background image

19

DE

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die 

Modellnummer des Produkts angeben. 

Die Modellnummer � nden Sie auf der 

Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 

auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
•   Reklamationen
•   Ersatzteile
•   Rücksendungen
•   Garantiewaren
•   www.schou.com

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den 

Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr 

benutzt werden können, so ist 

jeder Verbraucher gesetzlich verp� ichtet, 

Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. 

bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde 

/ seines Stadtteils abzugeben. Damit 

wird gewährleistet, dass die Altgeräte 

fachgerecht verwertet und negative 

Wirkungen auf die Umwelt vermieden 

werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem 

abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2019 Schou Company A/S 
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser 

Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche 

Genehmigung von Schou Company A/S weder 

ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter 

Verwendung elektronischer oder mechanischer 

Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder 

Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem 

Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert 

werden.

Содержание 721212

Страница 1: ...ing K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL...

Страница 2: ...instrueres i brugen af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed Elkedlen bliver meget varm under brug R r kun ved h ndtaget Pas p ikke at br nde dig p elkedlens varme dele eller skolde dig p ko...

Страница 3: ...es n r der h ldes vand fra elkedlen Pas p Der kommer varmt vand og varm damp ud af tuden p elkedlen H ld resten af vandet bort og s t elkedlen p basen igen Reng ring og vedligehold T r elkedlens yders...

Страница 4: ...rrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke...

Страница 5: ...s i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Vannkokeren blir sv rt varmt under bruk Ta bare p h ndtaket V r forsiktig s du ikke brenner deg p vannkokerens varme deler eller sk lder de...

Страница 6: ...es n r du heller vann fra vannkokeren V r forsiktig Det kommer varmt vann og varm damp ut av tuten p vannkokeren Hell ut resten av vannet og sett vannkokeren p sokkelen igjen Rengj ring og vedlikehold...

Страница 7: ...m er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det...

Страница 8: ...nsvarar f r deras s kerhet Vattenkokaren blir mycket varm under anv ndningen R r endast vid handtaget Var f rsiktig s att du inte br nner dig p vattenkokarens varma delar eller sk llar dig p kokande v...

Страница 9: ...e lyftas n r vatten h lls fr n vattenkokaren Var f rsiktig Det kommer varmt vatten och varm nga ut ur pipen p vattenkokaren H ll ut resten av vattnet och placera vattenkokaren p bottenplattan igen Ren...

Страница 10: ...nst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osor...

Страница 11: ...ta K yt n aikana vedenkeitin kuumenee eritt in kuumaksi Kosketa vain kahvaa Varo polttamasta itse si keittimen osat kiehuva vesi ja ulosvirtaava h yry ovat kuumia Kun vedenkeitint k ytet n sit on pide...

Страница 12: ...tukseen l nosta kantta kun kaadat vett vedenkeittimest Huomaa Vedenkeittimen nokasta tulee kuumaa vett ja h yry Kaada loput vedest pois ja aseta vedenkeitin takaisin jalustaan Puhdistus ja kunnossapit...

Страница 13: ...iikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromu...

Страница 14: ...ic kettle becomes very hot during use Touch the handle only Be careful not to burn yourself on the hot parts of the kettle or scald yourself on boiling water or escaping steam Never leave the electric...

Страница 15: ...aution The spout on the electric kettle will give o hot water and hot steam Pour the rest of the water away and replace the kettle on the base Cleaning and maintenance Wipe the outside of the electric...

Страница 16: ...ot disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic e...

Страница 17: ...n sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und im Gebrauch angeleitet Der Wasserkocher wird w hrend des Gebrauchs sehr hei Nur am Gri anfassen Achten Sie darauf d...

Страница 18: ...darf nicht angehoben werden wenn das Wasser aus dem Wasserkocher gesch ttet wird Vorsicht Aus der T lle des Wasserkochers tritt hei es Wasser und hei er Dampf aus Sch tten Sie den Rest des Wassers weg...

Страница 19: ...meinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebilde...

Страница 20: ...ezpiecze stwo Podczas u ytkowania czajnik bardzo si nagrzewa Dotyka wy cznie uchwytu czajnika Nale y uwa a by nie poparzy si gor cymi elementami czajnika wrz c wod lub wydobywaj c si par Nigdy nie zos...

Страница 21: ...czas nalewania wody z czajnika elektrycznego Przestroga Z dziobka czajnika elektrycznego wydobywa si gor ca woda i para Wyla pozosta wod i odstawi czajnik na podstaw Czyszczenie i konserwacja Przecier...

Страница 22: ...l and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz n...

Страница 23: ...se eest vastutav isik Elektriline kann l heb kasutamise ajal tuliseks Hoida ainult k epidemest Olge ettevaatlik et end mitte p letada veekeetja kuumade osadega keeva vee pritsmete v i auruga rge j tke...

Страница 24: ...l ei tohi kaant t sta Ettevaatust Elektrilise kannu tilast v ib tulla v lja kuuma vett ja kuuma auru Valage lej nud vesi ra ja pange kann alusele Puhastamine ja hooldus P hkige elektrilise kannu v lis...

Страница 25: ...id WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gik...

Страница 26: ...se calienta mucho durante el uso Toque solamente el asidero Tenga cuidado de no quemarse con las piezas calientes del hervidor o de escaldarse con el agua hirviendo o el vapor que sale Nunca deje el...

Страница 27: ...cauci n El ca o en el hervidor el ctrico expulsar agua y vapor calientes Vac e el agua restante y coloque el hervidor de nuevo en la base Limpieza y mantenimiento Limpie el exterior del hervidor el ct...

Страница 28: ...eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de...

Страница 29: ...urante l uso Toccare solo il manico Fare attenzione a non scottarsi sulle parti calde del bollitore con l acqua bollente o con il vapore che fuoriesce Non lasciare mai il bollitore elettrico incustodi...

Страница 30: ...o sul bollitore elettrico fuoriescono acqua calda e vapore caldo Gettare il resto dell acqua e rimettere il bollitore sulla base Pulizia e manutenzione Pulire la parte esterna del bollitore elettrico...

Страница 31: ...non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettri...

Страница 32: ...e waterkoker wordt erg heet tijdens gebruik Raak alleen de handgreep aan Zorg dat u zich niet verbrandt aan de hete onderdelen van de waterkoker of uzelf schroeit aan kokend water of vrijkomende stoom...

Страница 33: ...l niet verwijderen Let op uit de tuit van de elektrische waterkoker komt heet water en hete stoom Giet de rest van het water weg en zet de waterkoker terug op de basis Reiniging en onderhoud Veeg de w...

Страница 34: ...oerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische ap...

Страница 35: ...s chaude lors de son utilisation Ne touchez que la poign e Faites attention aux parties chaudes de la bouilloire ainsi qu l eau bouillante et la vapeur qui risquent de causer des brulures Ne laissez j...

Страница 36: ...que Attention De l eau et de la vapeur brulantes peuvent sortir du bec verseur de la bouilloire lectrique Jetez le reste de l eau et replacez la bouilloire sur le socle Nettoyage et entretien Essuyez...

Страница 37: ...sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des...

Отзывы: