manualshive.com logo in svg

DAY 69650, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 56

Поделиться
Скачать
DAY 69650 Скачать руководство пользователя страница 28

28

•  W trakcie działania grzejnika słyszalny 

może być cichy dźwięk. Jest to zjawisko 

całkowicie normalne.

•  Zawsze odłączać grzejnik od źródła 

zasilania, kiedy nie jest używany lub 

kiedy jest czyszczony.

•  Nie pozostawiać włączonego (ON) 

grzejnika bez nadzoru.

•  Utrzymywać grzejnik w czystości. 

Nie dopuszczać do dostania się do 

wentylacji ciał obcych, ponieważ może 

to spowodować porażenie elektryczne, 

pożar lub uszkodzenie urządzenia.

•  Jeżeli urządzenie jest używane przez 

dzieci lub w ich otoczeniu, należy 

zachować szczególną ostrożność.

•  Pod żadnym pozorem przewód nie 

może dotykać mokrych lub gorących 

powierzchni, splątać się lub znajdować 

się w pobliżu dzieci.

•  Nie umieszczać na gorących palnikach 

gazowych czy elektrycznych.

•  Pod żadnym pozorem nie używać 

urządzenia z uszkodzonym przewodem 

lub wtyczką albo zepsutego lub 

uszkodzonego w inny sposób 

urządzenia.

•  Nie podejmować prób otwarcia 

jakiejkolwiek części lub rozmontowania 

sterowników. Jeśli instrukcje te zostaną 

zignorowane, niemożliwe będzie 

przyjęcie odpowiedzialności za usterkę.

•  Nie wykorzystywać urządzenia w 

sposób niezgodny z przeznaczeniem.

•  Urządzenie przeznaczone jest tylko do 

użytku w gospodarstwach domowych.

•  Konieczne jest przestrzeganie 

przepisów prawa dotyczących utylizacji 

oleju po zezłomowaniu urządzenia.

•  Wszelkie niezbędne naprawy grzejnika 

muszą być przeprowadzane wyłącznie 

przez autoryzowanego serwisanta. 

•  Urządzenie nie służy do 

wykorzystywania bez nadzoru przez 

osoby nieletnie lub niesprawne.

•  Należy zapewnić nadzór nad osobami 

nieletnimi, aby mieć pewność, że nie 

bawią się one urządzeniem.

•  Jeśli przewód zasilania jest zniszczony, 

musi zostać wymieniony przez 

producenta lub jego przedstawiciela 

serwisowego w celu uniknięcia 

zagrożenia.

•  To urządzenie nie jest przeznaczone 

dla osób (włącznie z dziećmi) z 

ograniczoną sprawnością � zyczną, 

czuciową lub psychiczną, jak 

również osób niedoświadczonych i 

nieposiadających wystarczającej wiedzy, 

chyba że otrzymają one instrukcje 

od osoby odpowiedzialnej za ich 

bezpieczeństwo lub będą przez takie 

osoby nadzorowane.

•  Należy zachować nadzór nad dziećmi, 

aby mieć pewność, że nie bawią się one 

urządzeniem.

Mocowanie nóżek

•  Odwrócić grzejnik do góry nogami na 

miękkiej powierzchni w celu uniknięcia 

zarysowań.

•  Zamocować nóżki bezpiecznie do 

podstawy grzejnika olejowego, jak 

pokazano na ilustracji. 

•  Obrócić grzejnik i postawić go na 

nóżkach.

Содержание 69650

Страница 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB...

Страница 2: ...er eller i andre v de eller fugtige milj er V r opm rksom p at olieradiatoren kan blive meget varm Anbring den derfor i sikker afstand fra br ndbare genstande s som m bler gardiner eller lignende Olie...

Страница 3: ...e anvisninger er blevet tilsidesat Apparatet m kun anvendes til det tilt nkte form l Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger G ldende regler for bortska else af olien ved ka...

Страница 4: ...d hj lp af elektroniske eller mekaniske hj lpemidler f eks fotokopiering eller optagelse overs ttes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Compan...

Страница 5: ...ffekt elmax N A kW Type af varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n mulighed Ved minimum varmeeffekt elmin N A kW enkelttrins varmeeffekt og ingen rumtemperaturregulering nej I standby tilstand elSB 0...

Страница 6: ...sikkerhetsregler Oljeradiatoren er ikke beregnet til bruk utend rs p baderom eller i andre v te eller fuktige omgivelser V r oppmerksom p at oljeradiatoren kan bli meget varm Sett den derfor i sikker...

Страница 7: ...tar oss intet ansvar for defekter hvis disse anvisningene ikke er fulgt Apparatet skal bare brukes til det tiltenkte form let Apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger Gjeldende regl...

Страница 8: ...jelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Sch...

Страница 9: ...rmeeffekt nei Ved nominell varmeeffekt elmax N A kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg en Ved minimum varmeeffekt elmin N A kW ettrinns varmeeffekt og ingen styring av romtemperatur nei I...

Страница 10: ...rskilda s kerhetsf reskrifter Oljeelementet r inte avsett att anv ndas utomhus i badrum eller i andra v ta och fuktiga milj er T nk p att oljeelementet kan bli mycket varmt Placera det d rf r p s kert...

Страница 11: ...man verelement Vi p tar oss inget ansvar f r defekter om dessa anvisningar inte har f ljts Apparaten f r endast anv ndas f r det avsedda ndam let Apparaten r enbart avsedd att anv ndas i privata hush...

Страница 12: ...rges med hj lp av elektroniska eller mekaniska hj lpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller vers ttas eller sparas i ett informationslagrings och informationsh mtningssyste m utan...

Страница 13: ...nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax N A kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin N A kW enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering nej I stan...

Страница 14: ...tt v ksi ulkona kylpyhuoneissa tai muussa m r ss tai kosteassa ymp rist ss Huomaa ett ljypatteri voi tulla hyvin kuumaksi Sijoita se siksi turvalliselle et isyydelle tulenaroista esineist kuten huonek...

Страница 15: ...atta j tt minen Laitetta saa k ytt vain siihen k ytt tarkoitukseen johon se on suunniteltu Laite on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n Voimassa olevia s nt j ljyn h vitt misest on noudatettava laittee...

Страница 16: ...esti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla k nt tai tallentaa tiedontallennus ja hakuj rjestelm n ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa K ytt Kytke ljypatteri s hk verkkoon Huolehdi siit et...

Страница 17: ...o ei Nimellisl mp teholla elmax N A kW L mm ntuoton huoneenl mp tilan s t tyyppi valitse yksi V himm isl mp teholla elmin N A kW yksivaiheinen l mm ntuotto ei huonel mp tilan s t ei Valmiustilassa elS...

Страница 18: ...ion The oil radiator can become very hot Always ensure it is placed a safe distance from ammable objects such as furniture curtains or the like Do not cover Do not place immediately under a wall socke...

Страница 19: ...tions concerning the disposal of the oil when scraping the appliance have to be followed Any repairs that need to be done to the heater must be referred to an authorized service agent only The applian...

Страница 20: ...n full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou...

Страница 21: ...heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0...

Страница 22: ...um Gebrauch in Innenr umen gedacht und darf dabei nicht im Bad oder anderen Feuchtr umen aufgestellt werden Beachten Sie dass der lradiator sehr hei werden kann Stellen Sie ihn daher in sicherem Absta...

Страница 23: ...e niemals das Produkt zu zerlegen oder Bedienelemente zu demontieren Wir bernehmen keine Haftung f r Defekte falls diese Anweisungen nicht beachtet werden Das Ger t darf nur f r den vorgesehenen Verwe...

Страница 24: ...Sie den lradiator am Ein Aus Schalter 4 ein Bei eingeschaltetem lradiator leuchtet die Kontrolllampe Stellen Sie den Thermostat 3 auf die maximale Temperatur ein Nach Erreichen der gew nschten Raumtem...

Страница 25: ...t vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Re...

Страница 26: ...Heizleistung Raumtemperaturregelung eine Option w hlen Bei minimaler Heizleistung elmin N A kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0 000 kW Zwei od...

Страница 27: ...z w azienkach lub innych miejscach w kt rych rodowisko jest mokre lub wilgotne Ostro nie Grzejnik olejowy mo e bardzo si nagrza Nale y zapewni bezpieczn odleg o od przedmiot w atwopalnych takich jak m...

Страница 28: ...iezgodny z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku w gospodarstwach domowych Konieczne jest przestrzeganie przepis w prawa dotycz cych utylizacji oleju po zez omowaniu urz dzenia W...

Страница 29: ...e b d mechanicznie np poprzez fotokopie lub skany t umaczy ani przechowywa w bazie danych z funkcj wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A S wyra onej na pi mie Spos b u ytkowania Pod czy gr...

Страница 30: ...Typ mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna i brak regulacji temperatury pomieszczenia nie W trybie gotowo...

Страница 31: ...asutamiseks v litingimustes vannitubades ega teistes niisketes keskkondades Ettevaatust liradiaator v ib minna tuliseks Hoidke see alati ohutus kauguses sellistest kergesti s ttivatest esemetest nagu...

Страница 32: ...iratud rge kasutage seadet m neks muuks seadmele mitte etten htud otstarbeks Seade on m eldud vaid koduseks kasutamiseks Seadme k rvaldamisel tuleb j rgida eeskirju mis k sitlevad li n uetekohast k rv...

Страница 33: ...ettev tte Schou Company A S eelneva kirjaliku n usolekuta paljundada ei osaliselt ega t ielikult elektrooniliselt v i mehaaniliselt n iteks fotokoopia v i skaneering t lkida ega hoida andmebaasis ja...

Страница 34: ...jusv imsuse ruumi temperatuuri regulaatori t p valige ks Minimaalse soojusv imsuse juures elmin N A kW heastmeline soojusv imsus ja ilma ruumi temperatuuri regulaatorita ei Ootere iimil elSB 0 000 kW...

Страница 35: ...icador luminoso 5 Patas Instrucciones especiales de seguridad El radiador de aceite no es adecuado para ser utilizado al aire libre en cuartos de ba o o en otros entornos con humedad o vapores Precauc...

Страница 36: ...haya sido da ado de cualquier otra forma No intente abrir ninguna parte ni desmontar los controles del aparato No aceptamos ninguna responsabilidad ante un fallo si no se han seguido estas instruccio...

Страница 37: ...oj hasta que oiga un clic Ahora el termostato se asegurar de que el radiador mantenga la habitaci n a la temperatura establecida Desconecte el radiador de aceite pulsando el bot n on o y a continuaci...

Страница 38: ...or con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s...

Страница 39: ...elm x N A kW Tipo de control de la potencia calor fica temperatura ambiente seleccione uno A potencia calor fica m nima elm n N A kW potencia calor fica de una sola etapa y sin control de la temperatu...

Страница 40: ...o Istruzioni di sicurezza particolari Il radiatore ad olio non adatto per l uso all aperto in bagno o in altri ambienti umidi o bagnati Attenzione Il radiatore ad olio pu raggiungere temperature molto...

Страница 41: ...parti dell apparecchio o di smontare i comandi Si declina ogni responsabilit per guasti dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi dal suo uso...

Страница 42: ...ma Quando l ambiente raggiunge la temperatura desiderata girare lentamente il termostato in senso antiorario no a sentire uno scatto Il termostato fa quindi in modo che il radiatore mantenga l ambient...

Страница 43: ...RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature el...

Страница 44: ...termica controllo della temperatura ambiente selezionare una voce Alla potenza termica minima elmin N A kW emissione di calore a uno stadio e nessun controllo della temperatura ambiente no In modalit...

Страница 45: ...e omgevingen Waarschuwing De olieradiator kan erg heet worden Zorg dat deze altijd op een veilige afstand wordt gehouden van ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen en dergelijke Niet afdekken Ni...

Страница 46: ...paraat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Voorschriften met betrekking tot verwijderen van de olie moeten in acht genomen worden wanneer het apparaat wordt afgedankt Het apparaat mag al...

Страница 47: ...roductmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Gebruik Steek de...

Страница 48: ...gifte nee Bij nominale warmteafgifte elmax N A kW Soort warmteafgifte kamertemperatuurbedi ening kies n optie Bij minimale warmteafgifte elmin N A kW eentraps warmteafgifte en geen kamertemperatuurbed...

Страница 49: ...ile ne convient pas pour un usage l ext rieur dans les salles de bains ou dans d autres environnements mouill s ou humides Attention Le radiateur bain d huile peut devenir tr s chaud Assurez vous qu i...

Страница 50: ...de d monter le syst me de commande Nous d clinons toute responsabilit si ces consignes ne sont pas respect es N utilisez pas cet appareil d autres ns que celles pour lesquelles il a t con u Cet appare...

Страница 51: ...bouton Marche Arr t 4 Le t moin lumineux s allume lorsque le radiateur est sous tension R glez le thermostat 3 sur la temp rature maximale Une fois que la temp rature dans la pi ce a atteint le niveau...

Страница 52: ...ues Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s s par ment Fabriqu...

Страница 53: ...elmax N A kW Type de contr le de la puissance calorifique et de la temp rature ambiante s lectionnez une option la puissance calorifique minimale elmin N A kW Puissance calorifique un niveau et pas d...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов