DAY 72415 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 34

DAY 72415 Скачать руководство пользователя страница 2

2

DK

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din
nye kaﬀ emaskine, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
kaﬀ emaskinen i brug.
Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
kaﬀ emaskinens funktioner.

Tekniske data

Spænding/frekvens: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Eﬀ ekt:

1.000 W

Kapacitet:

1,5 liter (12 kopper)

Med drypstop, svingbart ﬁ lter,
vandstandsmåler og hold-varm-funktion

Særlige sikkerhedsforskrifter

Kaﬀ emaskinen må ikke bruges af børn eller
personer med nedsat følsomhed, fysiske eller
mentale handicap, eller af personer, som
ikke er i stand til at betjene kaﬀ emaskinen,
medmindre de overvåges eller instrueres
i brugen af en person, som er ansvarlig for
deres sikkerhed.
Børn må ikke lege med kaﬀ emaskinen.
Kaﬀ emaskinen må ikke rengøres af børn
under 8 år, medmindre det sker under opsyn
af en voksen.
Kaﬀ emaskinen må ikke være uden opsyn,
når den er i brug. Sørg for, at den er anbragt
utilgængeligt for børn, og at ledningen ikke
hænger ned fra bordet.

Brug ikke kaﬀ emaskinen, hvis ledningen eller
stikket er beskadiget. Få delene udskiftet af
en fagmand.
Sørg for, at tilslutningsstedets
forsyningsspænding stemmer overens
med den spænding, der er angivet på
kaﬀ emaskinens typeskilt.
Kaﬀ emaskinen må ikke anbringes på en varm
ﬂ ade eller tæt på varmekilder.
Kaﬀ emaskinen må kun bruges til brygning
af kaﬀ e.
Fyld kun frisk koldt vand i kaﬀ emaskinen.
Brug aldrig kaﬀ emaskinen uden isat
kaﬀ eﬁ lter.
Tænd aldrig kaﬀ emaskinen, hvis der ikke er
vand i vandbeholderen. Stil aldrig en tom
glaskande på varmepladen, da den så kan
revne. Stil aldrig en varm glaskande på et
koldt underlag.
Udsæt ikke glaskanden for slag eller
stød, da den så kan gå i stykker. Brug ikke
kaﬀ emaskinen, hvis glaskanden er revnet,
eller hvis håndtaget på glaskanden sidder
løst.
Vær opmærksom på risikoen for skoldning
ved brug af kaﬀ emaskinen.
Træk stikket ud af stikkontakten, når
kaﬀ emaskinen ikke er i brug. Træk aldrig i
ledningen, men tag fat om stikket, når du
trækker stikket ud.
Kaﬀ emaskinen er kun beregnet til brug i
private husholdninger.
Kaﬀ emaskinen må ikke bruges udendørs.

KAFFEMASKINE

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 72415

Страница 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Страница 2: ...bragt utilg ngeligt for b rn og at ledningen ikke h nger ned fra bordet Brug ikke ka emaskinen hvis ledningen eller stikket er beskadiget F delene udskiftet af en fagmand S rg for at tilslutningsstede...

Страница 3: ...3 ud og s t tragten i Sving lterholderen p plads S t glaskanden 9 p varmepladen 8 og t nd for ka emaskinen p t nd sluk knappen 6 Kontrollampen t ndes og ka emaskinen g r i gang med at brygge ka e Ka e...

Страница 4: ...rvicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklam...

Страница 5: ...ilgjengelig for barn og at ledningen ikke henger ned fra bordet Ikke bruk ka etrakteren hvis ledningen eller st pslet er skadet F delene skiftet ut av en fagperson Kontroller at spenningen p tilkoblin...

Страница 6: ...t i trakten Sving p plass lterholderen Sett glasskannen 9 p varmeplaten 8 og sl p ka etrakteren med av p bryteren 6 Kontrollampen sl s p og ka etrakteren begynner trakte ka e Ka etrakteren har en dryp...

Страница 7: ...rester av oppl sningen Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det g...

Страница 8: ...placeras utom r ckh ll f r barn och att sladden inte h nger ned fr n bordet Anv nd inte ka ebryggaren om sladden eller kontakten r trasiga L t en fackman byta delarna Kontrollera att anslutningsplats...

Страница 9: ...h s tt i tratten Sv ng lterh llaren p plats S tt glaskannan 9 p v rmeplattan 8 och starta ka ebryggaren med p av knappen 6 Kontrollampan t nds och ka ebryggaren b rjar brygga ka e Ka ebryggaren r utru...

Страница 10: ...dellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivar...

Страница 11: ...a tarkista ettei johto roiku p yd lt Kahvinkeitint ei saa k ytt jos johto tai pistoke on vaurioitunut Pyyd ammattilaista vaihtamaan vaurioituneet osat Tarkista ett s hk verkon j nnite vastaa kahvinkei...

Страница 12: ...aseta suppilo telineeseen K nn suodatinteline takaisin paikalleen Aseta lasikannu 9 l mp levylle 8 ja kytke kahvinkeitin painamalla virtapainiketta 6 Merkkivalo syttyy ja kahvinkeitin alkaa keitt kah...

Страница 13: ...j m t kahvinkeittimest keitt m ll kaksi kannullista puhdasta vett Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen...

Страница 14: ...out of the reach of children and that the cord does not hang over the table or worktop Do not use the co ee maker if the cord has been damaged Get the parts replaced by an expert Make sure the supply...

Страница 15: ...r 3 out and insert the funnel Swing the lter holder back into place Place the glass pot 9 on the hotplate 8 and turn the co ee maker on using the on o button 6 The indicator light comes on and the co...

Страница 16: ...h to remove any residues of the solution Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the pro...

Страница 17: ...das Kabel nicht vom Tisch herabh ngt Die Ka eemaschine darf nicht verwendet werden wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist Lassen Sie die Teile von einem Fachmann austauschen Sorgen Sie daf r...

Страница 18: ...en Trichter ein Schwenken Sie die Filterhalterung wieder an ihren Platz Stellen Sie die Glaskanne 9 auf die Warmhalteplatte 8 und schalten Sie die Ka eemaschine am Ein Aus Schalter 6 ein Die Kontrolll...

Страница 19: ...ssen Sie 2 Kannen sauberes Wasser durchlaufen um eventuelle Reste der L sung zu entfernen Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer nden Sie auf d...

Страница 20: ...d zasilaj cy tak aby nie zwisa z kraw dzi sto u lub blatu Nie u ywa ekspresu do kawy je li jego przew d zosta uszkodzony Odda urz dzenie do naprawy przez uprawnionego technika Upewni si e napi cie za...

Страница 21: ...wyt ltra 3 i w o y lejek Nast pnie przesun uchwyt ltra na swoje miejsce Postawi szklany dzbanek 9 na p ycie grzewczej 8 i w czy ekspres przyciskiem w wy 6 Kiedy automat zaczyna parzy kaw w cza si lamp...

Страница 22: ...le y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gw...

Страница 23: ...ce de los ni os y que el cable no se descuelgue de la mesa o del espacio de trabajo No use la cafetera si el cable est da ado Si hay que cambiar alguna pieza p daselo a un experto Aseg rese de que la...

Страница 24: ...Gire de nuevo el soporte de ltro hacia su posici n Coloque la jarra de cristal 9 sobre la placa t rmica 8 y conecte la cafetera utilizando el bot n de On O 6 La luz del indicador se enciende y la cafe...

Страница 25: ...or favor cite el n mero de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El n mero de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para...

Страница 26: ...ce de los ni os y que el cable no se descuelgue de la mesa o del espacio de trabajo No use la cafetera si el cable est da ado Si hay que cambiar alguna pieza p daselo a un experto Aseg rese de que la...

Страница 27: ...Gire de nuevo el soporte de ltro hacia su posici n Coloque la jarra de cristal 9 sobre la placa t rmica 8 y conecte la cafetera utilizando el bot n de On O 6 La luz del indicador se enciende y la cafe...

Страница 28: ...inar cualquier residuo de la soluci n Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello riportato sulla copertina di questo manuale...

Страница 29: ...an de tafel of het werkblad hangt Gebruik het ko ezetapparaat niet wanneer het snoer beschadigd is Laat de onderdelen vervangen door een expert Zorg dat de toevoerspanning van het aansluitpunt overeen...

Страница 30: ...echter Draai de lterhouder terug op zijn plek Zet de glazen pot 9 op de warmhoudplaat 8 en schakel het ko ezetapparaat in met de aan uit knop 6 Het indicatielampje gaat aan en het ko ezetapparaat begi...

Страница 31: ...n van de oplossing te verwijderen Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klach...

Страница 32: ...ez la placer hors de port e des enfants et assurez vous que le cordon ne pend pas par dessus le bord de la table ou du plan de travail N utilisez pas la cafeti re si le cordon est endommag Faites remp...

Страница 33: ...ire de caf moulu Ouvrez le porte ltre 3 en le tournant et ins rez l entonnoir Refermez le porte ltre Placez la verseuse 9 sur la plaque chau ante 8 et allumez la cafeti re l aide du bouton Marche Arr...

Страница 34: ...tes les restes de solution Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le num ro de mod le du produit en cas de demandes Le num ro de mod le est indiqu sur la premi re page de ce manuel et...

Отзывы:

Нет отзывов