Datamars Unigizer 1 J Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 136

Définitions des termes techniques

Électrificateur

– Appareil conçu pour envoyer régulièrement des impulsions électriques

à la clôture qui y est connectée.

Clôture

– Barrière utilisée pour les animaux ou pour des raisons de sécurité et

constituée d’un ou de plusieurs conducteurs tels que des fils métalliques, des piquets
ou une grille.

Clôture électrique

– Barrière comprenant un ou plusieurs conducteurs électriques,

isolée de la terre et soumise à des impulsions électriques générées par un
électrificateur.

Circuit de la clôture

– Ensemble des pièces ou composants conducteurs d’un

électrificateur connectés ou destinés à être connectés galvaniquement aux bornes de
sortie.

Prise de terre

– Structure métallique enfoncée dans le sol à proximité d’un

électrificateur et connectée électriquement à la borne de terre de l’électrificateur,
indépendamment de tout autre système de mise à la terre.

Fil de connexion

– Conducteur électrique utilisé pour connecter l’électrificateur à la

clôture électrique ou à la prise de terre.

Clôture électrique pour animaux

– Clôture électrique utilisée pour contenir des

animaux à l’intérieur ou à l’extérieur d’un endroit précis.

Exigences pour les clôtures électriques pour
animaux

Conformément à l’Annexe BB Section BB.1 de la norme IEC 60335-2-76

Les clôtures électriques pour animaux et leurs équipements auxiliaires doivent être
installés, utilisés et entretenus de manière à réduire les dangers pour les personnes, les
animaux ou leur environnement.

Содержание Unigizer 1 J

Страница 1: ...and 1060 New Zealand Postal address P O Box 51078 Pakuranga Auckland 2140 New Zealand EN EU Importer ES Importador de la UE PT Importador da UE FR Importateur UE DE EU Importeur SV EU import r NL EU i...

Страница 2: ...sinformation SV 44 Veiligheidsinformatie NL 51 Sikkerhedsinformation DA 60 Installing the energizer EN 68 Instalaci n del energizador ES 79 Instala o do energizador PT 88 Installation de l lectrificat...

Страница 3: ...maintenance shall not be made by children without supervision Disconnect the energizer before installation or performing any work on the fence Risk of electric shock This energizer should be opened o...

Страница 4: ...afety instructions for Class 2 power units USA Canada only When using electrical products basic precautions should always be practiced including the following 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS...

Страница 5: ...th completely closing the receptacle cover 9 WARNING Risk of Fire Installation involves special wiring methods to run wiring through a building structure Consult a qualified electrician 10 WARNING Ris...

Страница 6: ...ste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a m...

Страница 7: ...ture that is driven into the ground near an energizer and connected electrically to the fence earth terminal of the energizer and that is independent of other earthing arrangements Connecting lead An...

Страница 8: ...d wires of an electric animal fence The supporting devices for the electrified wires shall be constructed so as to ensure that these wires are positioned at a minimum distance of 150 mm 6 from the ver...

Страница 9: ...13 33 000 V 8 m 27 If connecting leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line their height above the ground shall not exceed 3 m 10 This height applies to either sid...

Страница 10: ...00 mm 4x8 The background colour of both sides of the warning sign shall be yellow The inscription on the sign shall be black and shall be either or the substance of CAUTION Electric fence The inscript...

Страница 11: ...energizador La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por ni os in supervisi n adulta Apague el energizador antes de instalar o llevar a cabo cualquier trabajo en la cerca Riesgo de choques...

Страница 12: ...rtantes para unidades de corriente de la clase 2 solo Estados Unidos y Canad Al usar productos el ctricos siempre hay que observar las precauciones b sicas incluido lo siguiente 1 LEA Y RESPETE TODAS...

Страница 13: ...otectora del tomacorriente 9 ADVERTENCIA Riesgo de incendio La instalaci n requiere m todos especiales de cableado para colocar los cables en un edificio P ngase en contacto con un electricista 10 ADV...

Страница 14: ...e por separado de sus residuos en el momento en el que Ud se deshace de los mismos ayudar n a preservar los recursos naturales y garantizar n que el reciclaje se realice de modo inocuo para la salud d...

Страница 15: ...independiente de otros sistemas de toma a tierra Cable de conexi n Un conductor el ctrico que se utiliza para conectar el energizador a una cerca el ctrica o al electrodo a la varilla de toma a tierra...

Страница 16: ...a que entre dichos alambres y el plano vertical de los alambres no electrificados quede una distancia m nima de 150 mm El alambre de espino y el alambre de arista viva deber n ser conectados a tierra...

Страница 17: ...neas de suministro de corriente para cercas el ctricas para animales Voltaje de la l nea de corriente Distancia 1000 V 3 m 1000 V a 33 000 V 4 m 33 000 V 8 m Si los cables de conexi n y alambres de l...

Страница 18: ...gro en los postes o en los alambres de las cercas El tama o m nimo de los r tulos de advertencia de peligro tiene que ser de 100 x 200 mm El color de fondo para ambos lados del r tulo de advertencia d...

Страница 19: ...om o energizador A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser efetuadas por crian as n o supervisionadas Desconecte o energizador antes da instala o ou de realizar qualquer trabalho na cerca...

Страница 20: ...xo de 5 C Instru es de seguran a importantes para adaptadores de alimenta o da classe 2 somente EUA Canad Ao usar produtos el tricos sempre necess rio tomar precau es b sicas inclusive as seguintes 1...

Страница 21: ...fechamento completo da cobertura do reservat rio 9 ADVERT NCIA Risco de inc ndio A instala o inclui m todos de cablagem especiais para uma cablagem atrav s de uma estrutura de edif cio Consulte um ele...

Страница 22: ...ipamentos el tricos e eletr nicos A coleta seletiva e a reciclagem do seu equipamento ajuda a conservar os recursos naturais e assegura que ser reciclado para ajudar a proteger e conservar o meio ambi...

Страница 23: ...ndente de outros equipamentos de aterramento Linha de conex o Um condutor el trico usado para conectar o energizador cerca el trica ou ao eletrodo de terra Cerca el trica para pastagem Uma cerca el tr...

Страница 24: ...eira que assegurem que estes arames sejam posicionados a uma dist ncia m nima de 150 mm do plano vertical dos arames n o eletrificados O arame farpado e a treli a met lica dever o ser aterrados em int...

Страница 25: ...00 V 3 m 1000 V a 33 000 V 4 m 33 000 V 8 m Se as linhas de conex o e os arames da cerca el trica para agropecu ria forem instalados perto de uma linha a rea de eletricidade a sua altura acima do solo...

Страница 26: ...s lados da placa de aviso dever ser amarela A inscri o na placa dever ser preta e ser a seguinte ou conter a mensagem ATEN O Cerca el trica A inscri o dever ser leg vel constar nos dois lados da placa...

Страница 27: ...r s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l lectrificateur Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants...

Страница 28: ...is et Canada uniquement Lors de l utilisation d un appareil lectrique il est important de toujours respecter les consignes de s curit de base y compris les pr cautions suivantes 1 LIRE ET RESPECTER TO...

Страница 29: ...de la prise de se fermer compl tement et correctement 9 ATTENTION Risque d incendie La conduite des fils travers la structure d un b timent n cessite des m thodes de c blage sp cifiques Obtenir les c...

Страница 30: ...d chets en les apportant un point de collecte d sign pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte s lective et le recyclage de vos d chets au moment de l liminatio...

Страница 31: ...ct s galvaniquement aux bornes de sortie Prise de terre Structure m tallique enfonc e dans le sol proximit d un lectrificateur et connect e lectriquement la borne de terre de l lectrificateur ind pend...

Страница 32: ...doit tre ferm on doit le faire au moyen de mat riaux lectriquement non conducteurs ou d une s paration m tallique isol e Les fils de fer barbel s ou autre fils similaires ne doivent pas tre lectrifi...

Страница 33: ...au dessus des lignes lectriques a riennes ou de communication Dans la mesure du possible on doit viter les croisements avec des lignes lectriques a riennes Si un tel croisement ne peut pas tre vit il...

Страница 34: ...cc s aux conducteurs Lorsqu une cl ture lectrique pour animaux croise un chemin public on doit pr voir un portail non lectrifi dans la cl ture lectrique pour animaux l endroit correspondant ou un pass...

Страница 35: ...isolation entre le circuit de cl ture et le r seau d alimentation quivalent celui fourni par l lectrificateur La protection contre les intemp ries doit tre fournie pour l quipement auxiliaire moins q...

Страница 36: ...en bzw mangelnder Erfahrung geeignet au er unter Aufsicht oder nach vorheriger Einweisung in den Gebrauch des Weidezaunger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person Kinder m ssen beaufs...

Страница 37: ...oder Gefl geltreibsysteme an Anderenfalls wird ein etwaiger Blitzschlag ber die Zaunleitung auf alle anderen Ger te bertragen Verwenden Sie ausschlie lich das mit dem Weidezaunger t mitgelieferte Netz...

Страница 38: ...utzschalter Class A GFCI die bei angeschlossenem Netzteil wasserdicht ist Sofern keine zur Verf gung steht kontaktieren Sie zur ordnungsgem en Installation einen ausgebildeten Elektriker Achten Sie da...

Страница 39: ...f llen abzugeben Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft nat rliche Ressourcen zu schonen und daf r zu sorgen dass die Ger te auf eine gesundheits un...

Страница 40: ...in Metallteil das in der N he eines Weidezaunger ts in den Boden versenkt und elektrisch an den Erdungsanschluss des Weidezaunger ts angeschlossen wird und das von anderen Erdungssystemen unabh ngig i...

Страница 41: ...inen Stachel oder Sperrdrahtzaun angeschlossen werden Der oder die stromf hrenden Dr hte eines elektrischen Weidezauns k nnen durch einen nicht stromf hrenden Zaun mit Stachel oder Sperrdraht erg nzt...

Страница 42: ...chlussleitungen und elektrische Weidezaundr hte in der N he einer Freileitung installiert d rfen die Abst nde nicht geringer sein als die unten angegebenen Werte Mindestabst nde von elektrischen Weide...

Страница 43: ...en mit Warnschildern zu kennzeichnen Diese k nnen entweder an den Zaunpf hlen oder den Dr hten fixiert werden Die Abmessungen der Warnschilder m ssen mindestens 100 x 200 mm betragen Als Hintergrundfa...

Страница 44: ...av barn utan uppsikt Koppla bort aggregatet f re installation eller utf rande av arbeten p st ngslet Risk f r elektrisk st t Detta aggregat f r endast ppnas och repareras av beh rig personal Varningar...

Страница 45: ...S KERHETSINSTRUKTIONER 2 L s och f lj alla instruktioner som finns p produkten eller som tillhandah lls med produkten 3 Anv nd inte f rl ngningssladd 4 H nvisa till National Electrical Code ANSI NFPA...

Страница 46: ...inneh ller viktiga s kerhets och driftinstruktioner f r str madaptrar Viktiga s kerhetsinstruktioner f r str madaptrar alla andra l nder FARA RISK F R ELEKTRISK ST T ENDAST INOMHUSBRUK F rklaring av...

Страница 47: ...reservdel som levereras av Datamars se detaljerna som finns markerade p aggregatet bredvid eluttaget Definition av s rskilda begrepp Elst ngselaggregat En apparat som periodvis avger sp nningsimpulse...

Страница 48: ...idsinst llning ska avst ndet mellan ledningarna p de tv eldjurst ngslen vara minst 2 5 m Om detta mellanrum ska slutas ska det ske med material som inte r icke ledande eller en isolerad metallbarri r...

Страница 49: ...ller kommunikationsledningar Korsningar med luftledningar b r helst undvikas Om en s dan korsning inte kan undvikas ska den ske under luftledningen och i s r t vinkel mot den som m jligt Om anslutning...

Страница 50: ...ngsel Alla delar av ett elst ngsel som installeras l ngs en allm n v g eller stig ska identifieras med t ta mellanrum av varningsskyltar som r stadigt f sta p st ngselstolparna eller ordentligt fastkl...

Страница 51: ...elijk is dan wel van wie zij instructies over het gebruik van het elektro afrasteringsapparaat hebben gekregen Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat zij met het elektro afr...

Страница 52: ...riksysteem aan Blikseminslag in uw afrastering zou in dat geval naar alle andere apparaten leiden Gebruik alleen de met dit elektro afrasteringsapparaat meegeleverde voeding of batterijdraden of een o...

Страница 53: ...recipi nt met klasse A GFCI beveiliging waarmee de stroomadapter is verbonden Benader als deze niet voorhanden is een gekwalificeerd elektricien voor adequate installatie Zorg ervoor dat de stroomadap...

Страница 54: ...he en elektronische apparatuur aan te bieden Door uw uitgediende apparatuur bij verwijdering afzonderlijk in te zamelen en te laten verwerken helpt u de natuurlijke grondstoffen te bewaren en zorgt u...

Страница 55: ...asteringscircuit Alle geleidende delen of componenten binnen een elektro afrasteringsapparaat die zijn of kunnen worden aangesloten galvanisch op de afrasteringsaansluitingen Aarde elektrode Metalen c...

Страница 56: ...elijke afrasteringscircuits van hetzelfde elektro afrasteringsapparaat worden aangesloten De afstand tussen de draden van twee elektrische weide afrasteringen die door gescheiden elektro afrasteringsa...

Страница 57: ...abel te worden gebruikt Er dient grote omzichtigheid te worden betracht om schade aan de aansluitdraden door dierenhoeven of in de grond zakkende tractorwielen e d te voorkomen Aansluitdraden mogen ni...

Страница 58: ...wennen hoeven slechts door toestellen met laag vermogen te worden gevoed om veilig en betrouwbaar te werken Bij elektrische afrasteringen die moeten voorkomen dat vogels op gebouwen gaan nestelen mag...

Страница 59: ...de zijden van het waarschuwingsbord te zijn aangebracht en een hoogte van minstens 25 mm te hebben Draag er zorg voor dat alle bijbehorende apparaten die met netvoeding werken en op het circuit van de...

Страница 60: ...r ikke foretages af b rn uden opsyn Afbryd sp ndingsgiveren inden installation eller arbejde p hegnet Risiko for elektrisk st d Denne sp ndingsgiver b r kun bnes og repareres af kvalificerede personer...

Страница 61: ...gtige sikkerhedsanvisninger for kraftenheder i klasse 2 kun USA Canada Ved brug af elektriske artikler skal der altid tr ffes grundl ggende forholdsregler herunder 1 L S OG OVERHOLD ALLE SIKKERHEDSANV...

Страница 62: ...ennem en bygning R df r dig med en kvalificeret elektriker 10 ADVARSEL Fare for elektrisk st d Monter enheden mere end 30 cm fra jordoverfladen 11 GEM DISSE ANVISNINGER Denne vejledning indeholder vig...

Страница 63: ...ymbol er tidsforsinkede hegnsapparater sp ndingsgivere med en forsinkelse p 20 sekunder Brug kun med en str madapter der er godkendt af Datamars Ltd Det skal enten v re str madapteren der leveres med...

Страница 64: ...er mennesker eventuelt kan h nge fast i b r undg s ADVARSEL Undg kontakt med elhegn is r med hovedet halsen eller overkroppen Kravl ikke over igennem eller under et elhegn med flere tr de Brug en l ge...

Страница 65: ...endes isolerede h jsp ndingskabler Tilslutningsledningerne skal beskyttes mod beskadigelse fra dyrehove og hjul p k ret jer der synker ned i jorden Tilslutningsledninger m ikke tr kkes i samme r r som...

Страница 66: ...l der ikke tilsluttes elhegnstr de til sp ndingsgiverens jordelektrode Der skal ops ttes advarselsskilte alle de steder hvor personer kan komme i ber ring med ledningerne S fremt et elektrisk dyrehegn...

Страница 67: ...ektriske dyrehegn yder en isoleringsgrad mellem hegnskredsl bet og elnettet svarende til sp ndingsgiverens isolering Ekstraudstyr skal beskyttes mod vejret medmindre producenten angiver at komponenter...

Страница 68: ...lectric fence work An electric fence system comprises an energizer and an insulated fence The energizer puts very short pulses of electricity onto the fence line These pulses have a high voltage but a...

Страница 69: ...on is outside also make sure that it is on firm ground away from flooding inside a protective fence if required Installing the energizer inside The energizer must be installed inside when being powere...

Страница 70: ...the energizer on a fence wire or mount the energizer on a post Use the template printed on the back cover of this manual if required 3 Connect the Fence earth terminal green to the earthing system 4 C...

Страница 71: ...output This setting is for animals active during the day and helps to conserve the battery when a battery is being used to power the energizer Half Energy The energizer pulse delivers only half the f...

Страница 72: ...d Very good battery charge level 70 90 No action required Average battery charge level 40 70 Monitor battery charge level Recharge the battery to avoid long term damage to the battery Poor battery cha...

Страница 73: ...tery and charging regime is to use a deep cycle lead acid battery and to recharge it when it has discharged to about half way For more information on testing battery charge level see Battery test sett...

Страница 74: ...l below the surface of the battery plates Top up the battery using distilled water Do not overfill Refer to the battery manufacturer s recommendations for more information Battery safety Ensure that t...

Страница 75: ...e designs Fences can be constructed to suit the type of livestock and materials available Discuss with your reseller which design best suits your needs Some suggested fence configurations are below Ca...

Страница 76: ...the energizer s Fence earth terminal Make sure the insulation is stripped back to ensure good contact between the wire and the earth rod The table below specifies the minimum number of 2 m 6 6 earth...

Страница 77: ...energizer terminals with a Fault Finder or Digital Voltmeter If the voltage is less than 6 kV the energizer may require servicing Check the energizer earthing Use the procedure described in Installing...

Страница 78: ...utput energy 1 J at 500 2 J at 300 3 J at 200 Stored energy 1 4 J 2 7 J 4 5 J Dimensions of product WxHxD 170x240x78 mm 6 x9 x3 Product weight 1 5 kg 3 lb 1 5 kg 3 lb 2 2 kg 4 lb Warranty This product...

Страница 79: ...trica consta de un energizador o electrificador y de una cerca aislada El energizador env a impulsos de corriente muy cortos a la l nea de la cerca Estos impulsos est n caracterizados por un alto volt...

Страница 80: ...de inundaciones est dentro de una cerca protectora de ser necesario Instalar el energizador en el interior El energizador tiene que ser instalado en el interior en un lugar cubierto si es alimentado p...

Страница 81: ...de instalaciones solares consulte la p gina web del producto v ase el embalaje para m s detalles Funcionamiento Seleccione la velocidad de impulsos y la salida de energ a mediante el switch selector S...

Страница 82: ...voltaje Las luces indicadoras indican el voltaje en los terminales de salida del energizador Cuando el indicador es conectado por primera vez a la fuente de energ a las luces indicadoras se iluminar...

Страница 83: ...a se da e a largo plazo Bajo nivel de carga de la bater a 20 40 Monitoree el nivel de carga de la bater a Vuelva a cargar la bater a para evitar que sta se da e a largo plazo Muy bajo nivel de carga d...

Страница 84: ...la cuando est a media carga Para mayor informaci n sobre c mo chequear el nivel de carga de la bater a v ase Ajuste Chequeo de la bater a en las p ginas precedentes Modelo de energizador Posici n del...

Страница 85: ...a mediante un aparato alimentado por la red Cuidado y mantenimiento de la bater a Coloque la bater a en una caja de bater a apropiada si est expuesta a la intemperie Cuando no use la bater a gu rdela...

Страница 86: ...tor de fallas o el mando a distancia port til Estos medidores combinados de voltaje y corriente le permiten localizar r pidamente fugas existentes Alternativamente utilice un volt metro digital Utilic...

Страница 87: ...ci n indebida a una modificaci n no autorizada o a un uso incorrecto de este producto incluidos pero no limitados a reparaciones o cambios que no hayan sido efectuados por Datamars o sus agentes Hasta...

Страница 88: ...funciona uma cerca el trica Um sistema de cerca el trica inclui um eletrificador e uma cerca devidamente isolada O eletrificador libera pulsos de curta dura o linha da cerca Estes pulsos t m uma alta...

Страница 89: ...ssegure se de que se encontre em terra firme sem risco de inunda es dentro de uma cerca de prote o caso seja necess rio Instala o do eletrificador no interior da casa sede ou galp o Se alimentado pela...

Страница 90: ...ateria e ao aos painel pain is solar es Para informa es sobre instala es solares consulte a website do produto veja a embalagem para detalhes Opera o Ajuste uma velocidade de pulsos apropriada e um n...

Страница 91: ...leds mostram a tens o nos terminais de sa da do eletrificador Quando conectado pela primeira vez fonte de alimenta o todas as luzes indicadoras ir o acender por um per odo de dois segundos A seguir a...

Страница 92: ...para evitar danos a longo prazo Carga da bateria baixa 20 40 Verifique a carga da bateria Carregue a bateria para evitar danos a longo prazo Carga da bateria muito baixa 0 20 Carregue a bateria imedia...

Страница 93: ...teria sempre que estiver com carga baixa Para maiores informa es sobre o teste da carga da bateria veja Ajuste de teste da bateria acima Modelo do eletrificador Posi o da chave seletora Corrente neces...

Страница 94: ...da bateria durante o carregamento Evite temperaturas acima de 50 C Evite o contato da bateria com chamas ou fa scas Constru o de uma cerca el trica Para informa es sobre a constru o de uma cerca el t...

Страница 95: ...r pessoal de assist ncia autorizada pela Speedrite Pe as de reposi o para eletrificadores de isolamento duplo dever o ser id nticas s pe as originais Um eletrificador de isolamento duplo est marcado c...

Страница 96: ...ateur et une cl ture isol e L lectrificateur applique des impulsions lectriques tr s br ves la ligne de cl ture Ces impulsions sont d une tension lev e mais d une dur e tr s br ve inf rieure 3 10 000...

Страница 97: ...en outre qu elle est install e sur un sol ferme l abri des inondations l int rieur d une cl ture de protection si n cessaire Installer l lectrificateur l int rieur L lectrificateur doit tre install l...

Страница 98: ...urs panneaux solaires Pour obtenir plus d informations sur les installations solaires veuillez vous r f rer au site Internet du produit voir l emballage pour plus de d tails Utilisation S lectionnez l...

Страница 99: ...ons Contr ler la tension Les t moins lumineux montrent la tension aux bornes de sortie de l lectrificateur Lors du premier branchement de l lectrificateur la prise de courant tous les t moins lumineux...

Страница 100: ...out dommage de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible 20 40 Observez le niveau de charge Rechargez la batterie pour viter long terme tout dommage de la batterie Le niveau de charge...

Страница 101: ...e vie il est pr f rable d utiliser une batterie acide plomb d charge lente et de ne recharger celle ci que lorsque son niveau de charge est descendu environ 50 Pour plus d informations sur le contr le...

Страница 102: ...atterie r guli rement pour assurer que le niveau de remplissage en acide ne tombe pas au dessous de la surface des plaques de batteries Le cas ch ant remplissez la batterie l aide de l eau distill e N...

Страница 103: ...gmente lorsque l alimentation d une partie de celle ci est coup e inspectez cette partie afin de voir si elle est endommag e Aucun des t moins de l lectrificateur ne clignote V rifiez l alimentation l...

Страница 104: ...riodes de garantie et autres conditions applicables sont disponibles aupr s de votre distributeur ou sur datamars com Note Aucune responsabilit n est accept e en cas d accident ou de dommage r sultan...

Страница 105: ...nger t und einem isolierten Zaun Das Elektrozaunger t versorgt die Zaunleitung mit kurzen Stromimpulsen Diese Impulse sind gekennzeichnet von einer hohen Spannung und sehr kurzer Dauer weniger als 3 T...

Страница 106: ...festem Untergrund steht gesch tzt vor berflutungen falls erforderlich von einem Schutzzaun umgeben ist Montage des Elektrozaunger ts in einem Geb ude Sofern das Elektrozaunger t ber Netzanschluss betr...

Страница 107: ...Pfosten Verwenden Sie erforderlichenfalls die auf der R ckseite dieses Handbuchs abgedruckte Schablone 3 Schlie en Sie den Erdungsanschluss des Zauns gr n an das Erdungssystem an 4 Schlie en Sie den...

Страница 108: ...mpulsen In dieser Einstellung arbeitet das Elektrozaunger t mit voller Leistung Diese Einstellung eignet sich f r tagaktive Tiere und ist eine gute M glichkeit die Batterie zu schonen wenn das Elektro...

Страница 109: ...der Batterie 90 100 Keine Ma nahme erforderlich Sehr guter Ladezustand der Batterie 70 90 Keine Ma nahme erforderlich Durchschnittlicher Ladezustand der Batterie 40 70 Ladezustand der Batterie beobach...

Страница 110: ...zustandes der Batterie finden Sie unter Batterietest Modus Modell des Elektrozaunger ts Wahlschalterposition erforderliche Stromst rke Batteriekapazit t 1 J Modell Volle Leistung Halbe Leistung 110 mA...

Страница 111: ...ung der Batterie Vermeiden Sie Temperaturen ber 50 C Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Batterie mit Flammen oder Funken Aufstellen eines Elektrozauns Informationen zur Errichtung eines Elektrozauns...

Страница 112: ...iertes Elektrozaunger t eingebaut werden m ssen identisch sein mit den Teilen die sie ersetzen Ein schutzisoliertes Elektrozaunger t ist gekennzeichnet mit der Aufschrift DOUBLE INSULATION oder DOUBLE...

Страница 113: ...t Hur fungerar ett elst ngsel Ett elst ngselsystem best r av ett aggregat och ett isolerat st ngsel Aggregatet l gger mycket korta elektriska pulser p st ngselledningen Dessa pulser har h g sp nning m...

Страница 114: ...ering r utomhus se ocks till att det r p fast mark borta fr n versv mning innanf r ett skyddande st ngsel om s kr vs Montering av aggregatet inomhus Aggregatet m ste monteras inomhus d det f r elf rs...

Страница 115: ...n stolpe Anv nd mallen p baksidan av denna bruksanvisning om s kr vs 3 Anslut st ngslets jordningsuttag gr nt till jordningssystemet 4 Anslut st ngslets utg ngsuttag r tt till st ngslet 5 Anslut aggre...

Страница 116: ...f r att ge energi t aggregatet Halv energi Aggregatets puls avger endast h lften av full energi Denna inst llning r ett l mpligt s tt att spara p batteriet n r ett batteri anv nds f r att driva aggre...

Страница 117: ...ngsiktig skada p batteriet D lig batteriladdningsniv 20 40 vervaka batteriladdningsniv n Ladda batteriet f r att undvika l ngsiktig skada p batteriet Mycket d lig batteriladdningsniv 0 20 Ladda batter...

Страница 118: ...et h lla l nge r det b sta att anv nda ett 12 V djupcykel blyackumulatorbatteri och att ladda upp det n r det r halvtomt Mer information om att testa batteriets laddning st r i Batteritestinst llning...

Страница 119: ...yll p batteriet med destillerat vatten Fyll inte p f r mycket Se vidare i batteritillverkarens rekommendationer f r mer information Batteris kerhet F rs kra dig om att batteriet ventileras v l n r det...

Страница 120: ...valificerad servicepersonal Reservdelar f r ett dubbelisolerat aggregat m ste vara identiska med delarna de ers tter Ett dubbelisolerat aggregat markeras med ordet DUBBELISOLERING eller DUBBELISOLERAD...

Страница 121: ...isch afrasteringssysteem bestaat uit een elektro afrasteringsapparaat en een ge soleerde afrastering Het elektro afrasteringsapparaat voorziet de afrasteringslijn van zeer korte stroomimpulsen Deze im...

Страница 122: ...or dat zij op een stevige ondergrond zonder overstromingsgevaar staat indien nodig ter bescherming binnen een afrastering staat Elektro afrasteringsapparaat binnenshuis installeren Het elektro afraste...

Страница 123: ...stig het aan een paal Gebruik de sjabloon die op de achterzijde van dit handboek is gedrukt indien nodig 3 Sluit de aarde aansluiting van de afrastering groen op het aardingssysteem aan 4 Sluit de afr...

Страница 124: ...accucapaciteit te sparen als het elektro afrasteringsapparaat daarmee wordt aangedreven Snel overdag Langzaam s nachts Het elektro afrasteringsapparaat werkt overdag bij hoge snelheid ca 1 5 seconden...

Страница 125: ...agen Problemen oplossen op blz 127 Batterijtestinstelling Als het elektro afrasteringsapparaat op een batterij is aangesloten en de keuzeschakelaar op Batterijtest staat geven de signaallampjes 30 sec...

Страница 126: ...van het batterij laadniveau zie Batterijtestinstelling hierboven Model elektro afrasteringsapparaat Keuzeschakelaarstand Vereiste stroomsterkte Batterijcapaciteit Model 1 J Volledige energie Halve en...

Страница 127: ...ektrische afrastering plaatsen Voor informatie over het opzetten van een elektrische afrastering verwijzen wij naar de website van het product voor details zie de verpakking Veelgestelde vragen Proble...

Страница 128: ...dubbel ge soleerd elektro afrasteringsappaaraat dienen identiek te zijn met de onderdelen die zij vervangen Een dubbel ge soleerd elektro afrasteringsapparaat is gemarkeerd met de woorden DOUBLE INSU...

Страница 129: ...lser Disse impulser er kendetegnet ved en h j sp nding der er af meget kort varighed mindre end 3 10 sekund Til trods for den korte varighed er et st d fra en puls fra et elektrisk hegn meget ubehagel...

Страница 130: ...V lg et passende sted til anl gget Se under Valg af placering for anl gget p side 129 2 Mont r hegnsapparatet p en v g Brug eventuelt skabelonen p bagsiden af denne manual 3 Slut jordklemmen hegn gr n...

Страница 131: ...apparatet k rer med lav hastighed ca 2 5 sekunder mellem impulserne om dagen og h j hastighed ca 1 5 sekunder mellem impulserne om natten Ved denne indstilling k rer hegnsapparatet med fuld impulsener...

Страница 132: ...illede sp rgsm l Fejlfinding p side 134 Batteritest indstilling N r hegnsapparatet er sluttet til et batteri og v lgeren er stillet p Batteritest viser dioderne batteriets ladetilstand i 30 sekunder D...

Страница 133: ...ling N dvendig str mstyrke Batterikapacitet 1 J model Fuld energi Halv energi 110 mA 60 mA 110 Ah 60 Ah 2 J model Fuld energi Halv energi 210 mA 105 mA 210 Ah 105 Ah 3 J model Fuld energi Halv energi...

Страница 134: ...tem for at v re sikker p at dyrene ikke kan smutte gennem de str mf rende tr de Hegnssp ndingen ligger under 4 kV hvordan kan jeg ge den Kontroller hegnsapparatet Kobl hegnstr den af hegnsapparatets u...

Страница 135: ...bsdatoen Hvis der opst r en defekt som garantien d kker skal produktet og kvitteringen indleveres ved forhandleren Detaljer vedr rende garantiperioden og andre betingelser kan f s ved forhandleren el...

Страница 136: ...136...

Результаты поиска

Содержание Unigizer 1 J

Отзывы:

Похожие инструкции для Unigizer 1 J

Бренды по названию

Популярные бренды

Datamars Unigizer 1 J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Unigizer 1 J

Отзывы:

Похожие инструкции для Unigizer 1 J

Бренды по названию

Популярные бренды