background image

5

DK

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr 

(EEE) indeholder materialer, 

komponenter og stoff er, der kan 

være farlige og skadelige for 

menneskers sundhed og for miljøet, når 

aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr 

(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter, 

der er mærket med nedenstående 

”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk 

og elektronisk udstyr. Den overkrydsede 

skraldespand symboliserer, at aff ald 

af elektrisk og elektronisk udstyr ikke 

må bortskaff es sammen med usorteret 

husholdningsaff ald, men skal indsamles 

særskilt.

Produceret i P.R.C.

Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

© 2018 Schou Company A/S 
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på 

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske 

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, 

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og 

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou 

Company A/S.

Содержание 73221

Страница 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR N...

Страница 2: ...tid 4 5 timer E ekt 10 W Lyskilde 12 RGB LED 360 IP klassi cering IP44 t ler st nk men m ikke uds ttes for regn eller neds nkes i vand Inklusive fjernbetjening og USB ladekabel Kan ops ttes s 2 h jtta...

Страница 3: ...for din smartphone eller tablet eller lignende V lg speakerlighting p din smartphones liste over tilg ngelige Bluetooth enheder Der lyder et bip mere n r de to enheder er forbundet via Bluetooth Afsp...

Страница 4: ...sekund efter at du har t ndt for h jttalerne Reng ring og vedligehold T r regelm ssigt h jttaleren af med en h rdt opvredet klud Lad h jttaleren helt op mindst 1 gang om m neden uanset om den bruges...

Страница 5: ...aldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S N...

Страница 6: ...ekt 10 W Lyskilde 12 RGB LED 360 IP klassi sering IP44 t ler sprut men m ikke utsettes for regn eller legges i vann Inkludert fjernkontroll og USB ladekabel Kan monteres slik at 2 h yttalere kan spill...

Страница 7: ...s n p smarttelefonen din eller nettbrett eller lignende Velg speakerlighting p smarttelefonens liste over tilgjengelige Bluetooth enheter Du h rer en ny pipelyd n r de to enhetene er koblet sammen via...

Страница 8: ...t av ett sekund etter du har sl tt p h yttalerne Rengj ring og vedlikehold T rk av h yttaleren regelmessig med en godt vridd klut Lad h yttaleren helt opp minst 1 gang i m neden uansett om den brukes...

Страница 9: ...mboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6...

Страница 10: ...Drifttid 4 5 timmar E ekt 10 W Ljusk lla 12 RGB LED 360 IP klass IP44 t l vattenst nk men b r inte uts ttas f r regn eller s nkas ner i vatten Inklusive fj rrkontroll och USB laddningskabel Kan st lla...

Страница 11: ...g f r din smartphone eller tablet eller liknande V lj speakerlightning p din smartphones lista ver tillg ngliga Bluetooth enheter nnu ett pip h rs n r de tv enheterna r hopparade via Bluetooth Spela u...

Страница 12: ...ter att du slagit p h gtalarna Reng ring och underh ll Torka regelbundet av h gtalaren med en v l urvriden trasa Ladda batteriet minst 1 g ng i m naden oavsett om du anv nder h gtalaren eller inte F r...

Страница 13: ...elektroniska produkter inte f r avfallshanteras tillsammans med osorterat hush llsavfall utan ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000...

Страница 14: ...ateelle tai upottaa veteen Sis lt kauko ohjaimen ja USB latausjohdon Kaksi kaiutinta voidaan m ritt toistamaan musiikkia synkronisesti Kaiuttimen osat A K ynnistyspainike B Latausliit nt BLUETOOTH KAI...

Страница 15: ...va laite pystyy sen j lkeen havaitsemaan kaiuttimen Valitse lypuhelimen havaitsemien Bluetooth laitteiden luettelosta speakerlighting vaihtoehto J rjestelm antaa uuden nimerkin kun kahden laitteen v l...

Страница 16: ...ran ja painamalla sen j lkeen k ynnistyspainikkeen A alas ja pit m ll sen painettuna 1 sekunnin ajan Puhdistaminen ja huolto Kuivaa kaiutin kuivaksi kierretyll liinalla s nn llisesti Lataa kaiuttimen...

Страница 17: ...jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Com...

Страница 18: ...cation IP44 tolerates splashes but must not be exposed to rain or submerged in water Includes remote control and USB charging cable Can be set up so 2 speakers can play at the same time Main componen...

Страница 19: ...a beep is heard The speaker is now visible to your smartphone or tablet etc Select speakerlighting on your smartphone s list of available Bluetooth devices You will hear another beep once the two devi...

Страница 20: ...ter you switch on the speakers Cleaning and maintenance Wipe the speaker down regularly with a well wrung cloth Fully charge the speaker at least once a month regardless of whether or not you use it S...

Страница 21: ...equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P...

Страница 22: ...ebszeit 4 5 Stunden Leistungsaufnahme 10 W Lichtquelle 12 RGB LED 360 IP Klassi zierung IP44 spritzdicht darf aber nicht Regen ausgesetzt oder in Wasser eingetaucht werden Einschlie lich Fernbedienung...

Страница 23: ...aufgeladen ist Ziehen Sie den Klinkenstecker aus der Ladebuchse und bringen Sie die Schutzkappe wieder auf der Ladebuchse an Einrichten der Verbindung ber Bluetooth Schalten Sie den Lautsprecher am Ei...

Страница 24: ...ist ein Piepton zu h ren Verbinden Sie danach Ihr Smartphone mit den Lautsprechern Bei den nachfolgenden Malen Die Lautsprecher haben eine Memory Funktion sodass automatisch wieder ein Pairing durchge...

Страница 25: ...meinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebilde...

Страница 26: ...czu ani zanurza w wodzie W zestawie pilot zdalnego sterowania i kabel do adownia przez USB Mo na skon gurowa tak aby dwa g o niki odtwarza y d wi k jednocze nie G wne elementy A Przycisk w wy B Gniazd...

Страница 27: ...na adowany Od czy z cze od gniazda do adownia i za o y pokryw zabezpieczaj c na gniazdo do adowania Ustanawianie po czenia za po rednictwem Bluetooth W czy g o nik za pomoc przycisku w wy A Nacisn prz...

Страница 28: ...oth zacznie miga i g o nik nadrz dny nawi e po czenie z g o nikiem podrz dnym Po zako czeniu parowania zostanie wyemitowany sygna d wi kowy Po czy smartfon z g o nikami Kolejne u ycia G o niki maj fun...

Страница 29: ...al and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz...

Страница 30: ...no debe ser expuesto a la lluvia o sumergido en agua Incluye mando a distancia y cable de carga USB Puede con gurarse de modo que hasta 2 altavoces suenen a la vez Principales componentes A Bot n on o...

Страница 31: ...Pulse el bot n Bluetooth 4 y mant ngalo pulsado hasta que se oiga un pitido Ahora el altavoz es visible desde su smartphone o tableta etc Seleccione Speakerlighting en la lista de dispositivos Blueto...

Страница 32: ...s altavoces tienen funci n de memoria por lo que se acoplar n autom ticamente la pr xima vez que los encienda Puede cancelar el acoplamiento y la con guraci n maestro esclavo pulsando el bot n de ence...

Страница 33: ...se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos...

Страница 34: ...deve essere esposto alla pioggia o immerso nell acqua Con telecomando e cavo di ricarica USB inclusi Possibilit di impostazione per usare 2 altoparlanti contemporaneamente Componenti principali A Puls...

Страница 35: ...dalla presa di ricarica e rimettere a posto il coperchio di protezione nella presa di ricarica Impostazione di una connessione Bluetooth Accendere l altoparlante con il pulsante di accensione spegnim...

Страница 36: ...con l altoparlante secondario Una volta completata l associazione viene emesso un segnale acustico Connettere quindi lo smartphone con gli altoparlanti Dopo la prima connessione Gli altoparlanti sono...

Страница 37: ...non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettri...

Страница 38: ...etters mag niet worden blootgesteld aan regen of worden ondergedompeld in water Inclusief afstandsbediening en USB laadkabel Kan worden ingesteld zodat 2 luidsprekers tegelijkertijd muziek kunnen afsp...

Страница 39: ...op de afstandsbediening ingedrukt totdat u een pieptoon hoort De luidspreker is nu zichtbaar op uw smartphone of tablet etc Selecteer speakerlighting in de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten v...

Страница 40: ...twee luidsprekers verbreken door op de aan uit knop A te drukken en deze knop gedurende 1 seconde ingedrukt te houden na het inschakelen van de luidsprekers Reiniging en onderhoud Veeg de luidspreker...

Страница 41: ...De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd...

Страница 42: ...urce lumineuse 12 LED RGB 360 Indice de protection IP44 r siste aux claboussures mais ne doit pas tre expos la pluie ou immerg dans l eau T l commande et c ble de charge USB fournis L appareil peut tr...

Страница 43: ...e l indicateur lumineux devient vert Retirez la che jack de la prise de charge et remettez le couvercle de protection sur la prise tablir la connexion Bluetooth Mettez l enceinte sous tension en utili...

Страница 44: ...ablit la connexion avec l appareil esclave D s que l appariement a r ussi vous entendrez un bip sonore Connectez maintenant votre smartphone aux enceintes Les fois suivantes Les enceintes disposent d...

Страница 45: ...sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des...

Отзывы: