DAY 722078 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 37

DAY 722078 Скачать руководство пользователя страница 11

11

FI

SÄHKÖKÄYTTÖINEN PERUNANKUORIJA

Johdanto

Paras hyöty sähkökäyttöisestä

perunankuorijasta saadaan lukemalla

tämä käyttöohje ennen laitteen

käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje,

jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi

perunankuorijan toiminnot.

Tekniset tiedot

Jännite/taajuus:

220–240 V ~ 50–60 Hz

Teho:

85 W

Kapasiteetti:

1 kg

Laitteessa on kaksoiseristys, minkä

vuoksi sitä ei tarvitse maadoittaa.

Erityiset turvaohjeet

Vältä sormien, käsien, hiusten,

keittiövälineiden tai muiden esineiden

viemistä kulhon pohjassa olevan pyörivän

kuorintalevyn lähelle.
Varo haavoittamasta itseäsi kuorintalevyllä,

kun otat kuorittuja perunoita kulhosta tai

puhdistat osia.
Kytke perunankuorija pois päältä ja irrota

pistoke pistorasiasta ennen kannen

irrottamista tai kulhon nostamista

moottoriosasta.
Käytä perunankuorijaa vain perunoiden

kuorintaan.
Älä koskaan laita kulhoon enempää kuin 1 kg

vastahuuhdeltuja perunoita kerrallaan.
Käytä perunankuorijaa enintään neljä

minuuttia kerrallaan. Sen jälkeen laitteen

on annettava jäähtyä ennen seuraavaa

käyttökertaa.
Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja varaosia.

Perunankuorijan moottoriosaa ei saa altistaa

vedelle.
Perunankuorijaa eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), joilla on alentunut

tarkkavaisuus, fyysinen tai psyykkinen

vamma, tai henkilöt jotka eivät kykene

käyttämään perunankuorijaa, ellei käyttöä

valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö.
Lapsia ei saa jättää ilman valvontaa, eivätkä

he saa leikkiä perunankuorijan kanssa.
Lapset eivät saa puhdistaa perunankuorijaa.
Perunankuorija on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

Perunankuorijan osat

1.  Kansi
2.  Lukko
3.  Kulho
4.  Moottoriosa
5.  Virtapainike
6.  Kumijalat

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 722078

Страница 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Страница 2: ...ket ud af stikkontakten f r du tager l get af eller l fter sk len af motordelen Brug kun karto elskr lleren til skr lning af karto er Fyld aldrig mere end maksimalt 1 kg friskskyllede karto er i sk le...

Страница 3: ...arto elskr lleren vibrerer under brug men st r i vrigt stabilt p sine gummif dder 6 Du kan holde je med skr lningen gennem det transparente l g Sluk for karto elskr lleren og l ft sk len af H ld karto...

Страница 4: ...kke bortska es korrekt Produkter der er m rket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 5: ...k st pslet ut av stikkontakten f r du pner lokket eller l fter beholderen av motordelen Ikke bruk potetskrelleren til noe annet enn skrelle poteter Ha aldri mer enn maks 1 kg poteter i beholderen om g...

Страница 6: ...og la den g i cirka 2 minutter Potetskrelleren vibrerer under bruk men st r stabilt p gummif ttene 6 Du kan f lge med p skrellingen via det gjennomsiktige lokket Sl av potetskrelleren og l ft beholder...

Страница 7: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 8: ...akten ur eluttaget innan du tar av locket eller lyfter av sk len fr n motordelen Anv nd potatisskalaren endast f r att skala potatis Fyll sk len med maximalt 1 kg sk ljda potatisar t g ngen L t inte p...

Страница 9: ...2 minuter Potatisskalaren vibrerar under anv ndning men st r i vrigt stabilt p sina gummif tter 6 Du kan h lla ett ga p skalningen genom det transparenta locket St ng av potatisskalaren och lyft av sk...

Страница 10: ...arkerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans me...

Страница 11: ...sta tai kulhon nostamista moottoriosasta K yt perunankuorijaa vain perunoiden kuorintaan l koskaan laita kulhoon enemp kuin 1 kg vastahuuhdeltuja perunoita kerrallaan K yt perunankuorijaa enint n nelj...

Страница 12: ...sen k yd noin kaksi minuuttia Perunankuorija v risee k yt n aikana mutta on muuten tukeva kumijaloillaan 6 Voit seurata kuorintaa l pin kyv n kannen l pi Sammuta perunankuorija ja nosta kulho pois Kaa...

Страница 13: ...delle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua s...

Страница 14: ...ng the bowl o the motor section Only use the potato peeler for peeling potatoes Never ll the bowl with more than 1 kg of freshly washed potatoes at a time Do not allow the potato peeler to run for mor...

Страница 15: ...the on o button and let it run for about 2 minutes The potato peeler vibrates during use but is stable thanks to its rubber feet 6 You can monitor the peeling process through the transparent lid Swit...

Страница 16: ...ns e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S Environmental information Electrical and electro...

Страница 17: ...er aus und nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Deckel abnehmen oder die Schale aus dem Motorteil heben Benutzen Sie den Karto elsch ler nur zum Sch len von Karto eln F llen Sie niem...

Страница 18: ...nd kann der Karto elsch ler nicht eingeschaltet werden Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Schalten Sie den Karto elsch ler am Ein Aus Schalter ein und lassen Sie ihn ca 2 Minuten lang laufen De...

Страница 19: ...ht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrle...

Страница 20: ...ub podniesieniem misy z cz ci z silnikiem Obieraczki do ziemniak w u ywaj wy cznie do obierania ziemniak w Nigdy nie nape niaj misy jednorazowo wi cej ni 1 kg wie o umytych ziemniak w Nie u ywaj obier...

Страница 21: ...u w czania wy czania i pozw l jej pracowa przez oko o 2 minuty Obieraczka do ziemniak w wibruje podczas u ytkowania ale stoi stabilnie dzi ki gumowym n kom 6 Mo esz monitorowa proces obierania przez p...

Страница 22: ...waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony...

Страница 23: ...rtulikoorija v lja ja hendage see vooluv rgust lahti Kasutage kartulikoorijat ainult kartulite koorimiseks rge kunagi t itke kaussi korraga rohkem kui 1 kg v rskelt pestud kartulitega rge kasutage kar...

Страница 24: ...sisse ja laske sellel t tada umbes 2 minutit Kartulikoorija vibreerib kasutamise ajal kuid on t nu oma kummist jalgadele 6 stabiilne L bi l bipaistva kaane saate koorimisprotsessi j lgida L litage kar...

Страница 25: ...onikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud rata...

Страница 26: ...de patatas solamente para pelar patatas Nunca llene el recipiente con m s de 1 kg de patatas reci n lavadas a la vez No permita que el pelador de patatas funcione durante m s de 4 minutos de una vez D...

Страница 27: ...bot n on o y d jelo funcionar durante unos 2 minutos El pelador de patatas vibra durante su uso pero es estable gracias a las patas de goma 6 Puede controlar el proceso de pelado a trav s de la tapa...

Страница 28: ...nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los resi...

Страница 29: ...are il pelapatate solo per pelare delle patate Non riempire mai la vaschetta con pi di 1 kg per volta di patate appena lavate Non far funzionare il pelapatate per pi di 4 minuti per volta Attendere ch...

Страница 30: ...l pulsante ON OFF e farlo funzionare per circa 2 minuti Il pelapatate vibra durante l uso ma stabile grazie ai piedini di gomma 6 possibile seguire il processo di pelatura attraverso il coperchio tras...

Страница 31: ...niche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiat...

Страница 32: ...uik de aardappelschiller alleen voor het schillen van aardappelen Doe nooit meer dan 1 kg vers gewassen aardappelen per keer in de kom De aardappelschiller mag niet langer dan 4 minuten achter elkaar...

Страница 33: ...op in en laat deze circa 2 minuten draaien De aardappelschiller trilt tijdens gebruik maar staat stabiel dankzij de rubberen voetjes 6 U kunt het schilproces in de gaten houden via het transparante de...

Страница 34: ...als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektron...

Страница 35: ...le couvercle ou de s parer le bol du bloc moteur N utilisez l plucheur que pour plucher les pommes de terre Ne remplissez jamais le bol avec plus de 1 kg de pommes de terre fraichement lav es la fois...

Страница 36: ...bouton Marche Arr t et laissez le fonctionner pendant environ 2 minutes L plucheur vibre pendant le fonctionnement mais reste stable gr ce aux pieds en caoutchouc 6 Vous pouvez observer l pluchage tr...

Страница 37: ...s DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d...

Отзывы:

Нет отзывов