background image

13

DE

Servicecenter

Hinweis: Bei Anfragen stets die 
Modellnummer des Produkts angeben. 

Die Modellnummer fi nden Sie auf der 
Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und 
auf dem Typenschild des Produkts.
Wenn Sie uns brauchen:
•   Reklamationen
•   Ersatzteile
•   Rücksendungen
•   Garantiewaren
•   www.schou.com

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den 
Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr 
benutzt werden können, so ist 

jeder Verbraucher gesetzlich verpfl ichtet, 
Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. 
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde 
/ seines Stadtteils abzugeben. Damit 
wird gewährleistet, dass die Altgeräte 
fachgerecht verwertet und negative 
Wirkungen auf die Umwelt vermieden 
werden.
Deshalb sind Elektrogeräte mit 
einer „durchkreuzten Abfalltonne“ 
gekennzeichnet.

Hergestellt in der Volksrepublik China

Hersteller:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser 
Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche 
Genehmigung von Schou Company A/S weder 
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter 
Verwendung elektronischer oder mechanischer 
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder 
Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem 
Informationsspeicher und -abrufsystem ge speichert 
werden.

Содержание 72421

Страница 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Страница 2: ...erlag f eks et klinkegulv Badev gten fungerer ikke korrekt hvis den bruges p et bl d underlag som f eks et gulvt ppe Tr d let p badev gtens plade med din fod Displayet t ndes Vent indtil der st r 0 0...

Страница 3: ...men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller del...

Страница 4: ...fast underlag f eks et isegulv Badevekten fungerer ikke riktig hvis den brukes p et mykt underlag som f eks et gulvteppe Tr lett p platen p badevekten med foten Displayet lyser Vent til det st r 0 0 k...

Страница 5: ...riktig Produkter som er merket med en s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i...

Страница 6: ...n p ett plant fast underlag t ex ett klinkergolv Badrumsv gen fungerar inte korrekt om den anv nds p ett mjukt underlag exempelvis en matta Tryck l tt p badrumsv gen med foten Displayen t nds V nta ti...

Страница 7: ...markerade med en verkryssad sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans m...

Страница 8: ...nolla jos sit k ytet n lattiamaton kaltaisella pehme ll alustalla Paina kylpyhuonevaa an levy kevyesti jalalla N ytt syttyy Odota kunnes n yt ss n kyy lukema 0 0 kg Nouse vaa alle kummallakin jalalla...

Страница 9: ...elle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty j tes ili ll jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua sa...

Страница 10: ...ace e g carpet Gently step on to the plate on the bathroom scales The display will be activated Wait until you see 0 0 kg on the display Step on to the bathroom scales with both feet and stand still A...

Страница 11: ...quipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electr...

Страница 12: ...e auf einer weichen Unterlage wie z B einem Teppich benutzt wird Treten Sie mit Ihrem Fu leicht auf die Platte der Personenwaage Die Anzeige leuchtet auf Warten Sie bis in der Anzeige 0 0 kg erscheint...

Страница 13: ...iner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer...

Страница 14: ...zia a poprawnie je eli b dzie u ywana na mi kkiej powierzchni np na dywanie Delikatnie dotkn stop p yty wagi azienkowej Wy wietlacz zostanie aktywowany Poczeka a na wy wietlaczu zostanie wy wietlony c...

Страница 15: ...t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekre lonego kosza na mieci s odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lon...

Страница 16: ...ectamente si se utiliza en una super cie blanda como una alfombra S base suavemente al plato de la b scula de ba o La pantalla se activar Espere hasta que vea 0 0 kg en la pantalla Suba a la b scula c...

Страница 17: ...r nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr nicos El contenedor con ruedas tachado indica que los res...

Страница 18: ...a su super ci morbide ad es su un tappeto Salire delicatamente sulla piastra della bilancia pesapersone Il display si accende Attendere che compaia 0 0 sul display Salire sulla bilancia pesapersone co...

Страница 19: ...niche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiat...

Страница 20: ...n wanneer deze op een zacht oppervlak zoals tapijt wordt geplaatst Ga rustig op de weegplaat staan Het scherm gaat aan Wacht tot u 0 0 kg ziet op het display Stap met beide voeten op de personenweegsc...

Страница 21: ...t als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektro...

Страница 22: ...e fonctionnera pas correctement si vous l utilisez sur une surface molle comme un tapis Montez doucement sur la plaque du p se personne L cran s active Attendez de voir apparaitre 0 0 kg sur l cran Po...

Страница 23: ...ques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements lectriques et lectroniques Ce pictogramme indique que les...

Отзывы: