DAY Useful Everyday 69650 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 41

background image

24

ÕLIRADIAATOR

Sissejuhatus

Oma uue õliradiaatori tõhusaimaks

kasutamiseks lugege palun käesolevad

juhised enne seadme kasutamist

tähelepanelikult läbi.
Samuti soovitame juhised hilisemaks

kasutamiseks alles hoida.

Tehnilised andmed

Pinge/sagedus:

220–240 V~ 50 Hz

Nimivõimsus:

500 W

Mõõtmed:

24 × 14 × 38 cm

5 ribi
Reguleeritava termostaadiga,

ülekuumenemise vastase kaitsega ja

ümberkukkumise vastase funktsiooniga
Klass I

Põhikomponendid

1.  Kütteribid
2.  Käepide
3.  Termostaat
4.  Indikaatortulega sisse/välja lülitamise

nupp

5. Jalad

Ohutuse erijuhised

• Õliradiaator ei ole sobilik kasutamiseks

välitingimustes, vannitubades ega

teistes niisketes keskkondades.

• Ettevaatust! Õliradiaator võib minna

tuliseks. Hoidke see alati ohutus

kauguses sellistest kergesti süttivatest

esemetest nagu mööbel, kardinad vms.

• Ärge katke kinni.

• Ärge paigutage vahetult pistikupesa

alla.

• Asetage alati püstiselt jalale.
• Kui kasutatakse pikendusjuhet, peab see

olema võimalikult lühike ja alati täiesti

lahti keritud.

• Ärge pange juhet radiaatori ribidele, kui

seade on sisse lülitatud.

• Ärge ühendage teisi seadmeid

radiaatoriga samasse pistikupessa.

• Kui tuvastate õlilekkeid, tagastage

radiaator parandustöödeks

edasimüüjale.

• Õliradiaator on täidetud õliga ja jahtub

pärast välja lülitamist aeglaselt. Enne,

kui viite radiaatori mõnda teise kohta,

laske sellel täielikult jahtuda.

1

2

5

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание 69650

Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 69650 ...

Страница 2: ... eller i andre våde eller fugtige miljøer Vær opmærksom på at olieradiatoren kan blive meget varm Anbring den derfor i sikker afstand fra brændbare genstande såsom møbler gardiner eller lignende Olieradiatoren må ikke tildækkes Olieradiatoren må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt Olieradiatoren skal altid stilles lodret og stå på fødderne Hvis der anvendes forlængerledning skal den vær...

Страница 3: ...anvisninger er blevet tilsidesat Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger Gældende regler for bortskaﬀelse af olien ved kassering af apparatet skal følges Nødvendige reparationer af olieradiatoren skal altid foretages af en autoriseret servicetekniker Apparatet må ikke bruges af børn eller handicappede personer uden opsyn...

Страница 4: ... hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S Brug Slut olieradiatoren til lysnettet Sørg for at olieradiatoren be nder sig i sikker afstand til væggen og eventuelle møbler og andre brændbare genstande Tænd for olieradiatoren på tænd sluk kn...

Страница 5: ...le sikkerhetsregler Oljeradiatoren er ikke beregnet til bruk utendørs på baderom eller i andre våte eller fuktige omgivelser Vær oppmerksom på at oljeradiatoren kan bli meget varm Sett den derfor i sikker avstand fra brennbare gjenstander som møbler gardiner eller lignende Oljeradiatoren må ikke tildekkes Oljeradiatoren må ikke settes rett under en stikkontakt Oljeradiatoren skal alltid plasseres ...

Страница 6: ...påtar oss intet ansvar for defekter hvis disse anvisningene ikke er fulgt Apparatet skal bare brukes til det tiltenkte formålet Apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger Gjeldende regler for avfallshåndtering av oljen ved kassering av apparatet må følges Nødvendige reparasjoner av oljeradiatoren skal alltid utføres av en autorisert servicetekniker Apparatet må ikke brukes av barn ...

Страница 7: ...jelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A S Bruk Koble oljeradiatoren til strømnettet Sørg for at oljeradiatoren be nner seg i sikker avstand fra veggen og eventuelle møbler og andre brennbare gjenstander Slå på oljeradiatoren me...

Страница 8: ...kilda säkerhetsföreskrifter Oljeelementet är inte avsett att användas utomhus i badrum eller i andra våta och fuktiga miljöer Tänk på att oljeelementet kan bli mycket varmt Placera det därför på säkert avstånd från brännbara föremål som möbler gardiner och liknande Oljeelementet får inte övertäckas Oljeelementet får inte placeras direkt under ett vägguttag Oljeelementet alltid stå lodrätt på fötte...

Страница 9: ...anöverelement Vi påtar oss inget ansvar för defekter om dessa anvisningar inte har följts Apparaten får endast användas för det avsedda ändamålet Apparaten är enbart avsedd att användas i privata hushåll Gällande regler för bortskaﬀande av oljan när apparaten kasseras ska följas Nödvändiga reparationer av oljeelementet ska alltid utföras av en auktoriserad servicetekniker Apparaten får inte använd...

Страница 10: ...terges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings och informationshämtningssyste m utan skriftligt medgivande från Schou Company A S Användning Anslut oljeelementet till ett vägguttag Kontrollera att oljeelementet be nner sig på säkert avstånd från väggen och från eventuella möbler o...

Страница 11: ...täväksi ulkona kylpyhuoneissa tai muussa märässä tai kosteassa ympäristössä Huomaa että öljypatteri voi tulla hyvin kuumaksi Sijoita se siksi turvalliselle etäisyydelle tulenaroista esineistä kuten huonekaluista verhoista yms Öljypatteria ei saa peittää Öljypatteria ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alle Öljypatteri on pidettävä aina pystysuorassa jalkojen päällä Jos käytetään jatkojohtoa sen o...

Страница 12: ...en noudattamatta jättäminen Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen johon se on suunniteltu Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Voimassa olevia sääntöjä öljyn hävittämisestä on noudatettava laitteen hävittämisen yhteydessä Vain valtuutettu huoltoasentaja saa tehdä öljypatterin korjaustoimia Lapset tai vammaiset eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa Pieniä lapsia on valvo...

Страница 13: ...imerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa Käyttö Kytke öljypatteri sähköverkkoon Huolehdi siitä että öljypatteri on turvallisen etäisyyden päässä seinästä sekä huonekaluista ja muista helposti syttyvistä esineistä Käynnistä öljypatteri painamalla käynnistys pysäytyspainiketta 4 Merkkivalo palaa ku...

Страница 14: ...tion The oil radiator can become very hot Always ensure it is placed a safe distance from ammable objects such as furniture curtains or the like Do not cover Do not place immediately under a wall socket Always stand upright on the feet If an extension cord is used it must be as short as possible and always be fully extended Do not place the cord on the heating ns when the radiator is switched on D...

Страница 15: ...gulations concerning the disposal of the oil when scraping the appliance have to be followed Any repairs that need to be done to the heater must be referred to an authorized service agent only The appliance is not intended for use by young children or in rm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damag...

Страница 16: ...n full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S Use Plug the radiator in Make sure that the oil radiator is a safe distance from the wall furniture and other ammable objects Switch on the oil radiator using the on oﬀ button 4 The indica...

Страница 17: ...ch zum Gebrauch in Innenräumen gedacht und darf dabei nicht im Bad oder anderen Feuchträumen aufgestellt werden Beachten Sie dass der Ölradiator sehr heiß werden kann Stellen Sie ihn daher in sicherem Abstand zu brennbaren Gegenständen wie Möbeln Gardinen und dergleichen auf Der Ölradiator darf nicht zugedeckt werden Er darf nicht direkt unter einer Steckdose stehen Der Ölradiator muss stets senkr...

Страница 18: ...uchen Sie niemals das Produkt zu zerlegen oder Bedienelemente zu demontieren Wir übernehmen keine Haftung für Defekte falls diese Anweisungen nicht beachtet werden Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen Geltende Vorschriften für die Entsorgung des Öls bei der Entsorgung des Geräts mü...

Страница 19: ...ten Sie den Ölradiator am Ein Aus Schalter 4 ein Bei eingeschaltetem Ölradiator leuchtet die Kontrolllampe Stellen Sie den Thermostat 3 auf die maximale Temperatur ein Nach Erreichen der gewünschten Raumtemperatur ist der Thermostat langsam entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen bis ein Klicken zu hören ist Der Ölradiator schaltet sich nun automatisch an und aus und hält damit die Raumtemperatur kon...

Страница 20: ...Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer od...

Страница 21: ... w łazienkach lub innych miejscach w których środowisko jest mokre lub wilgotne Ostrożnie Grzejnik olejowy może bardzo się nagrzać Należy zapewnić bezpieczną odległość od przedmiotów łatwopalnych takich jak meble zasłony i tym podobne Nie przykrywać Nie umieszczać tuż pod gniazdkiem elektrycznym Zawsze stawiać pionowo na nóżkach W przypadku korzystania z przedłużacza powinien on być możliwie najkr...

Страница 22: ...zgodny z przeznaczeniem Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w gospodarstwach domowych Konieczne jest przestrzeganie przepisów prawa dotyczących utylizacji oleju po zezłomowaniu urządzenia Wszelkie niezbędne naprawy grzejnika muszą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta Urządzenie nie służy do wykorzystywania bez nadzoru przez osoby nieletnie lub niesprawne Należy zap...

Страница 23: ...cznie np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A S wyrażonej na piśmie Sposób użytkowania Podłączyć grzejnik do gniazda elektrycznego Należy upewnić się że grzejnik olejowy został umieszczony w bezpiecznej odległości od ściany mebli i innych przedmiotów łatwopalnych Włączać grzejnik olejowy przyciskiem wł wył...

Страница 24: ... kasutamiseks välitingimustes vannitubades ega teistes niisketes keskkondades Ettevaatust Õliradiaator võib minna tuliseks Hoidke see alati ohutus kauguses sellistest kergesti süttivatest esemetest nagu mööbel kardinad vms Ärge katke kinni Ärge paigutage vahetult pistikupesa alla Asetage alati püstiselt jalale Kui kasutatakse pikendusjuhet peab see olema võimalikult lühike ja alati täiesti lahti k...

Страница 25: ...seid on eiratud Ärge kasutage seadet mõneks muuks seadmele mitte ettenähtud otstarbeks Seade on mõeldud vaid koduseks kasutamiseks Seadme kõrvaldamisel tuleb järgida eeskirju mis käsitlevad õli nõuetekohast kõrvaldamist Kõiki kütteseadmega seotud remonditöid võib teostada ainult volitatud teeninduse esindaja Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks väikestele lastele või puudega isikutele ilma järele...

Страница 26: ...lma ettevõtte Schou Company A S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektrooniliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopia või skaneering tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis Kasutamine Ühendage radiaator Veenduge et õliradiaator asub ohutus kauguses seinast mööblist ja muudest tuleohtlikest esemetest Lülitage õliradiaator nupuga sees väljas 4 sisse Kui...

Страница 27: ...dicador luminoso 5 Patas Instrucciones especiales de seguridad El radiador de aceite no es adecuado para ser utilizado al aire libre en cuartos de baño o en otros entornos con humedad o vapores Precaución El radiador de aceite puede calentarse mucho Asegúrese siempre de que esté a una distancia segura de objetos in amables como muebles cortinas o similares No cubrir No lo coloque justo debajo de u...

Страница 28: ...o haya sido dañado de cualquier otra forma No intente abrir ninguna parte ni desmontar los controles del aparato No aceptamos ninguna responsabilidad ante un fallo si no se han seguido estas instrucciones No emplee nunca el aparato para ningún otro uso que aquel para el que ha sido diseñado El aparato está pensado para uso doméstico Cuando deseche el aparato cumpla los reglamentos relativos a la e...

Страница 29: ...loj hasta que oiga un clic Ahora el termostato se asegurará de que el radiador mantenga la habitación a la temperatura establecida Desconecte el radiador de aceite pulsando el botón on oﬀ y a continuación desconecte el termostato del todo Desenchufe el radiador cuando no lo esté utilizando Limpieza Limpie el radiador regularmente con un paño bien escurrido y mantenga siempre las aletas libres de s...

Страница 30: ...dor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente d...

Страница 31: ...dino Istruzioni di sicurezza particolari Il radiatore ad olio non è adatto per l uso all aperto in bagno o in altri ambienti umidi o bagnati Attenzione Il radiatore ad olio può raggiungere temperature molto elevate Assicurarsi sempre che si trovi a distanza di sicurezza da oggetti come mobili tende o simili Non coprire Non collocare direttamente sotto una presa a muro Mettere sempre in verticale s...

Страница 32: ...ire parti dell apparecchio o di smontare i comandi Si declina ogni responsabilità per guasti dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi dal suo uso previsto Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico Rispettare le normative in materia di smaltimento dell olio al momento di smaltire l apparecchio Per eventuali riparazioni ...

Страница 33: ...a massima Quando l ambiente raggiunge la temperatura desiderata girare lentamente il termostato in senso antiorario no a sentire uno scatto Il termostato fa quindi in modo che il radiatore mantenga l ambiente alla temperatura impostata Spegnere il radiatore ad olio utilizzando il pulsante di accensione spegnimento ON OFF e abbassare il termostato completamente Scollegare il radiatore dalla linea e...

Страница 34: ...oniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordage...

Страница 35: ...ge omgevingen Waarschuwing De olieradiator kan erg heet worden Zorg dat deze altijd op een veilige afstand wordt gehouden van ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen en dergelijke Niet afdekken Niet direct onder een wandstopcontact plaatsen Altijd zorgen dat de radiator op de voetjes staat Als er een verlengsnoer gebruikt wordt moet dit zo kort mogelijk en altijd volledig uitgerold zijn Geen ...

Страница 36: ...pparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Voorschriften met betrekking tot verwijderen van de olie moeten in acht genomen worden wanneer het apparaat wordt afgedankt Het apparaat mag alleen gerepareerd worden door een geautoriseerde onderhoudsmonteur Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met een handicap Er moet toezicht op jonge kinderen gehouden word...

Страница 37: ...productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Gebruik Steek de stekker van de radiator in het stopcontact Zorg dat de olieradiator op veilige afstand wordt gehouden van de muur meubels en andere ontvlambare objecten Schakel de olieradiator in met de aan uit kno...

Страница 38: ...huile ne convient pas pour un usage à l extérieur dans les salles de bains ou dans d autres environnements mouillés ou humides Attention Le radiateur bain d huile peut devenir très chaud Assurez vous qu il se trouve à une distance suﬃsante d objets in ammables comme les meubles les rideaux ou des choses similaires Ne couvrez pas le radiateur Ne placez pas le radiateur directement sous une prise mu...

Страница 39: ...monter le système de commande Nous déclinons toute responsabilité si ces consignes ne sont pas respectées N utilisez pas cet appareil à d autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique Les règlementations relatives à l élimination de l huile doivent être suivies lorsque vous mettez le radiateur au rebut Les réparations qui doivent ...

Страница 40: ...t le bouton Marche Arrêt 4 Le témoin lumineux s allume lorsque le radiateur est sous tension Réglez le thermostat 3 sur la température maximale Une fois que la température dans la pièce a atteint le niveau voulu tournez le thermostat lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic Le thermostat assurera que le radiateur gardera la pièce à la tempér...

Страница 41: ...iques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partie...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 69650

Бренд: Calcana Страницы: 96

Бренд: ZETRON Страницы: 20

Бренд: Zodiac Страницы: 12

Бренд: Carrier Страницы: 12

Бренд: Xpelair Страницы: 4

Бренд: Omni Страницы: 21

HEATSTAR MH35CLP

Бренд: Mr. Heater Страницы: 32

Бренд: Harvia Страницы: 252

Бренд: RADtec Страницы: 8

LDHR062-200KB-S

Бренд: Liangdi Страницы: 8

Бренд: Dimplex Страницы: 40

Бренд: Thermix Страницы: 4

VARION C-POWER 20.0

Бренд: elco Страницы: 44

Бренд: Tecnosystemi Страницы: 12

Бренд: Wahl Bach Страницы: 28

Бренд: Procom Страницы: 64

Бренд: Noritz Страницы: 28

Бренд: Sunbeam Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды