background image

28

Centro de servicio

Nota: Por favor, cite el número de modelo 

del producto relacionado con todas las 

preguntas. 

El número de modelo se muestra en la parte 

frontal de este manual y en la placa de 

características del producto.
Para:
•  Reclamaciones
•  Piezas de recambio
•  Devolución de mercancías
•  Asuntos de garantía
•  www.schou.com

Información medioambiental

Los dispositivos eléctricos y 

electrónicos (AEE) contienen 

materiales, componentes y 

sustancias que pueden ser 

peligrosos y perjudiciales para la 

salud humana y para el medio ambiente, si 

los residuos de estos dispositivos eléctricos 

y electrónicos (RAEE) no se eliminan 

correctamente. Los productos identi� cados 

con un contenedor con ruedas tachado 

son dispositivos eléctricos y electrónicos. 

El contenedor con ruedas tachado indica 

que los residuos de dispositivos eléctricos y 

electrónicos no deben desecharse junto con 

la basura doméstica, y que se tienen que 

recoger por separado.

Fabricado en People’s Republic of China (P.R.C)

Fabricante:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Todos los derechos reservados. El contenido de este 

manual no puede ser reproducido, ni total ni tampoco 

parcialmente, de cualquier forma por medios electrónicos 

o mecánicos, por ejemplo, fotocopias o publicación, 

traducción o guardado en un almacén de información y 

sistema de recuperación, sin la previa autorización por 

escrito de Schou Company A/S.

Содержание 72407

Страница 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Страница 2: ...anbringes p et varmefast underlag V r opm rksom p at sandwichtoasterens f dder kan afs tte m rker p underlaget Sandwichtoasteren m ikke anbringes p over eller i n rheden af et gasblus eller andre kog...

Страница 3: ...rne sammen ved hj lp af h ndtagene og l s h ndtagene sammen med l sen Bem rk Hvis sandwichene er s tykke at h ndtagene ikke nemt kan l ses sammen m du ikke presse dem sammen Lad sandwichene stege i 2...

Страница 4: ...kke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 5: ...grillen skal plasseres p et varmebestandig underlag V r oppmerksom p at sm rbr dgrillens f tter kan sette merker p underlaget Sm rbr dgrillen m ikke plasseres p over eller i n rheten av et gassbluss e...

Страница 6: ...elp av h ndtakene og l s dem sammen med l sen Merk Hvis sm rbr dene er s tykke at h ndtakene ikke lett kan l ses sammen skal du ikke presse dem sammen La sm rbr dene steke i 2 3 minutter og deretter s...

Страница 7: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 8: ...len ska placeras p ett v rmet ligt underlag Var uppm rksam p att sm rg sgrillens f tter kan l mna m rken p underlaget Sm rg sgrillen f r inte placeras p ver eller i n rheten av en gasbr nnare eller an...

Страница 9: ...meplattorna med hj lp av handtagen och l s ihop handtagen med l set Observera Om sm rg sarna r s tjocka att handtagen inte kan l sas ihop enkelt f r du inte pressa ihop dem L t sm rg sarna grillas i 2...

Страница 10: ...arkerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans me...

Страница 11: ...kkaasti k yt n aikana Aseta voileip grilli l mm nkest v lle alustalle Voileip grillin jaloista voi j d j lki alustan pintaan Voileip grilli ei saa asettaa kaasuliekin tai s hk isten keittolevyjen p ll...

Страница 12: ...levyt yhteen kahvojen avulla ja lukitse kahvat yhteen lukolla Huomautus Jos voileiv t ovat niin paksut ett kahvoja ei saa helposti lukittua yhteen l pakota niit yhteen Anna voileipien paistua 2 3 min...

Страница 13: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Страница 14: ...toaster may leave a mark on the surface The sandwich toaster must not be placed on over or in the vicinity of a gas burner or other cooking plates Do not allow the cord to hang over the table edge et...

Страница 15: ...the hotplates together using the handles and lock them together with the lock NB If the sandwiches are so thick that the handles cannot easily be locked together you must not press them together Allo...

Страница 16: ...uipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electro...

Страница 17: ...Sandwichtoaster muss auf einer hitzefesten Unterlage aufgestellt werden Bitte beachten Sie dass die F e des Sandwichtoasters auf der Unterlage Abdr cke hinterlassen k nnen Der Sandwichtoaster darf nic...

Страница 18: ...darauf Senken Sie die obere Heizplatte auf die Sandwiches herab Klemmen Sie die Heizplatten mithilfe der Gri e zusammen und verriegeln Sie die Gri e mit der Verriegelung Achtung Falls die Sandwiches...

Страница 19: ...iner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer...

Страница 20: ...a e stopy opiekacza mog zostawia lady na powierzchni Opiekacza nie wolno umieszcza na palnikach gazowych lub p ytach kuchennych ani nad nimi lub w ich pobli u Przew d zasilaj cy nale y poprowadzi tak...

Страница 21: ...na kanapki Zamkn p yty grzejne za pomoc r czek i zablokowa u ywaj c blokady UWAGA Je eli kanapki s tak grube e nie mo na atwo zablokowa r czek nie wolno ich ciska Opieka kanapki przez oko o 2 3 minuty...

Страница 22: ...waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony...

Страница 23: ...t hele et v ileivagrilli jalad v ivad pinnale j ljed j tta V ileivagrilli ei tohi panna gaasip leti ega teiste keedualade peale kohale v i l hedusse rge laske voolujuhtmel rippuda le lauaserva vms ni...

Страница 24: ...kku ja lukustage need luku abil NB Kui v ileivad on nii paksud et k epidemeid ei saa kergesti lukustada siis ei tohi neid kokku suruda Laske v ileibadel 2 3 minutit r stida ja siis kontrollige neid ve...

Страница 25: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Страница 26: ...a sandwichera pueden dejar marcas sobre la super cie La sandwichera no se debe colocar cerca en o sobre quemadores de gas o placas de cocina No permita que el cable cuelgue m s all del borde de la mes...

Страница 27: ...t rmicas una contra la otra y f jelas con el bloqueo Nota Si los s ndwiches son tan gruesos que las manillas no se pueden bloquear no presione Permita que los s ndwiches se tuesten durante 2 3 minutos...

Страница 28: ...nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los resi...

Страница 29: ...ra potrebbe lasciare un segno sulla super cie La tostiera non deve essere posta su un fornello a gas o altre piastre di cottura n al di sopra o in prossimit di essi Il cavo non deve restare sospeso su...

Страница 30: ...le piastre prendendole dalle impugnature e tenerle ferme con il sistema di blocco N B Se i toast imbottiti sono molto spessi e non si riesce a bloccare assieme le impugnature non forzarle schiacciando...

Страница 31: ...niche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiat...

Страница 32: ...pparaat vlekken op het oppervlak kunnen maken Het tosti apparaat mag niet op over of naast een gasbrander of andere kookplaten worden geplaatst Laat het snoer niet over de rand van een tafel of iets d...

Страница 33: ...or de handgrepen naar elkaar toe te trekken en te vergrendelen met de vergrendeling NB als de tosti s zo dik zijn dat de handgrepen niet gemakkelijk kunnen worden vergrendeld moet u ze niet platdrukke...

Страница 34: ...als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektron...

Страница 35: ...e la chaleur Gardez l esprit que les pieds de l appareil peuvent laisser des marques sur la surface L appareil croque monsieur ne doit pas tre plac sur au dessus ou pr s d un bruleur gaz ou autres pla...

Страница 36: ...ches Serrez les plaques l aide des poign es et bloquez les avec la fermeture Remarque Si les sandwiches sont trop pais et que les poign es ne peuvent pas tre verrouill es sans di cult n insistez pas L...

Страница 37: ...s DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d...

Отзывы: