must be...

Страница 19: ...ides oil detergents or painting spray on or around the appliance Take all necessary measure with the cord to avoid any injuries while in use Never use the fan in the immediate surroundings of a bath a...

Страница 20: ...osen the 2 nuts 6 located on both sides of the fan Hold the fan handle rmly with one hand and use the other to drag the fan grille upwards or downwards 4 To adjust the speed simply push the 0 button l...

Страница 21: ...EE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipm...

Страница 22: ...das Ger t und sein Kabel f r Kinder unter 8 Jahren nicht erreichbar sind Das Ger t ist nicht f r den Betrieb ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem vorgesehen Das Ger t...

Страница 23: ...n Sie es bewegen Vermeiden Sie Ersch tterungen oder St e Bewegen Sie das Ger t niemals w hrend es in Gebrauch ist Kinder d rfen nicht auf das Ger t klettern oder mit ihm spielen Behalten Sie Kinder un...

Страница 24: ...ilator wird vormontiert geliefert Sie m ssen lediglich den Gri in das hintere Gitter stecken um Ihren Ventilator zu benutzen Gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie Ihr Ger t in 50 cm Entfernung zu W nden...

Страница 25: ...r ts Lassen Sie das Ger t stets mindestens eine Stunde lang abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie zum Reinigen der Au enseite des Ger ts einen trockenen weichen Lappen oder Schwa...

Страница 26: ...eden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Com...

Страница 27: ...i ej 8 roku ycia Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego minutnika lub oddzielnego uk adu zdalnego sterowania Urz dzenia nie mo na u ywa je eli zosta o upuszczone ma widoczne...

Страница 28: ...m ani wchodzi na nie Nadzorowa dzieci i zwierz ta gdy przebywaj w pobli u w czonego urz dzenia Nie nara a zwierz t domowych ani ro lin na d ugotrwa y bezpo redni nadmuch powietrza Nigdy nie u ywa rozp...

Страница 29: ...tylator jest z o ony fabrycznie Wystarczy tylko w o y uchwyt z ty u kratki aby rozpocz jego u ytkowanie Nale y wykona nast puj ce czynno ci Ustawi urz dzenie na p askiej suchej i stabilnej powierzchni...

Страница 30: ...Urz dzenie wymaga tylko regularnego czyszczenia powierzchni zewn trznych Od czy wtyczk urz dzenia od gniazda elektrycznego Przed rozpocz ciem czyszczenia zawsze poczeka przynajmniej godzin a urz dzeni...

Страница 31: ...ctrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mi...

Страница 32: ...de alimentaci n presenta da os solo podr reemplazarlo el fabricante su reparador cuali cado o una persona con cuali caciones similares para evitar riesgos Advertencia No lo use nunca sin las proteccio...

Страница 33: ...ones de una ba era una ducha o una piscina Evite salpicaduras de agua en el aparato Nunca sumerja este aparato su enchufe ni su cable en agua ni en ning n otro l quido Examine regularmente el cable de...

Страница 34: ...las 2 tuercas 6 situadas a ambos lados del ventilador Sujete rmemente el mango del ventilador con una mano y con la otra tire de la rejilla del ventilador hacia arriba o hacia abajo 4 Para ajustar la...

Страница 35: ...E no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de di...

Страница 36: ...cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dall operatore della sua Assistenza o da tecnici quali cati cos da escludere pericoli Attenzione Non usare mai senza le protez...

Страница 37: ...e vicinanze di un bagno una doccia o una piscina Evitare gli spruzzi d acqua sull apparecchio Non emergere mai questo apparecchio la spina elettrica e il cavo nell acqua o in altri liquidi Controllare...

Страница 38: ...entilatore allentare i 2 dadi 6 posti sui due lati del ventilatore Tenere saldamente la maniglia del ventilatore con una mano e usare l altra mano per tirare la griglia del ventilatore verso l alto o...

Страница 39: ...non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettri...

Страница 40: ...als het lekt of als het niet normaal functioneert Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant of diens service agent of een dergelijk gekwali ceerde persoon om geva...

Страница 41: ...ondingen te voorkomen tijdens het gebruik Gebruik deze ventilator niet in de directe omgeving van een bad douche of zwembad Voorkom dat het apparaat in aanraking komt met waterspetters Dompel het appa...

Страница 42: ...ud de ventilatorhandgreep stevig vast met n hand en gebruik de andere hand om het ventilatorrooster naar boven of onder te verplaatsen 4 Om de snelheid aan te passen drukt u gewoon op de knop 0 aan de...

Страница 43: ...afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische appa...

Страница 44: ...s con u pour tre contr l au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de contr le distance s par L appareil ne doit pas tre utilis s il est tomb s il pr sente des dommages apparents s il fuit ou s...

Страница 45: ...eil ou monter dessus Quand l appareil fonctionne surveillez les enfants et les animaux domestiques N exposez pas les animaux domestiques ou les plantes un ux d air direct et continu N utilisez jamais...

Страница 46: ...cez votre appareil sur une surface plane s che et stable 50 cm des murs et d autres objets Testez l appareil avant la premi re utilisation Assurez vous de mettre la boite de contr le de la vitesse sur...

Страница 47: ...re ou d autres agents nettoyants pour viter d gratigner l appareil Pour supprimer la poussi re qui s est accumul e dans le ventilateur utilisez un aspirateur r gl la puissance minimale AVERTISSEMENT D...

Страница 48: ...troniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment Fa...

Отзывы:

Нет отзывов