manualshive.com logo in svg

Davita VITAclock 200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Davita VITAclock 200 Скачать руководство пользователя страница 6

 
 
 
 
 
 

- 6 -

 

 

 

 

Drehen Sie den Time-Schalter nach oben, um die Anzahl der angezeigten Minuten zu erhöhen oder nach unten, um 
die Anzahl zu verringern. Wenn Sie den Time-Schalter drehen und gedrückt halten erhöht oder verringert sich die 
Zeit kontinuierlich weiter.

 

 

Drücken Sie auf die Time-Taste, um die Zeit zu bestätigen. 

Einstellen der Uhrzeit

 

Einstellen der Weckzeit 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie auf die Alarm-Taste

 

 

Auf dem LCD-Display wird angezeigt und blinkt:  

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание VITAclock 200

Страница 1: ...DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve 1 VITAclock 200 Gebrauchsanweisung Mode d emploi User manual Gebruiksaanwijing Deutsch 2 English 18 Fran ais 34 Nederlands 51...

Страница 2: ...Weckzeit 6 Bedienung der Snooze Funktion Weckwiederholungsfunktion 9 Bedienung der Lichtfunktion 9 Bedienung des Radios 10 Bedienung des Lautst rkereglers 11 Einstellen der Helligkeit und Farbe des Di...

Страница 3: ...lten bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wird Vor der Reinigung des Ger tes ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen Um das Ger t sicher lagern zu k nnen ist das Netzanschlusskabel vom Ger...

Страница 4: ...die Schraube des Batteriedeckels und setzen Sie die Lithium CR2032 Knopfzelle so ein dass sich das Zeichen auf der Knopfzelle auf der oberen Seite befindet Diese Batterie ist nicht im Lieferumfang en...

Страница 5: ...szuw hlen ist der Time Schalter nach oben zu drehen Dr cken Sie auf die Time Taste und die Stundenanzeige beginnt zu blinken Drehen Sie den Time Schalter nach oben um die Anzahl der angezeigten Stunde...

Страница 6: ...nzahl zu verringern Wenn Sie den Time Schalter drehen und gedr ckt halten erh ht oder verringert sich die Zeit kontinuierlich weiter Dr cken Sie auf die Time Taste um die Zeit zu best tigen Einstellen...

Страница 7: ...Naturt ne und des Radios werden angezeigt Drehen Sie den Alarm Schalter nach oben oder nach unten um einen Naturton oder das Radio auszuw hlen Es kann zwischen den T nen von Vogel Frosch M we Wind sow...

Страница 8: ...te um die Alarmeinstellung zu best tigen blinkt 2 Sekunden sp ter und die Weckzeit ist eingestellt Sobald die eingestellte Zeitdauer bis zum Erreichen der Weckzeit realisiert wird wird das Aufwachlich...

Страница 9: ...Minuten sp ter ert nt der ausgew hlte Alarm erneut bis die Alarm Taste gedr ckt wird Bedienung der Lichtfunktion Dr cken Sie die Light Taste und das Licht geht an und das Licht Symbol wird im Display...

Страница 10: ...edienung des Radios Dr cken Sie den Radio Taster Der Radiosender mit Frequenz wird im Display angezeigt Drehen Sie den Radio Schalter nach oben um Radiosender mit hoher Frequenz empfangen zu k nnen un...

Страница 11: ...autst rkereglers Drehen Sie den Volume Taste nach oben um die Lautst rke zu erh hen oder nach unten um die Lautst rke zu verringern Die Lautst rke wird im Display angezeigt Einstellen der Helligkeit u...

Страница 12: ...tomatisch zu ver n dern Am Morgen wird die gr ne Hintergrundfarbe f r das Display verwendet und am Abend die orange Im Display wird Auto angezeigt Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine weiteren Schalte...

Страница 13: ...te um das Licht einzuschalten Dr cken und halten Sie die Light Taste gedr ckt um zur Einschlaffunktion zu gelangen Symbol f r die Einschlaffunktion und die Standard Einschlafzeit von 15 Minuten werden...

Страница 14: ...enn Sie Radio oder Naturt ne h ren Symbol f r die Einschlaffunktion und die Standard Einschlafzeit von 15 Minuten werden auf dem Display angezeigt Drehen Sie den Volumen Schalter nach oben um die Eins...

Страница 15: ...ine der folgenden Zeiten einzustellen 15 20 40 60 80 100 120 Minuten Dr cken Sie den Alarm Taster um die Zeit zu best tigen Die LED Leuchte wird allm hlich immer heller Wenn die Aufweckzeit erreicht i...

Страница 16: ...separat zu entsorgen Die jeweilige Kommune informiert ber die M glichkeiten der gere gelten Entsorgung F r die R cknahme und Entsorgung von Batterien gilt das Batteriegesetz Bundesweit gibt es R ckna...

Страница 17: ...E Kennzeichnung Entspricht den produktspezifisch geltenden europ ischen Richtlinien Entsorgung von Elektroger ten EAR Diese Produkte m ssen getrennt entsorgt werden nicht ber den allgemeinen Hausm ll...

Страница 18: ...Set the alarm time 22 Using the snooze function 25 Using the light function 26 Using the radio 26 Using the volume control 27 Adjustment of the brightness and colour of the display 27 Hearing nature s...

Страница 19: ...the unit attach the power cord to the unit and then connect the cord to an adapter or outlet Turn the unit OFF before removing the adapter from any outlet Unplug the unit before cleaning Detach the po...

Страница 20: ...Unscrew and remove the battery door to install the CR 2032 button cell backup battery according to the battery label indication with Up This battery is not included in the scope of delivery The button...

Страница 21: ...ve the Time button up to select 24 hours format Press the Time button and the hour will flash Move the Time button up to increase the hour or down to decrease the hour Move and hold the Time button ca...

Страница 22: ...on can run continuously Press the Time button to confirm the time Set the alarm time Press the Alarm button LCD will display and flash Move the Alarm button up to increase the hour or down to decrease...

Страница 23: ...wind radio and beep The selected radio station will be used as sound source Press the Alarm button and the sound source volume will display Move the Volume button up or down or move to select the vol...

Страница 24: ...firm the Alarm setting 2 secs later will flash and the Alarm time is set Before the set time of setting alarm time is reached the wake up light will be lit up gradually When the setting alarm time is...

Страница 25: ...later alarm sound source will be alerted again until the Alarm key is pressed Using the light function Press the Light button and the light will be lit up and the light symbol will be displayed Move t...

Страница 26: ...Light button and the light will be switched off Using the radio Press the Radio button and the Radio station and icon will be displayed Move the Radio button up to receive High End Stations or down to...

Страница 27: ...tions Using the volume control Move the Volume button up to increase the volume or down to decrease the volume The sound source volume will be displayed Adjustment of the brightness and colour of the...

Страница 28: ...lay colour to auto mode The display will be shown green colour in morning time but orange colour in night time The Display will show the Auto If no any keys are pressed within 10 seconds the LCD back...

Страница 29: ...ton to switch on the light Press and hold the Light button to switch the Sleeping Off mode Sleeping Off mode icon and default off time 15 minutes will be displayed Move the Light button up to increase...

Страница 30: ...g off mode icon and default off time 15 minutes will be displayed Mode the Volume button up to increase the sleeping off time or down to decrease the sleeping off time The time can be changed as 15 20...

Страница 31: ...p gradually When the wake up time is reached the default or pre selected alarm sound will play back Press any key to entry snooze function and 10 seconds later it will alarm again Press the Alarm key...

Страница 32: ...ble display switchable to green or orange Dimmable and detachable background lighting Versatile combined visual and acoustical wake up programs Choice to wake up with buzzer light radio natural sound...

Страница 33: ...atteries Batteries do not belong in the garbage DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve E Mail mail davita de www davita de Technical changes can be applied at any time wit...

Страница 34: ...41 Utilisation de la fonction lumi re 41 Utilisation de la radio 42 Utilisation du r gulateur de volume 43 R glage de la luminosit et de la couleur de l cran 43 Ecoute des sonorit s de la nature 44 Ut...

Страница 35: ...pareil veuillez retirer le connecteur de la prise Afin de stocker l appareil en toute s curit veuillez d connecter le c ble de raccordement au r seau de l appareil L appareil ne doit tre mis en servic...

Страница 36: ...rer la pile bouton Lithium CR2032 de telle sorte ce que le signe sur la pile bouton se trouve au dessus Cette pile n est pas fournie avec l appareil La pile bouton s utilise galement comme batterie ta...

Страница 37: ...e 24 heures tourner l interrupteur temps vers le haut Appuyer sur la touche Time l affichage des heures clignote Tourner l interrupteur temps vers le haut ou vers le bas pour respectivement augmenter...

Страница 38: ...l horaire appuyer sur la touche Time Einstellen der Uhrzeit R glage de l heure de r veil Appuyer sur la touche d alarme A l cran LCD s affiche et clignote Tourner l interrupteur temps vers le haut ou...

Страница 39: ...isir entre les sonorit s Oiseau Grenouille Mouette Vent ou bien la radio et le vibreur En mode radio vous pouvez appeler une station sp cifique Appuyer sur la touche d alarme le r glage du volume s af...

Страница 40: ...ur valider le r glage de l alarme clignote 2 secondes plus tard l heure de r veil est ainsi r gl e D s que la dur e configur e atteint peu peu l heure de r veil la lumi re d veil devient progressiveme...

Страница 41: ...minutes plus tard l alarme s lectionn e sonne nouveau jusqu ce que vous appuyez sur la touche d alarme Utilisation de la fonction lumi re Appuyer sur la touche Light la lumi re s allume et le symbole...

Страница 42: ...tion de la radio Appuyer sur la touche radio La station radio et sa fr quence sont affich es l cran Tourner l interrupteur de la radio vers le haut pour capter des stations de radio haute fr quence et...

Страница 43: ...gulateur de volume Tourner le commutateur de volume vers le haut ou le bas pour respectivement augmenter ou baisser le volume La puissance du son est affich l cran R glage de la luminosit et de la cou...

Страница 44: ...tiquement L arri re plan de l cran sera de couleur verte les matins et de couleur orang e les soirs Auto s affiche l cran Si sous 10 secondes aucun autre interrupteur n est actionn la lumi re d arri r...

Страница 45: ...a touche Light pour allumer la lumi re Appuyer sur la touche Light et maintener la enfonc e pour acc der la fonction endormissement Le symbole pour la fonction endormissement et la dur e standard d en...

Страница 46: ...touche Light et maintener la enfonc e pour teindre la fonction endormissement Utilisation de la fonction acoustique d endormissement avec les sonorit s de la nature et la radio Appuyer sur le bouton...

Страница 47: ...dormissement Les dur es d endormissement suivantes peuvent tre configur es 15 20 40 60 80 100 120 Apr s 2 secondes la dur e s lectionn e est valid e La radio ou les sonorit s de la nature se d sactiv...

Страница 48: ...tablir la configuration par d faut de l appareil au moyen d un stylo Ce proc d peut galement tre r alis sur un appareil qui ne fonctionne pas parfaitement Nous vous conseillons de r initialiser l appa...

Страница 49: ...mineuse de la lumi re d veil Radio OUC avec une plage de fr quence de 87 108 MHz Equip avec une ampoule LED de longue dur e env 30 000 heures de fonctionnement et de consommation conomique seulement 1...

Страница 50: ...ts m nagers usuels DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Telefon 49 0 1805 911 270 Telefax 49 0 1805 911 275 0 14 Min aus dem Festnetz max 0 42 Min aus den Mobilfunknetze...

Страница 51: ...rgeluiden 61 Instellen van de inslaapfunctie met licht 62 Instellen van de inslaapfunctie met natuurgeluid en radio 63 Demonstratie van de ontwaakfunctie 64 Gebruik maken van de reset functie 64 Schoo...

Страница 52: ...apparaat om het apparaat veilig op te slaan Zet het apparaat niet aan als de stekker of het apparaat is beschadigd Als het apparaat beschadigd lijkt te zijn dient u het apparaat terug te sturen naar...

Страница 53: ...n het apparaat Batterij deksel Verwijder de schroef van het batterijdeksel en plaats de lithium CR2032 knoopcel met het teken naar de boven kant Deze accu is niet inbegrepen De knoopcel batterij funge...

Страница 54: ...op Tijd naar boven om de 24 uur weergave te selecteren Druk op de knop Tijd en de urenstand gaat knipperen Draai de knop Tijd naar boven om de urenstand omhoog te zetten en draai de knop naar beneden...

Страница 55: ...e zetten Druk op de knop Tijd om de ingestelde tijd te bevestigen rzeit De wektijd instellen Druk op de Alarm knop LCD gaat knipperen en geeft weer Draai de knop Alarm naar boven om de urenstand omhoo...

Страница 56: ...Als u voor radio kiest zal het door u gekozen radiostation worden gebruikt als geluidsbron Druk op de Alarm knop en het volume van het geluid zal worden weergegeven Draai de knop Volume omhoog of omla...

Страница 57: ...m de Alarm instelling te bevestigen 2 seconden later zal knipperen en de Alarm tijd is ingesteld Zodra de ingestelde tijd v r de uiteindelijke ingestelde alarmtijd is bereikt zal het weklicht geleidel...

Страница 58: ...n later zal het geluid van het alarm weer afgaan totdat de Alarm knop wordt ingedrukt De licht functie gebruiken Druk op de knop Licht en het licht zal gaan oplichten en het lichtsymbool zal worden we...

Страница 59: ...d De radio gebruiken Druk op de knop Radio en het radiostation en radio symbool zullen worden weergegeven Draai de knop Radio naar boven om hogere radio frequenties te ontvangen en naar beneden om lag...

Страница 60: ...uiken Draai de knop Volume naar boven voor een hoger volume en naar beneden voor een lager volume Het volume van het geluid zal worden weergegeven Aanpassing van de helderheid en kleur van het display...

Страница 61: ...uto mode Het display zal een groene kleur hebben in de morgen en een oranje kleur in de avond Het display zal Auto aangeven Als er binnen 10 seconden geen knop is ingedrukt zal de LCD achtergrond kleu...

Страница 62: ...n Druk op de knop Licht en houd deze ingedrukt om de inslaapfunctie in te schakelen Het inslaapfunctie symbool en de standaard inslaaptijd van 15 minuten zullen worden weergegeven Draai de knop Licht...

Страница 63: ...bool en de standaard inslaaptijd van 15 minuten zullen worden weergegeven Draai de knop Volume naar boven om de inslaaptijd te verhogen en naar beneden om de inslaaptijd te verlagen De tijd kan worden...

Страница 64: ...zal het standaard alarm of het ingestelde alarm worden afgespeeld Druk op een willekeurige knop om de snoozefunctie op te starten en 10 seconden later zal het alarm opnieuw af gaan Druk op de knop Ala...

Страница 65: ...ele en akoestische wek programma s Keuze om wakker te worden met zoemer licht radio natuurgeluid licht en zoemer licht en radio of licht en natuur geluid Zonsopgang zonsondergang simulatie Snooze func...

Страница 66: ...ling batterijen Batterijen horen niet bij het huisvuil DAVITA Medizinische Produkte GmbH Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve E Mail mail davita de www davita de Technische wijzigingen voorbehouden Rev n...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды