manualshive.com logo in svg

DAY 69660, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DAY 69660 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Manufactured in China

Manufacturer:

Schou Company A/S 
Nordager 31 
DK-6000 Kolding

All rights reserved. The content of this manual may not 
be reproduced, either in full or in part, in any way by 
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or 
publication, translated or saved in an information stor-
age and retrieval system without written permission 
from Schou Company A/S.

SERVICE CENTRE

Note: Please provide the product model 
number in connection with all inquiries.

The model number is shown on the front of 
this manual and on the product rating plate.

For:

•  Complaints
•  Replacements parts
•  Returns
•  Guarantee issues
•  www.schou.com

ENVIRONMENTAL INFORMATION

Electric and electronic equipment (EEE) contains materials that could be dan-
gerous and harmful to human health and the environment if the electrical 
and electronic waste (WEEE) is not properly disposed of. Products marked 
with the crossed-out waste bin are electrical and electronic equipment. The 

crossed-out waste bin symbolises that the device must not be disposed of at the end 
of its service life together with household waste but must be disposed of separately.

SAFETY DEVICES

The fan heater has a built-in thermal 
safety device which automatically 
switches the fan off  if it overheats. The 
fan can only be switched back on once 
it has cooled.

CLEANING

Wipe the fan heater regularly with a 
well-wrung cloth, and always keep it 
free of dirt.

Never use corrosive or abrasive deter-
gents, as they may aff ect the plastic 
parts on the fan heater

Содержание 69660

Страница 1: ...ble for primary heat ing purposes DE DARF NICHT ZUGEDECKT WERDEN Dieses Produkt eignet sich nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch Dieses Produkt eignet sich nicht als prim re He...

Страница 2: ...at luftindgangen og udgangen ikke blokeres Der skal v re mindst 100 cm fri passage foran apparatets luftud gang og mindst 50 cm fri passage foran apparatets luftindgang og p apparatets vrige sider App...

Страница 3: ...og 8 r m ikke slutte netledningen til lysnettet eller regulere apparatet Forsigtig Nogle dele p apparatet kan blive meget varme og medf re for br ndinger V r s rlig opm rksom n r der er b rn og svage...

Страница 4: ...d er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sam men med usorteret husholdningsaffald men skal indsam...

Страница 5: ...l varmeeffekt elmax NA kW Type af varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n mulighed Ved minimum varmeeffekt elmin NA kW enkelttrins varmeeffekt og ingen rumtemperaturregulering Nej I standby tilstand e...

Страница 6: ...nntaket og luftutgangen ikke blokkeres Det m v re minst 100 cm fri passasje foran apparatets luftut gang og minst 50 cm fri passasje foran apparatets luftinntak og p apparatets vrige sider Apparatet m...

Страница 7: ...r skal ikke koble str mledningen til str mnettet eller regulere apparatet Forsiktig Enkelte deler av apparatet kan bli sv rt varme og f re til forbrenninger V r ekstra oppmerksom n r det er barn elle...

Страница 8: ...er elektrisk og elektronisk utstyr Symbolet med den overkryssede s ppelkassen viser at enheten ikke m kastes sammen med hush oldningsavfallet men m h ndteres separat SERVICESENTER Merk Ved henvendelse...

Страница 9: ...varmeeffekt NA Ved nominell varmeeffekt elmax NA kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg en Ved minimum varmeeffekt elmin NA kW ettrinns varmeeffekt og ingen styring av romtemperatur Nei I...

Страница 10: ...och stabilt underlag Kontrollera att luftintaget och utsl p pet inte blockeras Det ska vara minst 100 cm fritt utrymme framf r appa ratens luftutsl pp och minst 50 cm fritt utrymme framf r apparatens...

Страница 11: ...rmed f rst r de f rknippade riskerna Barn mellan 3 och 8 r f r inte anslu ta n tsladden till eln tet eller reglera apparaten Var f rsiktig N gra delar p appa raten kan bli mycket varma och orsaka br n...

Страница 12: ...aror Garantivaror www schou com MILJ INFORMATION Elektrisk och elektronisk utrustning EEE inneh ller material komponenter och andra mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskor och milj om s d...

Страница 13: ...kt NA Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax NA kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin NA kW enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I sta...

Страница 14: ...ateriaaleista yms Laitetta ei saa peitt Aseta laite tasaiselle ja tukevalle alustalle Varmista ettei ilman sis nmeno tai ulostuloaukkoja tukita Laitteen ilman ulostuloaukon edess on oltava v hint n 10...

Страница 15: ...turvallinen k ytt siten ett he ymm rt v t k ytt n liittyv t riskit 3 8 vuotiaat lapset eiv t saa kytke virtajohtoa s hk verkkoon Varoitus Tietyt laitteen osat voivat kuumentua voimakkaasti ja aiheutt...

Страница 16: ...le ja ymp rist lle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti Tuotteet joissa on rastilla yli vedetyn j teastian symboli ovat s hk ja elektroniikkalaitteita Rastilla yli vedetty j...

Страница 17: ...uotto NA Nimellisl mp teholla elmax NA kW L mm ntuoton huoneenl mp tilan s t tyyppi valitse yksi V himm isl mp teholla elmin NA kW yksivaiheinen l mm ntuotto ei huonel mp tilan s t Ei Valmiustilassa e...

Страница 18: ...stable surface Make sure that the air inlet and outlet are not blocked There should be at least 100 cm free space in front of the appli ance s air outlet and at least 50 cm in front of the appliance...

Страница 19: ...en between the age of 3 and 8 must not plug the appliance into a pow er socket or control the appliance Caution Some of the parts of the appli ance may get very hot and so represent a risk of burning...

Страница 20: ...FORMATION Electric and electronic equipment EEE contains materials that could be dan gerous and harmful to human health and the environment if the electrical and electronic waste WEEE is not properly...

Страница 21: ...ominal heat output elmax NA kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode el...

Страница 22: ...deckt werden Stellen Sie das Ger t auf eine waagere chte und stabile Unterlage Achten Sie darauf dass der Luftein und ausgang nicht blockiert wird Vor dem Luftausgang des Ger st m ssen mind estens 100...

Страница 23: ...ion platziert oder installiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Ger ts angeleitet wurden und die damit ver bundenen Gefahren verstehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d...

Страница 24: ...und die Umwelt sein k nnen wenn sie als Altger te WEEE nicht ordnungsgem entsorgt werden Bei mit einer durchgestrichenen M lltonne ge kennzeichneten Produkten handelt es sich um elektr on ische Ger t...

Страница 25: ...izleistung Raumtemperaturregelung eine Option w hlen Bei minimaler Heizleistung elmin NA kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Bereitschaftsmodus elSB NA kW Zwei oder meh...

Страница 26: ...dleg o od przedmiot w atwopalnych takich jak meble zas ony wyroby z drewna materia y budowlane i tym podobne Nie nale y przykrywa urz dzenia Ustawi urz dzenie na poziomym i stabilnym pod o u Nale y up...

Страница 27: ...rz dze nia chyba e s pod sta ym nadzorem Dzieci w wielu od 3 do 8 lat mog w cza i wy cza urz dzenie tylko je eli zosta o ustawione lub zainsta lowane w miejscu jego u ytkowania a tak e wy cznie pod na...

Страница 28: ...wiera materia y kt re mog by niebezpieczne i szko dliwe dla zdrowia oraz rodowiska je li nie zostan odpowiednio zutyl izowane Produkty oznaczone przekre lonym koszem na mieci to mi dzy innymi sprz t e...

Страница 29: ...Typ mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin NA kW jednostopniowa moc cieplna i brak regulacji temperatury pomieszczenia Nie W trybie gotowo...

Страница 30: ...e kindlale pinnale Veenduge et hu sisse ja v ljalaskeav ad ei ole blokeeritud Radiaatori hu v l jalaskeava ees peab olema v hemalt 100 cm vaba ruumi ning hu sisselaskeava ees ja seadme k lgedel v hema...

Страница 31: ...itepistikut elektriv rgu pisti kupessa panna ega juhtnuppe kasutada Ettevaatust Seadme m ned osad v ivad muutuda v ga kuumaks ja p hjustada seega p letuste ohu Pidage seda mee les kui l hedal on lapsi...

Страница 32: ...SKKONNAALANE TEAVE Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale mis v ivad olla ohtlikud ja kahjustada inimeste tervist ja keskkonda kui elektri ja elektroon ikaromusid WEEE ei k rvaldata n...

Страница 33: ...Soojusv imsuse ruumi temperatuuri regulaatori t p valige ks Minimaalse soojusv imsuse juures elmin NA kW heastmeline soojusv imsus ja ilma ruumi temperatuuri regulaatorita Ei Ootere iimil elSB NA kW K...

Страница 34: ...ales de construc ci n o similares No cubra el aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable Aseg rese de que ni la entrada ni la salida de aire est n bloqueadas Deber a haber al meno...

Страница 35: ...sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos asociados Los ni os de entre 3 y 8 a os no deben enchufar el aparato a una toma de corri ente ni controlarlo Precauci n Algunas pa...

Страница 36: ...ste producto no debe eliminarse con los residuos dom sticos normales Los aparatos elec tr nicos y el ctricos no incluidos en el proceso de clasificaci n selectiva son potencialmente peligrosos para el...

Страница 37: ...minal elm x NA kW Tipo de control de la potencia calor fica temperatura ambiente seleccione uno A potencia calor fica m nima elm n NA kW potencia calor fica de una sola etapa y sin control de la tempe...

Страница 38: ...ti in legno materiali da costruzione o simili Non coprire l apparecchio Posizionare l apparecchio su una super ficie orizzontale e stabile Assicurarsi che l ingresso e l uscita dell aria non siano ost...

Страница 39: ...lo se stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e se sono controllati o informati sull uso sicuro dell apparecchio e comprendono i rischi correlati I bambini di...

Страница 40: ...ettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento sono potenzialmente pericolosi per l ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose Si prega di smaltire in m...

Страница 41: ...za termica controllo della temperatura ambiente selezionare una voce Alla potenza termica minima elmin NA kW emissione di calore a uno stadio e nessun controllo della temperatura ambiente No In modali...

Страница 42: ...k het apparaat niet af Zet het apparaat op een horizontaal stabiel oppervlak Zorg ervoor dat de luchtinlaat en uitlaat niet geblokkeerd zijn Er moet minimaal 100 cm vrije ruimte aan de voorkant van de...

Страница 43: ...aat en als er toezicht op ze wordt gehouden of als er instructies worden gegeven voor veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren begrijpen Kinderen in de leeftijd van 3 8 mogen de stekker van he...

Страница 44: ...wordt afgevoerd Producten die gemarkeerd zijn met de doorkruiste afvalbak zijn elektrische of elektronische apparatuur De doorkruiste afvalbak betek ent dat het apparaat niet samen met huishoudelijk...

Страница 45: ...teafgifte NA Bij nominale warmteafgifte elmax NA kW Soort warmteafgifte kamertemperatuurbediening kies n optie Bij minimale warmteafgifte elmin NA kW eentraps warmteafgifte en geen kamertemperatuurbed...

Страница 46: ...at riaux de construction ou des choses simi laires Ne couvrez pas l appareil Placez l appareil sur une surface hori zontale et stable Assurez vous que l entr e et la sortie d air ne sont pas bloqu es...

Страница 47: ...ation normale et s ils sont surveill s ont re u des instructions relatives l utilisation en toute s curit de l appareil et comprennent les dangers auxquels ils s exposent Les enfants g s de 3 8 ans ne...

Страница 48: ...hets DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s d une poubelle barr e sont des quipements lectriques ou lectroniques La pou belle barr e indique que l appareil ne doit pas tre limin av...

Страница 49: ...inale elmax NA kW Type de contr le de la puissance calorifique et de la temp rature ambiante s lectionnez une option la puissance calorifique minimale elmin NA kW Puissance calorifique un niveau et pa...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды